<?xml version="1.0"?>
<oembed><version>1.0</version><provider_name>Hong Kong Baptist Theological Seminary</provider_name><provider_url>https://www.hkbts.edu.hk/en</provider_url><author_name>wordpress_publish</author_name><author_url>https://www.hkbts.edu.hk/en/?p=author/wordpress_publish/</author_url><title>&#x9760;&#x8056;&#x9748;&#x800C;&#x6D3B;&#x3000;&#x9760;&#x8056;&#x9748;&#x800C;&#x884C; - &#x9999;&#x6E2F;&#x6D78;&#x4FE1;&#x6703;&#x795E;&#x5B78;&#x9662;</title><type>rich</type><width>600</width><height>338</height><html>&lt;blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="wGpmsT1Hck"&gt;&lt;a href="https://www.hkbts.edu.hk/en/presmessage/keeping-in-step-with-the-spirit/"&gt;Keeping in Step with the Spirit&lt;/a&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.hkbts.edu.hk/en/presmessage/keeping-in-step-with-the-spirit/embed/#?secret=wGpmsT1Hck" width="600" height="338" title="&#x201C;&#x9760;&#x8056;&#x9748;&#x800C;&#x6D3B;&#x3000;&#x9760;&#x8056;&#x9748;&#x800C;&#x884C;&#x201D; &#x2014; &#x9999;&#x6E2F;&#x6D78;&#x4FE1;&#x6703;&#x795E;&#x5B78;&#x9662;" data-secret="wGpmsT1Hck" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;script type="text/javascript"&gt;
/* &lt;![CDATA[ */
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&amp;&amp;d.addEventListener&amp;&amp;"undefined"!=typeof URL&amp;&amp;(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&amp;&amp;!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i&lt;o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i&lt;a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&amp;&amp;(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3&lt;(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r&lt;200&amp;&amp;(r=200),s.height=r):"link"===t.message&amp;&amp;(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&amp;&amp;n.host===r.host&amp;&amp;l.activeElement===s&amp;&amp;(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r&lt;s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
//# sourceURL=https://www.hkbts.edu.hk/wp-includes/js/wp-embed.min.js
/* ]]&gt; */
&lt;/script&gt;</html><description>&#x9760;&#x8056;&#x9748;&#x800C;&#x6D3B;&#x3000;&#x9760;&#x8056;&#x9748;&#x800C;&#x884C; &#x91CD;&#x6574;&#x822A;&#x7A0B; &#x611F;&#x8B1D;&#x795E;&#x7684;&#x6069;&#x9818;&#xFF0C;2023&#x5E74;8&#x6708;&#x65B0;&#x5B78;&#x5E74;&#x958B;&#x59CB;&#xFF0C;&#x6A19;&#x8A8C;&#x8457;&#x9999;&#x6E2F;&#x6D78;&#x4FE1;&#x6703;&#x795E;&#x5B78;&#x9662;&#x5728;&#x4E09;&#x4E00;&#x795E;&#x7684;&#x5E36;&#x9818;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