{"id":63436,"date":"2024-01-19T15:11:49","date_gmt":"2024-01-19T07:11:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hkbts.edu.hk\/?page_id=63436"},"modified":"2024-03-19T14:16:58","modified_gmt":"2024-03-19T06:16:58","slug":"on-preaching-and-graduation-sermons","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/on-preaching-and-graduation-sermons\/","title":{"rendered":"On \"Preaching\" and \"Graduation Sermons\""},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"63436\" class=\"elementor elementor-63436\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eaff3fd elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"eaff3fd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a79cd2\" data-id=\"1a79cd2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-01c965a elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"01c965a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5135aa1\" data-id=\"5135aa1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c4240a elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1c4240a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u5b78\u9662\u7c21\u4ecb<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d353c55 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d353c55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u8fd4\u56de\u4e3b\u9801<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b60542e sidebarList elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"b60542e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-5\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"loggedInUserDisplay\">\r\n\t\r\n<\/div>\r\n\r\n<input type=\"checkbox\" id=\"toggleNav\">\r\n<label for=\"toggleNav\" class=\"toggleNavLabel\">\u76ee\u9304<\/label><\/div><\/div><\/aside><aside id=\"nav_menu-9\" class=\"widget widget_nav_menu widget-widget_nav_menu\"><div class=\"widget-wrap widget-inside\"><div class=\"menu-%e5%ad%b8%e9%99%a2%e7%b0%a1%e4%bb%8b-container\"><ul id=\"menu-%e5%ad%b8%e9%99%a2%e7%b0%a1%e4%bb%8b\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-63259\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-63259\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/\">\u9662\u9577\u7684\u8a71<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16503\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16503\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/beliefs\/\">\u6d78\u4fe1\u6703\u4fe1\u4ef0\u8207\u8a8d\u4fe1<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16502\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16502\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/history\/\">\u5b78\u9662\u7c21\u53f2<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16507\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-16507\"><a href=\"#\">\u5b78\u9662\u4eba\u54e1<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-16607\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16607\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/directors\/\">\u8463\u4e8b\u6703<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-16500\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16500\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/adminofficers\/\">\u884c\u653f\u4eba\u54e1<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-16499\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16499\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/faculty\/\">\u6559\u6388\u5718<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-16509\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-16509\"><a href=\"#\">\u52a0\u5165\u6211\u5011<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-16498\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16498\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/jobs\/\">\u62db\u8058\u540c\u5de5<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18687\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18687\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/volunteer\/\">\u62db\u52df\u7fa9\u5de5<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b8069e\" data-id=\"4b8069e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a4c5c5 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"2a4c5c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t\t<!-- Flexy Breadcrumb -->\r\n\t\t\t<div class=\"fbc fbc-page\">\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- Breadcrumb wrapper -->\r\n\t\t\t\t<div class=\"fbc-wrap\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- Ordered list-->\r\n\t\t\t\t\t<ol class=\"fbc-items\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\r\n\t\t\t\t\t\t            <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\r\n                <span itemprop=\"name\">\r\n                    <!-- Home Link -->\r\n                    <a itemprop=\"item\" href=\"\/\">\r\n                    \r\n                                                    <i class=\"fa fa-home\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u4e3b\u9801                     <\/a>\r\n                <\/span>\r\n                <meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/><!-- Meta Position-->\r\n             <\/li><li><span class=\"fbc-separator\">\/<\/span><\/li><li class=\"active\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\" title=\"\u8ac7\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u8207\u300c\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u300d\">\u8ac7\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u8207\u300c\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u300d<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"2\" \/><\/li>\t\t\t\t\t<\/ol>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-daab766 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"daab766\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-84baf09\" data-id=\"84baf09\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71a14c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"71a14c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u9662\u9577\u7684\u8a71<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2a9b454\" data-id=\"2a9b454\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba54968 elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"ba54968\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-19\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"optionBox\"> \r\n<select class=\"div-toggle\" onchange=\"changePresidentWordsURL()\" id=\"presidentWordsURLSelection\">\r\n<option value=\"\">-- \u76ee\u9304 --<\/option>\r\n<option value=\"\/walking-with-children\/\"> \u8207\u5152\u7ae5\u540c\u884c<\/option>\t\r\n<option value=\"\/trauma-and-grace\/\"> \u5275\u50b7\u8207\u6069\u5178<\/option>\r\n<option