{"id":63353,"date":"2024-01-19T12:05:19","date_gmt":"2024-01-19T04:05:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hkbts.edu.hk\/?page_id=63353"},"modified":"2024-02-20T11:37:10","modified_gmt":"2024-02-20T03:37:10","slug":"standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\/","title":{"rendered":"From \"Standing by the Poor\u2019s Side\u201d to the \u201cHealing of Life\u201d"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"63353\" class=\"elementor elementor-63353\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eaff3fd elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"eaff3fd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a79cd2\" data-id=\"1a79cd2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-01c965a elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"01c965a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5135aa1\" data-id=\"5135aa1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c4240a elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1c4240a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u5b78\u9662\u7c21\u4ecb<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d353c55 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d353c55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u8fd4\u56de\u4e3b\u9801<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b60542e sidebarList elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"b60542e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-5\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"loggedInUserDisplay\">\r\n\t\r\n<\/div>\r\n\r\n<input type=\"checkbox\" id=\"toggleNav\">\r\n<label for=\"toggleNav\" class=\"toggleNavLabel\">\u76ee\u9304<\/label><\/div><\/div><\/aside><aside id=\"nav_menu-9\" class=\"widget widget_nav_menu widget-widget_nav_menu\"><div class=\"widget-wrap widget-inside\"><div class=\"menu-%e5%ad%b8%e9%99%a2%e7%b0%a1%e4%bb%8b-container\"><ul id=\"menu-%e5%ad%b8%e9%99%a2%e7%b0%a1%e4%bb%8b\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-63259\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-63259\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/\">\u9662\u9577\u7684\u8a71<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16503\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16503\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/beliefs\/\">\u6d78\u4fe1\u6703\u4fe1\u4ef0\u8207\u8a8d\u4fe1<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16502\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16502\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/history\/\">\u5b78\u9662\u7c21\u53f2<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16507\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-16507\"><a href=\"#\">\u5b78\u9662\u4eba\u54e1<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-16607\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16607\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/directors\/\">\u8463\u4e8b\u6703<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-16500\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16500\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/adminofficers\/\">\u884c\u653f\u4eba\u54e1<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-16499\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16499\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/faculty\/\">\u6559\u6388\u5718<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-16509\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-16509\"><a href=\"#\">\u52a0\u5165\u6211\u5011<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-16498\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16498\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/jobs\/\">\u62db\u8058\u540c\u5de5<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18687\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18687\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/volunteer\/\">\u62db\u52df\u7fa9\u5de5<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b8069e\" data-id=\"4b8069e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a4c5c5 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"2a4c5c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t\t<!-- Flexy Breadcrumb -->\r\n\t\t\t<div class=\"fbc fbc-page\">\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- Breadcrumb wrapper -->\r\n\t\t\t\t<div class=\"fbc-wrap\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- Ordered list-->\r\n\t\t\t\t\t<ol class=\"fbc-items\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\r\n\t\t\t\t\t\t            <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\r\n                <span itemprop=\"name\">\r\n                    <!-- Home Link -->\r\n                    <a itemprop=\"item\" href=\"\/\">\r\n                    \r\n                                                    <i class=\"fa fa-home\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u4e3b\u9801                     <\/a>\r\n                <\/span>\r\n                <meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/><!-- Meta Position-->\r\n             <\/li><li><span class=\"fbc-separator\">\/<\/span><\/li><li class=\"active\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\" title=\"\u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u5230\u300c\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb\u300d\">\u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u5230\u300c\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb\u300d<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"2\" \/><\/li>\t\t\t\t\t<\/ol>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-daab766 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"daab766\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-84baf09\" data-id=\"84baf09\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71a14c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"71a14c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u9662\u9577\u7684\u8a71<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2a9b454\" data-id=\"2a9b454\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba54968 elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"ba54968\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-19\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"optionBox\"> \r\n<select class=\"div-toggle\" onchange=\"changePresidentWordsURL()\" id=\"presidentWordsURLSelection\">\r\n<option value=\"\">-- \u76ee\u9304 --<\/option>\r\n<option value=\"\/trauma-and-grace\/\"> \u5275\u50b7\u8207\u6069\u5178<\/option>\r\n<option value=\"\/in-search-of-authentic-humanity\/\"> \u4eba\u6027\u8ad6\u63a2\u7d22\u4e4b\u8def<\/option>\r\n<option value=\"\/the-symphony-of-theological-education\/\"> \u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u6a02\u7ae0<\/option>\r\n<option value=\"\/renewal-of-the-mind\/\"> \u5fc3\u610f\u66f4\u65b0<\/option>\r\n<option value=\"\/narcissism-and-self-love\/\"> \u81ea\u6200\u8207\u81ea\u611b<\/option>\r\n<option value=\"\/be-on-the-side-of-jesus-christ\/\"> \u7ad9\u5728\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u90a3\u908a<\/option>\r\n<option value=\"\/on-deception\/\"> \u6dfa\u8ac7\u865b\u8b0a<\/option>\r\n<option value=\"\/mini-conference-and-waiting-room\/\"> \u300c\u5fae\u8b1b\u5ea7\u300d\u8207\u300c\u7b49\u5019\u5ba4\u300d\uff1a\u671d\u8056\u8def\u4e0a\u7684\u5be6\u8e10\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/keeping-in-step-with-the-spirit\/\"> \u9760\u8056\u9748\u800c\u6d3b\u3000\u9760\u8056\u9748\u800c\u884c<\/option>\r\n<option value=\"\/delight-in-the-torah\/\"> \u559c\u611b\u59a5\u62c9<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbtss-path-to-practical-theology\/\">\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u4e4b\u8def<\/option>\r\n<option value=\"\/and-god-saw-everything-that-he-had-made-it-was-very-good\/\">\u300c\u795e\u770b\u4e00\u5207\u6240\u9020\u7684\u2026\u2026\u90fd\u975e\u5e38\u597d\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/preachers-speaking-listening-and-obeying\/\"> \u50b3\u9053\u8005\u7684\u300c\u8a00\u807d\u884c\u5f9e\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/the-earth-on-which-we-live\/\">\u6d3b\u5728\u5176\u4e2d<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbts-going-deeper-in-practical-theology\/\">\u300c\u6d78\u795e\u300d\u66f4\u6df1\u5165\u7684\u5be6\u8e10\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/friendships-of-the-heart-and-spirit-on-christian-pilgrimages\/\"> \u671d\u8056\u8def\u4e0a \u5fc3\u53cb\u9748\u60c5<\/option>\r\n<option value=\"\/soaring-high-and-preaching-the-gospel-across-boundaries-in-faith-hope-and-love\/\"> \u5c55\u7fc5\u9a30\u63da\uff0c\u8de8\u754c\u50b3\u627f\u4fe1\u671b\u611b<\/option>\r\n<option value=\"\/discerning-the-spirit-of-truth-and-confessing-christ-as-lord\/\"> \u8fa8\u8b58\u771f\u7406\u7684\u9748  \u5ba3\u8a8d\u57fa\u7763\u662f\u4e3b<\/option>\r\n<option value=\"\/signs-of-gods-grace-stories-of-hkbtss-campus-extension\/\"> \u795e\u6069\u5178\u7684\u5370\u8a18\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u6821\u5712\u64f4\u5efa\u5c0f\u6545\u4e8b<\/option>\r\n<option value=\"\/from-the-wilderness-to-deep-water\/\"> \u5f9e\u66e0\u91ce\u5230\u6df1\u6c34<\/option>\r\n<option value=\"\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\/\"> \u70ba\u795e\u5168\u7136\u737b\u4e0a\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa9\u5de5\u5718\u968a<\/option>\r\n<option value=\"\/wisdom-calling-at-the-crossroads\/\"> \u667a\u6167\u5728\u5341\u5b57\u8def\u53e3\u547c\u559a<\/option>\r\n<option value=\"\/preaching-for-god-in-mutual-trust\/\">\u4e92\u76f8\u4fe1\u4efb  \u70ba\u795e\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/a-green-and-glossy-gospel\/\">\u7da0\u6cb9\u6cb9\u7684\u798f\u97f3<\/option>\r\n<option value=\"\/reasoning-and-believing-in-this-sorrowful-season\/\">\u60b2\u50b7\u5b63\u7bc0\u4e2d\u7684\u601d\u8003\u548c\u76f8\u4fe1<\/option>\r\n<option value=\"\/a-sorrowful-season\/\">\u60b2\u50b7\u7684\u5b63\u7bc0<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbts-and-the-presidents-council\/\">\u6d78\u795e\u8207\u9662\u9577\u53c3\u8b70\u5718<\/option>\r\n<option value=\"\/on-team-teaching-at-hkbts\/\">\u6dfa\u8ac7\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u300c\u5354\u540c\u6559\u5b78\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\/\">\u671d\u5ba3\u8b1b\u7684\u65b9\u5411\u518d\u9081\u9032<\/option>\r\n<option value=\"\/beauty-730-am\/\">\u4e03\u6642\u4e09\u5341\u5206\u7684\u7f8e\u9e97<\/option>\r\n<option value=\"\/community-of-faith-hope-and-love-and-campus\/\">\u64f4\u5c55\u300c\u4fe1\u671b\u611b\u300d\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4 \u8207 \u64f4\u5efa\u6821\u5712<\/option>\r\n<option value=\"\/practical-theology-with-theologia\/\">\u795e\u5b78\u667a\u6167\u7684\u935b\u934a\uff1a\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/we-love-nature\/\">\u6211\u5011\u71b1\u611b\u81ea\u7136<\/option>\r\n<option value=\"\/on-ecological-peace\/\">\u8ac7\u751f\u614b\u548c\u5e73<\/option>\r\n<option value=\"\/20th-anniversary-of-hill-road-journal\/\">\u795e\u5b78\u7814\u7a76\u8207\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b<\/option>\r\n<option value=\"\/on-preaching-and-graduation-sermons\/\">\u8ac7\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u8207\u300c\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/more-about-acting-justly-magnify-the-lord\u2027walk-with-god\/\">\u518d\u8ac7\u884c\u516c\u7fa9\uff1a\u5c0a\u4e3b\u70ba\u5927 \u2027 \u8207\u795e\u540c\u884c<\/option>\r\n<option value=\"\/teaching-justice\/\">\u6559\u5c0e\u516c\u7fa9<\/option>\r\n<option value=\"\/our-souls-magnify-the-lord-the-almighty\/\">\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u5c0a\u4e3b\u70ba\u5927<\/option>\r\n<option value=\"\/the-discernment-of-the-church\/\">\u6559\u6703\u7684\u8fa8\u8b58<\/option>\r\n<option value=\"\/edification-how-to-discern-it\/\">\u6559\u5c0e\uff1a \u77e5\u6240\u8fa8\u8b58<\/option>\r\n<option value=\"\/edification-building-a-community-of-christ\/\">\u6559\u5c0e\uff1a\u5efa\u7acb\u57fa\u7763\u7684\u7fa4\u9ad4<\/option>\r\n<option value=\"\/theological-education-on-some-of-the-seminarys-theological-education-concepts\/\">\u300c\u795e\u5b78\u300d\u300c\u6559\u80b2\u300d\u2014\u2014\u8ac7\u672c\u9662\u4e00\u4e9b\u300c\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u300d\u7406\u5ff5<\/option>\r\n<option