{"id":63287,"date":"2024-01-18T16:23:52","date_gmt":"2024-01-18T08:23:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hkbts.edu.hk\/?page_id=63287"},"modified":"2024-04-12T09:52:21","modified_gmt":"2024-04-12T01:52:21","slug":"marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\/","title":{"rendered":"Marching Forward Again in the Direction of Preaching"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"63287\" class=\"elementor elementor-63287\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eaff3fd elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"eaff3fd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a79cd2\" data-id=\"1a79cd2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-01c965a elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"01c965a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5135aa1\" data-id=\"5135aa1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c4240a elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1c4240a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u5b78\u9662\u7c21\u4ecb<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d353c55 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d353c55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u8fd4\u56de\u4e3b\u9801<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b60542e sidebarList elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"b60542e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-5\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"loggedInUserDisplay\">\r\n\t\r\n<\/div>\r\n\r\n<input type=\"checkbox\" id=\"toggleNav\">\r\n<label for=\"toggleNav\" class=\"toggleNavLabel\">\u76ee\u9304<\/label><\/div><\/div><\/aside><aside id=\"nav_menu-9\" class=\"widget widget_nav_menu widget-widget_nav_menu\"><div class=\"widget-wrap widget-inside\"><div class=\"menu-%e5%ad%b8%e9%99%a2%e7%b0%a1%e4%bb%8b-container\"><ul id=\"menu-%e5%ad%b8%e9%99%a2%e7%b0%a1%e4%bb%8b\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-63259\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-63259\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/\">\u9662\u9577\u7684\u8a71<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16503\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16503\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/beliefs\/\">\u6d78\u4fe1\u6703\u4fe1\u4ef0\u8207\u8a8d\u4fe1<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16502\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16502\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/history\/\">\u5b78\u9662\u7c21\u53f2<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16507\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-16507\"><a href=\"#\">\u5b78\u9662\u4eba\u54e1<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-16607\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16607\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/directors\/\">\u8463\u4e8b\u6703<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-16500\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16500\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/adminofficers\/\">\u884c\u653f\u4eba\u54e1<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-16499\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16499\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/faculty\/\">\u6559\u6388\u5718<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-16509\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-16509\"><a href=\"#\">\u52a0\u5165\u6211\u5011<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-16498\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16498\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/jobs\/\">\u62db\u8058\u540c\u5de5<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18687\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18687\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/volunteer\/\">\u62db\u52df\u7fa9\u5de5<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b8069e\" data-id=\"4b8069e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a4c5c5 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"2a4c5c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t\t<!-- Flexy Breadcrumb -->\r\n\t\t\t<div class=\"fbc fbc-page\">\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- Breadcrumb wrapper -->\r\n\t\t\t\t<div class=\"fbc-wrap\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- Ordered list-->\r\n\t\t\t\t\t<ol class=\"fbc-items\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\r\n\t\t\t\t\t\t            <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\r\n                <span itemprop=\"name\">\r\n                    <!-- Home Link -->\r\n                    <a itemprop=\"item\" href=\"\/\">\r\n                    \r\n                                                    <i class=\"fa fa-home\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u4e3b\u9801                     <\/a>\r\n                <\/span>\r\n                <meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/><!-- Meta Position-->\r\n             <\/li><li><span class=\"fbc-separator\">\/<\/span><\/li><li class=\"active\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\" title=\"\u671d\u5ba3\u8b1b\u7684\u65b9\u5411\u518d\u9081\u9032\">\u671d\u5ba3\u8b1b\u7684\u65b9\u5411\u518d\u9081\u9032<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"2\" \/><\/li>\t\t\t\t\t<\/ol>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-daab766 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"daab766\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-84baf09\" data-id=\"84baf09\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71a14c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"71a14c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u9662\u9577\u7684\u8a71<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2a9b454\" data-id=\"2a9b454\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba54968 elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"ba54968\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-19\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"optionBox\"> \r\n<select class=\"div-toggle\" onchange=\"changePresidentWordsURL()\" id=\"presidentWordsURLSelection\">\r\n<option value=\"\">-- \u76ee\u9304 --<\/option>\r\n<option value=\"\/walking-with-children\/\"> \u8207\u5152\u7ae5\u540c\u884c<\/option>\t\r\n<option value=\"\/trauma-and-grace\/\"> \u5275\u50b7\u8207\u6069\u5178<\/option>\r\n<option value=\"\/in-search-of-authentic-humanity\/\"> \u4eba\u6027\u8ad6\u63a2\u7d22\u4e4b\u8def<\/option>\r\n<option