{"id":31331,"date":"2022-12-16T11:03:09","date_gmt":"2022-12-16T03:03:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hkbts.edu.hk\/?page_id=31331"},"modified":"2026-07-24T10:48:27","modified_gmt":"2026-07-24T02:48:27","slug":"trauma-healing-and-personal-growth-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/pce\/%e5%89%b5%e5%82%b7%e7%99%82%e6%84%88%e8%88%87%e5%80%8b%e4%ba%ba%e6%88%90%e9%95%b7\/","title":{"rendered":"Trauma Healing and Personal Growth"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"31331\" class=\"elementor elementor-31331\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7941fd90 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-eae-slider=\"54528\" data-id=\"7941fd90\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-narrow\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-49502324\" data-eae-slider=\"393\" data-id=\"49502324\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1a13b443 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-eae-slider=\"34134\" data-id=\"1a13b443\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-59140a49\" data-eae-slider=\"99003\" data-id=\"59140a49\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9283b20 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9283b20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Admissions<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a265bac elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6a265bac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/en\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Homepage<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b3623a5 sidebarList elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"2b3623a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-4\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"loggedInUserDisplay\">\r\n\t\r\n<\/div>\r\n\r\n<input type=\"checkbox\" id=\"toggleNav\">\r\n<label for=\"toggleNav\" class=\"toggleNavLabel\">Menu<\/label><\/div><\/div><\/aside><aside id=\"nav_menu-11\" class=\"widget widget_nav_menu widget-widget_nav_menu\"><div class=\"widget-wrap widget-inside\"><div class=\"menu-%e8%aa%b2%e7%a8%8b%e5%8f%8a%e5%85%a5%e5%ad%b8-container\"><ul id=\"menu-%e8%aa%b2%e7%a8%8b%e5%8f%8a%e5%85%a5%e5%ad%b8\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-21141\" class=\"application menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21141\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/admissions-old\/\">Admissions<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-21147\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-21147\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/\">Overview<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-21154\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21154\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/bth\/\">Bachelor of Theology<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21153\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21153\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/mdiv\/\">Master of Divinity<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21152\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21152\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/mdivfs\/\">Master of Divinity (Further Studies)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21150\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21150\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/mcs\/\">Master of Christian Studies<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21149\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/thm\/\">Master of Theology<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21148\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21148\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/thd\/\">Doctor of Theology<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-49049\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49049\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/scholarship\/\">Financial