value=\"\/care-and-prayer\/\">\u95dc\u9867\u8207\u79b1\u544a<\/option>\r\n<option value=\"\/one-big-classroom-discerning-the-heart-of-jesus-together\/\">\u4e00\u500b\u5927\u8ab2\u5ba4\u2014\u2014 \u4e00\u540c\u935b\u934a\u8fa8\u660e\u300c\u8036\u7a4c\u5fc3\u8178\u300d\u7684\u667a\u6167<\/option>\r\n<option value=\"\/listening-with-empathy\/\">\u540c\u7406\u5fc3\u7684\u8046\u807d<\/option>\r\n<option value=\"\/developing-empathy-a-caregivers-understanding\/\">\u95dc\u9867\u8005\u7684\u4e00\u4efd\u300c\u7406\u89e3\u300d\u2014\u2014\u540c\u7406\u5fc3<\/option>\r\n<option value=\"\/spiritual-care-and-mental-wellness\/\">\u9748\u6027\u95dc\u9867\u8207\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7<\/option>\r\n<option value=\"\/the-pastoral-theology-from-hospitality-to-forgiveness\/\">\u7531\u6bb7\u5207\u6b3e\u5f85\u5230\u5bec\u6055\u7684\u6559\u7267\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/the-pastoral-theology-of-forgiveness\/\">\u300c\u5bec\u6055\u300d\u7684\u6559\u7267\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/the-road-to-growtha-new-responsibility-a-new-chapter\/\">\u6210\u9577\u4e4b\u8def\u2014\u2014\u65b0\u8cac\u4efb\u3001\u65b0\u4e00\u9801<\/option>\r\n<option value=\"\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\/\">\u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u5230\u300c\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/poverty-of-the-non-poor\/\">\u300c\u975e\u8ca7\u7aae\u4eba\u300d\u7684\u8ca7\u7aae<\/option>\r\n<option value=\"\/an-integrated-mission-good-news-for-the-poor\/\">\u6574\u5168\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u2014\u2014\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u798f\u97f3\uff1f<\/option>\r\n<option value=\"\/hospitality-practicing-the-integral-mission\/\">\u6bb7\u5207\u6b3e\u5f85\u2014\u2014\u8e10\u884c\u5ba3\u6559\u7684\u6574\u5168\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/missio-dei-and-the-holy-spirit\/\">\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u8207\u8056\u9748<\/option>\r\n<option value=\"\/the-christian-mission-for-disciples\/\">\u4f5c\u9580\u5f92\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/the-mission-of-a-disciple-community\/\">\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/prophetic-preaching\/\">\u5148\u77e5\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/soaring-high-in-faith-hope-and-love-the-envisioning-of-the-faith-hope-and-love-project\/\">\u5c55\u7fc5\u9a30\u63da\u4fe1\u671b\u611b\u2014\u4fe1\u671b\u611b\u5de5\u7a0b\u7684\u61a7\u61ac<\/option>\r\n<option value=\"\/the-preacher-as-pastor\/\">\u7267\u4eba\u95dc\u9867\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/the-preaching-of-a-herald\/\">\u798f\u97f3\u4f7f\u8005\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/a-preaching-seminary-the-preaching-spirituality\/\">\u5ba3\u8b1b\u7684\u5b78\u9662\u3000\u5ba3\u8b1b\u7684\u9748\u6027<\/option>\r\n<option value=\"\/like-hearted-synergo\/\">\u540c\u5fc3\u5408\u610f\u7684 synergoi<\/option>\r\n<option value=\"\/the-synergy-of-our-faculty-team\/\">\u6559\u6388\u5718\u7684\u5354\u5408\u4f5c\u7528\uff08synergy\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/god-cheers-the-hkbts-family-on\/\">\u795e\u70ba\u6211\u5011\u4e00\u5bb6\u4eba\u52a0\u6cb9<\/option>\r\n<option value=\"\/a-journey-to-los-angeles-and-san-francisco-from-cordial-hospitality-to-unity-in-the-lord\/\">\u7f85\u7701\u53ca\u4e09\u85e9\u5e02\u4e4b\u65c5\u2500\u2500\u5f9e\u6bb7\u52e4\u6b3e\u5f85\u5230\u4e3b\u5167\u5408\u4e00<\/option>\r\n<option value=\"\/a-singing-seminary\/\">\u6b4c\u5531\u7684\u795e\u5b78\u9662<\/option>\r\n<option value=\"\/from-vision-to-reality-nurturing-future-servant-leaders-by-theological-education\/\">\u61a7\u61ac\u7684\u5be6\u73fe\u2500\u2500\u57f9\u80b2\u672a\u4f86\u7684\u50d5\u4eba\u9818\u8896<\/option>\r\n<\/select>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script data-jetpack-boost=\"ignore\">\r\nfunction changePresidentWordsURL() {\r\n  const target = document.getElementById(\"presidentWordsURLSelection\");\r\n  if (target.options[target.selectedIndex].value != \"\") {\r\n    if (window.location.href.includes(\"\/zh_cn\/\")) {\r\n      window.top.location.href =\r\n        window.location.hostname +\r\n        \"\/zh_cn\" +\r\n        target.options[target.selectedIndex].value;\r\n    }\r\n    if (window.location.href.includes(\"\/en\/\")) {\r\n      window.top.location.href =\r\n        window.location.hostname +\r\n        \"\/en\" +\r\n        target.options[target.selectedIndex].value;\r\n    }\r\n    window.top.location.href =\r\n      window.location.hostname + target.options[target.selectedIndex].value;\r\n  }\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n<\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6b95c0f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"6b95c0f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1f4e08e\" data-id=\"1f4e08e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38e395b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"38e395b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa428ed elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aa428ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"495\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/%E9%99%A2%E9%95%B7%E7%9A%84%E8%A9%B1.png?fit=840%2C495&amp;ssl=1\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-21908\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8415bb8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8415bb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d3c81b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d3c81b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-1d3c81b{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd8e117 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd8e117\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h1 class=\"has-text-align-center has-text-color has-large-font-size wp-block-heading\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>From &#8220;Standing by the Poor&#8217;s Side&#8221; to the &#8220;Healing of Life&#8221;<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\" align=\"center\"><strong>1. Standing by the Poor&#8217;s Side<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p align=\"justify\">In the New Testament, discourses on God&#8217;s compassion and loving care for the poor constitute a central thought in the gospel of God&#8217;s kingdom. According to the gospel of Jesus Christ, God stands beside the oppressed poor. This care for the poor gives a glimpse of the coming of God&#8217;s kingdom.