{"id":62279,"date":"2022-12-23T11:23:21","date_gmt":"2022-12-23T03:23:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hkbts.edu.hk\/?page_id=62279"},"modified":"2024-02-20T11:37:47","modified_gmt":"2024-02-20T03:37:47","slug":"campus-extension-and-hkbts-volunteer-team","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\/","title":{"rendered":"Unreserved Dedication to God\u2013HKBTS Volunteer Team"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"62279\" class=\"elementor elementor-62279\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eaff3fd elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"eaff3fd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a79cd2\" data-id=\"1a79cd2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-01c965a elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"01c965a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5135aa1\" data-id=\"5135aa1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c4240a elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1c4240a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u5b78\u9662\u7c21\u4ecb<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d353c55 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d353c55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u8fd4\u56de\u4e3b\u9801<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b60542e sidebarList elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"b60542e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-5\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"loggedInUserDisplay\">\r\n\t\r\n<\/div>\r\n\r\n<input type=\"checkbox\" id=\"toggleNav\">\r\n<label for=\"toggleNav\" class=\"toggleNavLabel\">\u76ee\u9304<\/label><\/div><\/div><\/aside><aside id=\"nav_menu-9\" class=\"widget widget_nav_menu widget-widget_nav_menu\"><div class=\"widget-wrap widget-inside\"><div class=\"menu-%e5%ad%b8%e9%99%a2%e7%b0%a1%e4%bb%8b-container\"><ul id=\"menu-%e5%ad%b8%e9%99%a2%e7%b0%a1%e4%bb%8b\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-63259\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-63259\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/\">\u9662\u9577\u7684\u8a71<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16503\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16503\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/beliefs\/\">\u6d78\u4fe1\u6703\u4fe1\u4ef0\u8207\u8a8d\u4fe1<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16502\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16502\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/history\/\">\u5b78\u9662\u7c21\u53f2<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16507\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-16507\"><a href=\"#\">\u5b78\u9662\u4eba\u54e1<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-16607\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16607\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/directors\/\">\u8463\u4e8b\u6703<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-16500\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16500\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/adminofficers\/\">\u884c\u653f\u4eba\u54e1<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-16499\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16499\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/faculty\/\">\u6559\u6388\u5718<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-16509\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-16509\"><a href=\"#\">\u52a0\u5165\u6211\u5011<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-16498\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16498\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/jobs\/\">\u62db\u8058\u540c\u5de5<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18687\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18687\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/volunteer\/\">\u62db\u52df\u7fa9\u5de5<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b8069e\" data-id=\"4b8069e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a4c5c5 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"2a4c5c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t\t<!-- Flexy Breadcrumb -->\r\n\t\t\t<div class=\"fbc fbc-page\">\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- Breadcrumb wrapper -->\r\n\t\t\t\t<div class=\"fbc-wrap\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- Ordered list-->\r\n\t\t\t\t\t<ol class=\"fbc-items\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\r\n\t\t\t\t\t\t            <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\r\n                <span itemprop=\"name\">\r\n                    <!-- Home Link -->\r\n                    <a itemprop=\"item\" href=\"\/\">\r\n                    \r\n                                                    <i class=\"fa fa-home\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u4e3b\u9801                     <\/a>\r\n                <\/span>\r\n                <meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/><!-- Meta Position-->\r\n             <\/li><li><span class=\"fbc-separator\">\/<\/span><\/li><li class=\"active\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\" title=\"\u70ba\u795e\u5168\u7136\u737b\u4e0a\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa9\u5de5\u5718\u968a\">\u70ba\u795e\u5168\u7136\u737b\u4e0a\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa9\u5de5\u5718\u968a<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"2\" \/><\/li>\t\t\t\t\t<\/ol>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-daab766 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"daab766\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-84baf09\" data-id=\"84baf09\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71a14c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"71a14c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u9662\u9577\u7684\u8a71<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2a9b454\" data-id=\"2a9b454\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba54968 elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"ba54968\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-19\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"optionBox\"> \r\n<select class=\"div-toggle\" onchange=\"changePresidentWordsURL()\" id=\"presidentWordsURLSelection\">\r\n<option value=\"\">-- \u76ee\u9304 --<\/option>\r\n<option value=\"\/trauma-and-grace\/\"> \u5275\u50b7\u8207\u6069\u5178<\/option>\r\n<option value=\"\/in-search-of-authentic-humanity\/\"> \u4eba\u6027\u8ad6\u63a2\u7d22\u4e4b\u8def<\/option>\r\n<option value=\"\/the-symphony-of-theological-education\/\"> \u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u6a02\u7ae0<\/option>\r\n<option value=\"\/renewal-of-the-mind\/\"> \u5fc3\u610f\u66f4\u65b0<\/option>\r\n<option value=\"\/narcissism-and-self-love\/\"> \u81ea\u6200\u8207\u81ea\u611b<\/option>\r\n<option value=\"\/be-on-the-side-of-jesus-christ\/\"> \u7ad9\u5728\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u90a3\u908a<\/option>\r\n<option value=\"\/on-deception\/\"> \u6dfa\u8ac7\u865b\u8b0a<\/option>\r\n<option value=\"\/mini-conference-and-waiting-room\/\"> \u300c\u5fae\u8b1b\u5ea7\u300d\u8207\u300c\u7b49\u5019\u5ba4\u300d\uff1a\u671d\u8056\u8def\u4e0a\u7684\u5be6\u8e10\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/keeping-in-step-with-the-spirit\/\"> \u9760\u8056\u9748\u800c\u6d3b\u3000\u9760\u8056\u9748\u800c\u884c<\/option>\r\n<option value=\"\/delight-in-the-torah\/\"> \u559c\u611b\u59a5\u62c9<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbtss-path-to-practical-theology\/\">\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u4e4b\u8def<\/option>\r\n<option value=\"\/and-god-saw-everything-that-he-had-made-it-was-very-good\/\">\u300c\u795e\u770b\u4e00\u5207\u6240\u9020\u7684\u2026\u2026\u90fd\u975e\u5e38\u597d\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/preachers-speaking-listening-and-obeying\/\"> \u50b3\u9053\u8005\u7684\u300c\u8a00\u807d\u884c\u5f9e\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/the-earth-on-which-we-live\/\">\u6d3b\u5728\u5176\u4e2d<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbts-going-deeper-in-practical-theology\/\">\u300c\u6d78\u795e\u300d\u66f4\u6df1\u5165\u7684\u5be6\u8e10\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/friendships-of-the-heart-and-spirit-on-christian-pilgrimages\/\"> \u671d\u8056\u8def\u4e0a \u5fc3\u53cb\u9748\u60c5<\/option>\r\n<option value=\"\/soaring-high-and-preaching-the-gospel-across-boundaries-in-faith-hope-and-love\/\"> \u5c55\u7fc5\u9a30\u63da\uff0c\u8de8\u754c\u50b3\u627f\u4fe1\u671b\u611b<\/option>\r\n<option value=\"\/discerning-the-spirit-of-truth-and-confessing-christ-as-lord\/\"> \u8fa8\u8b58\u771f\u7406\u7684\u9748  \u5ba3\u8a8d\u57fa\u7763\u662f\u4e3b<\/option>\r\n<option value=\"\/signs-of-gods-grace-stories-of-hkbtss-campus-extension\/\"> \u795e\u6069\u5178\u7684\u5370\u8a18\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u6821\u5712\u64f4\u5efa\u5c0f\u6545\u4e8b<\/option>\r\n<option value=\"\/from-the-wilderness-to-deep-water\/\"> \u5f9e\u66e0\u91ce\u5230\u6df1\u6c34<\/option>\r\n<option value=\"\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\/\"> \u70ba\u795e\u5168\u7136\u737b\u4e0a\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa9\u5de5\u5718\u968a<\/option>\r\n<option value=\"\/wisdom-calling-at-the-crossroads\/\"> \u667a\u6167\u5728\u5341\u5b57\u8def\u53e3\u547c\u559a<\/option>\r\n<option value=\"\/preaching-for-god-in-mutual-trust\/\">\u4e92\u76f8\u4fe1\u4efb  \u70ba\u795e\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/a-green-and-glossy-gospel\/\">\u7da0\u6cb9\u6cb9\u7684\u798f\u97f3<\/option>\r\n<option value=\"\/reasoning-and-believing-in-this-sorrowful-season\/\">\u60b2\u50b7\u5b63\u7bc0\u4e2d\u7684\u601d\u8003\u548c\u76f8\u4fe1<\/option>\r\n<option value=\"\/a-sorrowful-season\/\">\u60b2\u50b7\u7684\u5b63\u7bc0<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbts-and-the-presidents-council\/\">\u6d78\u795e\u8207\u9662\u9577\u53c3\u8b70\u5718<\/option>\r\n<option value=\"\/on-team-teaching-at-hkbts\/\">\u6dfa\u8ac7\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u300c\u5354\u540c\u6559\u5b78\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\/\">\u671d\u5ba3\u8b1b\u7684\u65b9\u5411\u518d\u9081\u9032<\/option>\r\n<option value=\"\/beauty-730-am\/\">\u4e03\u6642\u4e09\u5341\u5206\u7684\u7f8e\u9e97<\/option>\r\n<option value=\"\/community-of-faith-hope-and-love-and-campus\/\">\u64f4\u5c55\u300c\u4fe1\u671b\u611b\u300d\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4 \u8207 \u64f4\u5efa\u6821\u5712<\/option>\r\n<option value=\"\/practical-theology-with-theologia\/\">\u795e\u5b78\u667a\u6167\u7684\u935b\u934a\uff1a\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/we-love-nature\/\">\u6211\u5011\u71b1\u611b\u81ea\u7136<\/option>\r\n<option value=\"\/on-ecological-peace\/\">\u8ac7\u751f\u614b\u548c\u5e73<\/option>\r\n<option value=\"\/20th-anniversary-of-hill-road-journal\/\">\u795e\u5b78\u7814\u7a76\u8207\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b<\/option>\r\n<option value=\"\/on-preaching-and-graduation-sermons\/\">\u8ac7\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u8207\u300c\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/more-about-acting-justly-magnify-the-lord\u2027walk-with-god\/\">\u518d\u8ac7\u884c\u516c\u7fa9\uff1a\u5c0a\u4e3b\u70ba\u5927 \u2027 \u8207\u795e\u540c\u884c<\/option>\r\n<option value=\"\/teaching-justice\/\">\u6559\u5c0e\u516c\u7fa9<\/option>\r\n<option value=\"\/our-souls-magnify-the-lord-the-almighty\/\">\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u5c0a\u4e3b\u70ba\u5927<\/option>\r\n<option value=\"\/the-discernment-of-the-church\/\">\u6559\u6703\u7684\u8fa8\u8b58<\/option>\r\n<option value=\"\/edification-how-to-discern-it\/\">\u6559\u5c0e\uff1a \u77e5\u6240\u8fa8\u8b58<\/option>\r\n<option value=\"\/edification-building-a-community-of-christ\/\">\u6559\u5c0e\uff1a\u5efa\u7acb\u57fa\u7763\u7684\u7fa4\u9ad4<\/option>\r\n<option value=\"\/theological-education-on-some-of-the-seminarys-theological-education-concepts\/\">\u300c\u795e\u5b78\u300d\u300c\u6559\u80b2\u300d\u2014\u2014\u8ac7\u672c\u9662\u4e00\u4e9b\u300c\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u300d\u7406\u5ff5<\/option>\r\n<option