x91CD;&#x6574;&#x822A;&#x7A0B;&#x3002;&#x4E0D;&#x5F97;&#x4E0D;&#x518D;&#x6B21;&#x611F;&#x8B1D;&#x5169;&#x4F4D;&#x526F;&#x9662;&#x9577;&#x9EC3;&#x798F;&#x5149;&#x6559;&#x6388;&#x53CA;&#x5433;&#x570B;&#x5091;&#x6559;&#x6388;&#xFF01;&#x4ED6;&#x5011;&#x540C;&#x5FC3;&#x5354;&#x4F5C;&#xFF0C;&#x7518;&#x5FC3;&#x6A02;&#x610F;&#x627F;&#x64D4;&#x5B78;&#x9662;&#x5167;&#x90E8;&#x7684;&#x9818;&#x5C0E;&#x5DE5;&#x4F5C;&#xFF0C;&#x6700;&#x8FD1;&#x53C8;&#x70BA;&#x672C;&#x9662;&#x5FEB;&#x5C07;&#x63A5;&#x53D7;&#x6771;&#x5357;&#x4E9E;&#x795E;&#x5B78;&#x6559;&#x80B2;&#x5354;&#x6703;&#x7684;&#x5B78;&#x8853;&#x8A55;&#x5BE9;&#xFF0C;&#x5B8C;&#x6210;&#x4E86;&#x4E00;&#x4EFD;&#x81EA;&#x8A55;&#x5831;&#x544A;&#x66F8;&#x3002;&#x5169;&#x4EBA;&#x70BA;&#x5B78;&#x9662;&#x76E1;&#x5FC3;&#x7AED;&#x529B;&#xFF0C;&#x6BB7;&#x52E4;&#x670D;&#x4F8D;&#xFF0C;&#x614B;&#x5EA6;&#x8A8D;&#x771F;&#xFF0C;&#x5BE6;&#x5728;&#x611F;&#x6069;&#xFF01;&#x9019;&#x8B93;&#x6211;&#x53EF;&#x4EE5;&#x9A30;&#x51FA;&#x6642;&#x9593;&#x548C;&#x7CBE;&#x529B;&#xFF0C;&#x5C08;&#x5FC3;&#x5C0D;&#x5916;&#x806F;&#x7E6B;&#x53CA;&#x70BA;&#x5B78;&#x9662;&#x7C4C;&#x63AA;&#x8CC7;&#x6E90;&#xFF0C;&#x4E26;&#x4E14;&#x9032;&#x4E00;&#x6B65;&#x63A8;&#x5C55;&#x6559;&#x6703;&#x7684;&#x795E;&#x5B78;&#x6559;&#x80B2;&#x4E8B;&#x5DE5;&#xFF0C;&#x63A8;&#x52D5;&#x6559;&#x7814;&#x5DE5;&#x4F5C;&#xFF0C;&#x5EFA;&#x7ACB;&#x9069;&#x5207;&#x7684;&#x795E;&#x5B78;&#x3002; &#x53BB;&#x5E74;11&#x6708;&#xFF0C;&#x6211;&#x5230;&#x5357;&#x4EAC;&#x91D1;&#x9675;&#x5354;&#x548C;&#x795E;&#x5B78;&#x9662;&#x8B1B;&#x5B78;&#xFF0C;&#x5E36;&#x9818;&#x535A;&#x58EB;&#x73ED;&#x5B78;&#x751F;&#x7814;&#x8B80;&#x7576;&#x4EE3;&#x7684;&#x795E;&#x5B78;&#x601D;&#x60F3;&#xFF0C;&#x4E26;&#x4E14;&#x6307;&#x5C0E;&#x4ED6;&#x5011;&#x64B0;&#x5BEB;&#x8AD6;&#x6587;&#x3002;&#x4ED6;&#x5011;&#x5C6C;&#x65BC;&#x4E2D;&#x570B;&#x6559;&#x6703;&#x5E74;&#x8F15;&#x7684;&#x4E00;&#x4EE3;&#xFF0C;&#x505A;&#x4E8B;&#x52E4;&#x596E;&#xFF0C;&#x614B;&#x5EA6;&#x8B19;&#x905C;&#xFF0C;&#x53C8;&#x6709;&#x601D;&#x8003;&#x529B;&#x3002;&#x611F;&#x8B1D;&#x795E;&#x8B93;&#x6211;&#x8FD1;&#x5E74;&#x6709;&#x6A5F;&#x6703;&#x53C3;&#x8207;&#x6B64;&#x9805;&#x8056;&#x5DE5;&#xFF0C;&#x6709;&#x5206;&#x57F9;&#x8A13;&#x4E2D;&#x570B;&#x6559;&#x6703;&#x672A;&#x4F86;&#x7684;&#x795E;&#x5B78;&#x53CA;&#x6559;&#x7267;&#x4EBA;&#x624D;&#x3002; &#x53BB;&#x5E74;12&#x6708;4&#x65E5;&#x53CA;11&#x65E5;&#xFF0C;&#x6211;&#x5011;&#x5728;&#x65B0;&#x6559;&#x7814;&#x5927;&#x6A13;&#x4E09;&#x6A13;&#x6703;&#x8B70;&#x5EF3;&#x8209;&#x8FA6;&#x4E86;&#x5169;&#x5834;&#x300C;&#x5FAE;&#x8B1B;&