{"id":38732,"date":"2023-02-28T14:08:07","date_gmt":"2023-02-28T06:08:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hkbts.edu.hk\/?page_id=38732"},"modified":"2025-12-12T09:35:12","modified_gmt":"2025-12-12T01:35:12","slug":"mountain-road-journal-48","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\/","title":{"rendered":"Issue 48 (Dec 2021)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"38732\" class=\"elementor elementor-38732\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7be0c64a elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"7be0c64a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-narrow\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ffd5f3f\" data-id=\"2ffd5f3f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4b307709 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"4b307709\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2871055b\" data-id=\"2871055b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" id=\"public_btn\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59ab7917 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"59ab7917\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"public_btn\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u51fa\u7248<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bacf57e elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5bacf57e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u8fd4\u56de\u4e3b\u9801<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3582dbe4 sidebarList elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"3582dbe4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-7\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"loggedInUserDisplay\">\r\n\t\r\n<\/div>\r\n\r\n<input type=\"checkbox\" id=\"toggleNav\">\r\n<label for=\"toggleNav\" class=\"toggleNavLabel\">\u76ee\u9304<\/label><\/div><\/div><\/aside><aside id=\"nav_menu-13\" class=\"widget widget_nav_menu widget-widget_nav_menu\"><div class=\"widget-wrap widget-inside\"><div class=\"menu-%e5%87%ba%e7%89%88-container\"><ul id=\"menu-%e5%87%ba%e7%89%88\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-90330\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90330\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/newsletter\/\">\u9662\u8a0a<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-89398\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-89398\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-56\/\">\u5c71\u9053<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-36820\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-36820\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/books\/\">\u66f8\u7c4d<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-85965\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85965\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/annualreport\/%e5%b9%b4%e5%a0%b12024-2025\/\">\u5e74\u5831<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-15831\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15831\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/subscriptions\/\">\u8a02\u8cfc\u6216\u67e5\u8a62<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5bd182f1\" data-id=\"5bd182f1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52677c6d elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"52677c6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t\t<!-- Flexy Breadcrumb -->\r\n\t\t\t<div class=\"fbc fbc-page\">\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- Breadcrumb wrapper -->\r\n\t\t\t\t<div class=\"fbc-wrap\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- Ordered list-->\r\n\t\t\t\t\t<ol class=\"fbc-items\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\r\n\t\t\t\t\t\t            <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\r\n                <span itemprop=\"name\">\r\n                    <!-- Home Link -->\r\n                    <a itemprop=\"item\" href=\"\/\">\r\n                    \r\n                                                    <i class=\"fa fa-home\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u4e3b\u9801                     <\/a>\r\n                <\/span>\r\n                <meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/><!-- Meta Position-->\r\n             <\/li><li><span class=\"fbc-separator\">\/<\/span><\/li><li class=\"active\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\" title=\"\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09\">\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"2\" \/><\/li>\t\t\t\t\t<\/ol>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-57da83d elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"57da83d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3f821056\" data-id=\"3f821056\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64aaf3f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"64aaf3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u5c71\u9053\u671f\u520a<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-318641b2\" data-id=\"318641b2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe6bae6 elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"fe6bae6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-16\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"optionBox\"> \r\n<select class=\"div-toggle\" onchange=\"changeURL()\" id=\"URLselection\">\r\n<option value=\"\">--- \u76ee\u9304 ---<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-56\">\u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u516d\u671f\uff082025\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-55\">\u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u4e94\u671f\uff082025\u5e746\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-54\">\u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u56db\u671f\uff082024\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-53\">\u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u4e09\u671f\uff082024\u5e746\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-52\">\u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u4e8c\u671f\uff082023\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-51\">\u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u4e00\u671f\uff082023\u5e746\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-50\">\u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u671f\uff082022\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-49\">\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e5d\u671f\uff082022\u5e746\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-48\">\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-47\">\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f\uff082021\u5e747\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-46\">\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516d\u671f\uff082020\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-45\">\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e94\u671f\uff082020\u5e747\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-44\">\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u56db\u671f\uff082019\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-43\">\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e09\u671f\uff082019\u5e747\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-42\">\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e8c\u671f\uff082018\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-41\">\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e00\u671f\uff082018\u5e747\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-40\">\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u671f\uff082017\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-39\">\u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e5d\u671f\uff082017\u5e746\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-38\">\u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u516b\u671f\uff082016\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-37\">\u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e03\u671f\uff082016\u5e747\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-36\">\u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u516d\u671f\uff082015\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-35\">\u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u671f\uff082015\u5e747\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-34\">\u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u56db\u671f\uff082014\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-33\">\u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e09\u671f\uff082014\u5e747\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-32\">\u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u671f\uff082013\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-31\">\u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u671f\uff082013\u5e747\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-30\">\u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u671f\uff082012\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-29\">\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u671f\uff082012\u5e747\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-28\">\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u671f\uff082011\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-27\">\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e03\u671f\uff082011\u5e747\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-26\">\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u516d\u671f\uff082010\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-25\">\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u671f\uff082010\u5e747\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-24\">\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u671f\uff082009\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-23\">\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u671f\uff082009\u5e747\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-22\">\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u671f\uff082008\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-21\">\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u671f\uff082008\u5e747\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-20\">\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u671f\uff082007\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-19\">\u7e3d\u7b2c\u5341\u4e5d\u671f\uff082007\u5e747\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-18\">\u7e3d\u7b2c\u5341\u516b\u671f\uff082006\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-17\">\u7e3d\u7b2c\u5341\u4e03\u671f\uff082006\u5e747\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-16\">\u7e3d\u7b2c\u5341\u516d\u671f\uff082005\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-15\">\u7e3d\u7b2c\u5341\u4e94\u671f\uff082005\u5e746\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-14\">\u7e3d\u7b2c\u5341\u56db\u671f\uff082004\u5e7412\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-13\">\u7e3d\u7b2c\u5341\u4e09\u671f\uff082004\u5e746\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-12\">\u7e3d\u7b2c\u5341\u4e8c\u671f\uff082003\u5e7411\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-11\">\u7e3d\u7b2c\u5341\u4e00\u671f\uff082003\u5e746\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-10\">\r\n\u7e3d\u7b2c\u5341\u671f\uff082003\u5e741\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-9\">\r\n\u7e3d\u7b2c\u4e5d\u671f\uff082002\u5e746\u6708\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-8\">\u7e3d\u7b2c\u516b\u671f\uff082001\u5e7412\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-7\">\u7e3d\u7b2c\u4e03\u671f \uff082001\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-6\">\u7e3d\u7b2c\u516d\u671f\uff082000\u5e7412\u6708\uff09 \uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-5\">\r\n\u7e3d\u7b2c\u4e94\u671f\uff082000\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-4\">\r\n\u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-3\">\u7e3d\u7b2c\u4e09\u671f\uff081999\u5e745\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-2\">\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-1\">\u7e3d\u7b2c\u4e00\u671f\uff081998\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09<\/option>\r\n<\/select>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script data-jetpack-boost=\"ignore\">\r\nfunction changeURL() {\r\n  const target = document.getElementById(\"URLselection\");\r\n  if (target.options[target.selectedIndex].value != \"\") {\r\n    if (window.location.href.includes(\"\/zh_cn\/\")) {\r\n      window.top.location.href =\r\n        window.location.hostname +\r\n        \"\/zh_cn\" +\r\n        target.options[target.selectedIndex].value;\r\n    }\r\n    if (window.location.href.includes(\"\/en\/\")) {\r\n      window.top.location.href =\r\n        window.location.hostname +\r\n        \"\/en\" +\r\n        target.options[target.selectedIndex].value;\r\n    }\r\n    window.top.location.href =\r\n      window.location.hostname + target.options[target.selectedIndex].value;\r\n  }\r\n}\r\n\r\n<\/script><\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-737d6954 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"737d6954\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42eaa85e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"42eaa85e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3e9bacf7 elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"3e9bacf7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7eeef9fa\" data-id=\"7eeef9fa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-520ab7df elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"520ab7df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<table id=\"t48\">\r\n    <tr>\r\n        <td id=\"c1\"><strong>\u4e3b\u984c\uff1a<\/strong><\/td>\r\n        <td><strong>\u75ab\u75c7\u8207\u707d\u96e3<\/strong><br>\u5305\u62ec\u5c08\u984c\u6587\u7ae0\u516d\u7bc7\u3001\u8a0e\u8ad6\u6587\u7ae0\u4e00\u7bc7\u53ca\u66f8\u8a55\u4e94\u7bc7<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td><strong>\u9801\u6578\uff1a<\/strong><\/td>\r\n        <td>210<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td><strong>\u552e\u50f9\uff1a<\/strong><\/td>\r\n        <td>HK$100\r\n <!-- 2023-05-19 by Waybill\r\n     - removed online order\r\n     - move \u7de8\u8005\u7684\u8a71 to next\r\n       section\r\n-->        \r\n<!--         <a href=\"\/?page_id=15465\" target=\"_blank\">\r\n    <button class=\"buy_btn\">\u8a02\u8cfc \/ \u8a02\u95b1<\/button>\r\n  <\/a>  -->\r\n<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n<!--     \r\n    <tr>\r\n        <td><strong>\u7de8\u8005\u7684\u8a71:<\/strong><\/td>\r\n        <td><a href=\"#\" onclick=\"show48_read()\">\u9ede\u64ca\u67e5\u95b1<\/a><\/td>\r\n    <\/tr> -->\r\n<!-- End 2023-05-19 -->\r\n<\/table>\r\n\r\n<div id=\"overlay48_read\" onclick=\"hide48_read()\">\r\n  <div id=\"content_wrapper_48_read\">\r\n    <div id=\"text_48_read\">\r\n      <ul class=\"display-posts-listing\"><li class=\"listing-item\"><div class=\"content\">\n<h3 class=\"has-black-color has-text-color wp-block-heading\">\u7de8\u8005\u7684\u8a71 <\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#235ba8\"><strong><strong>\u5433\u570b\u5091<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u81ea\u5f9e\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u75c7\u7206\u767c\uff0c\u5168\u7403\u67d3\u75ab\u4eba\u6578\u5df2\u903e\u4e8c\u5104\u4e94\u5343\u842c\uff0c\u75c5\u901d\u8005\u8d85\u904e\u4e94\u767e\u842c\uff0c\u6578\u5b57\u9084\u672a\u8a08\u7b97\u6aa2\u6e2c\u80fd\u529b\u8584\u5f31\u3001\u7121\u6cd5\u78ba\u5b9a\u6b7b\u56e0\u7684\u7b2c\u4e09\u4e16\u754c\u7aae\u56f0\u570b\u5bb6\u3002\u56e0\u8457\u75ab\u60c5\uff0c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u4eba\u6c11\u7684\u751f\u6d3b\u3001\u7d93\u6fdf\u3001\u51fa\u884c\u7686\u53d7\u5230\u4e0d\u540c\u7a0b\u5ea6\u7684\u5f71\u97ff\uff1b\u4f8b\u5982\u5916\u51fa\u8981\u6234\u53e3\u7f69\uff0c\u4fdd\u6301\u793e\u4ea4\u8ddd\u96e2\uff0c\u805a\u6703\u4eba\u6578\u53d7\u9650\uff0c\u5165\u5883\u9808\u6aa2\u75ab\u9694\u96e2\uff0c\u65c5\u904a\u5f80\u4f86\u5927\u6e1b\uff0c\u76f8\u95dc\u884c\u696d\u88c1\u54e1\uff0c\u5931\u696d\u7387\u56e0\u800c\u6500\u5347\u7b49\u7b49\u3002\u5728\u9019\u74b0\u5883\u4e0b\uff0c\u6559\u6703\u805a\u6703\u4e5f\u5728\u76f8\u7576\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u53d7\u5230\u5f71\u97ff\uff0c\u75ab\u60c5\u56b4\u91cd\u3001\u805a\u6703\u53d7\u9650\u671f\u9593\uff0c\u6559\u6703\u5be6\u9ad4\u805a\u6703\u66ab\u505c\uff0c\u7db2\u4e0a\u76f4\u64ad\u3001\u8996\u50cf\u5c0d\u8a71\u6210\u70ba\u5fc5\u9808\u7684\u66ff\u4ee3\u6a21\u5f0f\uff1b\u5373\u4f7f\u75ab\u60c5\u7de9\u548c\uff0c\u5be6\u9ad4\u805a\u6703\u91cd\u958b\uff0c\u7db2\u4e0a\u540c\u6b65\u4e5f\u8b8a\u6210\u65b0\u5e38\u614b\u3002\u9762\u5c0d\u9019\u88ab\u7a31\u70ba\u300c\u4e16\u7d00\u75ab\u75c7\u300d\u7684\u707d\u96e3\uff0c\u7a76\u7adf\u57fa\u7763\u4fe1\u4ef0\u6709\u4f55\u8cc7\u6e90\u53ef\u5e6b\u52a9\u6559\u6703\u4f5c\u51fa\u56de\u61c9\uff0c\u5c07\u5371\u6a5f\u5316\u70ba\u8f49\u6a5f\uff1f\u4eca\u671f\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u4ee5\u300c\u75ab\u75c7\u8207\u707d\u96e3\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u96c6\u5408\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u5b78\u8005\u5f9e\u5169\u7d04\u8056\u7d93\u3001\u6559\u7fa9\u795e\u5b78\u3001\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u7b49\u89d2\u5ea6\u9032\u884c\u63a2\u8a0e\uff0c\u671f\u671b\u80fd\u555f\u8fea\u73fe\u4ee3\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u5982\u4f55\u61c9\u5c0d\u9019\u500b\u6642\u4ee3\u6311\u6230\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u8056\u7d93\u7814\u7a76\u65b9\u9762\uff0c\u4eca\u671f\u6709\u5169\u7bc7\u5c08\u6587\uff0c\u5206\u5225\u70ba\u4f55\u6ea2\u4fe1\u7684\u3008\u5927\u885b\u6578\u9ede\u4eba\u6578\u5e36\u4f86\u4e09\u65e5\u761f\u75ab\u7684\u96e3\u984c\u3009\u53ca\u4f55\u5584\u658c\u7684\u3008\u5929\u707d\u4eba\u798d\u8207\u57fa\u7763\u793e\u7fa4\u8eab\u5206\u7684\u5851\u9020\uff1a\u6790\u8b80\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u5341\u4e00\u53ca\u5341\u4e09\u7ae0\u7684\u654d\u4e8b\u3009\u3002\u4f55\u6ea2\u4fe1\u9996\u5148\u6bd4\u8f03\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u4e0b\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u7ae0\u548c\u6b77\u4ee3\u5fd7\u4e0a\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae0\uff0c\u5f9e\u800c\u6307\u51fa\u5f8c\u8005\u5be6\u70ba\u524d\u8005\u7684\u4f86\u6e90\uff1b\u4e26\u4e14\uff0c\u904b\u7528\u4e92\u6587\u6279\u5224\uff08inter-textual criticism\uff09\uff0c\u6307\u51fa\u300c\u5927\u885b\u6578\u9ede\u4eba\u6578\u5e36\u4f86\u4e09\u65e5\u761f\u75ab\u300d\u9019\u654d\u4e8b\uff0c\u5be6\u8207\u90a3\u4e9b\u66fe\u63cf\u756b\u4ee5\u8272\u5217\u6b77\u53f2\u88cf\u7684\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u7684\u654d\u4e8b\u6587\u672c\u6709\u8c50\u5bcc\u7684\u4e92\u6587\u95dc\u4fc2\uff0c\u9019\u4e9b\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u5305\u62ec\u4e9e\u4f2f\u62c9\u7f55\u3001\u96c5\u5404\u3001\u6469\u897f\u548c\u7d04\u4f2f\uff1b\u4e26\u7531\u6b64\u63a8\u65b7\uff0c\u6b77\u4ee3\u5fd7\u7684\u7d93\u6587\u654d\u4e8b\u662f\u8981\u8b93\u4eba\u8a8d\u8b58\u795e\u6240\u63c0\u9078\u7684\u5927\u885b\u662f\u500b\u512a\u79c0\u541b\u738b\uff0c\u4ed6\u77e5\u7f6a\u5fc5\u56de\u8f49\uff0c\u807d\u5f9e\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e26\u4e14\u611b\u60dc\u5b50\u6c11\u3002\u81f3\u65bc\u4f55\u5584\u658c\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u4ed6\u8ad6\u8b49\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u662f\u5728\u8056\u6bbf\u88ab\u6bc0\u5f8c\u4e0d\u4e45\u624d\u5beb\u6210\u7684\uff0c\u4e26\u5728\u9019\u500b\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u5617\u8a66\u5c55\u793a\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7b2c\u5341\u4e00\u53ca\u5341\u4e09\u7ae0\u7684\u654d\u4e8b\uff0c\u5982\u4f55\u56de\u61c9\u6b64\u6642\u671f\u767c\u751f\u7684\u5730\u9707\u3001\u761f\u75ab\u3001\u9951\u8352\u3001\u8056\u6bbf\u88ab\u6bc0\u7b49\u9023\u4e32\u5929\u707d\u4eba\u798d\uff0c\u4e26\u5982\u4f55\u85c9\u6b64\u5851\u9020\u521d\u4ee3\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8eab\u5206\u3002\u6587\u7ae0\u5c55\u793a\u7d93\u6587\u4e2d\u96b1\u85cf\u8a31\u591a\u60f9\u4eba\u767c\u51fa\u7591\u554f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5f9e\u800c\u6307\u51fa\u99ac\u53ef\u654d\u4e8b\u7684\u771f\u6b63\u610f\u601d\uff0c\u662f\u91cd\u7533\u798f\u97f3\u8981\u9032\u5165\u666e\u5929\u4e0b\u4e0d\u540c\u65cf\u7fa4\u7576\u4e2d\uff0c\u5982\u6b64\u4e3b\u8036\u7a4c\u90a3\u300c\u842c\u570b\u540c\u4f86\u656c\u62dc\u4e0a\u4e3b\u300d\u7684\u9060\u8c61\u624d\u80fd\u5be6\u73fe\uff1b\u56e0\u6b64\u6614\u65e5\u7684\u9580\u5f92\uff0c\u4ee5\u53ca\u4eca\u65e5\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u90fd\u7576\u4ee5\u9952\u6055\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u5728\u8feb\u5bb3\u8005\u9762\u524d\u898b\u8b49\u798f\u97f3\uff0c\u597d\u53eb\u842c\u6c11\u6b78\u4e3b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u6559\u7fa9\u795e\u5b78\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u5169\u7bc7\u5c08\u6587\u3002\u8d99\u5d07\u660e\u7684\u3008\u761f\u75ab\u7684\u96b1\u55bb\u3009\u4e00\u65b9\u9762\u8a0e\u8ad6\u6851\u5854\u683c\uff08Susan