value=\"\/care-and-prayer\/\">\u95dc\u9867\u8207\u79b1\u544a<\/option>\r\n<option value=\"\/one-big-classroom-discerning-the-heart-of-jesus-together\/\">\u4e00\u500b\u5927\u8ab2\u5ba4\u2014\u2014 \u4e00\u540c\u935b\u934a\u8fa8\u660e\u300c\u8036\u7a4c\u5fc3\u8178\u300d\u7684\u667a\u6167<\/option>\r\n<option value=\"\/listening-with-empathy\/\">\u540c\u7406\u5fc3\u7684\u8046\u807d<\/option>\r\n<option value=\"\/developing-empathy-a-caregivers-understanding\/\">\u95dc\u9867\u8005\u7684\u4e00\u4efd\u300c\u7406\u89e3\u300d\u2014\u2014\u540c\u7406\u5fc3<\/option>\r\n<option value=\"\/spiritual-care-and-mental-wellness\/\">\u9748\u6027\u95dc\u9867\u8207\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7<\/option>\r\n<option value=\"\/the-pastoral-theology-from-hospitality-to-forgiveness\/\">\u7531\u6bb7\u5207\u6b3e\u5f85\u5230\u5bec\u6055\u7684\u6559\u7267\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/the-pastoral-theology-of-forgiveness\/\">\u300c\u5bec\u6055\u300d\u7684\u6559\u7267\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/the-road-to-growtha-new-responsibility-a-new-chapter\/\">\u6210\u9577\u4e4b\u8def\u2014\u2014\u65b0\u8cac\u4efb\u3001\u65b0\u4e00\u9801<\/option>\r\n<option value=\"\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\/\">\u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u5230\u300c\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/poverty-of-the-non-poor\/\">\u300c\u975e\u8ca7\u7aae\u4eba\u300d\u7684\u8ca7\u7aae<\/option>\r\n<option value=\"\/an-integrated-mission-good-news-for-the-poor\/\">\u6574\u5168\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u2014\u2014\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u798f\u97f3\uff1f<\/option>\r\n<option value=\"\/hospitality-practicing-the-integral-mission\/\">\u6bb7\u5207\u6b3e\u5f85\u2014\u2014\u8e10\u884c\u5ba3\u6559\u7684\u6574\u5168\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/missio-dei-and-the-holy-spirit\/\">\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u8207\u8056\u9748<\/option>\r\n<option value=\"\/the-christian-mission-for-disciples\/\">\u4f5c\u9580\u5f92\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/the-mission-of-a-disciple-community\/\">\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/prophetic-preaching\/\">\u5148\u77e5\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/soaring-high-in-faith-hope-and-love-the-envisioning-of-the-faith-hope-and-love-project\/\">\u5c55\u7fc5\u9a30\u63da\u4fe1\u671b\u611b\u2014\u4fe1\u671b\u611b\u5de5\u7a0b\u7684\u61a7\u61ac<\/option>\r\n<option value=\"\/the-preacher-as-pastor\/\">\u7267\u4eba\u95dc\u9867\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/the-preaching-of-a-herald\/\">\u798f\u97f3\u4f7f\u8005\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/a-preaching-seminary-the-preaching-spirituality\/\">\u5ba3\u8b1b\u7684\u5b78\u9662\u3000\u5ba3\u8b1b\u7684\u9748\u6027<\/option>\r\n<option value=\"\/like-hearted-synergo\/\">\u540c\u5fc3\u5408\u610f\u7684 synergoi<\/option>\r\n<option value=\"\/the-synergy-of-our-faculty-team\/\">\u6559\u6388\u5718\u7684\u5354\u5408\u4f5c\u7528\uff08synergy\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/god-cheers-the-hkbts-family-on\/\">\u795e\u70ba\u6211\u5011\u4e00\u5bb6\u4eba\u52a0\u6cb9<\/option>\r\n<option value=\"\/a-journey-to-los-angeles-and-san-francisco-from-cordial-hospitality-to-unity-in-the-lord\/\">\u7f85\u7701\u53ca\u4e09\u85e9\u5e02\u4e4b\u65c5\u2500\u2500\u5f9e\u6bb7\u52e4\u6b3e\u5f85\u5230\u4e3b\u5167\u5408\u4e00<\/option>\r\n<option value=\"\/a-singing-seminary\/\">\u6b4c\u5531\u7684\u795e\u5b78\u9662<\/option>\r\n<option value=\"\/from-vision-to-reality-nurturing-future-servant-leaders-by-theological-education\/\">\u61a7\u61ac\u7684\u5be6\u73fe\u2500\u2500\u57f9\u80b2\u672a\u4f86\u7684\u50d5\u4eba\u9818\u8896<\/option>\r\n<\/select>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script data-jetpack-boost=\"ignore\">\r\nfunction changePresidentWordsURL() {\r\n  const target = document.getElementById(\"presidentWordsURLSelection\");\r\n  if (target.options[target.selectedIndex].value != \"\") {\r\n    if (window.location.href.includes(\"\/zh_cn\/\")) {\r\n      window.top.location.href =\r\n        window.location.hostname +\r\n        \"\/zh_cn\" +\r\n        target.options[target.selectedIndex].value;\r\n    }\r\n    if (window.location.href.includes(\"\/en\/\")) {\r\n      window.top.location.href =\r\n        window.location.hostname +\r\n        \"\/en\" +\r\n        target.options[target.selectedIndex].value;\r\n    }\r\n    window.top.location.href =\r\n      window.location.hostname + target.options[target.selectedIndex].value;\r\n  }\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n<\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6b95c0f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"6b95c0f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1f4e08e\" data-id=\"1f4e08e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38e395b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"38e395b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa428ed elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aa428ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"495\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/%E9%99%A2%E9%95%B7%E7%9A%84%E8%A9%B1.png?fit=840%2C495&amp;ssl=1\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-21908\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8415bb8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8415bb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d3c81b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d3c81b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-1d3c81b{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b30593 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b30593\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h1 class=\"has-text-align-center has-text-color has-large-font-size wp-block-heading\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Unreserved Dedication to God\u2013HKBTS Volunteer Team<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p align=\"justify\">Over the past twelve months or so, Hong Kong has experienced unprecedented challenges. At this moment, as I am working on this article, the &#8220;fourth wave&#8221; of COVID-19 is hitting Hong Kong. Without any slackening, we are taking every preventative action to battle the pandemic. During such a period of hardships, the Hong Kong Baptist Theological Seminary (HKBTS) remains steadfast in its loyalty to the duties God entrusted to it by embracing the challenges in adversities and doing its utmost to do what is right in the sight of God.