{"id":90191,"date":"2025-12-29T17:22:16","date_gmt":"2025-12-29T09:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?page_id=90191"},"modified":"2026-08-10T11:48:51","modified_gmt":"2026-08-10T03:48:51","slug":"ccm","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/dist\/ccm\/","title":{"rendered":"Certificate of Lay Christian Training in Mandarin"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"90191\" class=\"elementor elementor-90191\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-641b173f elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-eae-slider=\"39787\" data-id=\"641b173f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78ce4ec2\" data-eae-slider=\"78575\" data-id=\"78ce4ec2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4d91b30d elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-eae-slider=\"51937\" data-id=\"4d91b30d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c4c41bf\" data-eae-slider=\"7146\" data-id=\"c4c41bf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71c9b222 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"71c9b222\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Admissions<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f981de4 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5f981de4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/en\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Homepage<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd9b521 sidebarList elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"bd9b521\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-4\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"loggedInUserDisplay\">\r\n\t\r\n<\/div>\r\n\r\n<input type=\"checkbox\" id=\"toggleNav\">\r\n<label for=\"toggleNav\" class=\"toggleNavLabel\">Menu<\/label><\/div><\/div><\/aside><aside id=\"nav_menu-11\" class=\"widget widget_nav_menu widget-widget_nav_menu\"><div class=\"widget-wrap widget-inside\"><div class=\"menu-%e8%aa%b2%e7%a8%8b%e5%8f%8a%e5%85%a5%e5%ad%b8-container\"><ul id=\"menu-%e8%aa%b2%e7%a8%8b%e5%8f%8a%e5%85%a5%e5%ad%b8\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-21141\" class=\"application menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21141\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/admissions-old\/\">Admissions<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-21147\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-21147\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/\">Overview<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-21154\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21154\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/bth\/\">Bachelor of Theology<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21153\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21153\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/mdiv\/\">Master of Divinity<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21152\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21152\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/mdivfs\/\">Master of Divinity (Further Studies)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21150\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21150\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/mcs\/\">Master of Christian Studies<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21149\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/thm\/\">Master of Theology<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21148\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21148\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/thd\/\">Doctor of Theology<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-49049\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49049\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/scholarship\/\">Financial Assistance and Scholarships<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-23817\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-23817\"><a href=\"#\">Other Programs<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-21146\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21146\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/lted\/\">Lay Theological Education Program<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21145\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21145\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/dist\/\">Distance Education Program<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-26076\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-26076\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/waec\/\">Edna Wong Christian Worship and Arts Education Centre<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21143\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21143\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/pce\/\">Pastoral Continuing Education Centre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2c1bb9f3\" data-eae-slider=\"17288\" data-id=\"2c1bb9f3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25c2f614 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"25c2f614\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t\t<!