Assistance and Scholarships<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-23817\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-23817\"><a href=\"#\">Other Programs<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-21146\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21146\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/lted\/\">Lay Theological Education Program<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21145\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21145\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/dist\/\">Distance Education Program<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-26076\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-26076\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/waec\/\">Edna Wong Christian Worship and Arts Education Centre<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21143\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21143\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/pce\/\">Pastoral Continuing Education Centre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-380de4f4\" data-eae-slider=\"76602\" data-id=\"380de4f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e7b587b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3e7b587b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Trauma Healing and Personal Growth<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37f6d4a3 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"37f6d4a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t\t<!-- Flexy Breadcrumb -->\r\n\t\t\t<div class=\"fbc fbc-page\">\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- Breadcrumb wrapper -->\r\n\t\t\t\t<div class=\"fbc-wrap\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- Ordered list-->\r\n\t\t\t\t\t<ol class=\"fbc-items\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\r\n\t\t\t\t\t\t            <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\r\n                <span itemprop=\"name\">\r\n                    <!-- Home Link -->\r\n                    <a itemprop=\"item\" href=\"\/en\/\">\r\n                    \r\n                                                    <i class=\"fa fa-home\" aria-hidden=\"true\"><\/i>Home                     <\/a>\r\n                <\/span>\r\n                <meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/><!-- Meta Position-->\r\n             <\/li><li><span class=\"fbc-separator\">\/<\/span><\/li><li class=\"active\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\" title=\"Trauma Healing and Personal Growth\">Trauma Healing and Personal Growth<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"2\" \/><\/li>\t\t\t\t\t<\/ol>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-521b13ac elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"521b13ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51773a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"51773a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Please refer to the <a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/pce\/\u7d04\u745f\u7684\u654d\u4e8b\/\">Chinese page.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ae5e9c elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4ae5e9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-4ae5e9c{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Courses and Enrollment Return to Homepage Trauma Healing and Personal Growth Please refer to the Chinese page. Course: Trauma Healing and Personal Growth \u2013 Enrollment Open Content: Natural disasters, man-made calamities, or childhood traumas can remain hidden within the nervous system, difficult to process. Even as adults, these traumas can still affect interpersonal relationships, emotional responses, or mental and physical imbalances. Emotional wounds, in particular, have a profound and lasting impact. Faced with such trauma, how can pastors help? What should they say or do? Understanding the principles of trauma and learning methods to help oneself and others to achieve personal growth is especially important for pastors who need to interact with different groups daily! Course Outline: 1. Explore the brain&#039;s nervous system and psychology, deconstructing the principles of physical and mental trauma. 