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Campus Extension and HKBTS Volunteer Team<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p align=\"justify\">Following the patterns of a life cycle and the seasons of growth, the seminary entered a stage of redeployment of human resources a few years ago. We prayed to God to bring in additional and suitable members to our team so that we might make a concerted effort to propel the growth of the seminary. Amazingly, upon the finalization of the <em><strong>Extension Project of the Sai O Campus (Phase 3)<\/strong><\/em> by the Board of Directors in early 2016, God injected new dynamic power into the seminary by guiding a group of brothers and sisters to join the extension and building works of HKBTS on a voluntary basis. They are a team of colleagues who have been longing to participate in God&#8217;s work. They formed the <em><strong>Building Committee<\/strong><\/em> to assist the administrative staff of the seminary to deal with matters concerning land lease modifications, contract tendering and works supervision. Committee members include Deacon Cecil Chan (Chairman), Deacon John Pak, Deacon Thomas Tsang, Deacon Samuel Chan, Mr. Sam Chan and Dr. Joseph Kwan. In the capacity of the seminary&#8217;s President, I also joined the Committee, witnessing the good examples they had set about serving the Lord laboriously and zealously. Without exception, meetings were always conducted in a pleasant atmosphere, and all those present enjoyed the exchange of ideas and interaction at the meeting table. During the whole process, there was neither argument nor waste of time and energy; everyone was giving all they had for the benefit of the seminary and the future prospect of theological education. <em><strong>Wonderfully, everyone has experienced fellowship and unity in their hard work, appreciating and complementing one another while discerning God&#8217;s will together. &#8220;This is the ideal church in miniature,&#8221; I thought.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Green Campus and HKBTS Volunteer Team<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p align=\"justify\">When the campus extension project entered the stage of floor plan design, the Building Committee suggested allowing users to voice their opinions on the design and planning of the new building. During the collection of opinions from different parties in the seminary, there were voices urging for concern for environmental protection. From the perspective of practicing faith, we considered the importance of environmental conservation and caring for nature, hence setting up another working group in June 2018 \u2013 the <em><strong>Campus Environmental Consultation and Development Committee<\/strong><\/em>, which was responsible for the study of and planning of matters involving energy efficiency, waste reduction and recycling, as well as campus greening. Besides including me as the ex-officio member, we also invited a group of experts in environmental protection from the Baptists to join the committee. These experts include Deacon Ho Kin-chung (Chairman), Mr. Edward Lam, Deacon Cecil Chan, Mr. Steve Wong and Mr. Andy Ho. They all worked and pulled together in their team work, contributing their own expertise, which ultimately turned HKBTS into <em><strong>the first theological seminary in Hong Kong installed with a solar panel power generating system<\/strong><\/em>. Such a move could well be described as the practice of &#8220;Ecological Theology,&#8221; which not only allows the full utilization of the rooftop space for the generation of renewable energy through the use of natural resources, but also promotes environmental protection education among our students, churches and even in society.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Drainage Issue and HKBTS Volunteer Team<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p align=\"justify\">When the seminary commenced its campus extension works, our Sai O Campus was confronted with another daunting external challenge in early August 2018. One of the issues that gravely concerned us was <em><strong>the government&#8217;s plan to build a major sewage pumping station just 5 meters from our campus<\/strong><\/em>. We summoned the members of the Campus Environmental Consultation and Development Committee and the Building Committee for a joint meeting. During the meeting, the members unanimously agreed that given the close proximity of the proposed site of the sewage pumping station, the foul smell caused would surely lead to air pollution impact on the teachers, students and staff living or working on the campus. Worse still, the consequence would be inconceivable in case of any sewage leakage. What was more, the proposed pumping station was to be located adjacent to Nai Chung Pebble Beach. The beauty of the surroundings makes the place a popular destination for holidaymakers in Hong Kong. The site is also a good habitat for various species. Besides, close to Nai Chung Pebble Beach is the nature reserve at Starfish Bay; Nai Chung Coast is also a &#8220;Site of Special Scientific Interest&#8221;; the whole area covers the ecological environment of mudflats, beaches and rocky coasts, which is rich in biological diversity. It has long been recognized as a site with ecological value with its important natural resources and great educational and scientific values. <em><strong>Once the environment is destroyed, it will deal a fatal blow to this web of ecological systems, which will be irreversible.