-- Flexy Breadcrumb -->\r\n\t\t\t<div class=\"fbc fbc-page\">\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- Breadcrumb wrapper -->\r\n\t\t\t\t<div class=\"fbc-wrap\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- Ordered list-->\r\n\t\t\t\t\t<ol class=\"fbc-items\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\r\n\t\t\t\t\t\t            <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\r\n                <span itemprop=\"name\">\r\n                    <!-- Home Link -->\r\n                    <a itemprop=\"item\" href=\"\/en\/\">\r\n                    \r\n                                                    <i class=\"fa fa-home\" aria-hidden=\"true\"><\/i>Home                     <\/a>\r\n                <\/span>\r\n                <meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/><!-- Meta Position-->\r\n             <\/li><li><span class=\"fbc-separator\">\/<\/span><\/li><li class=\"active\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\" title=\"Certificate of Lay Christian Training in Mandarin\">Certificate of Lay Christian Training in Mandarin<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"2\" \/><\/li>\t\t\t\t\t<\/ol>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0182a5e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0182a5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-0182a5e{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31c5eb3a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"31c5eb3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f334344 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f334344\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-5f334344{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70186dad elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70186dad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-70186dad{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54849566 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54849566\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-54849566{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-element elementor-element-f84d972 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-eae-slider=\"95538\" data-id=\"f84d972\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6e229d elementor-widget elementor-widget-pea_advanced_image\" data-id=\"e6e229d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pea_advanced_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div class=\"pea-widget-wrapper pea-advanced-image-wrapper image-style-default hover-effect-no-effect pea-advanced-image-e6e229d\">\n            \n                            <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSc1wgW4S3WVnMbMEdc6xc-pxgGFouLzW97BbJef-EIIrrLACw\/viewform\"  target=\"&quot;_blank&quot;\" rel=\"&quot;nofollow&quot;\" class=\"pea-image-link\">\n                        \n            <div class=\"pea-image-container\">\n                \n                <!-- Image -->\n                <div class=\"pea-image-wrapper\">\n                    <img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/%E7%A5%9E%E5%AD%B8%E6%A6%82%E8%AB%96-Dr.-Qu-_IG-Facebook.jpg?w=1180&#038;ssl=1\" \n                        alt=\"\" \n                        class=\"pea-advanced-image\">\n                <\/div>\n                \n                <!-- Title -->\n                                \n            <\/div>\n            \n                            <\/a>\n                        \n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34579995 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"34579995\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-34579995{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d661747 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d661747\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d661747{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-361588a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"361588a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-361588a0{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b78e08 