value=\"\/in-search-of-authentic-humanity\/\"> \u4eba\u6027\u8ad6\u63a2\u7d22\u4e4b\u8def<\/option>\r\n<option value=\"\/the-symphony-of-theological-education\/\"> \u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u6a02\u7ae0<\/option>\r\n<option value=\"\/renewal-of-the-mind\/\"> \u5fc3\u610f\u66f4\u65b0<\/option>\r\n<option value=\"\/narcissism-and-self-love\/\"> \u81ea\u6200\u8207\u81ea\u611b<\/option>\r\n<option value=\"\/be-on-the-side-of-jesus-christ\/\"> \u7ad9\u5728\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u90a3\u908a<\/option>\r\n<option value=\"\/on-deception\/\"> \u6dfa\u8ac7\u865b\u8b0a<\/option>\r\n<option value=\"\/mini-conference-and-waiting-room\/\"> \u300c\u5fae\u8b1b\u5ea7\u300d\u8207\u300c\u7b49\u5019\u5ba4\u300d\uff1a\u671d\u8056\u8def\u4e0a\u7684\u5be6\u8e10\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/keeping-in-step-with-the-spirit\/\"> \u9760\u8056\u9748\u800c\u6d3b\u3000\u9760\u8056\u9748\u800c\u884c<\/option>\r\n<option value=\"\/delight-in-the-torah\/\"> \u559c\u611b\u59a5\u62c9<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbtss-path-to-practical-theology\/\">\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u4e4b\u8def<\/option>\r\n<option value=\"\/and-god-saw-everything-that-he-had-made-it-was-very-good\/\">\u300c\u795e\u770b\u4e00\u5207\u6240\u9020\u7684\u2026\u2026\u90fd\u975e\u5e38\u597d\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/preachers-speaking-listening-and-obeying\/\"> \u50b3\u9053\u8005\u7684\u300c\u8a00\u807d\u884c\u5f9e\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/the-earth-on-which-we-live\/\">\u6d3b\u5728\u5176\u4e2d<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbts-going-deeper-in-practical-theology\/\">\u300c\u6d78\u795e\u300d\u66f4\u6df1\u5165\u7684\u5be6\u8e10\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/friendships-of-the-heart-and-spirit-on-christian-pilgrimages\/\"> \u671d\u8056\u8def\u4e0a \u5fc3\u53cb\u9748\u60c5<\/option>\r\n<option value=\"\/soaring-high-and-preaching-the-gospel-across-boundaries-in-faith-hope-and-love\/\"> \u5c55\u7fc5\u9a30\u63da\uff0c\u8de8\u754c\u50b3\u627f\u4fe1\u671b\u611b<\/option>\r\n<option value=\"\/discerning-the-spirit-of-truth-and-confessing-christ-as-lord\/\"> \u8fa8\u8b58\u771f\u7406\u7684\u9748  \u5ba3\u8a8d\u57fa\u7763\u662f\u4e3b<\/option>\r\n<option value=\"\/signs-of-gods-grace-stories-of-hkbtss-campus-extension\/\"> \u795e\u6069\u5178\u7684\u5370\u8a18\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u6821\u5712\u64f4\u5efa\u5c0f\u6545\u4e8b<\/option>\r\n<option value=\"\/from-the-wilderness-to-deep-water\/\"> \u5f9e\u66e0\u91ce\u5230\u6df1\u6c34<\/option>\r\n<option value=\"\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\/\"> \u70ba\u795e\u5168\u7136\u737b\u4e0a\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa9\u5de5\u5718\u968a<\/option>\r\n<option value=\"\/wisdom-calling-at-the-crossroads\/\"> \u667a\u6167\u5728\u5341\u5b57\u8def\u53e3\u547c\u559a<\/option>\r\n<option value=\"\/preaching-for-god-in-mutual-trust\/\">\u4e92\u76f8\u4fe1\u4efb  \u70ba\u795e\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/a-green-and-glossy-gospel\/\">\u7da0\u6cb9\u6cb9\u7684\u798f\u97f3<\/option>\r\n<option value=\"\/reasoning-and-believing-in-this-sorrowful-season\/\">\u60b2\u50b7\u5b63\u7bc0\u4e2d\u7684\u601d\u8003\u548c\u76f8\u4fe1<\/option>\r\n<option value=\"\/a-sorrowful-season\/\">\u60b2\u50b7\u7684\u5b63\u7bc0<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbts-and-the-presidents-council\/\">\u6d78\u795e\u8207\u9662\u9577\u53c3\u8b70\u5718<\/option>\r\n<option value=\"\/on-team-teaching-at-hkbts\/\">\u6dfa\u8ac7\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u300c\u5354\u540c\u6559\u5b78\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\/\">\u671d\u5ba3\u8b1b\u7684\u65b9\u5411\u518d\u9081\u9032<\/option>\r\n<option value=\"\/beauty-730-am\/\">\u4e03\u6642\u4e09\u5341\u5206\u7684\u7f8e\u9e97<\/option>\r\n<option value=\"\/community-of-faith-hope-and-love-and-campus\/\">\u64f4\u5c55\u300c\u4fe1\u671b\u611b\u300d\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4 \u8207 \u64f4\u5efa\u6821\u5712<\/option>\r\n<option value=\"\/practical-theology-with-theologia\/\">\u795e\u5b78\u667a\u6167\u7684\u935b\u934a\uff1a\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/we-love-nature\/\">\u6211\u5011\u71b1\u611b\u81ea\u7136<\/option>\r\n<option value=\"\/on-ecological-peace\/\">\u8ac7\u751f\u614b\u548c\u5e73<\/option>\r\n<option value=\"\/20th-anniversary-of-hill-road-journal\/\">\u795e\u5b78\u7814\u7a76\u8207\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b<\/option>\r\n<option value=\"\/on-preaching-and-graduation-sermons\/\">\u8ac7\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u8207\u300c\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/more-about-acting-justly-magnify-the-lord\u2027walk-with-god\/\">\u518d\u8ac7\u884c\u516c\u7fa9\uff1a\u5c0a\u4e3b\u70ba\u5927 \u2027 \u8207\u795e\u540c\u884c<\/option>\r\n<option value=\"\/teaching-justice\/\">\u6559\u5c0e\u516c\u7fa9<\/option>\r\n<option value=\"\/our-souls-magnify-the-lord-the-almighty\/\">\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u5c0a\u4e3b\u70ba\u5927<\/option>\r\n<option value=\"\/the-discernment-of-the-church\/\">\u6559\u6703\u7684\u8fa8\u8b58<\/option>\r\n<option value=\"\/edification-how-to-discern-it\/\">\u6559\u5c0e\uff1a \u77e5\u6240\u8fa8\u8b58<\/option>\r\n<option value=\"\/edification-building-a-community-of-christ\/\">\u6559\u5c0e\uff1a\u5efa\u7acb\u57fa\u7763\u7684\u7fa4\u9ad4<\/option>\r\n<option value=\"\/theological-education-on-some-of-the-seminarys-theological-education-concepts\/\">\u300c\u795e\u5b78\u300d\u300c\u6559\u80b2\u300d\u2014\u2014\u8ac7\u672c\u9662\u4e00\u4e9b\u300c\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u300d\u7406\u5ff5<\/option>\r\n<option value=\"\/care-and-prayer\/\">\u95dc\u9867\u8207\u79b1\u544a<\/option>\r\n<option value=\"\/one-big-classroom-discerning-the-heart-of-jesus-together\/\">\u4e00\u500b\u5927\u8ab2\u5ba4\u2014\u2014 \u4e00\u540c\u935b\u934a\u8fa8\u660e\u300c\u8036\u7a4c\u5fc3\u8178\u300d\u7684\u667a\u6167<\/option>\r\n<option value=\"\/listening-with-empathy\/\">\u540c\u7406\u5fc3\u7684\u8046\u807d<\/option>\r\n<option value=\"\/developing-empathy-a-caregivers-understanding\/\">\u95dc\u9867\u8005\u7684\u4e00\u4efd\u300c\u7406\u89e3\u300d\u2014\u2014\u540c\u7406\u5fc3<\/option>\r\n<option value=\"\/spiritual-care-and-mental-wellness\/\">\u9748\u6027\u95dc\u9867\u8207\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7<\/option>\r\n<option