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">Meanwhile, with the impending commencement of the new school term in 2018, I had to attend various preparatory camps and meetings. However, the commencement work of the Building Committee and Campus Environmental Consultation and Development Committee was in full gear. <em><strong>Beyond our expectation, the committee members were all willing to come to the seminary for meetings at 7:30 a.m.<\/strong><\/em> During the meetings, they did not show any sign of reluctance. Nor did they find the meetings hard labor. Instead, they were all joyful and pleased. One of the deacons even said, &#8220;We all rise early to come to worship God and enjoy fellowship here!&#8221; Every meeting was conducted with dedicated minds and efforts. Despite the fact that these members were all qualified leaders from different churches well-equipped with knowledge in the building and works sectors, each of them was willing to esteem others better than themselves, listening to others&#8217; opinions in lowliness of mind and always putting the benefits of the seminary and the churches in the first place. I was deeply touched by this. Some might say, &#8220;This is what ideal practice of faith should be like among Baptists&#8221; but what I witnessed was a spiritual fellowship. <em><strong>&#8220;730,&#8221;<\/strong><\/em> <em><strong>which was an alternative name of the group, has finally become a synonym of the happy service in which everyone was complementing one another, developing into a much-told story in the history of HKBTS.<\/strong><\/em> From this, I got a glimpse of the morning glory of God&#8217;s Kingdom again.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>An Ever-expanding Volunteer Team<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p align=\"justify\">With the coronavirus outbreak, extension works and drainage issues, the workload of the seminary staff kept increasing steadily. Amidst the shortage of staff, God has amazingly guided Mrs. Melon Huen Yeung Mei-lun and Mrs. Katherine Lam Liu Yin-chun to join our team work, hence further expanding the volunteer team of the seminary. Ms. Melon Yeung is Dr. Freeman Huen&#8217;s wife. She had been teaching in Aberdeen Baptist Lui Ming Choi College for 32 years. Then in 2007 she became school principal and worked in that capacity until last August when she retired early. Ms. Katherine Liu is Rev. Brian Lam&#8217;s wife. She has recently retired from her work in a secondary school, which she has served for 36 years. Before retirement, she was the vice-principal of the school. The two ladies are currently <em><strong>Assistant to President<\/strong><\/em> and <em><strong>Project Officer (Learning and Teaching)<\/strong><\/em> of the seminary respectively. With their rich experience in teaching and school management, dedicated love to God and zeal in serving Him, I firmly believe they will become a new power driving the seminary forward. Besides them, Ms. Eva Ho, an alumna studying in a mission and world evangelism program in Emory University in the U.S., has also taken up the post of Development Officer on a voluntary basis to work with us to convey the vision of the seminary to different communities.<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">In recent months, as the extension works have been proceeding in full swing, the seminary has invited Deacon John Pak and Mr. Sam Chan from the Building Committee to be our <em><strong>Honorary Project Management Consultants<\/strong><\/em>, responsible for the supervision of the entire extension works and the holding of regular works progress meetings with the chairman of the Building Committee, Dr. Cecil Chan. They can be aptly described as &#8220;Super Volunteers,&#8221; who played a leading role in the seminary&#8217;s extension works, offering technical advice which has contributed to the smooth progress of the works.<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">In face of the drainage issue and our responsibility for environmental conservation, the seminary has gathered several core members of the Campus Environmental Consultation and Development Committee and the Building Committee, as well as an alumnus well-experienced in this domain, forming the <em><strong>Sai O Trunk Sewer Sewage Pumping Station (TSSPS) Issue Advisory Committee<\/strong><\/em>. The members include Mr. Edward Lam, Mr. Steve Wong, Deacon John Pak and Rev. Wong Mun-lun. They act as the vanguard for the drainage issue and have been unceasingly helping the seminary to face up to the challenge. Not only do they offer concrete and viable suggestions but also they join our administrative staff in meeting the developers of neighboring sites, representatives of government departments and environmental protection experts. In a sensible and reasonable approach, they state clearly the seminary&#8217;s stance, hoping that the authorities concerned will work out an appropriate solution without compromising the life quality of existing residents and the long-term development of the community.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Staff and Volunteers Serving the Lord in One Mind<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p align=\"justify\">Throughout the journey, there have been lots of stories to tell. All these stories work together to bring out the life pattern of the seminary. On one hand, we have a team of regular teachers and staff; on the other, we have numerous volunteers behind the scenes sparing no effort in serving in different posts, some routine in nature, some administrative and others academic in nature. With the latest addition of a group of fresh and sincere members to the volunteer team, everyone is working hard together to contribute all they have to fulfill the mission of theological education. This is a touching picture indeed. From the deployment of all these human resources, we can see God&#8217;s guidance throughout and the trueness of our faith. That is, <em><strong>when people experience God, their lives will be lived with this mode of &#8220;unreserved dedication.&#8221;<\/strong><\/em> Just as what Romans 12:1 says, &#8220;Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God&#8217;s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God \u2013 this is your true and proper worship.