{"id":90191,"date":"2025-12-29T17:22:16","date_gmt":"2025-12-29T09:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?page_id=90191"},"modified":"2026-02-16T09:12:10","modified_gmt":"2026-02-16T01:12:10","slug":"ccm","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/dist\/ccm\/","title":{"rendered":"Certificate of Lay Christian Training in Mandarin"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"90191\" class=\"elementor elementor-90191\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-641b173f elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"641b173f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78ce4ec2\" data-id=\"78ce4ec2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4d91b30d elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"4d91b30d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c4c41bf\" data-id=\"c4c41bf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71c9b222 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"71c9b222\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Admissions<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f981de4 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5f981de4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/en\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Homepage<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd9b521 sidebarList elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"bd9b521\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-4\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"loggedInUserDisplay\">\r\n\t\r\n<\/div>\r\n\r\n<input type=\"checkbox\" id=\"toggleNav\">\r\n<label for=\"toggleNav\" class=\"toggleNavLabel\">Menu<\/label><\/div><\/div><\/aside><aside id=\"nav_menu-11\" class=\"widget widget_nav_menu widget-widget_nav_menu\"><div class=\"widget-wrap widget-inside\"><div class=\"menu-%e8%aa%b2%e7%a8%8b%e5%8f%8a%e5%85%a5%e5%ad%b8-container\"><ul id=\"menu-%e8%aa%b2%e7%a8%8b%e5%8f%8a%e5%85%a5%e5%ad%b8\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-21141\" class=\"application menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21141\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/admissions-old\/\">Admissions<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-21147\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-21147\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/\">Overview<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-21154\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21154\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/bth\/\">Bachelor of Theology<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21153\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21153\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/mdiv\/\">Master of Divinity<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21152\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21152\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/mdivfs\/\">Master of Divinity (Further Studies)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21150\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21150\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/mcs\/\">Master of Christian Studies<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21149\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/thm\/\">Master of Theology<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21148\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21148\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/maincampus\/thd\/\">Doctor of Theology<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-49049\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49049\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/scholarship\/\">Financial Assistance and Scholarships<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-23817\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-23817\"><a href=\"#\">Other Programs<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-21146\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21146\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/lted\/\">Lay Theological Education Program<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21145\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21145\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/dist\/\">Distance Education Program<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-26076\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-26076\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/waec\/\">Edna Wong Christian Worship and Arts Education Centre<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-21143\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21143\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/pce\/\">Pastoral Continuing Education Centre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2c1bb9f3\" data-id=\"2c1bb9f3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25c2f614 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"25c2f614\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t\t<!