value=\"\/the-symphony-of-theological-education\/\"> \u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u6a02\u7ae0<\/option>\r\n<option value=\"\/renewal-of-the-mind\/\"> \u5fc3\u610f\u66f4\u65b0<\/option>\r\n<option value=\"\/narcissism-and-self-love\/\"> \u81ea\u6200\u8207\u81ea\u611b<\/option>\r\n<option value=\"\/be-on-the-side-of-jesus-christ\/\"> \u7ad9\u5728\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u90a3\u908a<\/option>\r\n<option value=\"\/on-deception\/\"> \u6dfa\u8ac7\u865b\u8b0a<\/option>\r\n<option value=\"\/mini-conference-and-waiting-room\/\"> \u300c\u5fae\u8b1b\u5ea7\u300d\u8207\u300c\u7b49\u5019\u5ba4\u300d\uff1a\u671d\u8056\u8def\u4e0a\u7684\u5be6\u8e10\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/keeping-in-step-with-the-spirit\/\"> \u9760\u8056\u9748\u800c\u6d3b\u3000\u9760\u8056\u9748\u800c\u884c<\/option>\r\n<option value=\"\/delight-in-the-torah\/\"> \u559c\u611b\u59a5\u62c9<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbtss-path-to-practical-theology\/\">\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u4e4b\u8def<\/option>\r\n<option value=\"\/and-god-saw-everything-that-he-had-made-it-was-very-good\/\">\u300c\u795e\u770b\u4e00\u5207\u6240\u9020\u7684\u2026\u2026\u90fd\u975e\u5e38\u597d\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/preachers-speaking-listening-and-obeying\/\"> \u50b3\u9053\u8005\u7684\u300c\u8a00\u807d\u884c\u5f9e\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/the-earth-on-which-we-live\/\">\u6d3b\u5728\u5176\u4e2d<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbts-going-deeper-in-practical-theology\/\">\u300c\u6d78\u795e\u300d\u66f4\u6df1\u5165\u7684\u5be6\u8e10\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/friendships-of-the-heart-and-spirit-on-christian-pilgrimages\/\"> \u671d\u8056\u8def\u4e0a \u5fc3\u53cb\u9748\u60c5<\/option>\r\n<option value=\"\/soaring-high-and-preaching-the-gospel-across-boundaries-in-faith-hope-and-love\/\"> \u5c55\u7fc5\u9a30\u63da\uff0c\u8de8\u754c\u50b3\u627f\u4fe1\u671b\u611b<\/option>\r\n<option value=\"\/discerning-the-spirit-of-truth-and-confessing-christ-as-lord\/\"> \u8fa8\u8b58\u771f\u7406\u7684\u9748  \u5ba3\u8a8d\u57fa\u7763\u662f\u4e3b<\/option>\r\n<option value=\"\/signs-of-gods-grace-stories-of-hkbtss-campus-extension\/\"> \u795e\u6069\u5178\u7684\u5370\u8a18\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u6821\u5712\u64f4\u5efa\u5c0f\u6545\u4e8b<\/option>\r\n<option value=\"\/from-the-wilderness-to-deep-water\/\"> \u5f9e\u66e0\u91ce\u5230\u6df1\u6c34<\/option>\r\n<option value=\"\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\/\"> \u70ba\u795e\u5168\u7136\u737b\u4e0a\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa9\u5de5\u5718\u968a<\/option>\r\n<option value=\"\/wisdom-calling-at-the-crossroads\/\"> \u667a\u6167\u5728\u5341\u5b57\u8def\u53e3\u547c\u559a<\/option>\r\n<option value=\"\/preaching-for-god-in-mutual-trust\/\">\u4e92\u76f8\u4fe1\u4efb  \u70ba\u795e\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/a-green-and-glossy-gospel\/\">\u7da0\u6cb9\u6cb9\u7684\u798f\u97f3<\/option>\r\n<option value=\"\/reasoning-and-believing-in-this-sorrowful-season\/\">\u60b2\u50b7\u5b63\u7bc0\u4e2d\u7684\u601d\u8003\u548c\u76f8\u4fe1<\/option>\r\n<option value=\"\/a-sorrowful-season\/\">\u60b2\u50b7\u7684\u5b63\u7bc0<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbts-and-the-presidents-council\/\">\u6d78\u795e\u8207\u9662\u9577\u53c3\u8b70\u5718<\/option>\r\n<option value=\"\/on-team-teaching-at-hkbts\/\">\u6dfa\u8ac7\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u300c\u5354\u540c\u6559\u5b78\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\/\">\u671d\u5ba3\u8b1b\u7684\u65b9\u5411\u518d\u9081\u9032<\/option>\r\n<option value=\"\/beauty-730-am\/\">\u4e03\u6642\u4e09\u5341\u5206\u7684\u7f8e\u9e97<\/option>\r\n<option value=\"\/community-of-faith-hope-and-love-and-campus\/\">\u64f4\u5c55\u300c\u4fe1\u671b\u611b\u300d\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4 \u8207 \u64f4\u5efa\u6821\u5712<\/option>\r\n<option value=\"\/practical-theology-with-theologia\/\">\u795e\u5b78\u667a\u6167\u7684\u935b\u934a\uff1a\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/we-love-nature\/\">\u6211\u5011\u71b1\u611b\u81ea\u7136<\/option>\r\n<option value=\"\/on-ecological-peace\/\">\u8ac7\u751f\u614b\u548c\u5e73<\/option>\r\n<option value=\"\/20th-anniversary-of-hill-road-journal\/\">\u795e\u5b78\u7814\u7a76\u8207\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b<\/option>\r\n<option value=\"\/on-preaching-and-graduation-sermons\/\">\u8ac7\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u8207\u300c\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/more-about-acting-justly-magnify-the-lord\u2027walk-with-god\/\">\u518d\u8ac7\u884c\u516c\u7fa9\uff1a\u5c0a\u4e3b\u70ba\u5927 \u2027 \u8207\u795e\u540c\u884c<\/option>\r\n<option value=\"\/teaching-justice\/\">\u6559\u5c0e\u516c\u7fa9<\/option>\r\n<option value=\"\/our-souls-magnify-the-lord-the-almighty\/\">\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u5c0a\u4e3b\u70ba\u5927<\/option>\r\n<option value=\"\/the-discernment-of-the-church\/\">\u6559\u6703\u7684\u8fa8\u8b58<\/option>\r\n<option value=\"\/edification-how-to-discern-it\/\">\u6559\u5c0e\uff1a \u77e5\u6240\u8fa8\u8b58<\/option>\r\n<option value=\"\/edification-building-a-community-of-christ\/\">\u6559\u5c0e\uff1a\u5efa\u7acb\u57fa\u7763\u7684\u7fa4\u9ad4<\/option>\r\n<option value=\"\/theological-education-on-some-of-the-seminarys-theological-education-concepts\/\">\u300c\u795e\u5b78\u300d\u300c\u6559\u80b2\u300d\u2014\u2014\u8ac7\u672c\u9662\u4e00\u4e9b\u300c\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u300d\u7406\u5ff5<\/option>\r\n<option value=\"\/care-and-prayer\/\">\u95dc\u9867\u8207\u79b1\u544a<\/option>\r\n<option value=\"\/one-big-classroom-discerning-the-heart-of-jesus-together\/\">\u4e00\u500b\u5927\u8ab2\u5ba4\u2014\u2014 \u4e00\u540c\u935b\u934a\u8fa8\u660e\u300c\u8036\u7a4c\u5fc3\u8178\u300d\u7684\u667a\u6167<\/option>\r\n<option value=\"\/listening-with-empathy\/\">\u540c\u7406\u5fc3\u7684\u8046\u807d<\/option>\r\n<option value=\"\/developing-empathy-a-caregivers-understanding\/\">\u95dc\u9867\u8005\u7684\u4e00\u4efd\u300c\u7406\u89e3\u300d\u2014\u2014\u540c\u7406\u5fc3<\/option>\r\n<option value=\"\/spiritual-care-and-mental-wellness\/\">\u9748\u6027\u95dc\u9867\u8207\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7<\/option>\r\n<option