<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">Jesus challenged those who are wealthy but lack of love and encouraged them to share their wealth. When a rich young man asked Jesus how he could inherit eternal life, Jesus told him to sell all that he had and distribute it to the poor (Lk 18:18-25). He also encouraged people to lend to those who could never be able to repay the debt (Lk 6:34-35). Jesus even warned those rich people who did not care for the poor that they would receive eternal punishment (Mt 25:31-46).<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">Besides challenging the rich, Jesus went to be with the poor and to stand beside them. He fed the hungry and healed the sick. Jesus Christ declared: &#8220;Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God. Blessed are you who hunger now, for you will be satisfied.&#8221; (Lk 6:20-21)<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">However, there is no suggestion that Jesus cares more for the poor than he does for the rich, or that any evangelistic effort must begin by &#8220;standing beside the poor.&#8221; The admonishment to care for the poor does not imply there is a dichotomy between the poor and the non-poor. Nor does it suggest that we should ignore the rich. In fact, God cares for everyone and desires that everyone will receive Christ&#8217;s salvation and the joy of the newly created life.<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">The rich are also the target of God&#8217;s compassion. The statement of &#8220;God standing beside the poor&#8221; is to remind the disciples and the society not to ignore the poor who cannot speak up for themselves. It is too often the case that those who lead a comfortable life concern only their own well-being and seldom, if ever, care for the poor. Moreover, man&#8217;s sinful nature makes us all liable inadvertently to ignore or even deliberately oppress the poor. Therefore, the people of God&#8217;s kingdom must make a conscious effort to stand beside the poor. The practice of &#8220;standing beside the poor&#8221; is a worthy standard by which to assess the mission of any Christian individual or of any Christian church.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\" align=\"center\"><strong>2. The Healing of Life<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p align=\"justify\">The healing ministry of Jesus Christ is also a sign of God&#8217;s kingdom. When the disciples of John the Baptist asked Jesus whether he was the Messiah of God&#8217;s kingdom, he replied that his preaching and his miraculous healing are signs of God&#8217;s kingdom. Jesus&#8217; miraculous healing includes his healing of the blind, the lame, and the lepers. In the New Testament, Jesus Christ is described as the healing Messiah who can bring God&#8217;s kingdom to man (Mt 11:2-6, 12:28). We can therefore say that God&#8217;s kingdom has already come through the healing ministry of Jesus Christ.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Holistic Healing<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p align=\"justify\">Jesus&#8217; healing involves the whole person, the body and the soul. Jesus healed a woman who had for twelve years had a flow of blood (Lk 8:43-48). In her illness she suffered anemia, physical weakness, and infertility. In her society, she was regarded as unclean (Lev 15:19-30) and whatever and whomever she touched were considered unclean. She would have probably been abandoned by her husband, her family, and friends. Her soul would have been sad, filled with depression and anger. She may have nursed an unspoken rage against God. Certainly, her spiritual life was severed from God because she was an unclean person who was forbidden to worship in the Temple.<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">When that woman heard about Jesus Christ, she was determined to find him hoping that she would be healed. She took the risk to get into the crowd in order to reach Jesus. If she was caught, she would face the danger of being stoned to death. According to the religious and cultural norms at that time, women with a flow of blood are forbidden to touch any man who is not related by birth or marriage. Yet, she knew that to touch Jesus was her only hope. The moment she touched Jesus&#8217; robe, she knew that she was cured. She was about to leave at once when Jesus stopped her and asked her to stand before him.<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">When the woman heard what Jesus Christ had demanded of her, she would probably be in great fear that Jesus was going to reprimand her. What this woman was about to experience was Jesus&#8217; holistic healing that goes beyond her physical recovery from sickness. Jesus blessed her by saying, &#8220;Daughter, your faith has healed you. Go in peace.&#8221; When the woman heard Jesus calling her &#8220;daughter,&#8221; it was as if she was being told, &#8220;You can come to my house. You are clean, and have been made whole.&#8221; Jesus Christ delivered her from pain and suffering in his presence and with his words and action.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Liberating Those Who Are Bound<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p align=\"justify\">In another case, Jesus Christ showed his loving kindness by healing a crippled woman (Lk 13:10-17). At that time, the synagogue was ruled by a Pharisee who believed that God would not heal the sick on the Sabbath. Yet, Jesus was determined to heal this woman and he told her directly, &#8220;Woman, you are set free from your infirmity.&#8221; When Jesus laid his hands on her, she was healed and could immediately straighten up. When compared with the woman with a flow of blood who reached out to touch Jesus, this crippled woman was passive. It was Jesus who took the initiative to touch her pain and suffering. He then healed her and asked her to stand up straight.