-- Flexy Breadcrumb -->\r\n\t\t\t<div class=\"fbc fbc-page\">\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- Breadcrumb wrapper -->\r\n\t\t\t\t<div class=\"fbc-wrap\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- Ordered list-->\r\n\t\t\t\t\t<ol class=\"fbc-items\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\r\n\t\t\t\t\t\t            <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\r\n                <span itemprop=\"name\">\r\n                    <!-- Home Link -->\r\n                    <a itemprop=\"item\" href=\"\/en\/\">\r\n                    \r\n                                                    <i class=\"fa fa-home\" aria-hidden=\"true\"><\/i>Home                     <\/a>\r\n                <\/span>\r\n                <meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/><!-- Meta Position-->\r\n             <\/li><li><span class=\"fbc-separator\">\/<\/span><\/li><li class=\"active\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\" title=\"Certificate of Lay Christian Training in Mandarin\">Certificate of Lay Christian Training in Mandarin<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"2\" \/><\/li>\t\t\t\t\t<\/ol>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0182a5e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0182a5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-0182a5e{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31c5eb3a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"31c5eb3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f334344 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f334344\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-5f334344{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70186dad elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70186dad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-70186dad{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54849566 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54849566\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-54849566{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9de3189 e-grid e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"9de3189\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e434e4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7e434e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdASR8KrkI24tH1KehW-XH0qR0NEqT4yA8UJRBBCl2Y6MK0PQ\/viewform?pli=1\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/%E6%88%90%E8%80%81%E5%B8%AB%E9%87%8B%E7%B6%93%E5%AD%B8%E5%B0%8E%E8%AB%96_IG-Facebook-v2-scaled.jpg?fit=1024%2C1024&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-91332\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1fa7e4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f1fa7e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSd7w_bS_270mBsZNqMn_3DNlkzabmhYInR7K84gXL4rF57abg\/viewform\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1%E8%AC%9B%E5%BA%A7-IG-Facebook-scaled.jpg?fit=1024%2C1024&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-91331\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d661747 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d661747\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d661747{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-361588a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"361588a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-361588a0{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b78e08 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"2b78e08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=KWwRNBhk2vY&amp;t=663s&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-2b78e08{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1ffc8d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c1ffc8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-c1ffc8d{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce100d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ce100d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-ce100d6{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55dac96 