value=\"\/the-pastoral-theology-from-hospitality-to-forgiveness\/\">\u7531\u6bb7\u5207\u6b3e\u5f85\u5230\u5bec\u6055\u7684\u6559\u7267\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/the-pastoral-theology-of-forgiveness\/\">\u300c\u5bec\u6055\u300d\u7684\u6559\u7267\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/the-road-to-growtha-new-responsibility-a-new-chapter\/\">\u6210\u9577\u4e4b\u8def\u2014\u2014\u65b0\u8cac\u4efb\u3001\u65b0\u4e00\u9801<\/option>\r\n<option value=\"\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\/\">\u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u5230\u300c\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/poverty-of-the-non-poor\/\">\u300c\u975e\u8ca7\u7aae\u4eba\u300d\u7684\u8ca7\u7aae<\/option>\r\n<option value=\"\/an-integrated-mission-good-news-for-the-poor\/\">\u6574\u5168\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u2014\u2014\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u798f\u97f3\uff1f<\/option>\r\n<option value=\"\/hospitality-practicing-the-integral-mission\/\">\u6bb7\u5207\u6b3e\u5f85\u2014\u2014\u8e10\u884c\u5ba3\u6559\u7684\u6574\u5168\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/missio-dei-and-the-holy-spirit\/\">\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u8207\u8056\u9748<\/option>\r\n<option value=\"\/the-christian-mission-for-disciples\/\">\u4f5c\u9580\u5f92\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/the-mission-of-a-disciple-community\/\">\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/prophetic-preaching\/\">\u5148\u77e5\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/soaring-high-in-faith-hope-and-love-the-envisioning-of-the-faith-hope-and-love-project\/\">\u5c55\u7fc5\u9a30\u63da\u4fe1\u671b\u611b\u2014\u4fe1\u671b\u611b\u5de5\u7a0b\u7684\u61a7\u61ac<\/option>\r\n<option value=\"\/the-preacher-as-pastor\/\">\u7267\u4eba\u95dc\u9867\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/the-preaching-of-a-herald\/\">\u798f\u97f3\u4f7f\u8005\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/a-preaching-seminary-the-preaching-spirituality\/\">\u5ba3\u8b1b\u7684\u5b78\u9662\u3000\u5ba3\u8b1b\u7684\u9748\u6027<\/option>\r\n<option value=\"\/like-hearted-synergo\/\">\u540c\u5fc3\u5408\u610f\u7684 synergoi<\/option>\r\n<option value=\"\/the-synergy-of-our-faculty-team\/\">\u6559\u6388\u5718\u7684\u5354\u5408\u4f5c\u7528\uff08synergy\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/god-cheers-the-hkbts-family-on\/\">\u795e\u70ba\u6211\u5011\u4e00\u5bb6\u4eba\u52a0\u6cb9<\/option>\r\n<option value=\"\/a-journey-to-los-angeles-and-san-francisco-from-cordial-hospitality-to-unity-in-the-lord\/\">\u7f85\u7701\u53ca\u4e09\u85e9\u5e02\u4e4b\u65c5\u2500\u2500\u5f9e\u6bb7\u52e4\u6b3e\u5f85\u5230\u4e3b\u5167\u5408\u4e00<\/option>\r\n<option value=\"\/a-singing-seminary\/\">\u6b4c\u5531\u7684\u795e\u5b78\u9662<\/option>\r\n<option value=\"\/from-vision-to-reality-nurturing-future-servant-leaders-by-theological-education\/\">\u61a7\u61ac\u7684\u5be6\u73fe\u2500\u2500\u57f9\u80b2\u672a\u4f86\u7684\u50d5\u4eba\u9818\u8896<\/option>\r\n<\/select>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script data-jetpack-boost=\"ignore\">\r\nfunction changePresidentWordsURL() {\r\n  const target = document.getElementById(\"presidentWordsURLSelection\");\r\n  if (target.options[target.selectedIndex].value != \"\") {\r\n    if (window.location.href.includes(\"\/zh_cn\/\")) {\r\n      window.top.location.href =\r\n        window.location.hostname +\r\n        \"\/zh_cn\" +\r\n        target.options[target.selectedIndex].value;\r\n    }\r\n    if (window.location.href.includes(\"\/en\/\")) {\r\n      window.top.location.href =\r\n        window.location.hostname +\r\n        \"\/en\" +\r\n        target.options[target.selectedIndex].value;\r\n    }\r\n    window.top.location.href =\r\n      window.location.hostname + target.options[target.selectedIndex].value;\r\n  }\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n<\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6b95c0f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"6b95c0f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1f4e08e\" data-id=\"1f4e08e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38e395b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"38e395b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa428ed elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aa428ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"495\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/%E9%99%A2%E9%95%B7%E7%9A%84%E8%A9%B1.png?fit=840%2C495&amp;ssl=1\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-21908\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8415bb8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8415bb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d3c81b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d3c81b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-1d3c81b{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9107ef elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d9107ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h1 class=\"has-text-align-center has-text-color has-large-font-size wp-block-heading\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Marching Forward Again in the Direction of Preaching<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">Ten years have passed quickly since 2009 when I took the helm as president of the seminary. Looking back on those years, I realize that God has often taught me in His ingenious and meticulous way. Indeed, His wisdom is beyond my comprehension and has often left me in awe. Whenever I find that what lies ahead is fraught with challenges and difficulties, and I do not know how to proceed, God always leads me step by step and guides the seminary in different ways. He sometimes inspires me to move forward through changes in the environment, or through heartfelt words from students and teachers, or through encouragement from my brothers and sisters in Christ.