value=\"\/the-pastoral-theology-from-hospitality-to-forgiveness\/\">\u7531\u6bb7\u5207\u6b3e\u5f85\u5230\u5bec\u6055\u7684\u6559\u7267\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/the-pastoral-theology-of-forgiveness\/\">\u300c\u5bec\u6055\u300d\u7684\u6559\u7267\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/the-road-to-growtha-new-responsibility-a-new-chapter\/\">\u6210\u9577\u4e4b\u8def\u2014\u2014\u65b0\u8cac\u4efb\u3001\u65b0\u4e00\u9801<\/option>\r\n<option value=\"\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\/\">\u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u5230\u300c\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/poverty-of-the-non-poor\/\">\u300c\u975e\u8ca7\u7aae\u4eba\u300d\u7684\u8ca7\u7aae<\/option>\r\n<option value=\"\/an-integrated-mission-good-news-for-the-poor\/\">\u6574\u5168\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u2014\u2014\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u798f\u97f3\uff1f<\/option>\r\n<option value=\"\/hospitality-practicing-the-integral-mission\/\">\u6bb7\u5207\u6b3e\u5f85\u2014\u2014\u8e10\u884c\u5ba3\u6559\u7684\u6574\u5168\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/missio-dei-and-the-holy-spirit\/\">\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u8207\u8056\u9748<\/option>\r\n<option value=\"\/the-christian-mission-for-disciples\/\">\u4f5c\u9580\u5f92\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/the-mission-of-a-disciple-community\/\">\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/prophetic-preaching\/\">\u5148\u77e5\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/soaring-high-in-faith-hope-and-love-the-envisioning-of-the-faith-hope-and-love-project\/\">\u5c55\u7fc5\u9a30\u63da\u4fe1\u671b\u611b\u2014\u4fe1\u671b\u611b\u5de5\u7a0b\u7684\u61a7\u61ac<\/option>\r\n<option value=\"\/the-preacher-as-pastor\/\">\u7267\u4eba\u95dc\u9867\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/the-preaching-of-a-herald\/\">\u798f\u97f3\u4f7f\u8005\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/a-preaching-seminary-the-preaching-spirituality\/\">\u5ba3\u8b1b\u7684\u5b78\u9662\u3000\u5ba3\u8b1b\u7684\u9748\u6027<\/option>\r\n<option value=\"\/like-hearted-synergo\/\">\u540c\u5fc3\u5408\u610f\u7684 synergoi<\/option>\r\n<option value=\"\/the-synergy-of-our-faculty-team\/\">\u6559\u6388\u5718\u7684\u5354\u5408\u4f5c\u7528\uff08synergy\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/god-cheers-the-hkbts-family-on\/\">\u795e\u70ba\u6211\u5011\u4e00\u5bb6\u4eba\u52a0\u6cb9<\/option>\r\n<option value=\"\/a-journey-to-los-angeles-and-san-francisco-from-cordial-hospitality-to-unity-in-the-lord\/\">\u7f85\u7701\u53ca\u4e09\u85e9\u5e02\u4e4b\u65c5\u2500\u2500\u5f9e\u6bb7\u52e4\u6b3e\u5f85\u5230\u4e3b\u5167\u5408\u4e00<\/option>\r\n<option value=\"\/a-singing-seminary\/\">\u6b4c\u5531\u7684\u795e\u5b78\u9662<\/option>\r\n<option value=\"\/from-vision-to-reality-nurturing-future-servant-leaders-by-theological-education\/\">\u61a7\u61ac\u7684\u5be6\u73fe\u2500\u2500\u57f9\u80b2\u672a\u4f86\u7684\u50d5\u4eba\u9818\u8896<\/option>\r\n<\/select>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script data-jetpack-boost=\"ignore\">\r\nfunction changePresidentWordsURL() {\r\n  const target = document.getElementById(\"presidentWordsURLSelection\");\r\n  if (target.options[target.selectedIndex].value != \"\") {\r\n    if (window.location.href.includes(\"\/zh_cn\/\")) {\r\n      window.top.location.href =\r\n        window.location.hostname +\r\n        \"\/zh_cn\" +\r\n        target.options[target.selectedIndex].value;\r\n    }\r\n    if (window.location.href.includes(\"\/en\/\")) {\r\n      window.top.location.href =\r\n        window.location.hostname +\r\n        \"\/en\" +\r\n        target.options[target.selectedIndex].value;\r\n    }\r\n    window.top.location.href =\r\n      window.location.hostname + target.options[target.selectedIndex].value;\r\n  }\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n<\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6b95c0f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"6b95c0f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1f4e08e\" data-id=\"1f4e08e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38e395b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"38e395b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa428ed elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aa428ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"495\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/%E9%99%A2%E9%95%B7%E7%9A%84%E8%A9%B1.png?fit=840%2C495&amp;ssl=1\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-21908\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8415bb8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8415bb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d3c81b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d3c81b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-1d3c81b{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6df963 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6df963\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h1 class=\"has-text-align-center has-text-color has-large-font-size wp-block-heading\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>On &#8220;Preaching&#8221; and &#8220;Graduation Sermons&#8221;<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Cultivating the &#8220;spirit of preaching&#8221;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">Since the time of the Reformation, preaching has played an important role in worship. The Hong Kong Baptist Theological Seminary (HKBTS) emphasizes the importance of giving our students a solid foundation in biblical and theological knowledge and the importance of teaching them to interpret the message of the Bible faithfully. Above all, our preachers-in-training must cultivate their own preaching with spiritual vitality. Their preaching must be the kind of preaching that reflects this principle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">Beginning in the 2009-10 academic year, the seminary further enriched the training and practices of the preaching ministry. I expect that each sermon preached by our faculty members and students reflects this in that it will be a faithful and beautiful service, enabling the whole community, both the speakers and the audience, to grow together. I feel that the seminary must actively develop our students into preachers. We encourage them to cultivate their own &#8220;spirit of preaching,&#8221; because only then will they be able to deliver their preaching with spiritual vitality at the pulpit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">To become God&#8217;s faithful workers who have no need to be ashamed, preachers must pay close attention to the core of their ministry, and not chase after trends, but rather