#x5EA7;&#x300D;&#xFF0C;&#x5206;&#x5225;&#x9080;&#x8ACB;&#x4E86;&#x8449;&#x656C;&#x5FB7;&#x535A;&#x58EB;&#x53CA;&#x6797;&#x5FB7;&#x5E73;&#x535A;&#x58EB;&#xFF0C;&#x8207;&#x672C;&#x9662;&#x6821;&#x53CB;&#x53CA;&#x8001;&#x5E2B;&#x5206;&#x4EAB;&#x300C;&#x81EA;&#x6BBA;&#x300D;&#x53CA;&#x300C;&#x57FA;&#x7763;&#x6559;&#x6559;&#x80B2;&#x300D;&#x9019;&#x5169;&#x500B;&#x8AB2;&#x984C;&#x3002;&#x4ED6;&#x5011;&#x5169;&#x4F4D;&#x662F;&#x6211;&#x7684;&#x6DF1;&#x4EA4;&#x597D;&#x53CB;&#xFF0C;&#x5927;&#x5BB6;&#x96D6;&#x7136;&#x4E0D;&#x662F;&#x7D93;&#x5E38;&#x78B0;&#x9762;&#x805A;&#x982D;&#xFF0C;&#x4F46;&#x5728;&#x6211;&#x4EBA;&#x751F;&#x4E0D;&#x540C;&#x968E;&#x6BB5;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x6642;&#x523B;&#x548C;&#x95DC;&#x5361;&#xFF0C;&#x4ED6;&#x5011;&#x7E3D;&#x662F;&#x7FA9;&#x4E0D;&#x5BB9;&#x8FAD;&#x5730;&#x966A;&#x6211;&#x8D70;&#x904E;&#xFF0C;&#x7D66;&#x6211;&#x771F;&#x8AA0;&#x7684;&#x5E6B;&#x52A9;&#x548C;&#x9F13;&#x52F5;&#xFF0C;&#x53C8;&#x5354;&#x52A9;&#x63A8;&#x52D5;&#x795E;&#x5B78;&#x6559;&#x80B2;&#x7684;&#x767C;&#x5C55;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x4ECA;&#x5E74;1&#x6708;&#xFF0C;&#x5B78;&#x9662;&#x5C07;&#x8209;&#x8FA6;&#x53E6;&#x4E00;&#x5834;&#x300C;&#x5FAE;&#x8B1B;&#x5EA7;&#x300D;&#xFF0C;&#x662F;&#x95DC;&#x65BC;&#x300C;&#x6210;&#x5E74;&#x521D;&#x986F;&#x671F;&#x300D;&#x7684;&#x7267;&#x990A;&#x5DE5;&#x4F5C;&#xFF0C;&#x671F;&#x76FC;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5E6B;&#x52A9;&#x9752;&#x5C11;&#x5E74;&#x7267;&#x8005;&#x66F4;&#x6DF1;&#x8A8D;&#x8B58;&#x5176;&#x7267;&#x990A;&#x5C0D;&#x8C61;&#x3002; &nbsp; &#x5F9E;&#x8056;&#x9748;&#x800C;&#x751F; &#x9019;&#x6BB5;&#x65E5;&#x5B50;&#xFF0C;&#x8A69;&#x7BC7;&#x4E00;&#x7BC7;3&#x7BC0;&#x5E38;&#x5E38;&#x6D6E;&#x73FE;&#x5728;&#x8166;&#x6D77;&#xFF1A;&#x7FA9;&#x4EBA;&#x300C;&#x8981;&#x50CF;&#x4E00;&#x68F5;&#x6A39;&#x683D;&#x5728;&#x6EAA;&#x6C34;&#x65C1;&#xFF0C;&#x6309;&#x6642;&#x5019;&#x7D50;&#x679C;&#x5B50;&#xFF0C;&#x8449;&#x5B50;&#x4E5F;&#x4E0D;&#x67AF;&#x4E7E;&#x3002;&#x51E1;&#x4ED6;&#x6240;&#x505A;&#x7684;&#x76E1;&#x90FD;&#x9806;&#x5229;&#x300D;&#x3002;&#x7FA9;&#x4EBA;&#x300C;&#x559C;&#x611B;&#x8036;&#x548C;&#x83EF;&#x7684;&#x5F8B;&#x6CD5;&#xFF0C;&#x665D;&#x591C;&#x601D;&#x60F3;&#x300D;&#xFF08;&#x4E00;2&#xFF09;&#xFF0C;&#x800C;&#x8056;&#x9748;&#x5C31;&#x4F4F;&#x5728;&#x4ED6;&#x5011;&#x88CF;&#x9762;&#xFF0C;&#x53EB;&#x4ED6;&#x5011;&#x7D50;&#x51FA;&#x751F;&#x547D;&#x7684;&#x679C;&#x5B50;&#xFF1A;&#x4EC1;&#x611B;&#x3001;&#x559C;&#x6A02;&#x3001;&#x548C;&#x5E73;&#x3001;&#x5FCD;&#x8010;&#x3001;&#x6069;&#x6148