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Riding on the Wind of the Holy Spirit and Looking Ahead<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">As I recall my early days as president I strongly felt that it was vital to lead the seminary on the basis of a solid spiritual foundation. Some management and administrative principles and insights were helpful, but I felt that they should only play supplementary roles. Hence, I have often said: Since a seminary is an academic institution, there are rules and regulations to follow. But when dealing with personnel and administrative matters, reasoning and compassion should be equally applied. Once the rules and regulations have been set, I expect everyone to fall in line. They would then conscientiously do their duties and act in an appropriate manner. Written guidelines should never be cumbersome and complex. I hope to have a streamlined administrative structure so that teachers can focus their energy on training and nurturing students, their own research and writing, as well as helping the church. I am also concerned about the role of the seminary as a faithful steward for Christ. It should makes good use of the donations we receive because the donors love the seminary. To ensure that our precious resources are used properly, I did not carry out any large scale construction projects or operate the seminary like a business when I first assumed the role as president.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">At the seminary, we have often said: the Hong Kong Baptist Theological Seminary (HKBTS) is a spiritual community as well as a disciple community for Christ. We value the relationship between God and His people, and the relationships in our community. <em><strong>Everyone in this disciple community needs to embrace differences and respect the diversity of our members. At the same time, we have to preserve what is so unique about this community and its conviction \u2500 that is to allow the story of Christ to be the life story of each of us in the community. It is a story focusing on &#8220;love.&#8221; Love is the sine qua non, or the necessary condition, that underpins this disciple community, which is like a family in the sense that both are bound by love.<\/strong><\/em> But the love among members of this community should not be conveyed through the control of an authoritarian parent. Rather, it is an expression of familial love akin to instinctual affection that binds parents and their children together; likewise, the same kind of affection is also found among siblings. Viewed from a different angle, a disciple community is also a spiritual community as we all belong to the body of our Lord Jesus Christ, and each member belongs to all the others.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">Riding on the wind of the Holy Spirit, HKBTS has been navigating forward between the concepts of &#8220;Community&#8221; (<em>Gemeinschaft<\/em>) and &#8220;Association&#8221; (<em>Gesellschaft<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Keep on Exploring the Road Ahead<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">For quite a while, I was somewhat puzzled over the question: how unique is HKBTS? Looking around me I find that there are seminaries striving to build distinct identities. For instance, one uses mobile apps to provide devotional materials for Christians and as a result their spiritual lives have been given a considerable boost. I have pondered further: Should HKBTS replicate the work of other Christian organizations? Or, should there be division of labor whereby each would focus on what it is especially good at?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\"><em><strong>The kind of theology HKBTS has been building is a practical theology, emphasizing the need for thinking theologically. As a form of wisdom it can be put to use in a pastoral setting and in one&#8217;s social life.<\/strong><\/em> Yet, people find the effort to internalize one&#8217;s thoughts demanded by this mode of intellectual training rather difficult and not easily seen. Besides, in order to train and nurture students of practical theology often involves a lengthy process, for they need to go through a long period of &#8220;immersion&#8221; before they can become useful servants of God.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">Indeed, from a marketing point of view, this way of training students may not be ideal <em><strong>\u2500<\/strong><\/em> for people cannot easily appreciate what is so unique about HKBTS. Without a doubt, preparing students with the wisdom of life cannot be done in a single stroke. They need to undergo arduous training and to work conscientiously with commitment before they can see the benefits of their labor. The practical theology of HKBTS is centred around a rigorous, yet simple and meticulous, learning ethos, and it is not about seeking quick returns. Hence, against the backdrop of tensions arising from competing values and priorities, i.e. &#8220;visible labor&#8221; and &#8220;immediate results&#8221; versus &#8220;internalized effort&#8221; and &#8220;meticulous endeavors,&#8221; we continue to pursue the will of God intently.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Calls and Inspiration<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">Recently, I had a heart-to-heart with a seminary board member. I asked him whether the seminary should deploy marketing strategies to further promote our image. I have never been a fan of advertising gimmicks, but the world around us tends to follow this practice. I also shared with him the theological path currently taken by HKBTS, which is to practice theology in a real-life pastoral setting. This would cover a wide variety of aspects: from preaching and missions to pastoral care. He recognized the vital role played by preaching in theological education. I was heartened by what he said because he vindicated what we have done quietly for years, showing that our endeavors have not been in vain. I am very grateful to him for reminding me of the need for HKBTS to continue to move forward in this direction.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">As I recall, during all these years God has continuously reminded me of the importance of preaching. For instance, last year when I realized more profoundly that teaching preaching was what God wanted us to do, a homiletics teacher happened to be unable to schedule the time to teach. I had to summon up my courage and hastily partner with Rev. Brian Lam to take his place. After finishing the course, I felt deeply that there was further need for training students in homiletics. I realized I wanted to share my insights on homiletics with co-workers in Mainland China. Besides, the idea of teaching homiletics at the seminary&#8217;s Pastoral Continuing Education Centre had occurred to me, but I temporarily dropped the plan because I feared that I was not yet ready for the task. After I was reminded by this board member, however, I am considering that idea again.