ask God to lead us back to the most important aspect\u2014preaching the Gospel of the cross. For the world, the cross represents a very humiliating death; it is a foolish and ridiculous sign. But preachers must be convinced that we can only find life on the cross, because the cross is the source of salvation and the mystery of God. By the death of Jesus Christ, God has turned lamentations into triumphal hymns, humiliation into glory, despair into hope, and a mark of death into a sign of peace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">A preacher must proclaim the truth of the cross faithfully, not conforming to widespread secular culture which rewards opportunism and easy truths. Instead of simply trying to win the favor of others, sermons must be faithful to the Bible. We pray for the Word of God to penetrate into our lives. May we preach the truth of the Bible faithfully and humbly. May we proclaim nothing except Christ and His cross, and not by artful or sensational means. May we exhort our brothers and sisters in Christ with love and patience, believing that the Spirit of God would open their ears to hear and their hearts to follow His Word.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">This is what I mean by the &#8220;spirit of preaching.&#8221; If preachers practice preaching with spiritual vitality, not only can they feed their flock, but they themselves will also be molded to become better shepherds. With this kind of spirituality, preaching will not be a burden, but will instead bring abundant joy and rest; the mission of the cross will be a source of life and strength.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>A preacher is an evangelist, a pastor and a prophet<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">The preachers who are being nurtured in the seminary will take up the preaching ministry in the future. As I send the graduates out into the fields during the Commissioning Ceremony, I have been praying to God again and again that they would become &#8220;evangelists&#8221; who faithfully deliver the gospel message, &#8220;pastors&#8221; who listen and serve their brothers and sisters in Christ, as well as &#8220;prophets&#8221; who have the courage to speak the truth and who dare to engage themselves in the fight for it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">The concept of &#8220;evangelist&#8221; is derived from the Greek word <i>kerusso<\/i>, which means &#8220;preaching,&#8221; in the New Testament. By <i>kerusso<\/i>, God speaks through a human, just as a king delivers his words through the mouth of his messenger. The mission of a preacher is to become a vessel for God&#8217;s words, faithfully passing on the message of the Gospel \u2015 the message of God concerning life and death, His judgment and the good news of forgiveness. As &#8220;evangelists,&#8221; we must pay attention to God&#8217;s voice with faith and discern His will. Once we have heard His voice, we must pass it on faithfully, without any amendments to His message. And we must also respond to His words \u2015 not just respond, but also follow through with what is asked of us.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">Moreover, preachers should also be &#8220;pastors&#8221; who love their flock. They should care and serve their brothers and sisters in Christ. A &#8220;pastor&#8221; will respond to the existential conditions of the people, feed the people of God with the Word of God, as well as satisfy their physical hunger and spiritual needs. These pastors genuinely get along with people, bringing healing and changes to the people they encounter. If a sermon can be delivered with a kind of faithfulness that tells the congregation, &#8220;I understand what you have experienced,&#8221; the congregation will be able to understand and receive the message of the preacher. Sincere care further reveals the humanity of the pastor. Therefore, preachers who have concerns for their flock are also caregivers, counselors and healers. They must have good ears to listen, sound discernment, empathy and love as well as integrity.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">Furthermore, a preacher must also be a &#8220;prophet&#8221; who has the courage to speak the truth and act on it. A faithful sermon is prophetic in the sense that it dares to proclaim the divine sovereignty that transcends all the powers of the corporeal world. Being committed to delivering the Word of God, prophets will not care about how others will react or what price they will have to pay; they dare to confront, and expose the depth of sin as well as revealing how people are entangled by sin. Confrontation is often painful, but its intent is to bring healing; this is an essential part of pastoral care. Such preachers have to be genuine and authentic; they have to be genuine to God, others and themselves, so that they can preach genuinely.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Resuming graduation sermons<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">Seven years ago, in order to strengthen our students&#8217; preparations for the preaching ministry, and after a period of exploration and consideration, I, along with my faculty team, decided to resume the graduation sermon arrangement. Since then, graduating students must deliver a sermon at the pulpit. I know that for a variety of reasons, several local theological seminaries have ceased their graduation sermon arrangements. Even so, we still endeavor to provide our students with an opportunity to practice preaching. Through this experience, they will be reminded that preaching is a very important part of ministry.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">I remember when I first proposed to resume the graduation sermon arrangement, some faculty members worried that the seminary may not have enough chapel services for each graduating student to deliver a sermon. At that time, I suggested a solution that two students could preach at the same chapel service. If there were two students preaching at the same chapel, they may even work together; their messages or scriptural texts may relate to each other. Hence, the two sermons could be mutually connected, like a bird flying on two wings. I therefore called this form of preaching &#8220;flying on two wings.&#8221; I explained to the faculty members that this approach is not without precedent. For example, two veteran preachers, Brian K. Blount and Gary W. Charles, co-authored the book <i>Preaching Mark in Two Voices<\/i>, which proclaims the message of the Gospel of Mark from two different perspectives. In doing so, the book fully reveals the abundance and the depth of the Word of God.