Sontag\uff09\u5c0d\u300c\u75be\u75c5\u7684\u96b1\u55bb\u300d\u7684\u6279\u5224\uff0c\u85c9\u6b64\u63d0\u9192\u8b80\u8005\u5c07\u75be\u75c5\u3001\u761f\u75ab\u6c61\u540d\u5316\u5c0d\u60a3\u8005\u6240\u5e36\u4f86\u7684\u8ca0\u9762\u5f71\u97ff\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u53c8\u5f15\u64da\u8056\u7d93\u4e2d\u7684\u96b1\u55bb\u8868\u8ff0\uff0c\u4ee5\u53ca\u795e\u5b78\u5bb6\u9ea5\u83f2\uff08Sallie McFague\uff09\u548c\u6839\u9813\uff08Colin E. Gunton\uff09\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u80af\u5b9a\u96b1\u55bb\u5728\u4fe1\u4ef0\u601d\u8003\u4e0a\u7684\u89d2\u8272\u548c\u529f\u7528\uff1b\u85c9\u6b64\u63d0\u9192\u8b80\u8005\u8981\u59a5\u5584\u904b\u7528\u96b1\u55bb\uff0c\u7279\u5225\u8981\u7559\u610f\u5176\u53ef\u8b8a\u6027\u548c\u958b\u653e\u6027\u3002\u6587\u7ae0\u6700\u672b\u8ac7\u8ad6\u761f\u75ab\u96fb\u5f71\u300a\u76f2\u6d41\u611f\u300b\u548c\u761f\u75ab\u5c0f\u8aaa\u300a\u9ed1\u6b7b\u75c5\u300b\u7684\u5287\u60c5\uff0c\u5f9e\u4eba\u985e\u9762\u5c0d\u761f\u75ab\u6642\u7684\u56f0\u5883\u548c\u51fa\u8def\uff0c\u63a2\u8a0e\u5176\u4e2d\u96b1\u55bb\u7684\u542b\u610f\u3002\u53e6\u4e00\u7bc7\u5c08\u6587\u662f\u8cc0\u5fd7\u52c7\u7684\u3008\u75ab\u75c7\u4e2d\u7684\u56de\u61c9\uff1a\u4faf\u6d3b\u58eb\u6559\u6703\u89c0\u7d66\u9999\u6e2f\u6559\u6703\u7684\u555f\u8fea\u3009\u3002\u6587\u7ae0\u5f15\u64da\u4faf\u6d3b\u58eb\uff08Stanley Hauerwas\uff09\u7684\u898b\u89e3\uff0c\u6307\u51fa\u6b63\u78ba\u61c9\u5c0d\u82e6\u96e3\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e0d\u662f\u5617\u8a66\u5c0b\u6c42\u7a2e\u7a2e\u89e3\u91cb\uff0c\u800c\u662f\u52c7\u65bc\u9762\u5c0d\u3002\u7531\u65bc\u6559\u6703\u662f\u57f9\u80b2\u57fa\u7763\u5f92\u54c1\u683c\u3001\u4ee5\u81f4\u80fd\u5fe0\u5fc3\u5411\u4e16\u754c\u898b\u8b49\u4e0a\u5e1d\u7684\u7fa4\u9ad4\uff0c\u56e0\u6b64\u9762\u5c0d\u82e6\u96e3\u4e0d\u662f\u500b\u5225\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u554f\u984c\uff0c\u800c\u662f\u6d89\u53ca\u6574\u500b\u6559\u6703\u7684\u6311\u6230\u3002\u6559\u6703\u61c9\u900f\u904e\u5171\u540c\u53c3\u8207\u82e6\u96e3\u3001\u64c1\u62b1\u82e6\u96e3\uff0c\u4f86\u898b\u8b49\u4e0a\u5e1d\u7684\u540c\u5728\uff0c\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u5fe0\u5fc3\u8ddf\u96a8\u57fa\u7763\uff0c\u85c9\u6b64\u53c3\u8207\u7942\u7684\u62ef\u6551\u8a08\u5283\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u65b9\u9762\uff0c\u4eca\u671f\u4e5f\u6709\u5169\u7bc7\u5c08\u6587\uff0c\u5206\u5225\u5f9e\u9053\u5fb7\u502b\u7406\u548c\u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2\u89d2\u5ea6\u4f5c\u51fa\u53cd\u601d\u3002\u8449\u656c\u5fb7\u7684\u30082019\u51a0\u72c0\u75c5\u6bd2\u75c5\u8086\u8650\u4e0b\u7684\u9053\u5fb7\u6289\u64c7\uff1a\u4e00\u500b\u57fa\u7763\u4fe1\u4ef0\u7684\u53cd\u7701\u3009\u5f37\u8abf\uff0c\u4e0d\u8ad6\u5f9e\u795e\u5275\u9020\u6642\u4ea4\u4ed8\u4eba\u985e\u7684\u7ba1\u5bb6\u8077\u5206\uff0c\u5f9e\u4e3b\u8036\u7a4c\u5728\u4e16\u6642\u7559\u4e0b\u7684\u699c\u6a23\uff0c\u6216\u662f\u5f9e\u7d42\u672b\u795e\u570b\u5b8c\u5168\u964d\u81e8\u6642\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u90fd\u61c9\u8a72\u7aed\u529b\u5c0d\u6297\u75ab\u75c7\uff08\u5305\u62ec2019\u51a0\u72c0\u75c5\u6bd2\u75c5\uff09\u3002\u57fa\u7763\u5f92\u61c9\u7576\u5728\u5e73\u8861\u500b\u4eba\u6b0a\u5229\u548c\u793e\u7fa4\u5229\u76ca\u7684\u502b\u7406\u4e0b\uff0c\u652f\u6301\u975e\u85e5\u7269\u6027\u548c\u85e5\u7269\u6027\u7684\u6297\u75ab\u63aa\u65bd\uff0c\u4e26\u9f13\u52f5\u91ab\u7642\u8cc7\u6e90\u7684\u516c\u5e73\u5206\u914d\u3002\u81f3\u65bc\u6797\u5fb7\u5e73\u7684\u3008\u75ab\u60c5\u4e2d\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u6578\u78bc\u5316\uff1a\u5951\u6a5f\u6216\u5a01\u8105\uff1f\u3009\uff0c\u5247\u91dd\u5c0d\u75ab\u75c7\u4e0b\u6025\u4fc3\u767c\u5c55\u7684\u7db2\u7d61\u6587\u5316\uff0c\u7279\u5225\u662f\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u6578\u78bc\u5316\u7684\u5be6\u6cc1\uff0c\u4f5c\u51fa\u53cd\u601d\u3002\u6587\u7ae0\u6307\u51fa\uff0c\u5728\u7db2\u7d61\u5316\u500b\u4eba\u4e3b\u7fa9\u7684\u6642\u4ee3\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u7db2\u4e0a\u4fe1\u4ef0\u5b78\u7fd2\u5b58\u5728\u8457\u81ea\u4e3b\u6027\u8da8\u986f\u800c\u5730\u65b9\u6027\u8da8\u96b1\u7684\u7279\u6027\u3002\u7136\u800c\uff0c\u82e5\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u76ee\u7684\u2500\u2500\u6b63\u5982\u6cd5\u5229\uff08Edward Farley\uff09\u6240\u8aaa\u7684\u2500\u2500\u662f\u57f9\u80b2\u795e\u5b78\u667a\u6167\uff0c\u90a3\u5c31\u5fc5\u7136\u5305\u542b\u5730\u65b9\u6027\u7684\u5411\u5ea6\uff1b\u5982\u6b64\u5c31\u9700\u8981\u5c07\u4e92\u806f\u7db2\u69cb\u60f3\u6210\u300c\u591a\u5730\u65b9\u6027\u300d\u800c\u975e\u300c\u7121\u5730\u65b9\u300d\u7684\u821e\u53f0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u6b64\u5916\uff0c\u4eca\u671f\u9084\u6709\u8a0e\u8ad6\u6587\u7ae0\u4e00\u7bc7\uff0c\u5c31\u662f\u6d2a\u5b50\u96f2\u7684\u3008\u67e5\u723e\u65af\u2027\u6cf0\u52d2\u8ad6\u4e16\u4fd7\u5316\u8207\u57fa\u7763\u6559\u50f9\u503c\u3009\u3002\u6587\u7ae0\u63a2\u8a0e\u67e5\u723e\u65af\u2027\u6cf0\u52d2\uff08Charles Taylor\uff09\u600e\u6a23\u56de\u9867\u53ca\u5206\u6790\u4e16\u4fd7\u4eba\u6587\u4e3b\u7fa9\u8208\u8d77\u7684\u6b77\u53f2\uff0c\u5f9e\u800c\u6279\u5224\u7f85\u723e\u65af\uff08John Rawls\uff09\u3001\u54c8\u4f2f\u99ac\u65af\uff08J\u00fcrgen Habermas\uff09\u7b49\u4eba\u8a8d\u70ba\u5b97\u6559\u4eba\u58eb\u8981\u5728\u516c\u5171\u9818\u57df\u907f\u514d\u4f7f\u7528\u5b97\u6559\u7406\u7531\u548c\u8a9e\u8a00\u7684\u4e3b\u5f35\u3002\u6cf0\u52d2\u5f37\u8abf\u73fe\u4ee3\u8a31\u591a\u516c\u5171\u50f9\u503c\u5982\u81ea\u7531\u3001\u5e73\u7b49\uff0c\u5176\u5be6\u90fd\u6e90\u65bc\u57fa\u7763\u6559\u7684\u50f9\u503c\u3002\u73fe\u4ee3\u6240\u8b02\u7684\u516c\u5171\u7406\u6027\uff0c\u5176\u5be6\u4e5f\u6709\u7279\u5b9a\u7684\u9053\u5fb7\u67b6\u69cb\uff0c\u4e26\u975e\u4e2d\u7acb\u3002\u793e\u6703\u5be6\u5728\u6c92\u6709\u5145\u5206\u7406\u7531\u5c07\u5b97\u6559\u7406\u6027\u6392\u9664\u65bc\u516c\u5171\u8a0e\u8ad6\u4e4b\u5916\u3002\u4e00\u5982\u65e2\u5f80\uff0c\u672c\u671f\u9084\u6709\u591a\u7bc7\u66f8\u8a55\uff0c\u8a55\u95b1\u66f8\u7c4d\u6d89\u53ca\u820a\u65b0\u5169\u7d04\u8056\u7d93\u3001\u795e\u5b78\u601d\u60f3\u3001\u7267\u990a\u5be6\u8e10\u7b49\u5404\u65b9\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u671f\u671b\u4eca\u671f\u6587\u7ae0\u80fd\u7d66\u75ab\u75c7\u8086\u8650\u4e0b\u7684\u5ee3\u5927\u8b80\u8005\u5e36\u4f86\u4eae\u5149\u53ca\u5b89\u6170\uff0c\u4e26\u5f15\u5c0e\u4fe1\u773e\u7fa4\u9ad4\u8f49\u773c\u4ef0\u671b\u8036\u7a4c\uff0c\u5f9e\u7942\u5f97\u8457\u529b\u91cf\uff0c\u5728\u56f0\u5883\u4e2d\u7e7c\u7e8c\u6d3b\u51fa\u4fe1\u4ef0\uff0c\u70ba\u4e3b\u4f5c\u7f8e\u597d\u7684\u898b\u8b49\uff0c\u69ae\u795e\u76ca\u4eba\uff01<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n  function show48_read() {\r\n    document.getElementById(\"overlay48_read\").style.display = \"block\";\r\n    document.getElementById(\"content_wrapper_48_read\").style.display = \"block\";\r\n    document.getElementById(\"text_48_read\").style.display = \"block\";\r\n  }\r\n  function hide48_read() {\r\n    document.getElementById(\"overlay48_read\").style.display = \"none\";\r\n    document.getElementById(\"content_wrapper_48_read\").style.display = \"none\";\r\n    document.getElementById(\"text_48_read\").style.display = \"none\";\r\n  }\r\n<\/script>\r\n\r\n<style>\r\n    #t48 tr td {\r\n        font-size: 21px;\r\n        font-weight: 400;\r\n        font-family:'Lato';\r\n        background: #f7f7f7;\r\n        border: none;\r\n        padding: 8px 5px;\r\n    }\r\n    #t48 a {\r\n        color: #555555;\r\n        text-decoration-line: underline;\r\n    }\r\n    #t48 strong{\r\n        font-weight: 700;\r\n    }\r\n    #t48 button{\r\n    font-size: 16px;\r\n    padding: 6px 16px;\r\n    background: #235ba8;\r\n    border:none;\r\n    margin-left: 12px;\r\n}\r\n    \r\n@media only screen and (max-width: 767px) {\r\n        #t48 tr td {\r\n        font-size: 18px !important;\r\n        font-weight: 400;\r\n        font-family:'Lato';\r\n        background: #f7f7f7;\r\n        border: none;\r\n        padding: 8px 5px;\r\n    }\r\n    \r\n    #t48 #c1{\r\n        width: 28% !important;\r\n    }\r\n    #t48 button{\r\n    font-size: 14px;\r\n    padding: 6px 16px;\r\n    background: #235ba8;\r\n    border:none;\r\n    margin-left: 10px;\r\n}\r\n    }\r\n    \r\n\/* CONTENT - OVERLAY *\/\r\n  #overlay48_read {\r\n    position: fixed;\r\n    display: none;\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    top: 0;\r\n    left: 0;\r\n    right: 0;\r\n    bottom: 0;\r\n    background-color: rgba(0, 0, 0, 0.3);\r\n    z-index: 2;\r\n    cursor: pointer;\r\n    font-family: \"Lato\";\r\n    font-weight: 400;\r\n  }\r\n  #content_wrapper_48_read {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    overflow: hidden;\r\n    display: none;\r\n    background: #fff;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%, -50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n  }\r\n  #text_48_read {\r\n    display: none;\r\n    font-size: 21px;\r\n    overflow: auto;\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    padding-right: 25px;\r\n  }\r\n  #text_48_read h3 {\r\n    color: #555555;\r\n  }\r\n  #text_48_read span {\r\n    color: #235ba8;\r\n  }\r\n  #text_48_read p {\r\n    letter-spacing: 0.05em;\r\n    color: #555555;\r\n  }\r\n  @media only screen and (max-width: 1024px) {\r\n    #content_wrapper_48_read {\r\n      width: 640px;\r\n      height: 500px;\r\n      display: none;\r\n      overflow: hidden;\r\n      background: #fff;\r\n      position: absolute;\r\n      left: 50%;\r\n      top: 50%;\r\n      transform: translate(-50%, -50%);\r\n      -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n      box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n      border-radius: 5px;\r\n      margin: 0px auto;\r\n      border: none;\r\n      padding: 20px 25px;\r\n    }\r\n    #text_48_read {\r\n      display: none;\r\n      font-size: 2.3vw !important;\r\n      overflow: auto;\r\n      width: 100%;\r\n      height: 100%;\r\n      padding-right: 25px;\r\n    }\r\n  }\r\n  @media only screen and (max-width: 767px) {\r\n    #content_wrapper_48_read {\r\n      width: 350px;\r\n      height: 400px;\r\n      overflow: hidden;\r\n      display: none;\r\n      background: #fff;\r\n      position: absolute;\r\n      left: 50%;\r\n      top: 50%;\r\n      transform: translate(-50%, -50%);\r\n      -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n      box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n      border-radius: 5px;\r\n      margin: 0px auto;\r\n      border: none;\r\n      padding: 20px 15px;\r\n    }\r\n    #text_48_read {\r\n      display: none;\r\n      font-size: 3vw !important;\r\n      overflow: auto;\r\n      width: 100%;\r\n      height: 100%;\r\n      padding-right: 15px;\r\n    }\r\n  }\r\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bf61dfc elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1bf61dfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"hidesec1\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<table id=\"t48-2\">\r\n<!