2. Understand the difference between traumatic trauma and developmental trauma, and their different coping strategies. 3. Recognize emotions and physical reactions, and learn techniques for regulating emotional states. 4. Understand core human trauma to strengthen rapport and build secure relationships. Lecturer: Ms. Poon Wai-yee, Director of the Hong Kong Trauma Healing Centre. Master of Marriage and Family Therapy from the University of Hong Kong. Master of Counseling from the University of South Australia. Certified Somatosensory Therapist (SEP) by the American Academy of Trauma Therapy. Certified Clinical Supervisor and Visiting Professor by the American Academy of AEDP. Target Audience: Pastors, seminary students, elders, and lay leaders. Dates: September 14, 21, and 28, 2026 (Mondays) Time: 2:30 PM to 4:30 PM Location: 8\/F, Christ Church Building, 56 Bute Street, Mong Kok, Kowloon (Prince Edward MTR Station Exit B2) Fee: $600 (Early bird discount: $560 for payments made on or before September 7) Each course requires approximately 15 students. Note: Teaching methods include in-person classes, live Zoom online classes, or recorded video replays (lasting one week). Application deadline: September 11, 2026. Application form: Download online.<\/p>","protected":false},"author":135,"featured_media":0,"parent":21134,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-31331","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5275\u50b7\u7642\u6108\u8207\u500b\u4eba\u6210\u9577 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/pce\/trauma-healing-and-personal-growth-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5275\u50b7\u7642\u6108\u8207\u500b\u4eba\u6210\u9577 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u8ab2\u7a0b\u53ca\u5165\u5b78 \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u5275\u50b7\u7642\u6108\u8207\u500b\u4eba\u6210\u9577 Please refer to the Chinese page. \u79d1\u76ee \u5275\u50b7\u7642\u6108\u8207\u500b\u4eba\u6210\u9577 &#8211; &#8211; \u63a5\u53d7\u5831\u540d \u5167\u5bb9 \u96a8\u8457\u5929\u707d\u4eba\u798d\u6216\u6210\u9577\u50b7\u75db\uff0c\u6f5b\u85cf\u5728\u795e\u7d93\u7cfb\u7d71\u5167\u4e0d\u6613\u6d88\u5316\uff0c\u7e31\u7136\u9577\u5927\u4e86\uff0c\u4ecd\u6709\u53ef\u80fd\u5f71\u97ff\u4eca\u5929\u7684\u4eba\u969b\u95dc\u4fc2\u3001\u60c5\u7dd2\u53cd\u61c9\u6216\u8eab\u5fc3\u5931\u8abf\u7b49\u72c0\u614b\uff0c\u60c5\u611f\u7684\u50b7\u75db\u66f4\u662f\u6301\u7e8c\u5c0d\u4eba\u6709\u6df1\u9060\u7684\u5f71\u97ff\uff01 \u9762\u5c0d\u9019\u6a23\u50b7\u75db\u7684\u4e8b\uff0c\u6559\u7267\u53ef\u4ee5\u600e\u6a23\u5e6b\u5fd9\uff0c\u61c9\u8a72\u8aaa\u751a\u9ebc\u6216\u4f5c\u751a\u9ebc\uff1f\u660e\u767d\u5275\u50b7\u539f\u7406\uff0c\u5b78\u7fd2\u52a9\u5df1\u52a9\u4eba\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u9054\u81f4\u6210\u9577\uff0c\u5c0d\u65bc\u9700\u8981\u6bcf\u65e5\u9762\u5c0d\u4e0d\u540c\u7fa4\u9ad4\u7684\u7267\u8005\u5c24\u5176\u91cd\u8981\uff01 \u8ab2\u7a0b\u5927\u7db1\uff1a 1. \u63a2\u7d22\u5927\u8166\u795e\u7d93\u7cfb\u7d71\u53ca\u5fc3\u7406\u5b78\uff0c\u89e3\u69cb\u8eab\u5fc3\u53d7\u5275\u7684\u539f\u7406 2. \u4e86\u89e3\u9707\u64bc\u6027\u5275\u50b7\u8207\u6210\u9577\u5275\u50b7\u4e4b\u5225\u53ca\u4e0d\u540c\u7684\u8655\u7406\u65b9\u5411 3. \u8a8d\u8b58\u60c5\u7dd2\u8207\u8eab\u9ad4\u53cd\u61c9\uff0c\u4e26\u5b78\u7fd2\u8abf\u7bc0\u60c5\u7dd2\u72c0\u614b\u6280\u5de7 4. \u660e\u767d\u4eba\u7684\u6838\u5fc3\u50b7\u75db\uff0c\u4ee5\u5f37\u5316\u89aa\u548c\u529b\u53ca\u5efa\u7acb\u5b89\u5168\u95dc\u4fc2\u7684\u65b9\u6cd5 \u8b1b\u5e2b \u6f58\u5049\u5100\u5973\u58eb \u9999\u6e2f\u8eab\u5fc3\u5275\u50b7\u7642\u7652\u4e2d\u5fc3\u7e3d\u76e3 \u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u5a5a\u59fb\u53ca\u5bb6\u5ead\u6cbb\u7642\u78a9\u58eb \u6fb3\u6d32\u5357\u6fb3\u5927\u5b78\u8f14\u5c0e\u5b78\u78a9\u58eb \u7f8e\u570b\u5275\u50b7\u6cbb\u7642\u5b78\u9662\u8a8d\u8b49\u9ad4\u611f\u6cbb\u7642\u5e2b\uff08SEP\uff09 \u7f8e\u570bAEDP\u5b78\u9662\u8a8d\u8b49\u81e8\u5e8a\u7763\u5c0e\u53ca\u5ba2\u5e2d\u6559\u6388 \u5c0d\u8c61 \u6559\u7267\u540c\u5de5\u3001\u795e\u5b78\u751f\u3001\u9577\u57f7\u53ca\u4fe1\u5f92\u9818\u8896 \u65e5\u671f 2026\u5e749\u670814\u300121\u53ca28\u65e5\uff08\u9031\u4e00\uff09 \u6642\u9593 \u4e0b\u53482\u664230\u5206\u81f34\u664230\u5206 \u5730\u9ede \u4e5d\u9f8d\u65fa\u89d2\u5f3c\u885756\u865f\u57fa\u7763\u6559\u5927\u6a138\u5b57\u6a13 (\u592a\u5b50\u5730\u9435\u7ad9B2\u51fa\u53e3\uff09 \u8cbb\u7528 $600\uff089\u67087\u65e5\u6216\u4ee5\u524d\u4ed8\u6b3e\uff0c\u4eab\u65e9\u9ce5\u512a\u60e0\uff0c\u5b78\u8cbb$560\uff09 \u540d\u984d \u6bcf\u79d1\u958b\u73ed\u4eba\u6578\u7d04\u970015\u4eba \u5099\u8a3b \u4e0a\u8ab2\u65b9\u5f0f\uff1a\u5be6\u9ad4\u8ab2\u5802\u3001\u5be6\u6642ZOOM\u7db2\u8ab2\u6216\u9304\u5f71\u91cd\u64ad\uff08\u671f\u9650\u4e00\u9031\uff09 \u622a\u6b62\u5831\u540d\u65e5\u671f 2026\u5e749\u670811\u65e5 \u5831\u540d\u8868 \u7db2\u4e0a\u5831\u540d \u4e0b\u8f09\u5831\u540d\u8868\u683c\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/pce\/trauma-healing-and-personal-growth-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-24T02:48:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/pce\\\/%e5%89%b5%e5%82%b7%e7%99%82%e6%84%88%e8%88%87%e5%80%8b%e4%ba%ba%e6%88%90%e9%95%b7\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/pce\\\/%e5%89%b5%e5%82%b7%e7%99%82%e6%84%88%e8%88%87%e5%80%8b%e4%ba%ba%e6%88%90%e9%95%b7\\\/\",\"name\":\"\u5275\u50b7\u7642\u6108\u8207\u500b\u4eba\u6210\u9577 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-16T03:03:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-24T02:48:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/pce\\\/%e5%89%b5%e5%82%b7%e7%99%82%e6%84%88%e8%88%87%e5%80%8b%e4%ba%ba%e6%88%90%e9%95%b7\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/pce\\\/%e5%89%b5%e5%82%b7%e7%99%82%e6%84%88%e8%88%87%e5%80%8b%e4%ba%ba%e6%88%90%e9%95%b7\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/pce\\\/%e5%89%b5%e5%82%b7%e7%99%82%e6%84%88%e8%88%87%e5%80%8b%e4%ba%ba%e6%88%90%e9%95%b7\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6559\u7267\u6301\u7e8c\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u8ab2\u7a0b\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/pce\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u5275\u50b7\u7642\u6108\u8207\u500b\u4eba\u6210\u9577\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trauma Healing and Personal Growth - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/pce\/trauma-healing-and-personal-growth-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u5275\u50b7\u7642\u6108\u8207\u500b\u4eba\u6210\u9577 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u8ab2\u7a0b\u53ca\u5165\u5b78 \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u5275\u50b7\u7642\u6108\u8207\u500b\u4eba\u6210\u9577 Please refer to the Chinese page. \u79d1\u76ee \u5275\u50b7\u7642\u6108\u8207\u500b\u4eba\u6210\u9577 &#8211; &#8211; \u63a5\u53d7\u5831\u540d \u5167\u5bb9 \u96a8\u8457\u5929\u707d\u4eba\u798d\u6216\u6210\u9577\u50b7\u75db\uff0c\u6f5b\u85cf\u5728\u795e\u7d93\u7cfb\u7d71\u5167\u4e0d\u6613\u6d88\u5316\uff0c\u7e31\u7136\u9577\u5927\u4e86\uff0c\u4ecd\u6709\u53ef\u80fd\u5f71\u97ff\u4eca\u5929\u7684\u4eba\u969b\u95dc\u4fc2\u3001\u60c5\u7dd2\u53cd\u61c9\u6216\u8eab\u5fc3\u5931\u8abf\u7b49\u72c0\u614b\uff0c\u60c5\u611f\u7684\u50b7\u75db\u66f4\u662f\u6301\u7e8c\u5c0d\u4eba\u6709\u6df1\u9060\u7684\u5f71\u97ff\uff01 \u9762\u5c0d\u9019\u6a23\u50b7\u75db\u7684\u4e8b\uff0c\u6559\u7267\u53ef\u4ee5\u600e\u6a23\u5e6b\u5fd9\uff0c\u61c9\u8a72\u8aaa\u751a\u9ebc\u6216\u4f5c\u751a\u9ebc\uff1f\u660e\u767d\u5275\u50b7\u539f\u7406\uff0c\u5b78\u7fd2\u52a9\u5df1\u52a9\u4eba\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u9054\u81f4\u6210\u9577\uff0c\u5c0d\u65bc\u9700\u8981\u6bcf\u65e5\u9762\u5c0d\u4e0d\u540c\u7fa4\u9ad4\u7684\u7267\u8005\u5c24\u5176\u91cd\u8981\uff01 \u8ab2\u7a0b\u5927\u7db1\uff1a 1. \u63a2\u7d22\u5927\u8166\u795e\u7d93\u7cfb\u7d71\u53ca\u5fc3\u7406\u5b78\uff0c\u89e3\u69cb\u8eab\u5fc3\u53d7\u5275\u7684\u539f\u7406 2. \u4e86\u89e3\u9707\u64bc\u6027\u5275\u50b7\u8207\u6210\u9577\u5275\u50b7\u4e4b\u5225\u53ca\u4e0d\u540c\u7684\u8655\u7406\u65b9\u5411 3. \u8a8d\u8b58\u60c5\u7dd2\u8207\u8eab\u9ad4\u53cd\u61c9\uff0c\u4e26\u5b78\u7fd2\u8abf\u7bc0\u60c5\u7dd2\u72c0\u614b\u6280\u5de7 4. \u660e\u767d\u4eba\u7684\u6838\u5fc3\u50b7\u75db\uff0c\u4ee5\u5f37\u5316\u89aa\u548c\u529b\u53ca\u5efa\u7acb\u5b89\u5168\u95dc\u4fc2\u7684\u65b9\u6cd5 \u8b1b\u5e2b \u6f58\u5049\u5100\u5973\u58eb \u9999\u6e2f\u8eab\u5fc3\u5275\u50b7\u7642\u7652\u4e2d\u5fc3\u7e3d\u76e3 \u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u5a5a\u59fb\u53ca\u5bb6\u5ead\u6cbb\u7642\u78a9\u58eb \u6fb3\u6d32\u5357\u6fb3\u5927\u5b78\u8f14\u5c0e\u5b78\u78a9\u58eb \u7f8e\u570b\u5275\u50b7\u6cbb\u7642\u5b78\u9662\u8a8d\u8b49\u9ad4\u611f\u6cbb\u7642\u5e2b\uff08SEP\uff09 \u7f8e\u570bAEDP\u5b78\u9662\u8a8d\u8b49\u81e8\u5e8a\u7763\u5c0e\u53ca\u5ba2\u5e2d\u6559\u6388 \u5c0d\u8c61 \u6559\u7267\u540c\u5de5\u3001\u795e\u5b78\u751f\u3001\u9577\u57f7\u53ca\u4fe1\u5f92\u9818\u8896 \u65e5\u671f 2026\u5e749\u670814\u300121\u53ca28\u65e5\uff08\u9031\u4e00\uff09 \u6642\u9593 \u4e0b\u53482\u664230\u5206\u81f34\u664230\u5206 \u5730\u9ede \u4e5d\u9f8d\u65fa\u89d2\u5f3c\u885756\u865f\u57fa\u7763\u6559\u5927\u6a138\u5b57\u6a13 (\u592a\u5b50\u5730\u9435\u7ad9B2\u51fa\u53e3\uff09 \u8cbb\u7528 $600\uff089\u67087\u65e5\u6216\u4ee5\u524d\u4ed8\u6b3e\uff0c\u4eab\u65e9\u9ce5\u512a\u60e0\uff0c\u5b78\u8cbb$560\uff09 \u540d\u984d \u6bcf\u79d1\u958b\u73ed\u4eba\u6578\u7d04\u970015\u4eba \u5099\u8a3b \u4e0a\u8ab2\u65b9\u5f0f\uff1a\u5be6\u9ad4\u8ab2\u5802\u3001\u5be6\u6642ZOOM\u7db2\u8ab2\u6216\u9304\u5f71\u91cd\u64ad\uff08\u671f\u9650\u4e00\u9031\uff09 \u622a\u6b62\u5831\u540d\u65e5\u671f 2026\u5e749\u670811\u65e5 \u5831\u540d\u8868 \u7db2\u4e0a\u5831\u540d \u4e0b\u8f09\u5831\u540d\u8868\u683c","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/pce\/trauma-healing-and-personal-growth-2\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_modified_time":"2026-07-24T02:48:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/pce\/%e5%89%b5%e5%82%b7%e7%99%82%e6%84%88%e8%88%87%e5%80%8b%e4%ba%ba%e6%88%90%e9%95%b7\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/pce\/%e5%89%b5%e5%82%b7%e7%99%82%e6%84%88%e8%88%87%e5%80%8b%e4%ba%ba%e6%88%90%e9%95%b7\/","name":"Trauma Healing and Personal Growth - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2022-12-16T03:03:09+00:00","dateModified":"2026-07-24T02:48:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/pce\/%e5%89%b5%e5%82%b7%e7%99%82%e6%84%88%e8%88%87%e5%80%8b%e4%ba%ba%e6%88%90%e9%95%b7\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/pce\/%e5%89%b5%e5%82%b7%e7%99%82%e6%84%88%e8%88%87%e5%80%8b%e4%ba%ba%e6%88%90%e9%95%b7\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/pce\/%e5%89%b5%e5%82%b7%e7%99%82%e6%84%88%e8%88%87%e5%80%8b%e4%ba%ba%e6%88%90%e9%95%b7\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6559\u7267\u6301\u7e8c\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u8ab2\u7a0b","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/pce\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u5275\u50b7\u7642\u6108\u8207\u500b\u4eba\u6210\u9577"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgxLgt-89l","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31331"}],"version-history":[{"count":252,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95778,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31331\/revisions\/95778"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}