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"2b78e08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=KWwRNBhk2vY&amp;t=663s&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-2b78e08{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1ffc8d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c1ffc8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-c1ffc8d{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce100d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ce100d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-ce100d6{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55dac96 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"55dac96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-55dac96{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da01065 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"da01065\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-da01065{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a6caab7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a6caab7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-2a6caab7{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-266fc484 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"266fc484\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-266fc484{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cfac28 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2cfac28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-2cfac28{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd4ad09 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cd4ad09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-cd4ad09{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d69d427 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d69d427\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d69d427{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61b3d0b3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"61b3d0b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-61b3d0b3{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-479bb7cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"479bb7cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-479bb7cf{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83f755c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"83f755c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-83f755c{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cca179 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9cca179\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-9cca179{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d754d1 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3d754d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-3d754d1{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c627ee6 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c627ee6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"hide4\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-c627ee6{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfb70ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dfb70ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Please refer to the <a href=\"http:\/\/www.hkbts.edu.hk\/dist\/ccm\">Chinese page<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Courses and Enrollment Back to Homepage Mandarin Believer Equipment Certificate Course Course Introduction Distance learning courses break through the limitations of time and geography, providing diverse Mandarin theology courses to Chinese Christians worldwide, helping believers strengthen their faith foundation, equip themselves holistically, and serve the church and society. Latest Recommendation Enroll Now Classroom Experience: A Battle for Justice? \u2014 Ethical Reflections on the Russia-Ukraine War and the Israel-Kazakhstan Conflict Dr. Qu Li https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KWwRNBhk2vY&amp;t=663s Course Features Allowing Chinese people worldwide to learn Mandarin theology courses anytime, anywhere, without time or geographical restrictions. Course Content Covers Biblical Studies, Theological Studies, and Practical Studies, Providing Students with a Holistic Education. Students learn through live classes, online teaching, or pre-recorded videos. Students may apply for credit exemptions when enrolling in future courses at this institution. Admission Requirements: Believers who have graduated from secondary school and are recommended by church pastors or preachers. The program lasts one year and consists of two semesters: Spring (March to August) and Autumn (September to February). Each subject includes reading and assignments, which students must complete within the specified period according to the instructions. Auditing is permitted for some in-person classes or live Zoom courses. Audited courses do not receive grades; however, students who meet the attendance requirements can apply for an &quot;auditing certificate.