-- 2023-05-19 by Waybill\r\n     - moved from above\r\n       section to top of this\r\n       section\r\n-->    \r\n    <tr>\r\n        <td class=\"title\"><strong>\u7de8\u8005\u7684\u8a71<\/strong><\/td>\r\n        <td colspan=2><a href=\"#\" onclick=\"show48_read()\">\u9ede\u64ca\u67e5\u95b1<\/a><\/td>\r\n    <\/tr>\r\n        <tr>\r\n            <td colspan=\"3\"><\/td>\r\n        <\/tr>\r\n<!-- End 2023-05-19 -->\r\n        <tr>\r\n            <td colspan=\"3\" class=\"title\"><strong>\u5c08\u984c\u6587\u7ae0<\/strong><\/td>\r\n        <\/tr>\r\n        <tr>\r\n            <td width=\"15%\">\u4f55\u6ea2\u4fe1<\/td>\r\n            <td>\u5927\u885b\u6578\u9ede\u4eba\u6578\u5e36\u4f86\u4e09\u65e5\u761f\u75ab\u7684\u96e3\u984c<\/td>\r\n            <td><a href=\"#\" onclick=\"show2()\">Abstract<\/a><\/td>\r\n        <\/tr>\r\n        <tr>\r\n            <td>\u4f55\u5584\u658c<\/td>\r\n            <td>\u5929\u707d\u4eba\u798d\u8207\u57fa\u7763\u793e\u7fa4\u8eab\u5206\u7684\u5851\u9020\uff1a\u6790\u8b80\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u5341\u4e00\u53ca\u5341\u4e09\u7ae0\u7684\u654d\u4e8b<\/td>\r\n            <td><a href=\"#\" onclick=\"show2_1()\">Abstract<\/a><\/td>\r\n        <\/tr>\r\n        <tr>\r\n            <td>\u8d99\u5d07\u660e<\/td>\r\n            <td>\u761f\u75ab\u7684\u96b1\u55bb<\/td>\r\n            <td><a href=\"#\" onclick=\"show2_2()\">Abstract<\/a><\/td>\r\n        <\/tr>\r\n        <tr>\r\n            <td>\u8cc0\u5fd7\u52c7<\/td>\r\n            <td>\u75ab\u75c7\u4e2d\u7684\u56de\u61c9\uff1a\u4faf\u6d3b\u58eb\u6559\u6703\u89c0\u7d66\u9999\u6e2f\u6559\u6703\u7684\u555f\u8fea<\/td>\r\n            <td><a href=\"#\" onclick=\"show2_3()\">Abstract<\/a><\/td>\r\n        <\/tr>\r\n        <tr>\r\n            <td>\u8449\u656c\u5fb7<\/td>\r\n            <td>2019\u51a0\u72c0\u75c5\u6bd2\u75c5\u8086\u8650\u4e0b\u7684\u9053\u5fb7\u6289\u64c7\uff1a\u4e00\u500b\u57fa\u7763\u4fe1\u4ef0\u7684\u53cd\u7701<\/td>\r\n            <td><a href=\"#\" onclick=\"show2_4()\">Abstract<\/a><\/td>\r\n        <\/tr>\r\n        <tr>\r\n            <td>\u6797\u5fb7\u5e73<\/td>\r\n            <td>\u75ab\u60c5\u4e2d\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u6578\u78bc\u5316\uff1a\u5951\u6a5f\u6216\u5a01\u8105\uff1f<\/td>\r\n            <td><a href=\"#\" onclick=\"show2_5()\">Abstract<\/a><\/td>\r\n        <\/tr>\r\n        <tr>\r\n            <td colspan=\"3\"><\/td>\r\n        <\/tr>\r\n        <tr>\r\n            <td colspan=\"3\" class=\"title\"><strong>\u8a0e\u8ad6\u6587\u7ae0<\/strong><\/td>\r\n        <\/tr>\r\n        <tr>\r\n            <td>\u6d2a\u5b50\u96f2<\/td>\r\n            <td>\u67e5\u723e\u65af\uff0e\u6cf0\u52d2\u8ad6\u4e16\u4fd7\u5316\u8207\u57fa\u7763\u6559\u50f9\u503c<\/td>\r\n            <td><a href=\"#\" onclick=\"show2_6()\">Abstract<\/a><\/td>\r\n        <\/tr>\r\n    <\/table>\r\n    \r\n    <div id=\"overlay2\" onclick=\"hide2()\">\r\n        <div id=\"content_wrapper_2\">\r\n            <div id=\"text_2\">\r\n                <ul class=\"display-posts-listing\"><li class=\"listing-item\"><div class=\"content\">\n<h3 class=\"has-black-color has-text-color wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>The Problem of David&#8217;s Census and Three Days of Pestilence<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#235ba8\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Craig HO<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>This paper consists of two parts. The first part is a new attempt to settle the problem of priority between the parallel episodes of 2 Samuel 24 and 1 Chronicles 21 through intertextual criticism; the second part offers an explanation for the intertextual links between the two parallel episodes with the narratives of Abraham, Jacob, Moses, and Job. It is found that, contrary to both the generally received view since W. M. L. de Wetter of Chronicles&#8217; dependence on Samuel and A. Graeme Auld&#8217;s theory of independent supplementation to a common source (his hypothetical Book of the Two Houses), the textual differences between 2 Samuel 24 and 1 Chronicles 21 are best explained by the dependence of the former on the latter. It is also found that the pericopes of Abraham, Jacob, Moses, and Job that have strong thematic connections with 1 Chronicles 21 were very likely generated out of 1 Chronicles 21 for the making of these pericopes and for shedding interpretive light on 1 Chronicles 21.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div id=\"overlay2_1\" onclick=\"hide2_1()\">\r\n        <div id=\"content_wrapper_2_1\">\r\n            <div id=\"text_2_1\">\r\n                <ul class=\"display-posts-listing\"><li class=\"listing-item\"><div class=\"content\">\n<h3 class=\"has-black-color has-text-color wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Social Identity Formation of the Christ Group in Response to Natural and Man-made Disasters: A Narrative Criticism of Mark 11 and 13<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#235ba8\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Sin Pan HO<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Both Jews and the Christ group faced many sudden changes in the first century. The situation became acute in the 60s and 70s of the Common Era. Earthquakes, famines, plagues and sudden changes in social order were not uncommon in the Mediterranean world. In the 60s and 70s, the Christ group experienced empire-wide persecutions for being accused of setting Rome on fire. Jews witnessed the destruction of both Jerusalem and their sacred temple in Jerusalem after the Jewish war for independence.<\/p>\n\n\n\n<p>How did the Christ group respond to these natural and man-made disasters? Were their responses different from the Jews?<\/p>\n\n\n\n<p>In this paper, I will investigate the first narrative book of the New Testament: the Gospel of Mark. Mark 11 and 13 are examined from the perspective of narrative criticism, and found that Jesus\u2019 words and deeds towards the Second Temple were explicitly portrayed; the narrator intends the narratives to echo with the destruction of Jerusalem and the Second Temple. The narrator communicates a constructive vision of world mission resulting from natural disasters and the First Jewish Revolt to the first readers. Mark\u2019s message is about gospel justice, but it is diametrically opposite to the theodicies in the Jewish literature. As a result, Mark\u2019s gospel shapes the social identity of the Christ groups after 70 by making them different from the Jews and more universally embracive. Mark&#8217;s gospel decenters the cultural traditions of the existing members and focuses more on the aspects of forgiveness and faith-building of Christ&#8217;s gospel which has been already stated in Mark 1.<\/p>\n\n\n\n<p>With regard to the present contexts in Hong Kong, this exegetical study may offer some insights to local churches concerning how to be more positive and vital in responding to the recent sudden changes in natural and political environments<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div id=\"overlay2_2\" onclick=\"hide2_2()\">\r\n        <div id=\"content_wrapper_2_2\">\r\n            <div id=\"text_2_2\">\r\n                <ul class=\"display-posts-listing\"><li class=\"listing-item\"><div class=\"content\">\n<h3 class=\"has-black-color has-text-color wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>The Metaphors of Plague<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#235ba8\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>CHIU Shung-ming<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Hong Kong and the whole world are facing the ferocity of the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). The number of infected patients has been on the rise in the world, and the number of casualties is high. What\u2019s more, this plague is not only an infectious disease that harms the body, it may also cause collective emotional trauma to the masses of society. As we know, sometimes an emotional trauma is more terrifying than a physical one because it may bring a more profound negative impact to people such as loneliness, alienation, suspicion, depression, anxiety, helplessness, despair and other negative emotions. If certain political factors or ideologies, like the stigmatization of some diseases when they are turned into metaphors, are involved, the problem will be more serious. Faced with this predicament, what theological reflection can we make on this issue?<\/p>\n\n\n\n<p>This article is divided into three parts. The first part discusses Susan Sontag\u2019s comments and critiques on the \u201cillness as metaphor,\u201d which aims to show that the general public (including Christians) may easily turn certain diseases into metaphors with negative connotations, and it then leads to the stigmatization of these diseases. Although Sontag criticized the \u201cmetaphor of disease,\u201d she cannot deny that people always rely on metaphors to think and understand the world. Moreover, for Christians, the Bible is full of metaphors, which are significant for communicating the meanings of the truth. Actually the study of metaphor in theology becomes very popular in the theological circle. The second part of the article introduces the metaphorical theology of two theologians, Sallie McFague and Colin E. Gunton, which illustrates the important roles and functions of metaphor in theology from their perspectives. Finally, the third part analyzes a plague movie (<em>Blindness<\/em>) and a plague novel (<em>La Peste, The Plague<\/em>) and discusses the metaphorical meanings of plague.