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p align=\"right\">Feb 2021<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>College Profile Return to Homepage Message from the President: President Cao Weitong: Total Dedication to God \u2013 The HKBT Volunteer Team. Hong Kong has faced unprecedented challenges over the past year. As I write, Hong Kong&#039;s &quot;fourth wave of the pandemic&quot; is raging. We remain relentless in our response to the pandemic. During these challenging times, Hong Kong Baptist Theological Seminary (HKBS) remains steadfast in its commitment to God, rising to the occasion amidst adversity and striving to do what is right in God&#039;s eyes. Campus Expansion and Volunteer Team: Several years ago, the College entered a phase of human resource renewal, in keeping with the course of life and the seasons of growth. We pray that God will lead the right members to join our team and work together to promote the College&#039;s growth. Miraculously, with the Board of Directors finalizing the Phase III expansion project for the Western Australia campus in early 2016, God instilled new momentum in the College, leading a group of dedicated workers to volunteer in the expansion and construction of HKBS. They formed the &quot;Construction Team&quot; to assist the College administration with matters such as land lease preparation, contract bidding, and project supervision. The group included Deacon Chan Shu-an (Chairman), Deacon Pak Chung-hsing, Deacon Tsang Chia-chiu, Deacon Chan Wai-sheng, Brother Chan Ru-sen, and Dr. Kwan Kei-cho. As Dean, I also participated in this group and witnessed their tireless and zealous service. Our meetings were held in a pleasant atmosphere, and everyone thoroughly enjoyed the interactive conversations around the conference table. There was no arguing, no wasted energy or time; everyone devoted their efforts wholeheartedly to the greatest good of the seminary and the future of theological education. Every meeting was like this, without exception. It was wonderful to experience a united fellowship amidst our hard work; we appreciated each other, complemented each other, and together discerned God&#039;s will. I thought to myself, &quot;This is the epitome of an ideal church.&quot; Campus Building Environmental Protection and Volunteer Team: When the expansion project entered the floor plan stage, the &quot;Architecture Team&quot; proposed allowing users to provide feedback on the design and planning of the new building. While gathering feedback from the campus community, voices raised the need for environmental protection. From the perspective of faith practice, we think about the importance of environmental conservation and protecting nature; therefore, in June 2018, we established another working group - the &quot;School Environmental Protection Research Group&quot;, which is responsible for researching and drafting matters related to the college&#039;s energy efficiency, waste reduction and recycling, greening of campus buildings, etc. In addition to me being an ex-officio member of the group, we also invited a group of environmental experts from the Baptist Church to join, including: Deacon Ho Kin-chung (Chairman), Brother Lam Wah-king, Deacon Chan Shu-on, Brother Wong Siu-fai, and Brother Ho Chi-wai. Everyone worked together in team service and contributed their respective expertise to make &quot;HKTS&quot; the first seminary in Hong Kong to install a solar panel power generation system. This move can be said to be a practice of &quot;ecological theology&quot;, which can make full use of the space on the rooftop and use natural resources to generate renewable energy, and promote environmental education for our students, the church and even the society. The drainage incident and the volunteer team Just as the college was carrying out the expansion project, in early August 2018, the Western Australia campus was once again faced with severe external challenges. One of them was that we were very<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"parent":63242,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-62279","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u70ba\u795e\u5168\u7136\u737b\u4e0a\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa9\u5de5\u5718\u968a - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u70ba\u795e\u5168\u7136\u737b\u4e0a\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa9\u5de5\u5718\u968a - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5b78\u9662\u7c21\u4ecb \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u9662\u9577\u7684\u8a71 \u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577 \u70ba\u795e\u5168\u7136\u737b\u4e0a\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa9\u5de5\u5718\u968a \u9999\u6e2f\u904e\u53bb\u4e00\u5e74\u591a\u4ee5\u4f86\uff0c\u7d93\u6b77\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u6311\u6230\u3002\u57f7\u7b46\u4e4b\u969b\uff0c\u9999\u6e2f\u300c\u7b2c\u56db\u6ce2\u75ab\u60c5\u300d\u4f86\u52e2\u6d36\u6d36\uff0c\u6211\u5011\u6beb\u4e0d\u9b06\u61c8\uff0c\u7a4d\u6975\u61c9\u5c0d\u75ab\u60c5\u3002\u5728\u9019\u8271\u96e3\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\uff08\u300c\u6d78\u795e\u300d\uff09\u5805\u5b9a\u5730\u5fe0\u65bc\u795e\u7684\u8a17\u4ed8\uff0c\u5728\u9006\u5883\u4e2d\u8fce\u96e3\u800c\u4e0a\uff0c\u7aed\u529b\u4f5c\u795e\u773c\u4e2d\u770b\u70ba\u6b63\u7684\u4e8b\u3002 \u6821\u5712\u64f4\u5efa \u8207 \u7fa9\u5de5\u5718\u968a \u3000\u3000\u65e9\u5728\u6578\u5e74\u524d\uff0c\u5b78\u9662\u6309\u8457\u751f\u547d\u7684\u6642\u5e8f\u3001\u6210\u9577\u7684\u5b63\u7bc0\uff0c\u5df2\u958b\u59cb\u9032\u5165\u4eba\u529b\u8cc7\u6e90\u7684\u66f4\u66ff\u968e\u6bb5\u3002\u6211\u5011\u7948\u6c42\u795e\u5e36\u9818\u5408\u9069\u7684\u80a2\u9ad4\u52a0\u5165\u6211\u5011\u7684\u968a\u5de5\uff0c\u540c\u5fc3\u5354\u529b\uff0c\u63a8\u52d5\u5b78\u9662\u7684\u6210\u9577\u3002\u5947\u5999\u5730\uff0c\u96a8\u8457\u8463\u4e8b\u6703\u57282016\u5e74\u521d\u6572\u5b9a\u897f\u6fb3\u6821\u820d\u7b2c\u4e09\u671f\u64f4\u5efa\u5de5\u7a0b\uff0c\u795e\u70ba\u5b78\u9662\u6ce8\u5165\u65b0\u7684\u52d5\u529b\uff0c\u5e36\u9818\u4e00\u7fa4\u6e34\u6155\u8056\u5de5\u7684\u540c\u5de5\uff0c\u4ee5\u7fa9\u52d9\u65b9\u5f0f\u53c3\u8207\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u64f4\u5efa\u53ca\u5efa\u9020\u5de5\u7a0b\u3002\u4ed6\u5011\u7d44\u6210\u4e86\u300c\u5efa\u7bc9\u5c0f\u7d44\u300d\uff0c\u5354\u52a9\u5b78\u9662\u884c\u653f\u4eba\u54e1\u8655\u7406\u571f\u5730\u4fee\u5951\u3001\u5408\u7d04\u62db\u6a19\u3001\u5de5\u7a0b\u76e3\u7763\u7b49\u4e8b\u5b9c\u3002\u8a72\u5c0f\u7d44\u6210\u54e1\u5305\u62ec\uff1a\u9673\u6a39\u5b89\u57f7\u4e8b\uff08\u4e3b\u5e2d\uff09\u3001\u767d\u4e2d\u8208\u57f7\u4e8b\u3001\u66fe\u5bb6\u6c42\u57f7\u4e8b\u3001\u9673\u5049\u751f\u57f7\u4e8b\u3001\u9673\u5982\u68ee\u5f1f\u5144\u53ca\u95dc\u7e7c\u7956\u535a\u58eb\u3002\u6211\u56e0\u9662\u9577\u4e4b\u8cac\uff0c\u4e5f\u53c3\u52a0\u4e86\u9019\u500b\u5c0f\u7d44\uff0c\u898b\u8b49\u4ed6\u5011\u4e0d\u8fad\u52de\u82e6\u3001\u71b1\u5fc3\u4e8b\u5949\u7684\u4f73\u7f8e\u699c\u6a23\u3002\u6211\u5011\u5728\u6109\u5feb\u7684\u6c23\u6c1b\u4e2d\u8209\u884c\u6703\u8b70\uff0c\u773e\u4eba\u5747\u5341\u5206\u4eab\u53d7\u6703\u8b70\u684c\u4e0a\u7684\u4ea4\u6d41\u4e92\u52d5\u3002\u7576\u4e2d\u6c92\u6709\u722d\u62d7\uff0c\u6c92\u6709\u865b\u8017\u7cbe\u529b\u548c\u6642\u9593\uff1b\u5404\u4eba\u4e00\u5fc3\u4e00\u610f\u70ba\u8457\u795e\u5b78\u9662\u7684\u6700\u5927\u76ca\u8655\u548c\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u524d\u666f\uff0c\u50be\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u529b\u91cf\u3002\u6bcf\u6b21\u6703\u8b70\u4e5f\u662f\u9019\u6a23\uff0c\u6c92\u6709\u4e00\u6b21\u662f\u4f8b\u5916\u7684\u3002\u5f88\u5947\u5999\uff0c\u5404\u4eba\u5728\u52de\u82e6\u4e2d\u7d93\u6b77\u5408\u4e00\u7684\u5718\u5951\uff1b\u5927\u5bb6\u4e92\u76f8\u6b23\u8cde\uff0c\u5f7c\u6b64\u88dc\u8db3\uff0c\u4e00\u540c\u5bdf\u9a57\u795e\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u6211\u5fc3\u88cf\u6697\u5fd6\uff1a\u300c\u9019\u662f\u7406\u60f3\u6559\u6703\u7684\u4e00\u500b\u7e2e\u5f71\u3002\u300d \u6821\u820d\u74b0\u4fdd \u8207 \u7fa9\u5de5\u5718\u968a \u3000\u3000\u7576\u64f4\u5efa\u5de5\u7a0b\u9032\u5165\u6a13\u5c64\u8a2d\u8a08\u7684\u968e\u6bb5\uff0c\u300c\u5efa\u7bc9\u5c0f\u7d44\u300d\u63d0\u8b70\u8b93\u4f7f\u7528\u8005\u5c0d\u65b0\u5927\u6a13\u7684\u8a2d\u8a08\u898f\u5283\u63d0\u51fa\u610f\u898b\u3002\u5c31\u5728\u6536\u96c6\u6821\u5167\u773e\u4eba\u610f\u898b\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6709\u8072\u97f3\u63d0\u51fa\u8981\u95dc\u6ce8\u74b0\u4fdd\u3002\u6211\u5011\u5f9e\u4fe1\u4ef0\u5be6\u8e10\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u601d\u8003\u74b0\u5883\u4fdd\u80b2\u3001\u611b\u8b77\u81ea\u7136\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff1b\u56e0\u6b64\uff0c2018\u5e746\u6708\u6210\u7acb\u53e6\u4e00\u5de5\u4f5c\u5c0f\u7d44\u2500\u2500\u300c\u6821\u820d\u74b0\u4fdd\u7814\u7a76\u5c0f\u7d44\u300d\uff0c\u8ca0\u8cac\u7814\u7a76\u53ca\u8349\u64ec\u6709\u95dc\u5b78\u9662\u80fd\u6e90\u6548\u76ca\u3001\u6e1b\u5ee2\u53ca\u56de\u6536\u3001\u7da0\u5316\u6821\u820d\u7b49\u4e8b\u5b9c\u3002\u9664\u4e86\u6211\u662f\u5c0f\u7d44\u7684\u7576\u7136\u6210\u54e1\u5916\uff0c\u6211\u5011\u9084\u9080\u8acb\u4e86\u6d78\u4fe1\u6559\u6703\u4e2d\u4e00\u7fa4\u74b0\u4fdd\u5c08\u5bb6\u52a0\u5165\uff0c\u7576\u4e2d\u5305\u62ec\uff1a\u4f55\u5efa\u5b97\u57f7\u4e8b\uff08\u4e3b\u5e2d\uff09\u3001\u6797\u83ef\u749f\u5f1f\u5144\u3001\u9673\u6a39\u5b89\u57f7\u4e8b\u3001\u9ec3\u5146\u8f1d\u5f1f\u5144\u3001\u4f55\u5fd7\u5049\u5f1f\u5144\u3002\u5404\u4eba\u5728\u5718\u968a\u4e8b\u5949\u4e2d\u7fa4\u7b56\u7fa4\u529b\uff0c\u8ca2\u737b\u5404\u81ea\u7684\u5c08\u9577\uff0c\u4fc3\u6210\u300c\u6d78\u795e\u300d\u6210\u70ba\u5168\u6e2f\u9996\u5bb6\u88dd\u7f6e\u4e86\u592a\u967d\u80fd\u677f\u767c\u96fb\u7cfb\u7d71\u7684\u795e\u5b78\u9662\u3002\u6b64\u8209\u53ef\u8aaa\u662f\u300c\u751f\u614b\u795e\u5b78\u300d\u7684\u5be6\u8e10\uff0c\u65e2\u53ef\u5145\u5206\u5229\u7528\u5929\u53f0\u7684\u7a7a\u9593\uff0c\u904b\u7528\u81ea\u7136\u8cc7\u6e90\u4f86\u7522\u751f\u53ef\u518d\u751f\u80fd\u6e90\uff0c\u53c8\u53ef\u63a8\u52d5\u672c\u9662\u5b78\u751f\u3001\u6559\u6703\u4ee5\u81f3\u793e\u6703\u7684\u74b0\u4fdd\u6559\u80b2\u3002 \u6e20\u52d9\u4e8b\u4ef6 \u8207 \u7fa9\u5de5\u5718\u968a \u3000\u3000\u5c31\u5728\u5b78\u9662\u958b\u5c55\u64f4\u5efa\u5de5\u7a0b\u7684\u540c\u6642\uff0c\u57282018\u5e748\u6708\u521d\uff0c\u897f\u6fb3\u6821\u820d\u518d\u6b21\u53d7\u5230\u5916\u4f86\u7684\u56b4\u5cfb\u6311\u6230\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u9805\u6211\u5011\u975e\u5e38\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-20T03:37:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\\\/\",\"name\":\"\u70ba\u795e\u5168\u7136\u737b\u4e0a\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa9\u5de5\u5718\u968a - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-23T03:23:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-20T03:37:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9662\u9577\u7684\u8a71\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u70ba\u795e\u5168\u7136\u737b\u4e0a\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa9\u5de5\u5718\u968a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Devoting Ourselves Totally to God \u2013 HKBT Volunteer Team - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u70ba\u795e\u5168\u7136\u737b\u4e0a\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa9\u5de5\u5718\u968a - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5b78\u9662\u7c21\u4ecb \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u9662\u9577\u7684\u8a71 \u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577 \u70ba\u795e\u5168\u7136\u737b\u4e0a\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa9\u5de5\u5718\u968a \u9999\u6e2f\u904e\u53bb\u4e00\u5e74\u591a\u4ee5\u4f86\uff0c\u7d93\u6b77\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u6311\u6230\u3002\u57f7\u7b46\u4e4b\u969b\uff0c\u9999\u6e2f\u300c\u7b2c\u56db\u6ce2\u75ab\u60c5\u300d\u4f86\u52e2\u6d36\u6d36\uff0c\u6211\u5011\u6beb\u4e0d\u9b06\u61c8\uff0c\u7a4d\u6975\u61c9\u5c0d\u75ab\u60c5\u3002\u5728\u9019\u8271\u96e3\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\uff08\u300c\u6d78\u795e\u300d\uff09\u5805\u5b9a\u5730\u5fe0\u65bc\u795e\u7684\u8a17\u4ed8\uff0c\u5728\u9006\u5883\u4e2d\u8fce\u96e3\u800c\u4e0a\uff0c\u7aed\u529b\u4f5c\u795e\u773c\u4e2d\u770b\u70ba\u6b63\u7684\u4e8b\u3002 \u6821\u5712\u64f4\u5efa \u8207 \u7fa9\u5de5\u5718\u968a \u3000\u3000\u65e9\u5728\u6578\u5e74\u524d\uff0c\u5b78\u9662\u6309\u8457\u751f\u547d\u7684\u6642\u5e8f\u3001\u6210\u9577\u7684\u5b63\u7bc0\uff0c\u5df2\u958b\u59cb\u9032\u5165\u4eba\u529b\u8cc7\u6e90\u7684\u66f4\u66ff\u968e\u6bb5\u3002\u6211\u5011\u7948\u6c42\u795e\u5e36\u9818\u5408\u9069\u7684\u80a2\u9ad4\u52a0\u5165\u6211\u5011\u7684\u968a\u5de5\uff0c\u540c\u5fc3\u5354\u529b\uff0c\u63a8\u52d5\u5b78\u9662\u7684\u6210\u9577\u3002\u5947\u5999\u5730\uff0c\u96a8\u8457\u8463\u4e8b\u6703\u57282016\u5e74\u521d\u6572\u5b9a\u897f\u6fb3\u6821\u820d\u7b2c\u4e09\u671f\u64f4\u5efa\u5de5\u7a0b\uff0c\u795e\u70ba\u5b78\u9662\u6ce8\u5165\u65b0\u7684\u52d5\u529b\uff0c\u5e36\u9818\u4e00\u7fa4\u6e34\u6155\u8056\u5de5\u7684\u540c\u5de5\uff0c\u4ee5\u7fa9\u52d9\u65b9\u5f0f\u53c3\u8207\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u64f4\u5efa\u53ca\u5efa\u9020\u5de5\u7a0b\u3002\u4ed6\u5011\u7d44\u6210\u4e86\u300c\u5efa\u7bc9\u5c0f\u7d44\u300d\uff0c\u5354\u52a9\u5b78\u9662\u884c\u653f\u4eba\u54e1\u8655\u7406\u571f\u5730\u4fee\u5951\u3001\u5408\u7d04\u62db\u6a19\u3001\u5de5\u7a0b\u76e3\u7763\u7b49\u4e8b\u5b9c\u3002\u8a72\u5c0f\u7d44\u6210\u54e1\u5305\u62ec\uff1a\u9673\u6a39\u5b89\u57f7\u4e8b\uff08\u4e3b\u5e2d\uff09\u3001\u767d\u4e2d\u8208\u57f7\u4e8b\u3001\u66fe\u5bb6\u6c42\u57f7\u4e8b\u3001\u9673\u5049\u751f\u57f7\u4e8b\u3001\u9673\u5982\u68ee\u5f1f\u5144\u53ca\u95dc\u7e7c\u7956\u535a\u58eb\u3002\u6211\u56e0\u9662\u9577\u4e4b\u8cac\uff0c\u4e5f\u53c3\u52a0\u4e86\u9019\u500b\u5c0f\u7d44\uff0c\u898b\u8b49\u4ed6\u5011\u4e0d\u8fad\u52de\u82e6\u3001\u71b1\u5fc3\u4e8b\u5949\u7684\u4f73\u7f8e\u699c\u6a23\u3002\u6211\u5011\u5728\u6109\u5feb\u7684\u6c23\u6c1b\u4e2d\u8209\u884c\u6703\u8b70\uff0c\u773e\u4eba\u5747\u5341\u5206\u4eab\u53d7\u6703\u8b70\u684c\u4e0a\u7684\u4ea4\u6d41\u4e92\u52d5\u3002\u7576\u4e2d\u6c92\u6709\u722d\u62d7\uff0c\u6c92\u6709\u865b\u8017\u7cbe\u529b\u548c\u6642\u9593\uff1b\u5404\u4eba\u4e00\u5fc3\u4e00\u610f\u70ba\u8457\u795e\u5b78\u9662\u7684\u6700\u5927\u76ca\u8655\u548c\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u524d\u666f\uff0c\u50be\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u529b\u91cf\u3002\u6bcf\u6b21\u6703\u8b70\u4e5f\u662f\u9019\u6a23\uff0c\u6c92\u6709\u4e00\u6b21\u662f\u4f8b\u5916\u7684\u3002\u5f88\u5947\u5999\uff0c\u5404\u4eba\u5728\u52de\u82e6\u4e2d\u7d93\u6b77\u5408\u4e00\u7684\u5718\u5951\uff1b\u5927\u5bb6\u4e92\u76f8\u6b23\u8cde\uff0c\u5f7c\u6b64\u88dc\u8db3\uff0c\u4e00\u540c\u5bdf\u9a57\u795e\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u6211\u5fc3\u88cf\u6697\u5fd6\uff1a\u300c\u9019\u662f\u7406\u60f3\u6559\u6703\u7684\u4e00\u500b\u7e2e\u5f71\u3002\u300d \u6821\u820d\u74b0\u4fdd \u8207 \u7fa9\u5de5\u5718\u968a \u3000\u3000\u7576\u64f4\u5efa\u5de5\u7a0b\u9032\u5165\u6a13\u5c64\u8a2d\u8a08\u7684\u968e\u6bb5\uff0c\u300c\u5efa\u7bc9\u5c0f\u7d44\u300d\u63d0\u8b70\u8b93\u4f7f\u7528\u8005\u5c0d\u65b0\u5927\u6a13\u7684\u8a2d\u8a08\u898f\u5283\u63d0\u51fa\u610f\u898b\u3002\u5c31\u5728\u6536\u96c6\u6821\u5167\u773e\u4eba\u610f\u898b\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6709\u8072\u97f3\u63d0\u51fa\u8981\u95dc\u6ce8\u74b0\u4fdd\u3002\u6211\u5011\u5f9e\u4fe1\u4ef0\u5be6\u8e10\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u601d\u8003\u74b0\u5883\u4fdd\u80b2\u3001\u611b\u8b77\u81ea\u7136\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff1b\u56e0\u6b64\uff0c2018\u5e746\u6708\u6210\u7acb\u53e6\u4e00\u5de5\u4f5c\u5c0f\u7d44\u2500\u2500\u300c\u6821\u820d\u74b0\u4fdd\u7814\u7a76\u5c0f\u7d44\u300d\uff0c\u8ca0\u8cac\u7814\u7a76\u53ca\u8349\u64ec\u6709\u95dc\u5b78\u9662\u80fd\u6e90\u6548\u76ca\u3001\u6e1b\u5ee2\u53ca\u56de\u6536\u3001\u7da0\u5316\u6821\u820d\u7b49\u4e8b\u5b9c\u3002\u9664\u4e86\u6211\u662f\u5c0f\u7d44\u7684\u7576\u7136\u6210\u54e1\u5916\uff0c\u6211\u5011\u9084\u9080\u8acb\u4e86\u6d78\u4fe1\u6559\u6703\u4e2d\u4e00\u7fa4\u74b0\u4fdd\u5c08\u5bb6\u52a0\u5165\uff0c\u7576\u4e2d\u5305\u62ec\uff1a\u4f55\u5efa\u5b97\u57f7\u4e8b\uff08\u4e3b\u5e2d\uff09\u3001\u6797\u83ef\u749f\u5f1f\u5144\u3001\u9673\u6a39\u5b89\u57f7\u4e8b\u3001\u9ec3\u5146\u8f1d\u5f1f\u5144\u3001\u4f55\u5fd7\u5049\u5f1f\u5144\u3002\u5404\u4eba\u5728\u5718\u968a\u4e8b\u5949\u4e2d\u7fa4\u7b56\u7fa4\u529b\uff0c\u8ca2\u737b\u5404\u81ea\u7684\u5c08\u9577\uff0c\u4fc3\u6210\u300c\u6d78\u795e\u300d\u6210\u70ba\u5168\u6e2f\u9996\u5bb6\u88dd\u7f6e\u4e86\u592a\u967d\u80fd\u677f\u767c\u96fb\u7cfb\u7d71\u7684\u795e\u5b78\u9662\u3002\u6b64\u8209\u53ef\u8aaa\u662f\u300c\u751f\u614b\u795e\u5b78\u300d\u7684\u5be6\u8e10\uff0c\u65e2\u53ef\u5145\u5206\u5229\u7528\u5929\u53f0\u7684\u7a7a\u9593\uff0c\u904b\u7528\u81ea\u7136\u8cc7\u6e90\u4f86\u7522\u751f\u53ef\u518d\u751f\u80fd\u6e90\uff0c\u53c8\u53ef\u63a8\u52d5\u672c\u9662\u5b78\u751f\u3001\u6559\u6703\u4ee5\u81f3\u793e\u6703\u7684\u74b0\u4fdd\u6559\u80b2\u3002 \u6e20\u52d9\u4e8b\u4ef6 \u8207 \u7fa9\u5de5\u5718\u968a \u3000\u3000\u5c31\u5728\u5b78\u9662\u958b\u5c55\u64f4\u5efa\u5de5\u7a0b\u7684\u540c\u6642\uff0c\u57282018\u5e748\u6708\u521d\uff0c\u897f\u6fb3\u6821\u820d\u518d\u6b21\u53d7\u5230\u5916\u4f86\u7684\u56b4\u5cfb\u6311\u6230\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u9805\u6211\u5011\u975e\u5e38","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_modified_time":"2024-02-20T03:37:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\/","name":"Devoting Ourselves Totally to God \u2013 HKBT Volunteer Team - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2022-12-23T03:23:21+00:00","dateModified":"2024-02-20T03:37:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9662\u9577\u7684\u8a71","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u70ba\u795e\u5168\u7136\u737b\u4e0a\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa9\u5de5\u5718\u968a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgxLgt-gcv","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62279"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65220,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62279\/revisions\/65220"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}