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">In the early stages when the graduation sermon arrangement had just been resumed, the graduating students were invited to participate. After the three-year transition period had ended, all full-time students were then required to deliver a graduation sermon before graduation. At the beginning when students were faced with this new challenge, many were a bit hesitant. But then the number of students enrolled for preaching gradually increased. A new atmosphere of excitement and expectancy began to pervade the campus. During that year, more than 60% of the graduating students enrolled to give their graduation sermon. In the second year, the number of applicants increased to more than 80%. We can see that not only did our students recognize the importance of the preaching ministry, but that their confidence also increased.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>A meaningful tradition at HKBTS<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">Now that the number of graduating students keeps increasing, we generally arrange that two students deliver their graduation sermons during the same chapel service. Some students are excited to pair up and adopt the &#8220;flying on two wings&#8221; approach. Often each of the two students will choose a closely related topic, or each will expound a related text from the same book, or even from a different book of the Bible depending on the subject. In this way, the messages of the two sermons serve to echo each other. The &#8220;flying on two wings&#8221; approach has become one of the defining characteristics of the graduation sermon. Subsequently, even teachers have joined in. A teacher will sometimes be paired with a graduating student, each preaching a closely related scriptural text at the same chapel service. The messages of the teacher and the student echo each other, demonstrating the full the essence of the &#8220;flying on two wings&#8221; approach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">Although the students may have taken courses like &#8220;preaching methods,&#8221; &#8220;preaching practice&#8221; and may have accumulated some practical experience in the classroom, standing up in front of the pulpit and delivering a sermon before all the teachers and students is, after all, a terrifying experience. In order to encourage and help the students, two teachers, serve as &#8220;gatekeepers&#8221; for the graduating students; they will scrutinize the sermons the students have prepared and make sure that there are no hermeneutical or theological problems. After the graduation preaching, a teacher will lead the audience to pray together for the students who have just preached \u2015 pray for their needs and entrust their future ministry to the hands of the Lord.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">The outcome has been encouraging and gratifying. For more than seven years, the overall performance of the graduating students has been brilliant. All of them have made a good effort to preach the Word of God, and the whole seminary community has been very supportive of them. Each time a graduation sermon ends, the whole seminary community will come together to shake hands with the student preachers, giving them encouragement and blessings as well as expressing gratitude for their messages. No one would have thought that these spontaneous handshakes and hugs which have carried on from the very first graduate preaching would continue into the present. It has become a tradition of HKBTS which is both a gratifying and moving experience for the whole seminary community.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>The sermons of the faculty: amazing interactions and tacit understandings<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">In recent years, the faculty has become more mature, resulting in great synergy. I find that the mutual trust and friendship among the faculty members has also been deepening, so that all our energy can be focused on teaching, research, and working together to care for the various needs of our students. I thank God for the healthy community the faculty shares. In particular, I am amazed by the close interactions and tacit understandings among us. Such interaction and understanding is often reflected in the sermons. At the very beginning of the spring semester, Dr. Freeman Huen delivered a sermon entitled &#8220;Just Praying&#8221; which examined the issue of &#8220;justice and prayer&#8221; for teachers and students on the Spiritual Formation Day. It elicited enthusiastic responses from the faculty members at the subsequent chapels. For example, Dr. Wong Fook-kong and Dr. Nathan Ng then preached on the topics &#8220;Just Pray&#8221; and &#8220;Just Prayer&#8221; respectively. The former taught us how to pray by learning from Nehemiah&#8217;s prayer to God. The latter examined the life transformation of Peter at different turning points in his life and how it can shed light on the way we should pray to God today. In addition, the messages of Dr. Andres Tang and Dr. Eric Kwong also focused on &#8220;prayer&#8221; in close succession.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">Unexpectedly, an amazing synchronicity also occurred between Dr. Jonathan Lo and me. My sermon was arranged to precede Dr. Lo&#8217;s sermon by one day, and the scriptural text we selected for exposition was coincidentally the same text! God providentially led us to expound the same scriptural text and share two related messages with our faculty members and students at two consecutive chapels. In HKBTS, a tacit understanding among the faculty members has been formed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"justify\">That is how we are learning to preach and listen to the Word of God at the chapel services. The chapel service at HKBTS is a sacred opportunity for communal worship. It is a spiritual discipline for all of us. It is an essential part of our spiritual formation. During the chapel service, we worship, pray, and listen to the Word of God together as a community. Our research and what we learn in the classroom will all converge at the chapel, which is like a big classroom where we as a community come to discern the heart of Jesus Christ through preaching the Bible. I hope that in the process of delivering and receiving sermons, our prospective preachers will learn to discern the will of God; so in the future they will be able to respond to the needs of the church, face the challenges of our society, and walk through the hardship and suffering of this generation with their neighbors.