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">Later on, I also remembered meeting several good classmates at Princeton when I was doing my graduate studies in systematic theology there. They were all Ph.D. students specializing in homiletics. We often had a good time studying and playing soccer together. The day before we had our doctoral candidacy examination, we met up for a game of soccer just the same. Even now we still keep in touch. In thinking of them, I realized that even during those days they had already helped me understand the importance of homiletics. What is so amazing is that God had arranged everything even back in those early days! I think God has used all those experiences and situations that I went through to call and inspire me.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Marching Forward Again in the Direction of Preaching<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">Between 2010 and 2011, I penned a series of four essays in the seminary&#8217;s Newsletter on the topic of preaching, <em><strong>hoping to make HKBTS a preaching seminary. My goal is to nurture students to become heralds who preach the Gospel of the Cross, pastors who take care of the needs of congregants and prophets who proclaim the Truth with courage.<\/strong><\/em> During the intervening years, I have witnessed the progress of both our students and teachers in their preaching practice. Indeed, their preaching skills, spirituality and testimonies have all steadily matured.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">In the days ahead, I fervently hope that the seminary continues to embrace preaching education, and that students tend their flocks in the churches they serve through preaching. They are like chefs providing their congregations with spiritual nutrients by cooking nourishing foods for their members so that they can get healthy and strong bodies. As I share with you here my innermost thoughts, may these words be the witness to our joint efforts that will continue to go into preaching.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Closing Thoughts<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">God has led HKBTS in such wonderful and amazing ways! Under His leadership the seminary during my early days as president overcame one obstacle after another, and succeeded in building up its spiritual and academic atmosphere. Now in His grace, He is steering us again into the second round of learning in preaching, and 2019 will inaugurate another fresh year of learning homiletics! May God help us make further progress in preaching and make us heralds, pastors and prophets for Him!<\/p>\n\n\n<hr style=\"float: left; border-top: dotted 1.5px;\" width=\"100%\" \/><br \/>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Appendix<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Preaching the Gospel of the Cross<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">The good news of Jesus Christ being crucified on the cross is for all practical purposes treated as foolishness by some of today&#8217;s churches and ministers. When certain Christians bring up the subject of the cross, it is just like a beautiful adornment while the cost of bearing Christ&#8217;s cross in daily life is not mentioned. &#8230; As we take up the cross, God uses the power of Christ&#8217;s death and resurrection to help us leave behind our old selves and to transform our lives into the likeness of Christ. This should also be the way that a minister is chosen by God. They must take up the cross of Jesus Christ, accepting the uniqueness of the cross and preparing to be ridiculed <em><strong>\u2500<\/strong><\/em> to be a fool for Christ. &#8230;Therefore, we ministers must take hold of the essence of the calling of ministry neither following the tide of the world nor its false idols. Instead, we have to ask God to cleanse us with fire and call us to return to the most fundamental ministry: preaching the gospel of the cross.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"right\"><span style=\"font-size: small;\"><strong>Joshua Cho, &#8220;A Preaching Seminary, The Preaching Spirituality,&#8221;<br \/><em>HKBTS Newsletter<\/em>, August 2010, 2-3;<br \/>See also <em>Forging of Theologia<\/em>, 75-77<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>The Preacher as Herald<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">The preacher is not teaching a lesson, nor diagnosing the current situation, nor presenting his view on homiletics. This is not what a preacher should do. His mission is to act faithfully as a clear channel of the very word of the living God, which rises above the preacher&#8217;s voice proclaiming the message of the gospel: to proclaim God&#8217;s decision concerning life and death and to declare the gospel message of God&#8217;s judgment and acquittal. The preacher in faith listens to God&#8217;s voice and submits to God&#8217;s will and then passes it on without making any changes. Preachers must also respond to God&#8217;s call, not only respond to it but also submit to it. &#8230;Preachers do not possess the word of God. Instead, what they possess is the &#8220;command&#8221; and promise to proclaim God&#8217;s word. This means that when the scripture is preached faithfully, God will speak through the scripture and the sermon, and He will be present.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"right\"><span style=\"font-size: small;\"><strong>Joshua Cho, &#8220;The Preaching of a Herald,&#8221; <em>HKBTS Newsletter<\/em>, November 2010, 3;<br \/>See also <em>Forging of Theologia<\/em>, 81-82<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>The Preacher as Pastor<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">The preacher needs to be in touch with listeners so that he understands his congregation&#8217;s real life situations and needs and can direct members to seek God&#8217;s help so that they can be transformed to become responsible listeners, living out ethical Christian lives. In other words, the pastor&#8217;s preaching shows an awareness of, and a response to, the existential condition of the listeners as he feeds God&#8217;s people with God&#8217;s word, filling their hunger and meeting their spiritual needs. According to the way each listener perceives or understands the sermon, the preacher adjusts the message, making sure that the listeners can absorb the nutrients that help them grow in their spiritual lives. &#8230; In pastoral preaching, the needs, pains, hungers and the loneliness of listeners are neither regarded as irrelevant nor as something that would distract from the gospel message. Rather, it is the very place where God&#8217;s grace can be discovered. In this place preaching of God&#8217;s word is imbued with power to bring healing to those who hear.