<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">The synagogue ruler was indignant at what he saw. But Jesus was quick to point out his false pretence: &#8220;You hypocrites! Doesn&#8217;t each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it out to give it water? Then should not this woman, a daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be set free on the Sabbath day from what bound her?&#8221; Jesus&#8217; message was clear: &#8220;This woman is a human, not an animal, and is a daughter of Abraham. For eighteen years, Satan had bound her and bent her over. As a result, she could not straighten up to walk, to look up at the sky, and could not look others straight in the eye. If man can show compassion to a donkey by leading it out and giving it water, why cannot God set Abraham&#8217;s daughter free on the Sabbath? This woman is a human worthy to be healed even on the Sabbath.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">Jesus Christ crossed the cultural and religious boundaries to restore this woman&#8217;s identity as &#8220;Abraham&#8217;s daughter.&#8221; As a result, she was healed, experienced God&#8217;s salvation and life transformation within the community of God&#8217;s people.<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">In examining the healing events, we will come to the understanding that healing is related to salvation when we trace the etymology of salvation. The Latin word salus for salvation means healing and wholeness. Another meaning of salvation is to set free, that is to set free all those bound by the Evil One. Those who were described in the New Testament as demon possessed were like psychiatric patients, unable to extricate themselves from their bondage. Neither could they lead a normal life. Their lives fell into deep despair with no hope of recovery. They are like those who have fallen into a trap. Some have given up on their health while some would rather remain in bondage than seeking freedom. These are the people whom Jesus Christ desires to set free.<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">As both sickness and falling into captivity are the same thing, what salvation does is to heal the sick and set the captives free. The Evil One has the power to make a person a captive, separating this person from eternal life and from health. God is man&#8217;s only redeemer, the only one with the authority to overcome the power of the Evil One. Whenever the power to hold a person captive is restrained, that person can be fully healed and redeemed. In other words, all salvation and healing come from God, the source of eternal life. Those in captivity cannot set themselves free; those who are sick cannot heal themselves.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>The Messiah&#8217;s Kingdom Is the Kingdom of Healing and Liberation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p align=\"justify\">If the church can understand the relationship between salvation and sickness, then faith and healing will no longer be treated as separate experiences. In that &#8220;already but not yet&#8221; kingdom, the Holy Spirit can strengthen the church&#8217;s healing ministry that helps people to face life&#8217;s suffering and sicknesses in the light of Christ&#8217;s salvation. On the one hand, God&#8217;s kingdom is a reality in the eschaton (end time). The grace of God&#8217;s salvation is infinite. It is He who conquers the power of the Evil One; it is He who is the healer. In God&#8217;s kingdom, the healing is thorough and it is perfect. There is no sickness, suffering or death in His kingdom. God&#8217;s power of redemption manifests itself in a person&#8217;s life.<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">On the other hand, healing is part of life of the church. When healing takes place, it signifies that God&#8217;s kingdom and salvation &#8220;has come into the church.&#8221; However, God&#8217;s kingdom is not the church. God&#8217;s kingdom will not be fully fulfilled in this generation. In God&#8217;s kingdom, we can see many witnesses of God&#8217;s healing and other people can experience God&#8217;s power of healing and liberation in their lives. To be healers, we ourselves must first experience redemption. If people are willing to cry out to Jesus Christ for salvation, they can then experience the power of healing and can receive God&#8217;s gift of new life\u2500\u2500a new life reconciled with God, with oneself, with other people, and with the world.<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">As pastors, we all believe that a healed life is a life that the Lord has redeemed, a life that has been set free from the evil one by the Lord&#8217;s authority. This is the hope of the pastor; it is the hope of the pastor when he fixes his eyes on eternity. In this way, we submit to Jesus Christ&#8217;s calling, claiming the assurance of Christ&#8217;s continued presence. We then live out our lives as disciples who seek to sacrifice ourselves for the good of others. As we follow Jesus Christ closely, we immerse ourselves in other people&#8217;s suffering and commit ourselves to bring healing to their lives. We desire to be priests called by God and empowered to help others. As priests, we bring healing to people&#8217;s lives; as healers, we set them free.<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">In conclusion, salvation is not only God&#8217;s redemption of the poor but it also relates closely to healing. The healing of Jesus Christ and his instruction to his disciples come to provide an important model for today&#8217;s churches. Healing is central to the gospel, since healing is a powerful demonstration of God&#8217;s salvation. This healing has profound meaning and can only be understood within the framework of God&#8217;s kingdom. When the church lives out a life of healing, it declares and affirms clearly that indeed Jesus Christ&#8217;s &#8220;messianic kingdom has begun.&#8221; Jesus Christ&#8217;s kingdom is a kingdom of healing and liberation.