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"right\">May 2017<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>College Profile Back to Home Page Dean&#039;s Message Dean Cao Weitong on &quot;Preaching&quot; and &quot;Graduation Sermon&quot; Cultivating &quot;the Spirituality of Preaching&quot; Since the Reformation, preaching has occupied an important position in worship. &quot;HKTS&quot; emphasizes that students must have a solid foundation in biblical and theological knowledge, and teach students to faithfully interpret the message of the Bible. What we particularly value is that this group of future preachers must have a &quot;spirituality of preaching&quot; and their preaching must be &quot;the preaching of life.&quot; Starting from the 2009-10 academic year, the college has further strengthened the training and practice of the preaching ministry. I hope that every time teachers and students preach, it will be a faithful and beautiful service, so that the entire group can grow together in preaching and listening to sermons. I feel that the college needs to focus on training students to become preachers, and encourage them to first cultivate the &quot;spirituality of preaching&quot; so that they can present the &quot;preaching of life&quot; on the pulpit in the future. If preachers want to be faithful and guilt-free workers, they must grasp the core of their mission to preach, not chase the fashion of the world, but ask God to lead us back to the most important ministry - preaching the gospel of the cross. To the world, the cross represents an extremely humiliating death and is a foolish and ridiculous sign. But preachers must firmly believe that only on the cross can we find life, because the cross is the source of salvation and the wonderful mystery of God. God gives life to people through the death of Jesus Christ, turning sorrow into triumph, humiliation into glory, despair into hope, and the sign of death into a sign of peace. Preachers must fight against the secular cultural torrent that is aware of the times and pleasing to people, and faithfully preach the doctrine of the cross. Our preaching must be faithful to the Bible. We should pray for God&#039;s word to enter our lives; we should faithfully and humbly preach the truth of the Bible; we should only preach Christ and His cross, rather than packaging it with euphemistic and attractive words; we should use love and patience to exhort our brothers and sisters, believing that the Spirit of God will make them hear and obey His words. This is the &quot;spirituality of preaching.&quot; If preachers have the &quot;spirituality of preaching,&quot; they can not only feed the flock, but also mold themselves to become better shepherds. Because of this spirituality, preaching is not a burden, but a joy full of rest; the mission of the cross is not a burden, but a renewal of life and strength. Preachers are evangelists, shepherds, and preachers trained by the Prophet Seminary, and they must take on the ministry of preaching in their future service positions. When I sent the graduates into the field at the commissioning ceremony, I prayed again and again that the Lord would help them become &quot;messengers of the gospel&quot; who faithfully spread the gospel, &quot;shepherds&quot; who listen to and serve their brothers and sisters, and &quot;prophets&quot; who have the courage to speak the truth and to protect the truth with actions. The concept of &quot;messenger of the gospel&quot; comes from the Greek word kerusso used in the New Testament to describe &quot;preaching.&quot; Kerusso is the word of God spoken through man, just as a king speaks through the mouth of a messenger. The mission of the preacher is to be faithful to be the outlet of God&#039;s word to proclaim the message of the gospel\u2014the gospel message about God&#039;s decision on life and death, God&#039;s judgment and forgiveness. As &quot;messengers of the gospel,&quot; we must preach with faith.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"parent":63242,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-63436","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u8ac7\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u8207\u300c\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u300d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/on-preaching-and-graduation-sermons\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u8ac7\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u8207\u300c\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u300d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5b78\u9662\u7c21\u4ecb \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u9662\u9577\u7684\u8a71 \u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577 \u8ac7\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u8207\u300c\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u300d \u57f9\u80b2\u300c\u5ba3\u8b1b\u7684\u9748\u6027\u300d \u3000\u3000\u81ea\u5b97\u6559\u6539\u9769\u4ee5\u4f86\uff0c\u5ba3\u8b1b\u5728\u5d07\u62dc\u4e2d\u5c31\u4f54\u6709\u91cd\u8981\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5f37\u8abf\u5b78\u751f\u8981\u5728\u8056\u7d93\u548c\u795e\u5b78\u77e5\u8b58\u4e0a\u7a69\u624e\u6839\u57fa\uff0c\u6559\u5c0e\u5b78\u751f\u8981\u5fe0\u5be6\u5730\u8a6e\u91cb\u8056\u7d93\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u800c\u6211\u5011\u5c24\u5176\u91cd\u8996\u7684\uff0c\u662f\u9019\u7fa4\u672a\u4f86\u7684\u50b3\u9053\u8005\u5fc5\u9808\u6709\u300c\u5ba3\u8b1b\u7684\u9748\u6027\u300d\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u5ba3\u8b1b\u5fc5\u9808\u662f\u300c\u751f\u547d\u7684\u5ba3\u8b1b\u300d\u3002 \u3000\u3000\u5f9e2009-10\u5b78\u5e74\u958b\u59cb\uff0c\u5b78\u9662\u9032\u4e00\u6b65\u52a0\u5f37\u5ba3\u8b1b\u8077\u4e8b\u7684\u8a13\u7df4\u548c\u5be6\u8e10\u3002\u6211\u671f\u671b\u8001\u5e2b\u3001\u540c\u5b78\u6bcf\u6b21\u5ba3\u8b1b\u90fd\u662f\u65e2\u5fe0\u5fc3\u53c8\u7f8e\u597d\u7684\u670d\u4f8d\uff0c\u8b93\u6574\u500b\u7fa4\u9ad4\u5728\u8b1b\u9053\u548c\u807d\u9053\u4e2d\u4e00\u540c\u6210\u9577\u3002\u6211\u611f\u5230\u5b78\u9662\u9808\u8981\u8457\u529b\u8a13\u7df4\u5b78\u751f\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u5ba3\u8b1b\u8005\uff0c\u52c9\u52f5\u4ed6\u5011\u5148\u8981\u57f9\u80b2\u300c\u5ba3\u8b1b\u7684\u9748\u6027\u300d\uff0c\u65e5\u5f8c\u624d\u80fd\u5728\u8b1b\u58c7\u4e0a\u5448\u737b\u300c\u751f\u547d\u7684\u5ba3\u8b1b\u300d\u3002 \u3000\u3000\u50b3\u9053\u8005\u82e5\u8981\u4f5c\u5fe0\u5fc3\u3001\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u5c31\u5fc5\u9808\u6293\u7dca\u50b3\u9053\u53ec\u547d\u7684\u6838\u5fc3\uff0c\u4e0d\u53bb\u8ffd\u9010\u4e16\u754c\u7684\u6642\u5c1a\uff0c\u800c\u662f\u6c42\u795e\u5e36\u9818\u6211\u5011\u8fd4\u56de\u6700\u4e3b\u8981\u7684\u8077\u4e8b\u2500\u2500\u5ba3\u8b1b\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u798f\u97f3\u3002\u5c0d\u4e16\u4eba\u800c\u8a00\uff0c\u5341\u5b57\u67b6\u4ee3\u8868\u6975\u5ea6\u7f9e\u8fb1\u7684\u6b7b\u4ea1\uff0c\u662f\u611a\u62d9\u53ef\u7b11\u7684\u6a19\u8a18\u3002\u4f46\u5ba3\u8b1b\u8005\u537b\u8981\u5805\u4fe1\uff1a\u60df\u6709\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u624d\u80fd\u5920\u627e\u5230\u751f\u547d\uff0c\u56e0\u70ba\u5341\u5b57\u67b6\u662f\u6551\u6069\u7684\u6e90\u982d\uff0c\u662f\u795e\u5947\u5999\u7684\u5967\u7955\u3002\u795e\u900f\u904e\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u6b7b\u8cdc\u4eba\u751f\u547d\uff0c\u5c07\u60b2\u54c0\u8b8a\u70ba\u51f1\u6b4c\uff0c\u5c07\u5351\u8ce4\u5316\u70ba\u69ae\u8000\uff0c\u5c07\u7d55\u671b\u8f49\u70ba\u76fc\u671b\uff0c\u5c07\u6b7b\u4ea1\u7684\u6a19\u8a18\u8f49\u70ba\u5e73\u5b89\u7684\u5370\u8a18\u3002 \u3000\u3000\u50b3\u9053\u8005\u8981\u6297\u8861\u4e16\u4fd7\u90a3\u7a2e\u8b58\u6642\u52d9\u3001\u8a0e\u4eba\u6b61\u5fc3\u7684\u6587\u5316\u6d2a\u6d41\uff0c\u5fe0\u5fc3\u5730\u5ba3\u8b1b\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u9053\u7406\u3002\u6211\u5011\u7684\u5ba3\u8b1b\u8981\u5fe0\u65bc\u8056\u7d93\u3002\u6211\u5011\u8981\u7948\u6c42\u795e\u7684\u8a71\u9032\u5165\u6211\u5011\u7684\u751f\u547d\u4e2d\uff1b\u8981\u5fe0\u8aa0\u5730\u3001\u8b19\u5351\u5730\u5ba3\u8b1b\u8056\u7d93\u7684\u771f\u7406\uff1b\u8981\u53ea\u50b3\u57fa\u7763\u548c\u7942\u7684\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u7528\u59d4\u5a49\u3001\u5438\u5f15\u7684\u8a00\u8a5e\u4f86\u5305\u88dd\uff1b\u8981\u7528\u611b\u5fc3\u3001\u8010\u6027\u53bb\u52f8\u52c9\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\uff0c\u76f8\u4fe1\u795e\u7684\u9748\u6703\u53eb\u4ed6\u5011\u807d\u898b\u4e26\u9075\u884c\u7942\u7684\u8a71\u8a9e\u3002 \u3000\u3000\u9019\u5c31\u662f\u300c\u5ba3\u8b1b\u7684\u9748\u6027\u300d\u3002\u50b3\u9053\u8005\u82e5\u6709\u300c\u5ba3\u8b1b\u7684\u9748\u6027\u300d\uff0c\u4e0d\u4f46\u80fd\u9935\u990a\u7fa4\u7f8a\uff0c\u4e5f\u80fd\u9676\u5851\u81ea\u5df1\u6210\u70ba\u66f4\u597d\u7684\u7267\u4eba\u3002\u56e0\u8457\u9019\u6a23\u7684\u9748\u6027\uff0c\u50b3\u9053\u4e26\u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u91cd\u64d4\uff0c\u800c\u662f\u6eff\u6709\u5b89\u606f\u7684\u559c\u6a02\uff1b\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u4f7f\u547d\u4e0d\u662f\u91cd\u64d4\uff0c\u800c\u662f\u751f\u547d\u548c\u529b\u91cf\u7684\u66f4\u65b0\u3002 \u5ba3\u8b1b\u8005\u662f\u798f\u97f3\u4f7f\u8005\u3001\u7267\u4eba\u3001\u5148\u77e5 \u3000\u3000\u795e\u5b78\u9662\u6240\u57f9\u80b2\u7684\u50b3\u9053\u8005\uff0c\u8981\u5728\u5c07\u4f86\u7684\u4e8b\u5949\u5d17\u4f4d\u4e0a\u627f\u64d4\u5ba3\u8b1b\u7684\u8077\u4e8b\u3002\u6211\u5728\u5dee\u9063\u79ae\u4e0a\u5dee\u9063\u7562\u696d\u751f\u9032\u5165\u5de5\u5834\u6642\uff0c\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u7948\u6c42\u6069\u4e3b\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u6210\u70ba\u5fe0\u4fe1\u5730\u50b3\u905e\u798f\u97f3\u7684\u300c\u798f\u97f3\u4f7f\u8005\u300d\uff0c\u6210\u70ba\u8046\u807d\u548c\u670d\u4f8d\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u7684\u300c\u7267\u4eba\u300d\uff0c\u6210\u70ba\u52c7\u65bc\u8aaa\u51fa\u771f\u7406\u3001\u6562\u65bc\u4ee5\u884c\u52d5\u7dad\u8b77\u771f\u7406\u7684\u300c\u5148\u77e5\u300d\u3002 \u3000\u3000\u300c\u798f\u97f3\u4f7f\u8005\u300d\u9019\u89c0\u5ff5\u6e90\u65bc\u65b0\u7d04\u8056\u7d93\u7528\u4ee5\u63cf\u8ff0\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u7684\u5e0c\u81d8\u5b57kerusso\u3002Kerusso\u662f\u795e\u900f\u904e\u4eba\u6240\u767c\u51fa\u7684\u8a71\u8a9e\uff0c\u5c31\u5982\u4e00\u4f4d\u541b\u738b\u900f\u904e\u4f7f\u8005\u7684\u53e3\u8aaa\u8a71\u3002\u5ba3\u8b1b\u8005\u7684\u4efb\u52d9\uff0c\u5c31\u662f\u5fe0\u4fe1\u5730\u6210\u70ba\u795e\u8a71\u8a9e\u7684\u51fa\u53e3\uff0c\u53bb\u5ba3\u544a\u798f\u97f3\u7684\u4fe1\u606f\u2014\u2014\u95dc\u4e4e\u795e\u5c0d\u751f\u8207\u6b7b\u7684\u6c7a\u5b9a\u3001\u795e\u7684\u5be9\u5224\u548c\u5bec\u6055\u7684\u798f\u97f3\u4fe1\u606f\u3002\u4f5c\u70ba\u300c\u798f\u97f3\u4f7f\u8005\u300d\uff0c\u6211\u5011\u8981\u4ee5\u4fe1\u5fc3\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/on-preaching-and-graduation-sermons\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-19T06:16:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/on-preaching-and-graduation-sermons\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/on-preaching-and-graduation-sermons\\\/\",\"name\":\"\u8ac7\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u8207\u300c\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u300d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-19T07:11:49+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-19T06:16:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/on-preaching-and-graduation-sermons\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/on-preaching-and-graduation-sermons\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/on-preaching-and-graduation-sermons\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9662\u9577\u7684\u8a71\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u8ac7\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u8207\u300c\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u300d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"On &quot;Preaching&quot; and &quot;Graduation Sermons&quot; - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/on-preaching-and-graduation-sermons\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u8ac7\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u8207\u300c\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u300d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5b78\u9662\u7c21\u4ecb \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u9662\u9577\u7684\u8a71 \u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577 \u8ac7\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u8207\u300c\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u300d \u57f9\u80b2\u300c\u5ba3\u8b1b\u7684\u9748\u6027\u300d \u3000\u3000\u81ea\u5b97\u6559\u6539\u9769\u4ee5\u4f86\uff0c\u5ba3\u8b1b\u5728\u5d07\u62dc\u4e2d\u5c31\u4f54\u6709\u91cd\u8981\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5f37\u8abf\u5b78\u751f\u8981\u5728\u8056\u7d93\u548c\u795e\u5b78\u77e5\u8b58\u4e0a\u7a69\u624e\u6839\u57fa\uff0c\u6559\u5c0e\u5b78\u751f\u8981\u5fe0\u5be6\u5730\u8a6e\u91cb\u8056\u7d93\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u800c\u6211\u5011\u5c24\u5176\u91cd\u8996\u7684\uff0c\u662f\u9019\u7fa4\u672a\u4f86\u7684\u50b3\u9053\u8005\u5fc5\u9808\u6709\u300c\u5ba3\u8b1b\u7684\u9748\u6027\u300d\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u5ba3\u8b1b\u5fc5\u9808\u662f\u300c\u751f\u547d\u7684\u5ba3\u8b1b\u300d\u3002 \u3000\u3000\u5f9e2009-10\u5b78\u5e74\u958b\u59cb\uff0c\u5b78\u9662\u9032\u4e00\u6b65\u52a0\u5f37\u5ba3\u8b1b\u8077\u4e8b\u7684\u8a13\u7df4\u548c\u5be6\u8e10\u3002\u6211\u671f\u671b\u8001\u5e2b\u3001\u540c\u5b78\u6bcf\u6b21\u5ba3\u8b1b\u90fd\u662f\u65e2\u5fe0\u5fc3\u53c8\u7f8e\u597d\u7684\u670d\u4f8d\uff0c\u8b93\u6574\u500b\u7fa4\u9ad4\u5728\u8b1b\u9053\u548c\u807d\u9053\u4e2d\u4e00\u540c\u6210\u9577\u3002\u6211\u611f\u5230\u5b78\u9662\u9808\u8981\u8457\u529b\u8a13\u7df4\u5b78\u751f\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u5ba3\u8b1b\u8005\uff0c\u52c9\u52f5\u4ed6\u5011\u5148\u8981\u57f9\u80b2\u300c\u5ba3\u8b1b\u7684\u9748\u6027\u300d\uff0c\u65e5\u5f8c\u624d\u80fd\u5728\u8b1b\u58c7\u4e0a\u5448\u737b\u300c\u751f\u547d\u7684\u5ba3\u8b1b\u300d\u3002 \u3000\u3000\u50b3\u9053\u8005\u82e5\u8981\u4f5c\u5fe0\u5fc3\u3001\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u5c31\u5fc5\u9808\u6293\u7dca\u50b3\u9053\u53ec\u547d\u7684\u6838\u5fc3\uff0c\u4e0d\u53bb\u8ffd\u9010\u4e16\u754c\u7684\u6642\u5c1a\uff0c\u800c\u662f\u6c42\u795e\u5e36\u9818\u6211\u5011\u8fd4\u56de\u6700\u4e3b\u8981\u7684\u8077\u4e8b\u2500\u2500\u5ba3\u8b1b\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u798f\u97f3\u3002\u5c0d\u4e16\u4eba\u800c\u8a00\uff0c\u5341\u5b57\u67b6\u4ee3\u8868\u6975\u5ea6\u7f9e\u8fb1\u7684\u6b7b\u4ea1\uff0c\u662f\u611a\u62d9\u53ef\u7b11\u7684\u6a19\u8a18\u3002\u4f46\u5ba3\u8b1b\u8005\u537b\u8981\u5805\u4fe1\uff1a\u60df\u6709\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u624d\u80fd\u5920\u627e\u5230\u751f\u547d\uff0c\u56e0\u70ba\u5341\u5b57\u67b6\u662f\u6551\u6069\u7684\u6e90\u982d\uff0c\u662f\u795e\u5947\u5999\u7684\u5967\u7955\u3002\u795e\u900f\u904e\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u6b7b\u8cdc\u4eba\u751f\u547d\uff0c\u5c07\u60b2\u54c0\u8b8a\u70ba\u51f1\u6b4c\uff0c\u5c07\u5351\u8ce4\u5316\u70ba\u69ae\u8000\uff0c\u5c07\u7d55\u671b\u8f49\u70ba\u76fc\u671b\uff0c\u5c07\u6b7b\u4ea1\u7684\u6a19\u8a18\u8f49\u70ba\u5e73\u5b89\u7684\u5370\u8a18\u3002 \u3000\u3000\u50b3\u9053\u8005\u8981\u6297\u8861\u4e16\u4fd7\u90a3\u7a2e\u8b58\u6642\u52d9\u3001\u8a0e\u4eba\u6b61\u5fc3\u7684\u6587\u5316\u6d2a\u6d41\uff0c\u5fe0\u5fc3\u5730\u5ba3\u8b1b\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u9053\u7406\u3002\u6211\u5011\u7684\u5ba3\u8b1b\u8981\u5fe0\u65bc\u8056\u7d93\u3002\u6211\u5011\u8981\u7948\u6c42\u795e\u7684\u8a71\u9032\u5165\u6211\u5011\u7684\u751f\u547d\u4e2d\uff1b\u8981\u5fe0\u8aa0\u5730\u3001\u8b19\u5351\u5730\u5ba3\u8b1b\u8056\u7d93\u7684\u771f\u7406\uff1b\u8981\u53ea\u50b3\u57fa\u7763\u548c\u7942\u7684\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u7528\u59d4\u5a49\u3001\u5438\u5f15\u7684\u8a00\u8a5e\u4f86\u5305\u88dd\uff1b\u8981\u7528\u611b\u5fc3\u3001\u8010\u6027\u53bb\u52f8\u52c9\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\uff0c\u76f8\u4fe1\u795e\u7684\u9748\u6703\u53eb\u4ed6\u5011\u807d\u898b\u4e26\u9075\u884c\u7942\u7684\u8a71\u8a9e\u3002 \u3000\u3000\u9019\u5c31\u662f\u300c\u5ba3\u8b1b\u7684\u9748\u6027\u300d\u3002\u50b3\u9053\u8005\u82e5\u6709\u300c\u5ba3\u8b1b\u7684\u9748\u6027\u300d\uff0c\u4e0d\u4f46\u80fd\u9935\u990a\u7fa4\u7f8a\uff0c\u4e5f\u80fd\u9676\u5851\u81ea\u5df1\u6210\u70ba\u66f4\u597d\u7684\u7267\u4eba\u3002\u56e0\u8457\u9019\u6a23\u7684\u9748\u6027\uff0c\u50b3\u9053\u4e26\u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u91cd\u64d4\uff0c\u800c\u662f\u6eff\u6709\u5b89\u606f\u7684\u559c\u6a02\uff1b\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u4f7f\u547d\u4e0d\u662f\u91cd\u64d4\uff0c\u800c\u662f\u751f\u547d\u548c\u529b\u91cf\u7684\u66f4\u65b0\u3002 \u5ba3\u8b1b\u8005\u662f\u798f\u97f3\u4f7f\u8005\u3001\u7267\u4eba\u3001\u5148\u77e5 \u3000\u3000\u795e\u5b78\u9662\u6240\u57f9\u80b2\u7684\u50b3\u9053\u8005\uff0c\u8981\u5728\u5c07\u4f86\u7684\u4e8b\u5949\u5d17\u4f4d\u4e0a\u627f\u64d4\u5ba3\u8b1b\u7684\u8077\u4e8b\u3002\u6211\u5728\u5dee\u9063\u79ae\u4e0a\u5dee\u9063\u7562\u696d\u751f\u9032\u5165\u5de5\u5834\u6642\uff0c\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u7948\u6c42\u6069\u4e3b\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u6210\u70ba\u5fe0\u4fe1\u5730\u50b3\u905e\u798f\u97f3\u7684\u300c\u798f\u97f3\u4f7f\u8005\u300d\uff0c\u6210\u70ba\u8046\u807d\u548c\u670d\u4f8d\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u7684\u300c\u7267\u4eba\u300d\uff0c\u6210\u70ba\u52c7\u65bc\u8aaa\u51fa\u771f\u7406\u3001\u6562\u65bc\u4ee5\u884c\u52d5\u7dad\u8b77\u771f\u7406\u7684\u300c\u5148\u77e5\u300d\u3002 \u3000\u3000\u300c\u798f\u97f3\u4f7f\u8005\u300d\u9019\u89c0\u5ff5\u6e90\u65bc\u65b0\u7d04\u8056\u7d93\u7528\u4ee5\u63cf\u8ff0\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u7684\u5e0c\u81d8\u5b57kerusso\u3002Kerusso\u662f\u795e\u900f\u904e\u4eba\u6240\u767c\u51fa\u7684\u8a71\u8a9e\uff0c\u5c31\u5982\u4e00\u4f4d\u541b\u738b\u900f\u904e\u4f7f\u8005\u7684\u53e3\u8aaa\u8a71\u3002\u5ba3\u8b1b\u8005\u7684\u4efb\u52d9\uff0c\u5c31\u662f\u5fe0\u4fe1\u5730\u6210\u70ba\u795e\u8a71\u8a9e\u7684\u51fa\u53e3\uff0c\u53bb\u5ba3\u544a\u798f\u97f3\u7684\u4fe1\u606f\u2014\u2014\u95dc\u4e4e\u795e\u5c0d\u751f\u8207\u6b7b\u7684\u6c7a\u5b9a\u3001\u795e\u7684\u5be9\u5224\u548c\u5bec\u6055\u7684\u798f\u97f3\u4fe1\u606f\u3002\u4f5c\u70ba\u300c\u798f\u97f3\u4f7f\u8005\u300d\uff0c\u6211\u5011\u8981\u4ee5\u4fe1\u5fc3","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/on-preaching-and-graduation-sermons\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_modified_time":"2024-03-19T06:16:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/on-preaching-and-graduation-sermons\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/on-preaching-and-graduation-sermons\/","name":"On &quot;Preaching&quot; and &quot;Graduation Sermons&quot; - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-01-19T07:11:49+00:00","dateModified":"2024-03-19T06:16:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/on-preaching-and-graduation-sermons\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/on-preaching-and-graduation-sermons\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/on-preaching-and-graduation-sermons\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9662\u9577\u7684\u8a71","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u8ac7\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u8207\u300c\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u300d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgxLgt-gva","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63436"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67248,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63436\/revisions\/67248"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}