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div id=\"overlay2_3\" onclick=\"hide2_3()\">\r\n        <div id=\"content_wrapper_2_3\">\r\n            <div id=\"text_2_3\">\r\n               <ul class=\"display-posts-listing\"><li class=\"listing-item\"><div class=\"content\">\n<h3 class=\"has-black-color has-text-color wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Responses to Plague: The Inspiration of Hauerwas\u2019s Ecclesiology for the Churches in Hong Kong<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#235ba8\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>HE Zhiyong<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>The COVID-19 pandemic has caused global suffering. There have been many theories to respond to the problem of suffering since ancient times, but Stanley Hauerwas believes that Christians should regard it not as a theoretical problem but a problem of church ethics. He suggests that the church should teach and train the congregation to participate in Christ\u2019s salvation work and suffering so that they may acquire the virtue and ability to respond to suffering.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div id=\"overlay2_4\" onclick=\"hide2_4()\">\r\n        <div id=\"content_wrapper_2_4\">\r\n            <div id=\"text_2_4\">\r\n                <ul class=\"display-posts-listing\"><li class=\"listing-item\"><div class=\"content\">\n<h3 class=\"has-black-color has-text-color wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Moral Decisions under the Threat of Coronavirus Disease 2019: A Christian Reflection<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#235ba8\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>King-tak IP<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) has posed an unprecedented threat to humankind in the 21st century. Christians may ask whether COVID-19 is a judgement coming from God upon the sin of humankind and what measures we should take in fighting against it. This essay is an attempt to answer these questions.<\/p>\n\n\n\n<p>The first section introduces a Christian attitude toward illness by appealing to the doctrine of creation, the exemplary ministry of Jesus Christ, and Christian eschatology.<\/p>\n\n\n\n<p>The second section provides an analysis of the factors, both internal and external, that caused the virus spread to become a pandemic.<\/p>\n\n\n\n<p>Before drawing the conclusion, the last section deals with four practical aspects, namely, whether fighting the pandemic is an individual or community effort, what measures need to be taken to contain and mitigate the disease, allocation of scarce resources under the threat of COVID-19, and the development, effectiveness, global distribution of the vaccine and the problem of mandating vaccination.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div id=\"overlay2_5\" onclick=\"hide2_5()\">\r\n        <div id=\"content_wrapper_2_5\">\r\n            <div id=\"text_2_5\">\r\n                <ul class=\"display-posts-listing\"><li class=\"listing-item\"><div class=\"content\">\n<h3 class=\"has-black-color has-text-color wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Digitalisation of Theological Education in the Midst of Pandemic: Opportunity or Threat?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#235ba8\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>LIM Teck Peng<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Digitalisation has become an indispensable strategy for theological education, understood in the broad sense of congregational and seminarian education, to cope with the COVID-19 pandemic situation. Starting from the premise that the Internet is not only a media but also a force that shapes online theological education, this paper focuses on the threat of placelessness it brought to online theological education. Tapping into the sociological analysis of network and Barry Wellman\u2019s concept of networked individualism, the paper first looks at how networked individualism, with its emphasis on subjective autonomy and downplaying of locality, gives rise to the need of reaffirming the relationship between online theological education and place.<\/p>\n\n\n\n<p>The paper then examines the relevance of Edward Farley\u2019s concept of theologia in explicating the locality of theological education. By connecting the concepts of theologia and agency, the present author suggests that the aim of the theological education is to nurture Christian agency (both online and offline) undergirded by a theological and educated sense of place. The paper suggests how this theologically educated sense of place can be fostered through learning processes that facilitate interpretation of situations in a manner that does justice to both the Christian faith and the multifaceted nature of reality.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div id=\"overlay2_6\" onclick=\"hide2_6()\">\r\n        <div id=\"content_wrapper_2_6\">\r\n            <div id=\"text_2_6\">\r\n                <ul class=\"display-posts-listing\"><li class=\"listing-item\"><div class=\"content\">\n<h3 class=\"has-black-color has-text-color wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Charles Taylor on Secularization and Christian Values<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#235ba8\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>HUNG Tsz Wan Andrew<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>This article explores the role of religious values in secular societies. Many secular humanists believe that everyone in the public sphere should participate in discussions with public reason, and that religious values and rationality should not be used in the public domain. This paper points out that this secular humanist view involves two aspects: (1) the relationship between reason, language and culture; and (2) the meaning of secularization. Thus, it will explore Charles Taylor\u2019s philosophy of language and secularization, and argue that all languages and rationalities are inevitably based on some historical moral structures, and there is no public rationality that can go beyond historical culture. And the article also shows that many scholars mistakenly believe that secularization is the result of rational and scientific development; for Taylor, the process of secularization (including scientific development) actually originated from the transformation of medieval theology and social changes derived from a series of religious reforms, and the impact of natural theology that was then developed. The development of secularization and the values of secular society are mostly derived from the values and concern of Christianity. If all religions and cultures are excluded from the public deliberation, our deep understanding of and reflection on today\u2019s values will be greatly weakened. Finally, the article responds to the anticipated criticism of genetic fallacy, and argues that believers should use both religious and non-religious languages in public deliberation, as there is no strong justification to exclude religious reasons from the public sphere.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n<!--JS-->\r\n    <script>\r\n        function show2() {\r\n            document.getElementById(\"overlay2\").style.display = \"block\";\r\n            document.getElementById(\"content_wrapper_2\").style.display = \"block\";\r\n            document.getElementById(\"text_2\").style.display = \"block\";\r\n        }\r\n        function hide2() {\r\n            document.getElementById(\"overlay2\").style.display = \"none\";\r\n            document.getElementById(\"content_wrapper_2\").style.display = \"none\";\r\n            document.getElementById(\"text_2\").style.display = \"none\";\r\n        }\r\n        \/\/ OVERLAY 2_1\r\n        function show2_1() {\r\n            document.getElementById(\"overlay2_1\").style.display = \"block\";\r\n            document.getElementById(\"content_wrapper_2_1\").style.display = \"block\";\r\n            document.getElementById(\"text_2_1\").style.display = \"block\";\r\n        }\r\n        function hide2_1() {\r\n            document.getElementById(\"overlay2_1\").style.display = \"none\";\r\n            document.getElementById(\"content_wrapper_2_1\").style.display = \"none\";\r\n            document.getElementById(\"text_2_1\").style.display = \"none\";\r\n        }\r\n        \/\/ OVERLAY 2_2\r\n        function show2_2() {\r\n            document.getElementById(\"overlay2_2\").style.display = \"block\";\r\n            document.getElementById(\"content_wrapper_2_2\").style.display = \"block\";\r\n            document.getElementById(\"text_2_2\").style.display = \"block\";\r\n        }\r\n        function hide2_2() {\r\n            document.getElementById(\"overlay2_2\").style.display = \"none\";\r\n            document.getElementById(\"content_wrapper_2_2\").style.display = \"none\";\r\n            document.getElementById(\"text_2_2\").style.display = \"none\";\r\n        }\r\n        \/\/ OVERLAY 2_3\r\n        function show2_3() {\r\n            document.getElementById(\"overlay2_3\").style.display = \"block\";\r\n            document.getElementById(\"content_wrapper_2_3\").style.display = \"block\";\r\n            document.getElementById(\"text_2_3\").style.display = \"block\";\r\n        }\r\n        function hide2_3() {\r\n            document.getElementById(\"overlay2_3\").style.display = \"none\";\r\n            document.getElementById(\"content_wrapper_2_3\").style.display = \"none\";\r\n            document.getElementById(\"text_2_3\").style.display = \"none\";\r\n        }\r\n        \/\/ OVERLAY 2_4\r\n        function show2_4() {\r\n            document.getElementById(\"overlay2_4\").style.display = \"block\";\r\n            document.getElementById(\"content_wrapper_2_4\").style.display = \"block\";\r\n            document.getElementById(\"text_2_4\").style.display = \"block\";\r\n        }\r\n        function hide2_4() {\r\n            document.getElementById(\"overlay2_4\").style.display = \"none\";\r\n            document.getElementById(\"content_wrapper_2_4\").style.display = \"none\";\r\n            document.getElementById(\"text_2_4\").style.display = \"none\";\r\n        }\r\n        \/\/ OVERLAY 2_5\r\n        function show2_5() {\r\n            document.getElementById(\"overlay2_5\").style.display = \"block\";\r\n            document.getElementById(\"content_wrapper_2_5\").style.display = \"block\";\r\n            document.getElementById(\"text_2_5\").style.display = \"block\";\r\n        }\r\n        function hide2_5() {\r\n            document.getElementById(\"overlay2_5\").style.display = \"none\";\r\n            document.getElementById(\"content_wrapper_2_5\").style.display = \"none\";\r\n            document.getElementById(\"text_2_5\").style.display = \"none\";\r\n        }\r\n        \/\/ OVERLAY 2_6\r\n        function show2_6() {\r\n            document.getElementById(\"overlay2_6\").style.display = \"block\";\r\n            document.getElementById(\"content_wrapper_2_6\").style.display = \"block\";\r\n            document.getElementById(\"text_2_6\").style.display = \"block\";\r\n        }\r\n        function hide2_6() {\r\n            document.getElementById(\"overlay2_6\").style.display = \"none\";\r\n            document.getElementById(\"content_wrapper_2_6\").style.display = \"none\";\r\n            document.getElementById(\"text_2_6\").style.display = \"none\";\r\n        }\r\n    <\/script>\r\n<!