<\/p>\n\n\n\n<p align=\"justify\">(Scriptural quotations are taken from the NIV Bible.)<\/p>\n\n\n\n<p align=\"right\">May 2013<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>College Profile Back to Home Page Dean&#039;s Words Dean Cao Weitong From &quot;Standing on the Side of the Poor&quot; to &quot;Healing of Life&quot; 1. Standing on the Side of the Poor In the New Testament, God&#039;s words of mercy and care for the poor are an important idea in the gospel of the Kingdom of God. The gospel of Jesus Christ points out that God stands on the side of the oppressed poor; when the poor are cared for, people glimpse the signs of the coming of the Kingdom of God. Jesus challenged the rich who had money but lacked love, and encouraged them to share their wealth. When a rich young man asked Jesus for the way to eternal life, Jesus told him to sell all he had and give to the poor (Luke 18:18-25). He also encouraged people to lend to poor people who might not have the opportunity to repay (Luke 6:34-35), and warned the rich who did not care for the poor that they would suffer eternal punishment (Matthew 25:31-46). In addition to challenging the rich, Jesus Christ ran to the poor and stood by them. He fed them and healed them. Jesus Christ said, &quot;Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God. Blessed are you who are hungry, for you will be filled.&quot; (Luke 6:20-21) However, this does not mean that Jesus Christ cares more about the poor than the rich, or that any evangelism effort must start with &quot;standing on the side of the poor.&quot; The reminder to care for the poor does not mean a binary thinking of poverty and non-poverty, nor does it mean ignoring the rich. In fact, God cares about everyone and hopes that everyone can receive Christ&#039;s salvation and enjoy the abundance of creative life. The rich are also the objects of God&#039;s mercy. The saying &quot;God stands on the side of the poor&quot; is to remind disciples and society not to ignore those poor people who cannot speak out. Because many times, people who live a comfortable life often only care about their own well-being, and rarely or even completely care about the poor. Moreover, human sins can easily make people inadvertently ignore or deliberately oppress the poor. Therefore, the people of the Kingdom of God have to stand on the side of the poor. The practice of &quot;standing on the side of the poor&quot; is an effective measure of the mission of individual Christians and the church. 2. Healing of Life In addition, the healing ministry of Jesus Christ is also a sign of the Kingdom of God. When John the Baptist&#039;s disciples asked Jesus if he was the Messiah of the Kingdom of God, Jesus responded that his preaching and miraculous healings were the signs of the Kingdom of God. Jesus&#039; miraculous healings were his healings of the blind, the lame, and the lepers. In the New Testament, Jesus Christ is described as the Messiah who heals people and brings the Kingdom of God to people (Matthew 11:2-6, 12:28). Therefore, the Kingdom of God is present in the healings of Jesus Christ. Total Healing Jesus&#039; healings concern the whole person - body and soul. Jesus once healed a woman who had been suffering from a hemorrhage for twelve years (Luke 8:43-48). Her hemorrhage caused anemia, weakness, and infertility. In society, she was considered unclean (Leviticus 15:19-30), and everything and everyone she touched became unclean. Therefore, she was likely to be abandoned by her husband, family, and friends. Her heart was sad, filled with depression and even anger. Perhaps she also had no hope for God.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"parent":63242,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-63353","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u5230\u300c\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb\u300d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u5230\u300c\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb\u300d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5b78\u9662\u7c21\u4ecb \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u9662\u9577\u7684\u8a71 \u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577 \u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u5230\u300c\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb\u300d \u4e00\u3001\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a \u3000\u3000\u5728\u65b0\u7d04\u4e2d\uff0c\u795e\u6190\u6064\u548c\u95dc\u611b\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u8a00\u8aaa\uff0c\u662f\u795e\u570b\u5ea6\u7684\u798f\u97f3\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u7684\u601d\u60f3\u3002\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u6307\u51fa\uff0c\u795e\u7ad9\u5728\u88ab\u6b3a\u58d3\u7684\u8ca7\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\uff1b\u7576\u8ca7\u7aae\u4eba\u53d7\u5230\u95dc\u9867\uff0c\u4eba\u5c31\u77a5\u898b\u795e\u570b\u964d\u81e8\u7684\u6a19\u8a18\u3002 \u3000\u3000\u8036\u7a4c\u6311\u6230\u90a3\u4e9b\u64c1\u6709\u9322\u8ca1\u537b\u7f3a\u4e4f\u611b\u5fc3\u7684\u5bcc\u4eba\uff0c\u9f13\u52f5\u4ed6\u5011\u53bb\u5206\u4eab\u8ca1\u5bcc\u3002\u7576\u4e00\u500b\u5bcc\u6709\u7684\u5e74\u8f15\u4eba\u5411\u8036\u7a4c\u5c0b\u554f\u6c38\u751f\u4e4b\u9053\uff0c\u8036\u7a4c\u5c31\u53eb\u4ed6\u8b8a\u8ce3\u6240\u6709\u7684\uff0c\u53bb\u8cd9\u6fdf\u7aae\u4eba\uff08\u8def\u5341\u516b18-25\uff09\u3002\u7942\u53c8\u9f13\u52f5\u4eba\u501f\u8cb8\u7d66\u4e00\u4e9b\u53ef\u80fd\u6c92\u6a5f\u6703\u511f\u9084\u7684\u8ca7\u7aae\u4eba\uff08\u8def\u516d34-35\uff09\uff0c\u9084\u8b66\u544a\u90a3\u4e9b\u4e0d\u611b\u9867\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u5bcc\u4eba\uff0c\u6307\u51fa\u4ed6\u5011\u5c07\u53d7\u6c38\u5211\u4e4b\u82e6\uff08\u592a\u4e8c\u5341\u4e9431-46\uff09\u3002 \u3000\u3000\u9664\u4e86\u6311\u6230\u5bcc\u6709\u7684\u4eba\uff0c\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u9084\u8dd1\u5230\u8ca7\u7aae\u4eba\u90a3\u88e1\uff0c\u7ad9\u5728\u8ca7\u7aae\u4eba\u8eab\u65c1\u3002\u7942\u9935\u98fd\u4ed6\u5011\uff0c\u91ab\u6cbb\u4ed6\u5011\u3002\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u8ca7\u7aae\u7684\u4eba\u6709\u798f\u4e86\uff01\u56e0\u70ba\u795e\u7684\u570b\u662f\u4f60\u5011\u7684\u3002\u4f60\u5011\u98e2\u9913\u7684\u4eba\u6709\u798f\u4e86\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u8981\u98fd\u8db3\u3002\u300d\uff08\u8def\u516d20-21\uff09 \u3000\u3000\u7136\u800c\uff0c\u9019\u4e0d\u662f\u8aaa\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u95dc\u5fc3\u7aae\u4eba\u591a\u65bc\u5bcc\u4eba\uff0c\u6216\u4efb\u4f55\u50b3\u798f\u97f3\u7684\u52aa\u529b\u5fc5\u9808\u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u958b\u59cb\u3002\u95dc\u611b\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u63d0\u9192\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u610f\u5473\u8457\u8ca7\u7aae\uff0d\u4e0d\u8ca7\u7aae\u9019\u7a2e\u4e8c\u5143\u601d\u8003\u7684\u5206\u5272\uff0c\u66f4\u4e0d\u662f\u5ffd\u7565\u5bcc\u6709\u7684\u4eba\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u795e\u95dc\u5fc3\u6240\u6709\u4eba\uff0c\u5e0c\u671b\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u80fd\u9818\u53d7\u57fa\u7763\u7684\u6551\u6069\uff0c\u4eab\u53d7\u5275\u9020\u751f\u547d\u7684\u8c50\u76db\u3002 \u3000\u3000\u5bcc\u8db3\u7684\u4eba\u4e5f\u662f\u795e\u6190\u61ab\u7684\u5c0d\u8c61\u3002\u300c\u795e\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u662f\u53bb\u63d0\u9192\u9580\u5f92\u548c\u793e\u6703\u4e0d\u8981\u5ffd\u7565\u90a3\u4e9b\u4e0d\u80fd\u767c\u8072\u7684\u8ca7\u7aae\u4eba\u3002\u56e0\u70ba\u4e0d\u5c11\u6642\u5019\uff0c\u751f\u6d3b\u5f97\u5b89\u8212\u7684\u4eba\u5f80\u5f80\u53ea\u9867\u95dc\u5fc3\u81ea\u5df1\u7684\u798f\u7949\uff0c\u5f88\u5c11\u751a\u81f3\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u95dc\u611b\u8ca7\u7aae\u7684\u4eba\u3002\u6cc1\u4e14\uff0c\u4eba\u7684\u7f6a\u5bb9\u6613\u53eb\u4eba\u4e0d\u7d93\u610f\u5730\u5ffd\u7565\u6216\u84c4\u610f\u6b3a\u58d3\u7aae\u4eba\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u795e\u570b\u5ea6\u7684\u5b50\u6c11\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u4e00\u908a\u3002\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u7684\u5be6\u8e10\uff0c\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u500b\u4eba\u548c\u6559\u6703\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u7684\u6709\u6548\u91cf\u5ea6\u3002 \u4e8c\u3001\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb \u3000\u3000\u6b64\u5916\uff0c\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u91ab\u6cbb\u8077\u4e8b\u4e5f\u662f\u795e\u570b\u5ea6\u7684\u6a19\u8a18\u3002\u7576\u65bd\u6d78\u7d04\u7ff0\u7684\u9580\u5f92\u554f\u8036\u7a4c\u662f\u5426\u795e\u570b\u5ea6\u7684\u5f4c\u8cfd\u4e9e\uff0c\u8036\u7a4c\u7684\u56de\u7b54\u662f\uff1a\u7942\u7684\u5ba3\u8b1b\u548c\u795e\u8e5f\u6027\u91ab\u6cbb\u6b63\u662f\u795e\u570b\u5ea6\u7684\u6a19\u8a18\u3002\u8036\u7a4c\u7684\u795e\u8e5f\u6027\u91ab\u6cbb\uff0c\u662f\u7942\u5c0d\u778e\u773c\u7684\u3001\u7638\u817f\u7684\u3001\u75f2\u760b\u75c5\u4eba\u7684\u91ab\u6cbb\u3002\u5728\u65b0\u7d04\u4e2d\uff0c\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u88ab\u63cf\u8ff0\u70ba\u91ab\u6cbb\u4eba\u7684\u5f4c\u8cfd\u4e9e\uff0c\u80fd\u5c07\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u5e36\u7d66\u4eba\uff08\u592a\u5341\u4e002-6\uff0c\u5341\u4e8c28\uff09\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u5728\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u91ab\u6cbb\u4e2d\u5df2\u7d93\u81e8\u5728\u3002 \u5168\u7136\u7684\u91ab\u6cbb \u3000\u3000\u8036\u7a4c\u7684\u91ab\u6cbb\u662f\u95dc\u4e4e\u4eba\u7684\u6574\u9ad4\u2014\u2014\u8eab\u9ad4\u548c\u5fc3\u9748\u3002\u8036\u7a4c\u66fe\u91ab\u6cbb\u4e00\u500b\u60a3\u6709\u5341\u4e8c\u5e74\u8840\u6f0f\u75c5\u7684\u5a66\u4eba\uff08\u8def\u516b43-48\uff09\u3002\u5979\u7684\u8840\u6f0f\u75c5\u5e36\u4f86\u8ca7\u8840\u3001\u9ad4\u5f31\u3001\u4e0d\u80b2\u7b49\u56f0\u64fe\u3002\u5728\u793e\u6703\u4e2d\uff0c\u5979\u88ab\u770b\u7232\u4e0d\u6f54\uff08\u5229\u5341\u4e9419-30\uff09\uff0c\u5979\u6240\u63a5\u89f8\u7684\u6771\u897f\u548c\u4eba\u90fd\u6703\u8b8a\u6210\u4e0d\u6f54\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5979\u5f88\u53ef\u80fd\u88ab\u4e08\u592b\u3001\u5bb6\u4eba\u3001\u670b\u53cb\u6240\u907a\u68c4\u3002\u5979\u7684\u5fc3\u9748\u662f\u54c0\u50b7\u7684\uff0c\u5145\u6eff\u8457\u6291\u9b31\u3001\u751a\u81f3\u61a4\u6012\uff0c\u6216\u8a31\u5979\u5c0d\u795e\u4ea6\u61f7\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-20T03:37:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\\\/\",\"name\":\"\u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u5230\u300c\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb\u300d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-19T04:05:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-20T03:37:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9662\u9577\u7684\u8a71\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u5230\u300c\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb\u300d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"From &quot;Standing on the Side of the Poor&quot; to &quot;Healing of Life&quot; - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u5230\u300c\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb\u300d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5b78\u9662\u7c21\u4ecb \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u9662\u9577\u7684\u8a71 \u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577 \u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u5230\u300c\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb\u300d \u4e00\u3001\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a \u3000\u3000\u5728\u65b0\u7d04\u4e2d\uff0c\u795e\u6190\u6064\u548c\u95dc\u611b\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u8a00\u8aaa\uff0c\u662f\u795e\u570b\u5ea6\u7684\u798f\u97f3\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u7684\u601d\u60f3\u3002\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u6307\u51fa\uff0c\u795e\u7ad9\u5728\u88ab\u6b3a\u58d3\u7684\u8ca7\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\uff1b\u7576\u8ca7\u7aae\u4eba\u53d7\u5230\u95dc\u9867\uff0c\u4eba\u5c31\u77a5\u898b\u795e\u570b\u964d\u81e8\u7684\u6a19\u8a18\u3002 \u3000\u3000\u8036\u7a4c\u6311\u6230\u90a3\u4e9b\u64c1\u6709\u9322\u8ca1\u537b\u7f3a\u4e4f\u611b\u5fc3\u7684\u5bcc\u4eba\uff0c\u9f13\u52f5\u4ed6\u5011\u53bb\u5206\u4eab\u8ca1\u5bcc\u3002\u7576\u4e00\u500b\u5bcc\u6709\u7684\u5e74\u8f15\u4eba\u5411\u8036\u7a4c\u5c0b\u554f\u6c38\u751f\u4e4b\u9053\uff0c\u8036\u7a4c\u5c31\u53eb\u4ed6\u8b8a\u8ce3\u6240\u6709\u7684\uff0c\u53bb\u8cd9\u6fdf\u7aae\u4eba\uff08\u8def\u5341\u516b18-25\uff09\u3002\u7942\u53c8\u9f13\u52f5\u4eba\u501f\u8cb8\u7d66\u4e00\u4e9b\u53ef\u80fd\u6c92\u6a5f\u6703\u511f\u9084\u7684\u8ca7\u7aae\u4eba\uff08\u8def\u516d34-35\uff09\uff0c\u9084\u8b66\u544a\u90a3\u4e9b\u4e0d\u611b\u9867\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u5bcc\u4eba\uff0c\u6307\u51fa\u4ed6\u5011\u5c07\u53d7\u6c38\u5211\u4e4b\u82e6\uff08\u592a\u4e8c\u5341\u4e9431-46\uff09\u3002 \u3000\u3000\u9664\u4e86\u6311\u6230\u5bcc\u6709\u7684\u4eba\uff0c\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u9084\u8dd1\u5230\u8ca7\u7aae\u4eba\u90a3\u88e1\uff0c\u7ad9\u5728\u8ca7\u7aae\u4eba\u8eab\u65c1\u3002\u7942\u9935\u98fd\u4ed6\u5011\uff0c\u91ab\u6cbb\u4ed6\u5011\u3002\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u8ca7\u7aae\u7684\u4eba\u6709\u798f\u4e86\uff01\u56e0\u70ba\u795e\u7684\u570b\u662f\u4f60\u5011\u7684\u3002\u4f60\u5011\u98e2\u9913\u7684\u4eba\u6709\u798f\u4e86\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u8981\u98fd\u8db3\u3002\u300d\uff08\u8def\u516d20-21\uff09 \u3000\u3000\u7136\u800c\uff0c\u9019\u4e0d\u662f\u8aaa\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u95dc\u5fc3\u7aae\u4eba\u591a\u65bc\u5bcc\u4eba\uff0c\u6216\u4efb\u4f55\u50b3\u798f\u97f3\u7684\u52aa\u529b\u5fc5\u9808\u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u958b\u59cb\u3002\u95dc\u611b\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u63d0\u9192\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u610f\u5473\u8457\u8ca7\u7aae\uff0d\u4e0d\u8ca7\u7aae\u9019\u7a2e\u4e8c\u5143\u601d\u8003\u7684\u5206\u5272\uff0c\u66f4\u4e0d\u662f\u5ffd\u7565\u5bcc\u6709\u7684\u4eba\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u795e\u95dc\u5fc3\u6240\u6709\u4eba\uff0c\u5e0c\u671b\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u80fd\u9818\u53d7\u57fa\u7763\u7684\u6551\u6069\uff0c\u4eab\u53d7\u5275\u9020\u751f\u547d\u7684\u8c50\u76db\u3002 \u3000\u3000\u5bcc\u8db3\u7684\u4eba\u4e5f\u662f\u795e\u6190\u61ab\u7684\u5c0d\u8c61\u3002\u300c\u795e\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u662f\u53bb\u63d0\u9192\u9580\u5f92\u548c\u793e\u6703\u4e0d\u8981\u5ffd\u7565\u90a3\u4e9b\u4e0d\u80fd\u767c\u8072\u7684\u8ca7\u7aae\u4eba\u3002\u56e0\u70ba\u4e0d\u5c11\u6642\u5019\uff0c\u751f\u6d3b\u5f97\u5b89\u8212\u7684\u4eba\u5f80\u5f80\u53ea\u9867\u95dc\u5fc3\u81ea\u5df1\u7684\u798f\u7949\uff0c\u5f88\u5c11\u751a\u81f3\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u95dc\u611b\u8ca7\u7aae\u7684\u4eba\u3002\u6cc1\u4e14\uff0c\u4eba\u7684\u7f6a\u5bb9\u6613\u53eb\u4eba\u4e0d\u7d93\u610f\u5730\u5ffd\u7565\u6216\u84c4\u610f\u6b3a\u58d3\u7aae\u4eba\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u795e\u570b\u5ea6\u7684\u5b50\u6c11\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u4e00\u908a\u3002\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u7684\u5be6\u8e10\uff0c\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u500b\u4eba\u548c\u6559\u6703\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u7684\u6709\u6548\u91cf\u5ea6\u3002 \u4e8c\u3001\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb \u3000\u3000\u6b64\u5916\uff0c\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u91ab\u6cbb\u8077\u4e8b\u4e5f\u662f\u795e\u570b\u5ea6\u7684\u6a19\u8a18\u3002\u7576\u65bd\u6d78\u7d04\u7ff0\u7684\u9580\u5f92\u554f\u8036\u7a4c\u662f\u5426\u795e\u570b\u5ea6\u7684\u5f4c\u8cfd\u4e9e\uff0c\u8036\u7a4c\u7684\u56de\u7b54\u662f\uff1a\u7942\u7684\u5ba3\u8b1b\u548c\u795e\u8e5f\u6027\u91ab\u6cbb\u6b63\u662f\u795e\u570b\u5ea6\u7684\u6a19\u8a18\u3002\u8036\u7a4c\u7684\u795e\u8e5f\u6027\u91ab\u6cbb\uff0c\u662f\u7942\u5c0d\u778e\u773c\u7684\u3001\u7638\u817f\u7684\u3001\u75f2\u760b\u75c5\u4eba\u7684\u91ab\u6cbb\u3002\u5728\u65b0\u7d04\u4e2d\uff0c\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u88ab\u63cf\u8ff0\u70ba\u91ab\u6cbb\u4eba\u7684\u5f4c\u8cfd\u4e9e\uff0c\u80fd\u5c07\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u5e36\u7d66\u4eba\uff08\u592a\u5341\u4e002-6\uff0c\u5341\u4e8c28\uff09\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u5728\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u91ab\u6cbb\u4e2d\u5df2\u7d93\u81e8\u5728\u3002 \u5168\u7136\u7684\u91ab\u6cbb \u3000\u3000\u8036\u7a4c\u7684\u91ab\u6cbb\u662f\u95dc\u4e4e\u4eba\u7684\u6574\u9ad4\u2014\u2014\u8eab\u9ad4\u548c\u5fc3\u9748\u3002\u8036\u7a4c\u66fe\u91ab\u6cbb\u4e00\u500b\u60a3\u6709\u5341\u4e8c\u5e74\u8840\u6f0f\u75c5\u7684\u5a66\u4eba\uff08\u8def\u516b43-48\uff09\u3002\u5979\u7684\u8840\u6f0f\u75c5\u5e36\u4f86\u8ca7\u8840\u3001\u9ad4\u5f31\u3001\u4e0d\u80b2\u7b49\u56f0\u64fe\u3002\u5728\u793e\u6703\u4e2d\uff0c\u5979\u88ab\u770b\u7232\u4e0d\u6f54\uff08\u5229\u5341\u4e9419-30\uff09\uff0c\u5979\u6240\u63a5\u89f8\u7684\u6771\u897f\u548c\u4eba\u90fd\u6703\u8b8a\u6210\u4e0d\u6f54\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5979\u5f88\u53ef\u80fd\u88ab\u4e08\u592b\u3001\u5bb6\u4eba\u3001\u670b\u53cb\u6240\u907a\u68c4\u3002\u5979\u7684\u5fc3\u9748\u662f\u54c0\u50b7\u7684\uff0c\u5145\u6eff\u8457\u6291\u9b31\u3001\u751a\u81f3\u61a4\u6012\uff0c\u6216\u8a31\u5979\u5c0d\u795e\u4ea6\u61f7","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_modified_time":"2024-02-20T03:37:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\/","name":"From &quot;Standing on the Side of the Poor&quot; to &quot;Healing of Life&quot; - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-01-19T04:05:19+00:00","dateModified":"2024-02-20T03:37:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9662\u9577\u7684\u8a71","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u5230\u300c\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb\u300d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgxLgt-gtP","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63353"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65397,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63353\/revisions\/65397"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}