&quot; Class Schedule: Half a subject: approximately 2 hours per week, totaling 8-10 hours (4 sessions); One subject: approximately 2 hours per week, totaling 14-18 hours (8 sessions). Course requirements, duration, and completion deadlines are as follows: Awarded Course Requirements: Basic Certificate: Completion of 4 subjects within 3 years; Secondary and Higher Certificates: Subjects offered will be determined based on actual needs and circumstances. Subject Areas: Bible Studies, Christian Thought, Practical Theology. Fees: Application Fee: HK$200 (only for first-time enrollees; free for auditors). Tuition Fees: HK$450 (4 sessions) for registered students and HK$890 (8 sessions) for auditors. Tuition fees are subject to change and will be charged according to the quarterly rate. Discounts: Applicants for non-degree courses aged 30 or below, or 60 or above, are eligible for a 40% discount on the first year&#039;s tuition fees. A 10% discount is offered for groups of three or more from the same church or organization enrolling in the same subject. A 20% discount is offered for current full-time pastoral staff (including evangelistic officers, but excluding administrative staff). Financial assistance is available for those experiencing financial difficulties. For registration and verification, please email the Distance Education Courses office at deinfo@hkbts.edu.hk to obtain an application form. For any enquiries, please email the Distance Education Courses office at deinfo@hkbts.edu.hk or contact us at 2768 5105. Application Information &amp; Course Overview: Please refer to the Chinese page.<\/p>","protected":false},"author":149,"featured_media":0,"parent":21130,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-90191","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?page_id=90191\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u8ab2\u7a0b\u53ca\u5165\u5b78 \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b \u8ab2\u7a0b\u7c21\u4ecb \u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u7a81\u7834\u6642\u9593\u8207\u5730\u57df\u9650\u5236\uff0c\u5411\u5168\u7403\u83ef\u4eba\u57fa\u7763\u5f92\u63d0\u4f9b\u591a\u5143\u5316\u7684\u666e\u901a\u8a71\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5354\u52a9\u4fe1\u5f92\u978f\u56fa\u4fe1\u4ef0\u6839\u57fa\u3001\u5168\u4eba\u88dd\u5099\uff0c\u670d\u4f8d\u6559\u6703\u53ca\u793e\u6703\u3002 \u6700\u65b0\u63a8\u4ecb \u7acb\u5373\u5831\u540d \u8ab2\u5802\u9ad4\u9a57 \u6b63\u7fa9\u4e4b\u6230\uff1f \u2014\u2014\u4fc4\u70cf\u6230\u4e8b\u3001\u4ee5\u54c8\u885d\u7a81\u7684\u502b\u7406\u53cd\u601d\u00a0 \u00a0 \u74a9\u7406\u535a\u58eb https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KWwRNBhk2vY&#038;t=663s \u8ab2\u7a0b\u7279\u8272 \u8b93\u5168\u7403\u83ef\u4eba\u4e0d\u53d7\u6642\u9593\u548c\u5730\u57df\u9650\u5236\uff0c\u96a8\u6642\u96a8\u5730\u5b78\u7fd2\u666e\u901a\u8a71\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\u3002 \u8ab2\u7a0b\u5167\u5bb9\u6db5\u84cb\u8056\u7d93\u79d1\u3001\u795e\u5b78\u79d1\u548c\u5be6\u8e10\u79d1\uff0c\u70ba\u540c\u5b78\u63d0\u4f9b\u6574\u5168\u6559\u80b2\u3002 \u540c\u5b78\u900f\u904e\u5be6\u6642\u8ab2\u5802\u3001\u7dda\u4e0a\u6559\u5b78\u6216\u9304\u64ad\u8996\u983b\u5b78\u7fd2\u3002 \u65e5\u5f8c\u5831\u8b80\u672c\u9662\u7684\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u7533\u8acb\u8c41\u514d\u90e8\u5206\u5b78\u5206\u3002 \u5165\u5b78\u8cc7\u683c \u4e2d\u5b78\u7562\u696d\u4e4b\u4fe1\u5f92 \u7372\u6559\u6703\u7267\u8005\u6216\u50b3\u9053\u4eba\u63a8\u85a6 \u5b78\u5236 \u4e00\u5e74\u5169\u500b\u5b78\u671f\uff1a\u6625\u5b63\uff08\u6bcf\u5e743\u6708\u81f38\u6708\uff09\u53ca \u79cb\u5b63\uff08\u6bcf\u5e749\u6708\u81f32\u6708\uff09 \u6bcf\u79d1\u8a2d\u6709\u95b1\u8b80\u53ca\u7fd2\u4f5c\uff0c\u540c\u5b78\u5fc5\u9808\u4f9d\u7167\u6307\u793a\uff0c\u5728\u6709\u6548\u671f\u5167\u5b8c\u6210\u3002 \u65c1\u807d \u90e8\u5206\u5be6\u9ad4\u4e0a\u8ab2\u6216\u5be6\u6642zoom\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u65c1\u807d\u65b9\u5f0f\u4fee\u8b80\u3002 \u65c1\u807d\u4e4b\u79d1\u76ee\u5747\u4e0d\u7372\u767c\u6210\u7e3e\uff0c\u60df\u51fa\u5e2d\u7387\u9054\u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42\u8005\uff0c\u53ef\u7533\u8acb\u300c\u65c1\u807d\u8b49\u660e\u300d\u3002 \u8ab2\u5802\uff1a \u79d1\u6578 \u6642\u6578 \u5802\u6578 \u534a\u79d1 \u6bcf\u5468\u7d042\u5c0f\u6642\uff0c\u51718-10\u5c0f\u6642 4\u5802 \u4e00\u79d1 \u6bcf\u5468\u7d042\u5c0f\u6642\uff0c\u517114-18\u5c0f\u6642 8\u5802 \u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42\u3001\u4fee\u8b80\u5e74\u671f\u53ca\u5b8c\u6210\u671f\u9650\u5982\u4e0b\uff1a \u9812\u767c \u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42 \u57fa\u790e\u8b49\u66f8 3\u5e74\u5167\u5b8c\u62104\u79d1 \u4e2d\u7b49\u53ca\u9ad8\u7b49\u8b49\u66f8 \u5c07\u56e0\u61c9\u5be6\u969b\u9700\u8981\u8207\u60c5\u6cc1\u800c\u958b\u8fa6 \u79d1\u76ee\u7bc4\u7587 \u8056\u7d93\u7814\u7a76 \u57fa\u7763\u6559\u601d\u60f3 \u5be6\u8e10\u795e\u5b78 \u8cbb\u7528 \u5831\u540d\u8cbb\uff1a\u6e2f\u5e63200\u5143\uff08\u53ea\u9650\u9996\u6b21\u5831\u8b80\u7684\u6b63\u79d1\u751f\uff0c\u65c1\u807d\u751f\u514d\u6536\uff09\u3002 \u5b78\u8cbb\uff1a\u8a3b\u518a\u751f\u53ca\u65c1\u807d\u751f\u7686\u70ba\u6e2f\u5e63450\u5143\uff084\u5802\uff09\u53ca890\u5143\uff088\u5802\uff09\u3002\u5b78\u8cbb\u5982\u6709\u8abf\u6574\uff0c\u5247\u6309\u8a72\u5b63\u5ea6\u6536\u8cbb\u7e73\u4ea4\u3002 \u512a\u60e0\uff1a 30 \u6b72\u6216\u4ee5\u4e0b\u3001\u6216 60 \u6b72\u6216\u4ee5\u4e0a\u7684\u975e\u5b78\u4f4d\u8ab2\u7a0b\u7533\u8acb\u4eba\uff0c\u53ef\u4eab\u9996\u5e74\u5b78\u8cbb6\u6298\u512a\u60e0\u3002 \u540c\u4e00\u6559\u6703\u6216\u6a5f\u69cb\u5982\u6709\u4e09\u4eba\u6216\u4ee5\u4e0a\u96c6\u9ad4\u5831\u8b80\u540c\u4e00\u79d1\u76ee\uff0c\u53ef\u4eab\u5b78\u8cbb9\u6298\u512a\u60e0\u3002 \u73fe\u65bc\u6559\u6703\u64d4\u4efb\u5168\u8077\u6559\u7267\u540c\u5de5\uff08\u5305\u62ec\u798f\u97f3\u5e79\u4e8b\uff0c\u4f46\u4e0d\u5305\u62ec\u884c\u653f\u5e79\u4e8b\uff09\uff0c\u5747\u53ef\u4eab\u6709\u5b78\u8cbb8\u6298\u512a\u60e0\u3002 \u5982\u6709\u7d93\u6fdf\u56f0\u96e3\uff0c\u53ef\u5411\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u7533\u8acb\u8cc7\u52a9\u3002 \u5831\u540d\u53ca\u67e5\u8b49 \u8acb\u96fb\u90f5\u81f3\u300c\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u300d\u8fa6\u516c\u5ba4deinfo@hkbts.edu.hk \u7d22\u53d6\u5165\u5b78\u7533\u8acb\u8868\u3002 \u5982\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u6b61\u8fce\u96fb\u90f5\u81f3\u300c\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u300d\u8fa6\u516c\u5ba4deinfo@hkbts.edu.hk\uff0c\u6216\u81f4\u96fb 2768 5105 \u8207\u6211\u5011\u806f\u7d61\u3002 \u5165\u5b78\u7533\u8acb\u9808\u77e5 \u8ab2\u7a0b\u6982\u89bd Please refer to the Chinese page.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?page_id=90191\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-10T03:48:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?page_id=90191\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?page_id=90191\",\"name\":\"\u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-29T09:22:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-10T03:48:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?page_id=90191#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?page_id=90191\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?page_id=90191#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/dist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mandarin Believer Equipping Certificate Course - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?page_id=90191","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u8ab2\u7a0b\u53ca\u5165\u5b78 \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b \u8ab2\u7a0b\u7c21\u4ecb \u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u7a81\u7834\u6642\u9593\u8207\u5730\u57df\u9650\u5236\uff0c\u5411\u5168\u7403\u83ef\u4eba\u57fa\u7763\u5f92\u63d0\u4f9b\u591a\u5143\u5316\u7684\u666e\u901a\u8a71\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5354\u52a9\u4fe1\u5f92\u978f\u56fa\u4fe1\u4ef0\u6839\u57fa\u3001\u5168\u4eba\u88dd\u5099\uff0c\u670d\u4f8d\u6559\u6703\u53ca\u793e\u6703\u3002 \u6700\u65b0\u63a8\u4ecb \u7acb\u5373\u5831\u540d \u8ab2\u5802\u9ad4\u9a57 \u6b63\u7fa9\u4e4b\u6230\uff1f \u2014\u2014\u4fc4\u70cf\u6230\u4e8b\u3001\u4ee5\u54c8\u885d\u7a81\u7684\u502b\u7406\u53cd\u601d\u00a0 \u00a0 \u74a9\u7406\u535a\u58eb https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KWwRNBhk2vY&#038;t=663s \u8ab2\u7a0b\u7279\u8272 \u8b93\u5168\u7403\u83ef\u4eba\u4e0d\u53d7\u6642\u9593\u548c\u5730\u57df\u9650\u5236\uff0c\u96a8\u6642\u96a8\u5730\u5b78\u7fd2\u666e\u901a\u8a71\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\u3002 \u8ab2\u7a0b\u5167\u5bb9\u6db5\u84cb\u8056\u7d93\u79d1\u3001\u795e\u5b78\u79d1\u548c\u5be6\u8e10\u79d1\uff0c\u70ba\u540c\u5b78\u63d0\u4f9b\u6574\u5168\u6559\u80b2\u3002 \u540c\u5b78\u900f\u904e\u5be6\u6642\u8ab2\u5802\u3001\u7dda\u4e0a\u6559\u5b78\u6216\u9304\u64ad\u8996\u983b\u5b78\u7fd2\u3002 \u65e5\u5f8c\u5831\u8b80\u672c\u9662\u7684\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u7533\u8acb\u8c41\u514d\u90e8\u5206\u5b78\u5206\u3002 \u5165\u5b78\u8cc7\u683c \u4e2d\u5b78\u7562\u696d\u4e4b\u4fe1\u5f92 \u7372\u6559\u6703\u7267\u8005\u6216\u50b3\u9053\u4eba\u63a8\u85a6 \u5b78\u5236 \u4e00\u5e74\u5169\u500b\u5b78\u671f\uff1a\u6625\u5b63\uff08\u6bcf\u5e743\u6708\u81f38\u6708\uff09\u53ca \u79cb\u5b63\uff08\u6bcf\u5e749\u6708\u81f32\u6708\uff09 \u6bcf\u79d1\u8a2d\u6709\u95b1\u8b80\u53ca\u7fd2\u4f5c\uff0c\u540c\u5b78\u5fc5\u9808\u4f9d\u7167\u6307\u793a\uff0c\u5728\u6709\u6548\u671f\u5167\u5b8c\u6210\u3002 \u65c1\u807d \u90e8\u5206\u5be6\u9ad4\u4e0a\u8ab2\u6216\u5be6\u6642zoom\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u65c1\u807d\u65b9\u5f0f\u4fee\u8b80\u3002 \u65c1\u807d\u4e4b\u79d1\u76ee\u5747\u4e0d\u7372\u767c\u6210\u7e3e\uff0c\u60df\u51fa\u5e2d\u7387\u9054\u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42\u8005\uff0c\u53ef\u7533\u8acb\u300c\u65c1\u807d\u8b49\u660e\u300d\u3002 \u8ab2\u5802\uff1a \u79d1\u6578 \u6642\u6578 \u5802\u6578 \u534a\u79d1 \u6bcf\u5468\u7d042\u5c0f\u6642\uff0c\u51718-10\u5c0f\u6642 4\u5802 \u4e00\u79d1 \u6bcf\u5468\u7d042\u5c0f\u6642\uff0c\u517114-18\u5c0f\u6642 8\u5802 \u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42\u3001\u4fee\u8b80\u5e74\u671f\u53ca\u5b8c\u6210\u671f\u9650\u5982\u4e0b\uff1a \u9812\u767c \u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42 \u57fa\u790e\u8b49\u66f8 3\u5e74\u5167\u5b8c\u62104\u79d1 \u4e2d\u7b49\u53ca\u9ad8\u7b49\u8b49\u66f8 \u5c07\u56e0\u61c9\u5be6\u969b\u9700\u8981\u8207\u60c5\u6cc1\u800c\u958b\u8fa6 \u79d1\u76ee\u7bc4\u7587 \u8056\u7d93\u7814\u7a76 \u57fa\u7763\u6559\u601d\u60f3 \u5be6\u8e10\u795e\u5b78 \u8cbb\u7528 \u5831\u540d\u8cbb\uff1a\u6e2f\u5e63200\u5143\uff08\u53ea\u9650\u9996\u6b21\u5831\u8b80\u7684\u6b63\u79d1\u751f\uff0c\u65c1\u807d\u751f\u514d\u6536\uff09\u3002 \u5b78\u8cbb\uff1a\u8a3b\u518a\u751f\u53ca\u65c1\u807d\u751f\u7686\u70ba\u6e2f\u5e63450\u5143\uff084\u5802\uff09\u53ca890\u5143\uff088\u5802\uff09\u3002\u5b78\u8cbb\u5982\u6709\u8abf\u6574\uff0c\u5247\u6309\u8a72\u5b63\u5ea6\u6536\u8cbb\u7e73\u4ea4\u3002 \u512a\u60e0\uff1a 30 \u6b72\u6216\u4ee5\u4e0b\u3001\u6216 60 \u6b72\u6216\u4ee5\u4e0a\u7684\u975e\u5b78\u4f4d\u8ab2\u7a0b\u7533\u8acb\u4eba\uff0c\u53ef\u4eab\u9996\u5e74\u5b78\u8cbb6\u6298\u512a\u60e0\u3002 \u540c\u4e00\u6559\u6703\u6216\u6a5f\u69cb\u5982\u6709\u4e09\u4eba\u6216\u4ee5\u4e0a\u96c6\u9ad4\u5831\u8b80\u540c\u4e00\u79d1\u76ee\uff0c\u53ef\u4eab\u5b78\u8cbb9\u6298\u512a\u60e0\u3002 \u73fe\u65bc\u6559\u6703\u64d4\u4efb\u5168\u8077\u6559\u7267\u540c\u5de5\uff08\u5305\u62ec\u798f\u97f3\u5e79\u4e8b\uff0c\u4f46\u4e0d\u5305\u62ec\u884c\u653f\u5e79\u4e8b\uff09\uff0c\u5747\u53ef\u4eab\u6709\u5b78\u8cbb8\u6298\u512a\u60e0\u3002 \u5982\u6709\u7d93\u6fdf\u56f0\u96e3\uff0c\u53ef\u5411\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u7533\u8acb\u8cc7\u52a9\u3002 \u5831\u540d\u53ca\u67e5\u8b49 \u8acb\u96fb\u90f5\u81f3\u300c\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u300d\u8fa6\u516c\u5ba4deinfo@hkbts.edu.hk \u7d22\u53d6\u5165\u5b78\u7533\u8acb\u8868\u3002 \u5982\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u6b61\u8fce\u96fb\u90f5\u81f3\u300c\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u300d\u8fa6\u516c\u5ba4deinfo@hkbts.edu.hk\uff0c\u6216\u81f4\u96fb 2768 5105 \u8207\u6211\u5011\u806f\u7d61\u3002 \u5165\u5b78\u7533\u8acb\u9808\u77e5 \u8ab2\u7a0b\u6982\u89bd Please refer to the Chinese page.","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?page_id=90191","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_modified_time":"2026-08-10T03:48:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?page_id=90191","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?page_id=90191","name":"Mandarin Believer Equipping Certificate Course - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2025-12-29T09:22:16+00:00","dateModified":"2026-08-10T03:48:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?page_id=90191#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?page_id=90191"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?page_id=90191#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/dist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgxLgt-nsH","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90191"}],"version-history":[{"count":88,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96159,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90191\/revisions\/96159"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}