--JS-->\r\n\r\n<style>\r\n#t48-2 {\r\n    font-size: 21px;\r\n    font-weight: 400px;\r\n    font-family: 'Lato';\r\n}\r\n\r\n#t48-2 tr td {\r\n    background: #f7f7f7;\r\n    border: none;\r\n    padding: 8px 5px;\r\n}\r\n\r\n#t48-2 a {\r\n    color: #555555;\r\n    text-decoration-line: underline;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media only screen and (max-width: 767px) {\r\n    #t48-2 tr td {\r\n        font-size: 14px !important;\r\n        font-weight: 400px;\r\n        font-family: 'Lato';\r\n        padding: 8px 6px;\r\n    }\r\n\r\n    #t48-2 .title {\r\n        font-size: 18px !important;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n\/* CONTENT - OVERLAY *\/\r\n#overlay2 {\r\n    position: fixed;\r\n    display: none;\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    top: 0;\r\n    left: 0;\r\n    right: 0;\r\n    bottom: 0;\r\n    background-color: rgba(0, 0, 0, 0.3);\r\n    z-index: 2;\r\n    cursor: pointer;\r\n    font-family: 'Lato';\r\n    font-weight: 400;\r\n}\r\n\r\n#content_wrapper_2 {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    overflow: hidden;\r\n    display: none;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%, -50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n}\r\n\r\n#text_2 {\r\n    display: none;\r\n    font-size: 21px;\r\n    overflow: auto;\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    padding-right: 25px;\r\n}\r\n\r\n#text_2 h3 {\r\n    color: #555555;\r\n}\r\n\r\n#text_2 span {\r\n    color: #235ba8;\r\n}\r\n\r\n#text_2 p {\r\n    letter-spacing: 0.05em;\r\n    color: #555555;\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:1024px) {\r\n    #content_wrapper_2 {\r\n        width: 640px;\r\n        height: 500px;\r\n        display: none;\r\n        overflow: hidden;\r\n        background: #FFF;\r\n        position: absolute;\r\n        left: 50%;\r\n        top: 50%;\r\n        transform: translate(-50%, -50%);\r\n        -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n        box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n        border-radius: 5px;\r\n        margin: 0px auto;\r\n        border: none;\r\n        padding: 20px 25px;\r\n    }\r\n\r\n    #text_2 {\r\n        display: none;\r\n        font-size: 2.3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\n        width: 100%;\r\n        height: 100%;\r\n        padding-right: 25px;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:767px) {\r\n    #content_wrapper_2 {\r\n        width: 350px;\r\n        height: 400px;\r\n        overflow: hidden;\r\n        display: none;\r\n        background: #FFF;\r\n        position: absolute;\r\n        left: 50%;\r\n        top: 50%;\r\n        transform: translate(-50%, -50%);\r\n        -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n        box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n        border-radius: 5px;\r\n        margin: 0px auto;\r\n        border: none;\r\n        padding: 20px 15px;\r\n    }\r\n\r\n    #text_2 {\r\n        display: none;\r\n        font-size: 3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\n        width: 100%;\r\n        height: 100%;\r\n        padding-right: 15px;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n\/* overlay2_1 *\/\r\n#overlay2_1 {\r\n    position: fixed;\r\n    display: none;\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    top: 0;\r\n    left: 0;\r\n    right: 0;\r\n    bottom: 0;\r\n    background-color: rgba(0, 0, 0, 0.3);\r\n    z-index: 2;\r\n    cursor: pointer;\r\n    font-family: 'Lato';\r\n    font-weight: 400;\r\n}\r\n\r\n#content_wrapper_2_1 {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    overflow: hidden;\r\n    display: none;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%, -50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n}\r\n\r\n#text_2_1 {\r\n    display: none;\r\n    font-size: 21px;\r\n    overflow: auto;\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    padding-right: 25px;\r\n}\r\n\r\n#text_2_1 h3 {\r\n    color: #555555;\r\n}\r\n\r\n#text_2_1 span {\r\n    color: #235ba8;\r\n}\r\n\r\n#text_2_1 p {\r\n    letter-spacing: 0.05em;\r\n    color: #555555;\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:1024px) {\r\n    #content_wrapper_2_1 {\r\n        width: 640px;\r\n        height: 500px;\r\n        display: none;\r\n        background: #FFF;\r\n        position: absolute;\r\n        left: 50%;\r\n        top: 50%;\r\n        transform: translate(-50%, -50%);\r\n        -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n        box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n        border-radius: 5px;\r\n        margin: 0px auto;\r\n        border: none;\r\n        padding: 20px 25px;\r\n    }\r\n\r\n    #text_2_1 {\r\n        display: none;\r\n        font-size: 2.3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\n        width: 100%;\r\n        height: 100%;\r\n        padding-right: 25px;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:767px) {\r\n    #content_wrapper_2_1 {\r\n        width: 350px;\r\n        height: 400px;\r\n        display: none;\r\n        overflow: hidden;\r\n        background: #FFF;\r\n        position: absolute;\r\n        left: 50%;\r\n        top: 50%;\r\n        transform: translate(-50%, -50%);\r\n        -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n        box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n        border-radius: 5px;\r\n        margin: 0px auto;\r\n        border: none;\r\n        padding: 20px 15px;\r\n    }\r\n\r\n    #text_2_1 {\r\n        display: none;\r\n        font-size: 3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\n        width: 100%;\r\n        height: 100%;\r\n        padding-right: 15px;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n\/* overlay2_2 *\/\r\n#overlay2_2 {\r\n    position: fixed;\r\n    display: none;\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    top: 0;\r\n    left: 0;\r\n    right: 0;\r\n    bottom: 0;\r\n    background-color: rgba(0, 0, 0, 0.3);\r\n    z-index: 2;\r\n    cursor: pointer;\r\n    font-family: 'Lato';\r\n    font-weight: 400;\r\n}\r\n\r\n#content_wrapper_2_2 {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    display: none;\r\n    overflow: hidden;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%, -50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n}\r\n\r\n#text_2_2 {\r\n    display: none;\r\n    font-size: 21px;\r\n    overflow: auto;\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    padding-right: 25px;\r\n}\r\n\r\n#text_2_2 h3 {\r\n    color: #555555;\r\n}\r\n\r\n#text_2_2 span {\r\n    color: #235ba8;\r\n}\r\n\r\n#text_2_2 p {\r\n    letter-spacing: 0.05em;\r\n    color: #555555;\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:1024px) {\r\n    #content_wrapper_2_2 {\r\n        width: 640px;\r\n        height: 500px;\r\n        overflow: hidden;\r\n        display: none;\r\n        background: #FFF;\r\n        position: absolute;\r\n        left: 50%;\r\n        top: 50%;\r\n        transform: translate(-50%, -50%);\r\n        -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n        box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n        border-radius: 5px;\r\n        margin: 0px auto;\r\n        border: none;\r\n        padding: 20px 25px;\r\n    }\r\n\r\n    #text_2_2 {\r\n        display: none;\r\n        font-size: 2.3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\n        width: 100%;\r\n        height: 100%;\r\n        padding-right: 25px;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:767px) {\r\n    #content_wrapper_2_2 {\r\n        width: 350px;\r\n        height: 400px;\r\n        display: none;\r\n        overflow: hidden;\r\n        background: #FFF;\r\n        position: absolute;\r\n        left: 50%;\r\n        top: 50%;\r\n        transform: translate(-50%, -50%);\r\n        -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n        box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n        border-radius: 5px;\r\n        margin: 0px auto;\r\n        border: none;\r\n        padding: 20px 15px;\r\n    }\r\n\r\n    #text_2_2 {\r\n        display: none;\r\n        font-size: 3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\n        width: 100%;\r\n        height: 100%;\r\n        padding-right: 15px;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n\/* overlay2_3 *\/\r\n#overlay2_3 {\r\n    position: fixed;\r\n    display: none;\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    top: 0;\r\n    left: 0;\r\n    right: 0;\r\n    bottom: 0;\r\n    background-color: rgba(0, 0, 0, 0.3);\r\n    z-index: 2;\r\n    cursor: pointer;\r\n    font-family: 'Lato';\r\n    font-weight: 400;\r\n}\r\n\r\n#content_wrapper_2_3 {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    display: none;\r\n    overflow: hidden;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%, -50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n}\r\n\r\n#text_2_3 {\r\n    display: none;\r\n    font-size: 21px;\r\n    overflow: auto;\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    padding-right: 25px;\r\n}\r\n\r\n#text_2_3 h3 {\r\n    color: #555555;\r\n}\r\n\r\n#text_2_3 span {\r\n    color: #235ba8;\r\n}\r\n\r\n#text_2_3 p {\r\n    letter-spacing: 0.05em;\r\n    color: #555555;\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:1024px) {\r\n    #content_wrapper_2_3 {\r\n        width: 640px;\r\n        height: 500px;\r\n        overflow: hidden;\r\n        display: none;\r\n        