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"right\"><span style=\"font-size: small;\"><strong>Joshua Cho, &#8220;The Preacher as Pastor,&#8221; <em>HKBTS Newsletter<\/em>, February 2011, 2;<br \/>See also <em>Forging of Theologia<\/em>, 86-89<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>The Preacher as Prophet<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">However, I need also to emphasize that a preacher must not only be a pastor but also a prophet. Prophetic preaching is both significant and necessary. In prophetic preaching, we proclaim that God&#8217;s sovereignty must always be clearly acknowledged as always remaining as over and above the authority of the world&#8217;s rulers and leaders. A prophet must speak the truth in love, proclaiming the truth with courage and daring to uphold clearly the truth through deeds. Faithful preaching must always include a prophetic element. &#8230; As a prophet preacher, one must always struggle to have a pure heart, practice self-discipline and pray for self-understanding in order to confront himself or herself as well as others. Such a preacher strives not to be self-deceiving but longs to be honest before God, honest with men and honest with oneself. Consequently, a prophet preacher can help the church be honest before God, able to face God and Christ in order to face the truth.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"right\"><span style=\"font-size: small;\"><strong>Joshua Cho, &#8220;Prophetic Preaching,&#8221; <em>HKBTS Newsletter<\/em>, August 2011, 1-2, 4;<br \/>See also <em>Forging of Theologia<\/em>, 93-94, 98<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"right\">Feb 2019<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>College Profile Back to Home Page Dean&#039;s Words Dean Cao Weitong Moves Towards Preaching Again Since I became the dean in 2009, it has been exactly ten years. Looking back on these ten years, God has often taught me in subtle ways. His wisdom is truly unfathomable and amazing. Whenever I feel that the road ahead is difficult and I don&#039;t know how to move forward, God always guides me step by step. Sometimes He inspires through the environment, sometimes through the voices of teachers and students, or the calls of church members, He guides the college to move forward step by step from many aspects. Riding on the Spiritual Wind I still remember that when I first became the dean, I deeply felt that the leadership of the college must be based on spiritual life, supplemented by appropriate management perspectives and insights. Therefore, I often say this: The seminary is an academic institution, and there must be rules for doing things; however, when dealing with people and things, we should be both emotional and reasonable. When the rules are set, everyone can automatically, consciously, and reasonably abide by them. Written rules should not be too complicated and redundant. I hope to streamline administration as much as possible so that teachers can focus on nurturing students, research and writing, and helping the church. On the other hand, I consider that the college should be a good steward and make good use of the loving contributions made by donors to the college, so the college&#039;s precious resources must be used appropriately. Therefore, when I first took office, I neither built a large-scale project nor chose to lead the college with a &quot;business&quot; mindset. In the college, we often say that Hong Kong Baptist Theological Seminary (HKBS) is a spiritual community, a disciple community of the Lord Jesus Christ, focusing on the relationship between man and God and between man and man. The members of the disciple community embrace the differences and diversity within the community, while retaining the unique identity and beliefs of the community - that is, to make the story of Jesus Christ the story of each person&#039;s life in the community. This is a story about &quot;love&quot;. Love is the sine qua non (necessary condition) of the disciple community. The disciple community is like a family, because a family is also a community connected by love. The love between disciples should not appear in the form of paternalistic control, but a kind of kinship between parents and children, brothers and sisters. From another perspective, the disciple group is also a spiritual group, because we belong to the body of Jesus Christ and are connected to each other as members. &quot;HKTS&quot; continues to ride the wind of the spirit between the two concepts of &quot;group&quot; (Gemeinschaft) and &quot;community&quot; (Gesellschaft). Continuing to explore the way forward Over the past period of time, I have been struggling in my heart: What is so unique about &quot;HKTS&quot;? Looking around at other seminaries, some of them are working hard to establish their own characteristics. For example, some seminaries provide spiritual materials through mobile applications, which bring wonderful help to believers. I continue to think: Does &quot;HKTS&quot; need to repeat the work of other institutions? Or should everyone divide the work and do what they are good at? All along, the theology constructed by the &quot;HKTS&quot; team is<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"parent":63242,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-63287","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u671d\u5ba3\u8b1b\u7684\u65b9\u5411\u518d\u9081\u9032 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u671d\u5ba3\u8b1b\u7684\u65b9\u5411\u518d\u9081\u9032 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5b78\u9662\u7c21\u4ecb \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u9662\u9577\u7684\u8a71 \u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577 \u671d\u5ba3\u8b1b\u7684\u65b9\u5411\u518d\u9081\u9032 \u5f9e2009\u5e74\u6211\u51fa\u4efb\u9662\u9577\uff0c\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\uff0c\u81f3\u4eca\u525b\u597d\u6574\u6574\u5341\u500b\u5e74\u982d\u3002\u56de\u671b\u9019\u5341\u8f09\u6b72\u6708\uff0c\u795e\u5e38\u5e38\u4ee5\u7cbe\u5de7\u5fae\u5999\u7684\u65b9\u5f0f\u6559\u5c0e\u6211\u3002\u7942\u7684\u667a\u6167\u5be6\u5728\u7121\u6cd5\u6e2c\u5ea6\uff0c\u53eb\u4eba\u5616\u5616\u7a31\u5947\u3002\u6bcf\u7576\u6211\u611f\u5230\u524d\u8def\u96e3\u884c\uff0c\u4e0d\u77e5\u61c9\u8a72\u5982\u4f55\u524d\u9032\uff0c\u795e\u7e3d\u662f\u4e00\u6b65\u6b65\u5f15\u5c0e\u6211\u3002\u7942\u6709\u6642\u85c9\u8457\u74b0\u5883\u767c\u51fa\u611f\u53ec\uff0c\u6709\u6642\u900f\u904e\u8001\u5e2b\u548c\u5b78\u751f\u5410\u9732\u7684\u5fc3\u8072\uff0c\u6216\u6559\u6703\u80a2\u9ad4\u7684\u547c\u559a\uff0c\u5f9e\u591a\u65b9\u591a\u9762\u6307\u5f15\u8457\u5b78\u9662\u9010\u6b65\u524d\u884c\u3002 \u4e58\u8457\u9748\u98a8\u524d\u884c \u3000\u3000\u7336\u8a18\u5f97\u6211\u64d4\u4efb\u9662\u9577\u4e4b\u521d\uff0c\u6df1\u611f\u5b78\u9662\u7684\u9818\u5c0e\u5de5\u4f5c\u5fc5\u9808\u4ee5\u5c6c\u9748\u751f\u547d\u4f5c\u70ba\u57fa\u790e\uff0c\u914d\u4ee5\u9069\u5ea6\u7684\u7ba1\u7406\u5b78\u89c0\u9ede\u548c\u777f\u898b\uff0c\u4f5c\u70ba\u8f14\u52a9\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u5e38\u628a\u9019\u8a71\u639b\u5728\u53e3\u908a\uff1a\u795e\u5b78\u9662\u662f\u4e00\u6240\u5b78\u8853\u6a5f\u69cb\uff0c\u7e3d\u5f97\u6709\u8fa6\u4e8b\u898f\u5247\uff1b\u7136\u800c\uff0c\u8655\u7406\u4eba\u548c\u4e8b\uff0c\u537b\u61c9\u7576\u60c5\u7406\u517c\u5099\u3002\u7576\u898f\u5247\u5b9a\u4e86\u4e0b\u4f86\uff0c\u5404\u4eba\u4fbf\u53ef\u81ea\u52d5\u81ea\u89ba\u3001\u5408\u60c5\u5408\u7406\u5730\u9075\u5b88\u3002\u660e\u6587\u898f\u5247\u4e0d\u5b9c\u592a\u7e41\u8907\u5197\u8d05\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u5118\u91cf\u5c07\u884c\u653f\u7cbe\u7c21\uff0c\u8b93\u8001\u5e2b\u7684\u7cbe\u529b\u96c6\u4e2d\u65bc\u57f9\u80b2\u5b78\u751f\u3001\u7814\u7a76\u5beb\u4f5c\u3001\u5e6b\u52a9\u6559\u6703\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u6211\u8003\u616e\u5230\u5b78\u9662\u61c9\u7576\u4f5c\u597d\u7ba1\u5bb6\uff0c\u5584\u7528\u6350\u737b\u8005\u70ba\u5b78\u9662\u4ed8\u51fa\u7684\u611b\u5fc3\u5949\u737b\uff0c\u6240\u4ee5\u5fc5\u9808\u5c07\u5b78\u9662\u5bf6\u8cb4\u7684\u8cc7\u6e90\uff0c\u7528\u5f97\u5176\u6240\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4e0a\u4efb\u521d\u671f\uff0c\u65e2\u6c92\u6709\u5927\u8208\u571f\u6728\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u9078\u64c7\u4ee5\u300c\u5546\u696d\u300d\u601d\u7dad\u6a21\u5f0f\u53bb\u5e36\u9818\u5b78\u9662\u3002 \u3000\u3000\u5728\u5b78\u9662\u5167\uff0c\u6211\u5011\u5e38\u8aaa\uff1a\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\uff08\u300c\u6d78\u795e\u300d\uff09\u662f\u4e00\u500b\u5c6c\u9748\u7fa4\u9ad4\uff08spiritual community\uff09\uff0c\u662f\u4e3b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\uff08disciplecommunity\uff09\uff0c\u8457\u91cd\u4eba\u8207\u795e\u3001\u4eba\u8207\u4eba\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u7684\u6210\u54e1\uff0c\u65e2\u64c1\u62b1\u7fa4\u9ad4\u5167\u7684\u5dee\u7570\u6027\u3001\u591a\u6a23\u6027\uff0c\u540c\u6642\u53c8\u4fdd\u7559\u7fa4\u9ad4\u7368\u7279\u7684\u8eab\u5206\u548c\u4fe1\u5ff5\u2500\u2500\u5c31\u662f\u8b93\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6210\u70ba\u7fa4\u9ad4\u5167\u5404\u4eba\u751f\u547d\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u9019\u662f\u4e00\u500b\u95dc\u4e4e\u300c\u611b\u300d\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u611b\uff0c\u662f\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u7684sine qua non\uff08\u5fc5\u8981\u689d\u4ef6\uff09\u3002\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u5c31\u50cf\u4e00\u500b\u5bb6\u5ead\uff0c\u56e0\u70ba\u5bb6\u5ead\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u4ee5\u611b\u76f8\u7e6b\u7684\u7fa4\u9ad4\u3002\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u5167\u5f7c\u6b64\u4e4b\u9593\u7684\u611b\uff0c\u4e0d\u61c9\u4ee5\u5bb6\u9577\u5f0f\u64cd\u63a7\u7684\u5f62\u614b\u51fa\u73fe\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u7a2e\u5b58\u5728\u65bc\u7236\u6bcd\u5b50\u5973\u3001\u5144\u5f1f\u59ca\u59b9\u4e4b\u9593\u7684\u89aa\u60c5\u3002\u5f9e\u53e6\u4e00\u89d2\u5ea6\u800c\u8a00\uff0c\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u5c6c\u9748\u7fa4\u9ad4\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u540c\u5c6c\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u9ad4\uff0c\u5f7c\u6b64\u806f\u7d61\u4f5c\u80a2\u9ad4\u3002 \u3000\u3000\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5c31\u5728\u300c\u7fa4\u9ad4\u300d\uff08Gemeinschaft\uff09\u548c\u300c\u793e\u5718\u300d\uff08Gesellschaft\uff09\u9019\u5169\u500b\u7406\u5ff5\u4e4b\u9593\uff0c\u7e7c\u7e8c\u4e58\u8457\u9748\u98a8\u524d\u884c\u3002 \u7e7c\u7e8c\u63a2\u7d22\u524d\u8def \u3000\u3000\u904e\u5f80\u4e00\u6bb5\u65e5\u5b50\uff0c\u6211\u5fc3\u88e1\u6709\u9ede\u6399\u624e\uff1a\u5230\u5e95\u300c\u6d78\u795e\u300d\u6709\u4f55\u7368\u7279\u4e4b\u8655\uff1f\u74b0\u9867\u5176\u4ed6\u795e\u5b78\u9662\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u4e9b\u6b63\u52aa\u529b\u5efa\u7acb\u81ea\u5df1\u7684\u7279\u8272\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u6709\u795e\u5b78\u9662\u900f\u904e\u6d41\u52d5\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u63d0\u4f9b\u9748\u4fee\u6750\u6599\uff0c\u70ba\u4fe1\u5f92\u5e36\u4f86\u7f8e\u597d\u7684\u5e6b\u52a9\u3002\u6211\u7e7c\u7e8c\u601d\u8003\uff1a\u300c\u6d78\u795e\u300d\u662f\u5426\u9808\u8981\u91cd\u8907\u5176\u4ed6\u6a5f\u69cb\u7684\u5de5\u4f5c\uff1f\u6291\u6216\uff0c\u5927\u5bb6\u61c9\u7576\u5f7c\u6b64\u5206\u5de5\uff0c\u5404\u505a\u81ea\u5df1\u64c5\u9577\u7684\u4e8b\uff1f \u3000\u3000\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\uff0c\u300c\u6d78\u795e\u300d\u9019\u500b\u5718\u968a\u6240\u5efa\u69cb\u7684\u795e\u5b78\uff0c\u662f\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-12T01:52:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\\\/\",\"name\":\"\u671d\u5ba3\u8b1b\u7684\u65b9\u5411\u518d\u9081\u9032 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-18T08:23:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-12T01:52:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9662\u9577\u7684\u8a71\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u671d\u5ba3\u8b1b\u7684\u65b9\u5411\u518d\u9081\u9032\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Moving Further Towards Preaching - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u671d\u5ba3\u8b1b\u7684\u65b9\u5411\u518d\u9081\u9032 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5b78\u9662\u7c21\u4ecb \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u9662\u9577\u7684\u8a71 \u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577 \u671d\u5ba3\u8b1b\u7684\u65b9\u5411\u518d\u9081\u9032 \u5f9e2009\u5e74\u6211\u51fa\u4efb\u9662\u9577\uff0c\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\uff0c\u81f3\u4eca\u525b\u597d\u6574\u6574\u5341\u500b\u5e74\u982d\u3002\u56de\u671b\u9019\u5341\u8f09\u6b72\u6708\uff0c\u795e\u5e38\u5e38\u4ee5\u7cbe\u5de7\u5fae\u5999\u7684\u65b9\u5f0f\u6559\u5c0e\u6211\u3002\u7942\u7684\u667a\u6167\u5be6\u5728\u7121\u6cd5\u6e2c\u5ea6\uff0c\u53eb\u4eba\u5616\u5616\u7a31\u5947\u3002\u6bcf\u7576\u6211\u611f\u5230\u524d\u8def\u96e3\u884c\uff0c\u4e0d\u77e5\u61c9\u8a72\u5982\u4f55\u524d\u9032\uff0c\u795e\u7e3d\u662f\u4e00\u6b65\u6b65\u5f15\u5c0e\u6211\u3002\u7942\u6709\u6642\u85c9\u8457\u74b0\u5883\u767c\u51fa\u611f\u53ec\uff0c\u6709\u6642\u900f\u904e\u8001\u5e2b\u548c\u5b78\u751f\u5410\u9732\u7684\u5fc3\u8072\uff0c\u6216\u6559\u6703\u80a2\u9ad4\u7684\u547c\u559a\uff0c\u5f9e\u591a\u65b9\u591a\u9762\u6307\u5f15\u8457\u5b78\u9662\u9010\u6b65\u524d\u884c\u3002 \u4e58\u8457\u9748\u98a8\u524d\u884c \u3000\u3000\u7336\u8a18\u5f97\u6211\u64d4\u4efb\u9662\u9577\u4e4b\u521d\uff0c\u6df1\u611f\u5b78\u9662\u7684\u9818\u5c0e\u5de5\u4f5c\u5fc5\u9808\u4ee5\u5c6c\u9748\u751f\u547d\u4f5c\u70ba\u57fa\u790e\uff0c\u914d\u4ee5\u9069\u5ea6\u7684\u7ba1\u7406\u5b78\u89c0\u9ede\u548c\u777f\u898b\uff0c\u4f5c\u70ba\u8f14\u52a9\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u5e38\u628a\u9019\u8a71\u639b\u5728\u53e3\u908a\uff1a\u795e\u5b78\u9662\u662f\u4e00\u6240\u5b78\u8853\u6a5f\u69cb\uff0c\u7e3d\u5f97\u6709\u8fa6\u4e8b\u898f\u5247\uff1b\u7136\u800c\uff0c\u8655\u7406\u4eba\u548c\u4e8b\uff0c\u537b\u61c9\u7576\u60c5\u7406\u517c\u5099\u3002\u7576\u898f\u5247\u5b9a\u4e86\u4e0b\u4f86\uff0c\u5404\u4eba\u4fbf\u53ef\u81ea\u52d5\u81ea\u89ba\u3001\u5408\u60c5\u5408\u7406\u5730\u9075\u5b88\u3002\u660e\u6587\u898f\u5247\u4e0d\u5b9c\u592a\u7e41\u8907\u5197\u8d05\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u5118\u91cf\u5c07\u884c\u653f\u7cbe\u7c21\uff0c\u8b93\u8001\u5e2b\u7684\u7cbe\u529b\u96c6\u4e2d\u65bc\u57f9\u80b2\u5b78\u751f\u3001\u7814\u7a76\u5beb\u4f5c\u3001\u5e6b\u52a9\u6559\u6703\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u6211\u8003\u616e\u5230\u5b78\u9662\u61c9\u7576\u4f5c\u597d\u7ba1\u5bb6\uff0c\u5584\u7528\u6350\u737b\u8005\u70ba\u5b78\u9662\u4ed8\u51fa\u7684\u611b\u5fc3\u5949\u737b\uff0c\u6240\u4ee5\u5fc5\u9808\u5c07\u5b78\u9662\u5bf6\u8cb4\u7684\u8cc7\u6e90\uff0c\u7528\u5f97\u5176\u6240\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4e0a\u4efb\u521d\u671f\uff0c\u65e2\u6c92\u6709\u5927\u8208\u571f\u6728\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u9078\u64c7\u4ee5\u300c\u5546\u696d\u300d\u601d\u7dad\u6a21\u5f0f\u53bb\u5e36\u9818\u5b78\u9662\u3002 \u3000\u3000\u5728\u5b78\u9662\u5167\uff0c\u6211\u5011\u5e38\u8aaa\uff1a\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\uff08\u300c\u6d78\u795e\u300d\uff09\u662f\u4e00\u500b\u5c6c\u9748\u7fa4\u9ad4\uff08spiritual community\uff09\uff0c\u662f\u4e3b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\uff08disciplecommunity\uff09\uff0c\u8457\u91cd\u4eba\u8207\u795e\u3001\u4eba\u8207\u4eba\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u7684\u6210\u54e1\uff0c\u65e2\u64c1\u62b1\u7fa4\u9ad4\u5167\u7684\u5dee\u7570\u6027\u3001\u591a\u6a23\u6027\uff0c\u540c\u6642\u53c8\u4fdd\u7559\u7fa4\u9ad4\u7368\u7279\u7684\u8eab\u5206\u548c\u4fe1\u5ff5\u2500\u2500\u5c31\u662f\u8b93\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6210\u70ba\u7fa4\u9ad4\u5167\u5404\u4eba\u751f\u547d\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u9019\u662f\u4e00\u500b\u95dc\u4e4e\u300c\u611b\u300d\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u611b\uff0c\u662f\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u7684sine qua non\uff08\u5fc5\u8981\u689d\u4ef6\uff09\u3002\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u5c31\u50cf\u4e00\u500b\u5bb6\u5ead\uff0c\u56e0\u70ba\u5bb6\u5ead\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u4ee5\u611b\u76f8\u7e6b\u7684\u7fa4\u9ad4\u3002\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u5167\u5f7c\u6b64\u4e4b\u9593\u7684\u611b\uff0c\u4e0d\u61c9\u4ee5\u5bb6\u9577\u5f0f\u64cd\u63a7\u7684\u5f62\u614b\u51fa\u73fe\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u7a2e\u5b58\u5728\u65bc\u7236\u6bcd\u5b50\u5973\u3001\u5144\u5f1f\u59ca\u59b9\u4e4b\u9593\u7684\u89aa\u60c5\u3002\u5f9e\u53e6\u4e00\u89d2\u5ea6\u800c\u8a00\uff0c\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u5c6c\u9748\u7fa4\u9ad4\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u540c\u5c6c\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u9ad4\uff0c\u5f7c\u6b64\u806f\u7d61\u4f5c\u80a2\u9ad4\u3002 \u3000\u3000\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5c31\u5728\u300c\u7fa4\u9ad4\u300d\uff08Gemeinschaft\uff09\u548c\u300c\u793e\u5718\u300d\uff08Gesellschaft\uff09\u9019\u5169\u500b\u7406\u5ff5\u4e4b\u9593\uff0c\u7e7c\u7e8c\u4e58\u8457\u9748\u98a8\u524d\u884c\u3002 \u7e7c\u7e8c\u63a2\u7d22\u524d\u8def \u3000\u3000\u904e\u5f80\u4e00\u6bb5\u65e5\u5b50\uff0c\u6211\u5fc3\u88e1\u6709\u9ede\u6399\u624e\uff1a\u5230\u5e95\u300c\u6d78\u795e\u300d\u6709\u4f55\u7368\u7279\u4e4b\u8655\uff1f\u74b0\u9867\u5176\u4ed6\u795e\u5b78\u9662\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u4e9b\u6b63\u52aa\u529b\u5efa\u7acb\u81ea\u5df1\u7684\u7279\u8272\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u6709\u795e\u5b78\u9662\u900f\u904e\u6d41\u52d5\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u63d0\u4f9b\u9748\u4fee\u6750\u6599\uff0c\u70ba\u4fe1\u5f92\u5e36\u4f86\u7f8e\u597d\u7684\u5e6b\u52a9\u3002\u6211\u7e7c\u7e8c\u601d\u8003\uff1a\u300c\u6d78\u795e\u300d\u662f\u5426\u9808\u8981\u91cd\u8907\u5176\u4ed6\u6a5f\u69cb\u7684\u5de5\u4f5c\uff1f\u6291\u6216\uff0c\u5927\u5bb6\u61c9\u7576\u5f7c\u6b64\u5206\u5de5\uff0c\u5404\u505a\u81ea\u5df1\u64c5\u9577\u7684\u4e8b\uff1f \u3000\u3000\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\uff0c\u300c\u6d78\u795e\u300d\u9019\u500b\u5718\u968a\u6240\u5efa\u69cb\u7684\u795e\u5b78\uff0c\u662f","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_modified_time":"2024-04-12T01:52:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\/","name":"Moving Further Towards Preaching - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-01-18T08:23:52+00:00","dateModified":"2024-04-12T01:52:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9662\u9577\u7684\u8a71","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u671d\u5ba3\u8b1b\u7684\u65b9\u5411\u518d\u9081\u9032"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgxLgt-gsL","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63287"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65279,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63287\/revisions\/65279"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}