;&#x3001;&#x826F;&#x5584;&#x3001;&#x4FE1;&#x5BE6;&#x3001;&#x6EAB;&#x67D4;&#x3001;&#x7BC0;&#x5236;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x6211;&#x4E5F;&#x5E38;&#x5E38;&#x601D;&#x60F3;&#x8056;&#x9748;&#x3002;&#x60F3;&#x8D77;&#x8056;&#x9748;&#xFF0C;&#x53C8;&#x60F3;&#x5230;&#x4E94;&#x65EC;&#x7BC0;&#x7684;&#x6545;&#x4E8B;&#xFF0C;&#x4E26;&#x4E14;&#x53EB;&#x6211;&#x6DF1;&#x601D;&#x52A0;&#x62C9;&#x592A;&#x66F8;&#x4E94;&#x7AE0;25&#x7BC0;&#x7684;&#x610F;&#x601D;&#xFF1A;&#x300C;&#x6211;&#x5011;&#x82E5;&#x9760;&#x8457;&#x8056;&#x9748;&#x800C;&#x6D3B;&#xFF0C;&#x4E5F;&#x8981;&#x9760;&#x8457;&#x8056;&#x9748;&#x884C;&#x4E8B;&#x3002;&#x300D; &#x6839;&#x64DA;&#x4F7F;&#x5F92;&#x884C;&#x50B3;&#x7B2C;&#x4E8C;&#x7AE0;&#xFF0C;&#x4E94;&#x65EC;&#x7BC0;&#x767C;&#x751F;&#x7684;&#x4E8B;&#x95DC;&#x4E4E;&#x6559;&#x6703;&#x7684;&#x8A95;&#x751F;&#x3002;&#x4E94;&#x65EC;&#x7BC0;&#x90A3;&#x5929;&#xFF0C;&#x8036;&#x7A4C;&#x7684;&#x9580;&#x5F92;&#x805A;&#x96C6;&#x5728;&#x4E00;&#x6240;&#x623F;&#x5B50;&#x3002;&#x4ED6;&#x5011;&#x75B2;&#x618A;&#x4E0D;&#x582A;&#xFF0C;&#x7070;&#x5FC3;&#x55AA;&#x5FD7;&#xFF0C;&#x81EA;&#x89BA;&#x5931;&#x6557;&#xFF0C;&#x56E0;&#x70BA;&#x4ED6;&#x5011;&#x6D3B;&#x5728;&#x4E00;&#x500B;&#x5206;&#x5D29;&#x96E2;&#x6790;&#x7684;&#x4E16;&#x754C;&#xFF0C;&#x800C;&#x4ED6;&#x5011;&#x7684;&#x9818;&#x8896;&#x8036;&#x7A4C;&#x57FA;&#x7763;&#x53C8;&#x5DF2;&#x7D93;&#x5347;&#x5929;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x518D;&#x8207;&#x4ED6;&#x5011;&#x540C;&#x5728;&#x3002; &#x53EF;&#x662F;&#xFF0C;&#x5947;&#x7279;&#x7684;&#x4E8B;&#x60C5;&#x767C;&#x751F;&#x4E86;&#xFF01;&#x5F9E;&#x5929;&#x4E0A;&#x50B3;&#x4F86;&#x97FF;&#x8072;&#xFF0C;&#x5982;&#x4E00;&#x9663;&#x5F37;&#x98A8;&#xFF0C;&#x5145;&#x6EFF;&#x6574;&#x500B;&#x623F;&#x5B50;&#xFF0C;&#x53C8;&#x6709;&#x597D;&#x50CF;&#x706B;&#x7130;&#x7684;&#x820C;&#x982D;&#x986F;&#x73FE;&#x51FA;&#x4F86;&#xFF0C;&#x5206;&#x958B;&#x843D;&#x5728;&#x9580;&#x5F92;&#x8EAB;&#x4E0A;&#x3002;&#x9580;&#x5F92;&#x597D;&#x50CF;&#x53D7;&#x4E86;&#x5982;&#x98A8;&#x5982;&#x706B;&#x7684;&#x6D78;&#x79AE;&#xFF0C;&#x4ED6;&#x5011;&#x90FD;&#x88AB;&#x8056;&#x9748;&#x5145;&#x6EFF;&#xFF0C;&#x7372;&#x8CDC;&#x529B;&#x91CF;&#x626D;&#x8F49;&#x4E16;&#x754C;&#x3002;&#x9019;&#x529B;&#x91CF;&#x4E0D;&#x662F;&#x91D1;&#x9322;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x662F;&#x5236;&#x5EA6;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x662F;&#x52E2;&#x529B;&#xFF0C;&#x800C;&#x662F;&#x795E;&#x7684;&#x6C23;&#x606F;&#x548C;&#x80FD;&#x529B;&#x3002;&#x9580;&#x5F92;&#x6309;</description></oembed>