background: #FFF;\r\n        position: absolute;\r\n        left: 50%;\r\n        top: 50%;\r\n        transform: translate(-50%, -50%);\r\n        -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n        box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n        border-radius: 5px;\r\n        margin: 0px auto;\r\n        border: none;\r\n        padding: 20px 25px;\r\n    }\r\n\r\n    #text_2_3 {\r\n        display: none;\r\n        font-size: 2.3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\n        width: 100%;\r\n        height: 100%;\r\n        padding-right: 25px;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:767px) {\r\n    #content_wrapper_2_3 {\r\n        width: 350px;\r\n        height: 400px;\r\n        overflow: hidden;\r\n        display: none;\r\n        background: #FFF;\r\n        position: absolute;\r\n        left: 50%;\r\n        top: 50%;\r\n        transform: translate(-50%, -50%);\r\n        -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n        box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n        border-radius: 5px;\r\n        margin: 0px auto;\r\n        border: none;\r\n        padding: 20px 15px;\r\n    }\r\n\r\n    #text_2_3 {\r\n        display: none;\r\n        font-size: 3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\n        width: 100%;\r\n        height: 100%;\r\n        padding-right: 15px;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n\/* overlay2_4 *\/\r\n#overlay2_4 {\r\n    position: fixed;\r\n    display: none;\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    top: 0;\r\n    left: 0;\r\n    right: 0;\r\n    bottom: 0;\r\n    background-color: rgba(0, 0, 0, 0.3);\r\n    z-index: 2;\r\n    cursor: pointer;\r\n    font-family: 'Lato';\r\n    font-weight: 400;\r\n}\r\n\r\n#content_wrapper_2_4 {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    display: none;\r\n    overflow: hidden;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%, -50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n}\r\n\r\n#text_2_4 {\r\n    display: none;\r\n    font-size: 21px;\r\n    overflow: auto;\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    padding-right: 25px;\r\n}\r\n\r\n#text_2_4 h3 {\r\n    color: #555555;\r\n}\r\n\r\n#text_2_4 span {\r\n    color: #235ba8;\r\n}\r\n\r\n#text_2_4 p {\r\n    letter-spacing: 0.05em;\r\n    color: #555555;\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:1024px) {\r\n    #content_wrapper_2_4 {\r\n        width: 640px;\r\n        height: 500px;\r\n        display: none;\r\n        overflow: hidden;\r\n        background: #FFF;\r\n        position: absolute;\r\n        left: 50%;\r\n        top: 50%;\r\n        transform: translate(-50%, -50%);\r\n        -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n        box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n        border-radius: 5px;\r\n        margin: 0px auto;\r\n        border: none;\r\n        padding: 20px 25px;\r\n    }\r\n\r\n    #text_2_4 {\r\n        display: none;\r\n        font-size: 2.3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\n        width: 100%;\r\n        height: 100%;\r\n        padding-right: 25px;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:767px) {\r\n    #content_wrapper_2_4 {\r\n        width: 350px;\r\n        height: 400px;\r\n        display: none;\r\n        overflow: hidden;\r\n        background: #FFF;\r\n        position: absolute;\r\n        left: 50%;\r\n        top: 50%;\r\n        transform: translate(-50%, -50%);\r\n        -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n        box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n        border-radius: 5px;\r\n        margin: 0px auto;\r\n        border: none;\r\n        padding: 20px 15px;\r\n    }\r\n\r\n    #text_2_4 {\r\n        display: none;\r\n        font-size: 3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\n        width: 100%;\r\n        height: 100%;\r\n        padding-right: 15px;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n\/* overlay2_5 *\/\r\n#overlay2_5 {\r\n    position: fixed;\r\n    display: none;\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    top: 0;\r\n    left: 0;\r\n    right: 0;\r\n    bottom: 0;\r\n    background-color: rgba(0, 0, 0, 0.3);\r\n    z-index: 2;\r\n    cursor: pointer;\r\n    font-family: 'Lato';\r\n    font-weight: 400;\r\n}\r\n\r\n#content_wrapper_2_5 {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    display: none;\r\n    overflow: hidden;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%, -50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n}\r\n\r\n#text_2_5 {\r\n    display: none;\r\n    font-size: 21px;\r\n    overflow: auto;\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    padding-right: 25px;\r\n}\r\n\r\n#text_2_5 h3 {\r\n    color: #555555;\r\n}\r\n\r\n#text_2_5 span {\r\n    color: #235ba8;\r\n}\r\n\r\n#text_2_5 p {\r\n    letter-spacing: 0.05em;\r\n    color: #555555;\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:1024px) {\r\n    #content_wrapper_2_5 {\r\n        width: 640px;\r\n        height: 500px;\r\n        overflow: hidden;\r\n        display: none;\r\n        background: #FFF;\r\n        position: absolute;\r\n        left: 50%;\r\n        top: 50%;\r\n        transform: translate(-50%, -50%);\r\n        -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n        box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n        border-radius: 5px;\r\n        margin: 0px auto;\r\n        border: none;\r\n        padding: 20px 25px;\r\n    }\r\n\r\n    #text_2_5 {\r\n        display: none;\r\n        font-size: 2.3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\n        width: 100%;\r\n        height: 100%;\r\n        padding-right: 25px;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:767px) {\r\n    #content_wrapper_2_5 {\r\n        width: 350px;\r\n        height: 400px;\r\n        display: none;\r\n        overflow: hidden;\r\n        background: #FFF;\r\n        position: absolute;\r\n        left: 50%;\r\n        top: 50%;\r\n        transform: translate(-50%, -50%);\r\n        -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n        box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n        border-radius: 5px;\r\n        margin: 0px auto;\r\n        border: none;\r\n        padding: 20px 15px;\r\n    }\r\n\r\n    #text_2_5 {\r\n        display: none;\r\n        font-size: 3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\n        width: 100%;\r\n        height: 100%;\r\n        padding-right: 15px;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n\/* overlay2_6 *\/\r\n#overlay2_6 {\r\n    position: fixed;\r\n    display: none;\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    top: 0;\r\n    left: 0;\r\n    right: 0;\r\n    bottom: 0;\r\n    background-color: rgba(0, 0, 0, 0.3);\r\n    z-index: 2;\r\n    cursor: pointer;\r\n    font-family: 'Lato';\r\n    font-weight: 400;\r\n}\r\n\r\n#content_wrapper_2_6 {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    display: none;\r\n    overflow: hidden;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%, -50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n}\r\n\r\n#text_2_6 {\r\n    display: none;\r\n    font-size: 21px;\r\n    overflow: auto;\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    padding-right: 25px;\r\n}\r\n\r\n#text_2_6 h3 {\r\n    color: #555555;\r\n}\r\n\r\n#text_2_6 span {\r\n    color: #235ba8;\r\n}\r\n\r\n#text_2_6 p {\r\n    letter-spacing: 0.05em;\r\n    color: #555555;\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:1024px) {\r\n    #content_wrapper_2_6 {\r\n        width: 640px;\r\n        height: 500px;\r\n        overflow: hidden;\r\n        display: none;\r\n        background: #FFF;\r\n        position: absolute;\r\n        left: 50%;\r\n        top: 50%;\r\n        transform: translate(-50%, -50%);\r\n        -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n        box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n        border-radius: 5px;\r\n        margin: 0px auto;\r\n        border: none;\r\n        padding: 20px 25px;\r\n    }\r\n\r\n    #text_2_6 {\r\n        display: none;\r\n        font-size: 2.3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\n        width: 100%;\r\n        height: 100%;\r\n        padding-right: 25px;\r\n\r\n    }\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:767px) {\r\n    #content_wrapper_2_6 {\r\n        width: 350px;\r\n        height: 400px;\r\n        display: none;\r\n        overflow: hidden;\r\n        background: #FFF;\r\n        position: absolute;\r\n        left: 50%;\r\n        top: 50%;\r\n        transform: translate(-50%, -50%);\r\n        -ms-transform: translate(-50%, -50%);\r\n        box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n        border-radius: 5px;\r\n        margin: 0px auto;\r\n        border: none;\r\n        padding: 20px 15px;\r\n    }\r\n\r\n    #text_2_6 {\r\n        display: none;\r\n        font-size: 3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\n        width: 100%;\r\n        height: 100%;\r\n        padding-right: 15px;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n\/* CONTENT - OVERLAY *\/\r\n<\/style>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2dcb911e\" data-id=\"2dcb911e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-615a1dcb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"615a1dcb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"226\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/admin-ajax.png?fit=150%2C226&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-67220\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/admin-ajax.png?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/admin-ajax.png?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c855d10 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"c855d10\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ef95f60\" data-id=\"ef95f60\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-320f822 elementor-mobile-align-left elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-align-center submitButton elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"320f822\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/?page_id=24275\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u7dda\u4e0a\u8a02\u95b1<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6ded076\" data-id=\"6ded076\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee8f896 elementor-widget-mobile__width-inherit submitButton elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ee8f896\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/order-form\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u4e0b\u8f09\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u8a02\u95b1\u8868\u683c<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ee9ae2d\" data-id=\"ee9ae2d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6d85b4 submitButton elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"a6d85b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"forminator-ui forminator-custom-form forminator-custom-form-49006 forminator-design--default  forminator_ajax\" data-forminator-render=\"0\" data-form=\"forminator-module-49006\" data-uid=\"69e1a59fe8925\"><br\/><\/div><form\n\t\t\t\tid=\"forminator-module-49006\"\n\t\t\t\tclass=\"forminator-ui forminator-custom-form forminator-custom-form-49006 forminator-design--default  forminator_ajax\"\n\t\t\t\tmethod=\"post\"\n\t\t\t\tdata-forminator-render=\"0\"\n\t\t\t\tdata-form-id=\"49006\"\n\t\t\t\tenctype=\"multipart\/form-data\" data-color-option=\"default\" data-design=\"default\" data-grid=\"open\" style=\"display: none;\"\n\t\t\t\tdata-uid=\"69e1a59fe8925\"\n\t\t\t><div role=\"alert\" aria-live=\"polite\" class=\"forminator-response-message forminator-error\" aria-hidden=\"true\"><\/div><div class=\"forminator-row\"><div id=\"upload-1\" class=\"forminator-field-upload forminator-col forminator-col-12  uploads\"><div class=\"forminator-field\"><label for=\"forminator-field-upload-1_69e1a59fe8925\" id=\"forminator-field-upload-1_69e1a59fe8925-label\" class=\"forminator-label\">\u4e0a\u8f09\u5c71\u9053\u671f\u520a\u8a02\u95b1\u8868\u683c<\/label><div class=\"forminator-file-upload \" data-element=\"upload-1_69e1a59fe8925\"><input type=\"file\" name=\"upload-1\" id=\"forminator-field-upload-1_69e1a59fe8925\" class=\"forminator-input-file\" accept=\".jpg,.jpeg,.jpe,.gif,.png,.bmp,.tiff,.tif,.webp,.ico,.heic,.asf,.asx,.wmv,.wmx,.wm,.avi,.divx,.flv,.mov,.qt,.mpeg,.mpg,.mpe,.mp4,.m4v,.ogv,.webm,.mkv,.3gp,.3gpp,.3g2,.3gp2,.txt,.asc,.c,.cc,.h,.srt,.csv,.tsv,.ics,.rtx,.vtt,.mp3,.m4a,.m4b,.aac,.ra,.ram,.wav,.ogg,.oga,.flac,.mid,.midi,.wma,.wax,.mka,.rtf,.pdf,.class,.tar,.zip,.gz,.gzip,.7z,.psd,.xcf,.doc,.pot,.pps,.ppt,.wri,.xla,.xls,.xlt,.xlw,.mdb,.mpp,.docx,.docm,.dotx,.dotm,.xlsx,.xlsm,.xlsb,.xltx,.xltm,.xlam,.pptx,.pptm,.ppsx,.ppsm,.potx,.potm,.ppam,.sldx,.sldm,.onetoc,.onetoc2,.onetmp,.onepkg,.oxps,.xps,.odt,.odp,.ods,.odg,.odc,.odb,.odf,.wp,.wpd,.key,.numbers,.pages,.svgz,.json\" tabindex=\"-1\"><button id=\"forminator-field-upload-1_69e1a59fe8925_button\" class=\"forminator-button forminator-button-upload\" data-id=\"forminator-field-upload-1_69e1a59fe8925\">Choose File<\/button><span data-empty-text=\"No file chosen\">No file chosen<\/span><button class=\"forminator-button-delete\" style=\"display: none;\"><i class=\"forminator-icon-close\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"forminator-screen-reader-only\">Delete uploaded file<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><input type=\"hidden\" name=\"referer_url\" value=\"\" \/><div class=\"forminator-row forminator-row-last\"><div class=\"forminator-col\"><div class=\"forminator-field\"><button class=\"forminator-button forminator-button-submit\">\u63d0\u4ea4<\/button><\/div><\/div><\/div><input type=\"hidden\" id=\"forminator_nonce\" name=\"forminator_nonce\" value=\"88eae89545\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38732\" \/><input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"49006\"><input type=\"hidden\" name=\"page_id\" value=\"32467\"><input type=\"hidden\" name=\"form_type\" value=\"default\"><input type=\"hidden\" name=\"current_url\" value=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=32467\/\"><input type=\"hidden\" name=\"render_id\" value=\"0\"><input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"forminator_submit_form_custom-forms\"><\/form><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Published Back to Homepage Shan Dao Journal Issue 48 (December 2021) Theme: Epidemics and Disasters Including six feature articles, one discussion article and five book reviews Pages: 210 Price: HK$100 Editor&#039;s Note Click to view the feature articles Ho Yat-sun David&#039;s numbering of the people posed the problem of the three-day plague Abstract Ho Sin-pan Natural and man-made disasters and the shaping of Christian community identity: an analysis of the narrative in Mark 11 and 13 Abstract Zhao Chongming The metaphor of the plague Abstract He Zhiyong Responding to the epidemic: The enlightenment of Houwas&#039;s church view to the Hong Kong church Abstract Ye Jingde Moral choices under the ravages of the COVID-19 pandemic: a reflection on Christian faith Abstract Lin Deping The digitalization of theological education during the epidemic: opportunity or threat? Abstract Discussion articles Hong Ziyun Charles Taylor on secularization and Christian values Abstract Subscribe online and download the Shan Dao Journal subscription form<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"parent":51209,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-38732","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/hillroad\/mountain-road-journal-48\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u51fa\u7248 \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u5c71\u9053\u671f\u520a \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09 \u4e3b\u984c\uff1a \u75ab\u75c7\u8207\u707d\u96e3\u5305\u62ec\u5c08\u984c\u6587\u7ae0\u516d\u7bc7\u3001\u8a0e\u8ad6\u6587\u7ae0\u4e00\u7bc7\u53ca\u66f8\u8a55\u4e94\u7bc7 \u9801\u6578\uff1a 210 \u552e\u50f9\uff1a HK$100 \u7de8\u8005\u7684\u8a71 \u9ede\u64ca\u67e5\u95b1 \u5c08\u984c\u6587\u7ae0 \u4f55\u6ea2\u4fe1 \u5927\u885b\u6578\u9ede\u4eba\u6578\u5e36\u4f86\u4e09\u65e5\u761f\u75ab\u7684\u96e3\u984c Abstract \u4f55\u5584\u658c \u5929\u707d\u4eba\u798d\u8207\u57fa\u7763\u793e\u7fa4\u8eab\u5206\u7684\u5851\u9020\uff1a\u6790\u8b80\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u5341\u4e00\u53ca\u5341\u4e09\u7ae0\u7684\u654d\u4e8b Abstract \u8d99\u5d07\u660e \u761f\u75ab\u7684\u96b1\u55bb Abstract \u8cc0\u5fd7\u52c7 \u75ab\u75c7\u4e2d\u7684\u56de\u61c9\uff1a\u4faf\u6d3b\u58eb\u6559\u6703\u89c0\u7d66\u9999\u6e2f\u6559\u6703\u7684\u555f\u8fea Abstract \u8449\u656c\u5fb7 2019\u51a0\u72c0\u75c5\u6bd2\u75c5\u8086\u8650\u4e0b\u7684\u9053\u5fb7\u6289\u64c7\uff1a\u4e00\u500b\u57fa\u7763\u4fe1\u4ef0\u7684\u53cd\u7701 Abstract \u6797\u5fb7\u5e73 \u75ab\u60c5\u4e2d\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u6578\u78bc\u5316\uff1a\u5951\u6a5f\u6216\u5a01\u8105\uff1f Abstract \u8a0e\u8ad6\u6587\u7ae0 \u6d2a\u5b50\u96f2 \u67e5\u723e\u65af\uff0e\u6cf0\u52d2\u8ad6\u4e16\u4fd7\u5316\u8207\u57fa\u7763\u6559\u50f9\u503c Abstract \u7dda\u4e0a\u8a02\u95b1 \u4e0b\u8f09\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u8a02\u95b1\u8868\u683c\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/hillroad\/mountain-road-journal-48\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-12T01:35:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/admin-ajax.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\\\/\",\"name\":\"\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/admin-ajax.png\",\"datePublished\":\"2023-02-28T06:08:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T01:35:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/admin-ajax.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/admin-ajax.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5c71\u9053\u671f\u520a\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Issue 48 (December 2021) - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/hillroad\/mountain-road-journal-48\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u51fa\u7248 \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u5c71\u9053\u671f\u520a \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09 \u4e3b\u984c\uff1a \u75ab\u75c7\u8207\u707d\u96e3\u5305\u62ec\u5c08\u984c\u6587\u7ae0\u516d\u7bc7\u3001\u8a0e\u8ad6\u6587\u7ae0\u4e00\u7bc7\u53ca\u66f8\u8a55\u4e94\u7bc7 \u9801\u6578\uff1a 210 \u552e\u50f9\uff1a HK$100 \u7de8\u8005\u7684\u8a71 \u9ede\u64ca\u67e5\u95b1 \u5c08\u984c\u6587\u7ae0 \u4f55\u6ea2\u4fe1 \u5927\u885b\u6578\u9ede\u4eba\u6578\u5e36\u4f86\u4e09\u65e5\u761f\u75ab\u7684\u96e3\u984c Abstract \u4f55\u5584\u658c \u5929\u707d\u4eba\u798d\u8207\u57fa\u7763\u793e\u7fa4\u8eab\u5206\u7684\u5851\u9020\uff1a\u6790\u8b80\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u5341\u4e00\u53ca\u5341\u4e09\u7ae0\u7684\u654d\u4e8b Abstract \u8d99\u5d07\u660e \u761f\u75ab\u7684\u96b1\u55bb Abstract \u8cc0\u5fd7\u52c7 \u75ab\u75c7\u4e2d\u7684\u56de\u61c9\uff1a\u4faf\u6d3b\u58eb\u6559\u6703\u89c0\u7d66\u9999\u6e2f\u6559\u6703\u7684\u555f\u8fea Abstract \u8449\u656c\u5fb7 2019\u51a0\u72c0\u75c5\u6bd2\u75c5\u8086\u8650\u4e0b\u7684\u9053\u5fb7\u6289\u64c7\uff1a\u4e00\u500b\u57fa\u7763\u4fe1\u4ef0\u7684\u53cd\u7701 Abstract \u6797\u5fb7\u5e73 \u75ab\u60c5\u4e2d\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u6578\u78bc\u5316\uff1a\u5951\u6a5f\u6216\u5a01\u8105\uff1f Abstract \u8a0e\u8ad6\u6587\u7ae0 \u6d2a\u5b50\u96f2 \u67e5\u723e\u65af\uff0e\u6cf0\u52d2\u8ad6\u4e16\u4fd7\u5316\u8207\u57fa\u7763\u6559\u50f9\u503c Abstract \u7dda\u4e0a\u8a02\u95b1 \u4e0b\u8f09\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u8a02\u95b1\u8868\u683c","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/hillroad\/mountain-road-journal-48\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_modified_time":"2025-12-12T01:35:12+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/admin-ajax.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\/","name":"Issue 48 (December 2021) - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/admin-ajax.png","datePublished":"2023-02-28T06:08:07+00:00","dateModified":"2025-12-12T01:35:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/admin-ajax.png","contentUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/admin-ajax.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-48\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5c71\u9053\u671f\u520a","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgxLgt-a4I","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38732"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89458,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38732\/revisions\/89458"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}