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"55dac96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-55dac96{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da01065 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"da01065\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-da01065{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a6caab7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a6caab7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-2a6caab7{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-266fc484 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"266fc484\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-266fc484{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cfac28 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2cfac28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-2cfac28{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd4ad09 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cd4ad09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-cd4ad09{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d69d427 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d69d427\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d69d427{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61b3d0b3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"61b3d0b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-61b3d0b3{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-479bb7cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"479bb7cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-479bb7cf{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83f755c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"83f755c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-83f755c{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cca179 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9cca179\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-9cca179{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34579995 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"34579995\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-34579995{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c627ee6 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c627ee6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"hide4\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-c627ee6{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfb70ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dfb70ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Please refer to the <a href=\"http:\/\/www.hkbts.edu.hk\/dist\/ccm\">Chinese page<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8ab2\u7a0b\u53ca\u5165\u5b78 \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b \u8ab2\u7a0b\u7c21\u4ecb \u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u7a81\u7834\u6642\u9593\u8207\u5730\u57df\u9650\u5236\uff0c\u5411\u5168\u7403\u83ef\u4eba\u57fa\u7763\u5f92\u63d0\u4f9b\u591a\u5143\u7684\u666e\u901a\u8a71\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5354\u52a9\u4fe1\u5f92\u978f\u56fa\u4fe1\u4ef0\u6839\u57fa\u3001\u5168\u4eba\u88dd\u5099\uff0c\u670d\u4e8b\u6559\u6703\u53ca\u793e\u6703\u3002 \u6700\u65b0\u63a8\u4ecb \u8ab2\u5802\u9ad4\u9a57 \u6b63\u7fa9\u4e4b\u6230\uff1f \u2014\u2014\u4fc4\u70cf\u6230\u4e8b\u3001\u4ee5\u54c8\u885d\u7a81\u7684\u502b\u7406\u53cd\u601d\u00a0 \u00a0 \u74a9\u7406\u535a\u58eb https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KWwRNBhk2vY&#038;t=663s \u8ab2\u7a0b\u7279\u8272 \u8b93\u5168\u7403\u83ef\u4eba\u4e0d\u53d7\u6642\u9593\u548c\u5730\u57df\u9650\u5236\uff0c\u96a8\u6642\u96a8\u5730\u5b78\u7fd2\u666e\u901a\u8a71\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\u3002 \u8ab2\u7a0b\u5167\u5bb9\u6db5\u84cb\u8056\u7d93\u79d1\u3001\u795e\u5b78\u79d1\u548c\u5be6\u8e10\u79d1\uff0c\u70ba\u540c\u5b78\u63d0\u4f9b\u6574\u5168\u6559\u80b2\u3002 \u540c\u5b78\u900f\u904e\u5be6\u6642\u8ab2\u5802\u3001\u7dda\u4e0a\u6559\u5b78\u6216\u9304\u64ad\u8996\u983b\u5b78\u7fd2\u3002 \u65e5\u5f8c\u5831\u8b80\u672c\u9662\u7684\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u7533\u8acb\u8c41\u514d\u90e8\u5206\u5b78\u5206\u3002 \u5165\u5b78\u8cc7\u683c \u4e2d\u5b78\u7562\u696d\u4e4b\u4fe1\u5f92 \u7372\u6559\u6703\u7267\u8005\u6216\u50b3\u9053\u4eba\u63a8\u85a6 \u5b78\u5236 \u4e00\u5e74\u5169\u500b\u5b78\u671f\uff1a\u6625\u5b63\uff08\u6bcf\u5e743\u6708\u81f38\u6708\uff09\u53ca \u79cb\u5b63\uff08\u6bcf\u5e749\u6708\u81f32\u6708\uff09 \u6bcf\u79d1\u8a2d\u6709\u95b1\u8b80\u53ca\u7fd2\u4f5c\uff0c\u540c\u5b78\u5fc5\u9808\u4f9d\u7167\u6307\u793a\uff0c\u5728\u6709\u6548\u671f\u5167\u5b8c\u6210\u3002 \u65c1\u807d \u90e8\u5206\u5be6\u9ad4\u4e0a\u8ab2\u6216\u5be6\u6642zoom\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u65c1\u807d\u65b9\u5f0f\u4fee\u8b80\u3002 \u65c1\u807d\u4e4b\u79d1\u76ee\u5747\u4e0d\u7372\u767c\u6210\u7e3e\uff0c\u60df\u51fa\u5e2d\u7387\u9054\u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42\u8005\uff0c\u53ef\u7533\u8acb\u300c\u65c1\u807d\u8b49\u660e\u300d\u3002 \u8ab2\u5802\uff1a \u79d1\u6578 \u6642\u6578 \u5802\u6578 \u534a\u79d1 \u6bcf\u5468\u7d042\u5c0f\u6642\uff0c\u51718-10\u5c0f\u6642 4\u5802 \u4e00\u79d1 \u6bcf\u5468\u7d042\u5c0f\u6642\uff0c\u517114-18\u5c0f\u6642 8\u5802 \u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42\u3001\u4fee\u8b80\u5e74\u671f\u53ca\u5b8c\u6210\u671f\u9650\u5982\u4e0b\uff1a \u9812\u767c \u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42 \u57fa\u790e\u8b49\u66f8 3\u5e74\u5167\u5b8c\u62104\u79d1 \u4e2d\u7b49\u53ca\u9ad8\u7b49\u8b49\u66f8 \u5c07\u56e0\u61c9\u5be6\u969b\u9700\u8981\u8207\u60c5\u6cc1\u800c\u958b\u8fa6 \u79d1\u76ee\u7bc4\u7587 \u8056\u7d93\u7814\u7a76 \u57fa\u7763\u6559\u601d\u60f3 \u5be6\u8e10\u795e\u5b78 \u8cbb\u7528 \u5831\u540d\u8cbb\uff1a\u6e2f\u5e63200\u5143\uff08\u53ea\u9650\u9996\u6b21\u5831\u8b80\u7684\u6b63\u79d1\u751f\uff0c\u65c1\u807d\u751f\u514d\u6536\uff09\u3002 \u5b78\u8cbb\uff1a\u8a3b\u518a\u751f\u53ca\u65c1\u807d\u751f\u7686\u70ba\u6e2f\u5e63450\u5143\uff084\u5802\uff09\u53ca890\u5143\uff088\u5802\uff09\u3002\u5b78\u8cbb\u5982\u6709\u8abf\u6574\uff0c\u5247\u6309\u8a72\u5b63\u5ea6\u6536\u8cbb\u7e73\u4ea4\u3002 \u512a\u60e0\uff1a 30 \u6b72\u6216\u4ee5\u4e0b\u3001\u6216 60 \u6b72\u6216\u4ee5\u4e0a\u7684\u975e\u5b78\u4f4d\u8ab2\u7a0b\u7533\u8acb\u4eba\uff0c\u53ef\u4eab\u9996\u5e74\u5b78\u8cbb6\u6298\u512a\u60e0\u3002 \u540c\u4e00\u6559\u6703\u6216\u6a5f\u69cb\u5982\u6709\u4e09\u4eba\u6216\u4ee5\u4e0a\u96c6\u9ad4\u5831\u8b80\u540c\u4e00\u79d1\u76ee\uff0c\u53ef\u4eab\u5b78\u8cbb9\u6298\u512a\u60e0\u3002 \u73fe\u65bc\u6559\u6703\u64d4\u4efb\u5168\u8077\u6559\u7267\u540c\u5de5\uff08\u5305\u62ec\u798f\u97f3\u5e79\u4e8b\uff0c\u4f46\u4e0d\u5305\u62ec\u884c\u653f\u5e79\u4e8b\uff09\uff0c\u5747\u53ef\u4eab\u6709\u5b78\u8cbb8\u6298\u512a\u60e0\u3002 \u5982\u6709\u7d93\u6fdf\u56f0\u96e3\uff0c\u53ef\u5411\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u7533\u8acb\u8cc7\u52a9\u3002 \u5831\u540d\u53ca\u67e5\u8b49 \u8acb\u96fb\u90f5\u81f3\u300c\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u300d\u8fa6\u516c\u5ba4deinfo@hkbts.edu.hk \u7d22\u53d6\u5165\u5b78\u7533\u8acb\u8868\u3002 \u5982\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u6b61\u8fce\u96fb\u90f5\u81f3\u300c\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u300d\u8fa6\u516c\u5ba4deinfo@hkbts.edu.hk\uff0c\u6216\u81f4\u96fb 2768 5105 \u8207\u6211\u5011\u806f\u7d61\u3002 \u5165\u5b78\u7533\u8acb\u9808\u77e5 \u8ab2\u7a0b\u6982\u89bd Please refer to the Chinese page.<\/p>","protected":false},"author":149,"featured_media":0,"parent":21130,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-90191","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?page_id=90191\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u8ab2\u7a0b\u53ca\u5165\u5b78 \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b \u8ab2\u7a0b\u7c21\u4ecb \u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u7a81\u7834\u6642\u9593\u8207\u5730\u57df\u9650\u5236\uff0c\u5411\u5168\u7403\u83ef\u4eba\u57fa\u7763\u5f92\u63d0\u4f9b\u591a\u5143\u7684\u666e\u901a\u8a71\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5354\u52a9\u4fe1\u5f92\u978f\u56fa\u4fe1\u4ef0\u6839\u57fa\u3001\u5168\u4eba\u88dd\u5099\uff0c\u670d\u4e8b\u6559\u6703\u53ca\u793e\u6703\u3002 \u6700\u65b0\u63a8\u4ecb \u8ab2\u5802\u9ad4\u9a57 \u6b63\u7fa9\u4e4b\u6230\uff1f \u2014\u2014\u4fc4\u70cf\u6230\u4e8b\u3001\u4ee5\u54c8\u885d\u7a81\u7684\u502b\u7406\u53cd\u601d\u00a0 \u00a0 \u74a9\u7406\u535a\u58eb https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KWwRNBhk2vY&#038;t=663s \u8ab2\u7a0b\u7279\u8272 \u8b93\u5168\u7403\u83ef\u4eba\u4e0d\u53d7\u6642\u9593\u548c\u5730\u57df\u9650\u5236\uff0c\u96a8\u6642\u96a8\u5730\u5b78\u7fd2\u666e\u901a\u8a71\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\u3002 \u8ab2\u7a0b\u5167\u5bb9\u6db5\u84cb\u8056\u7d93\u79d1\u3001\u795e\u5b78\u79d1\u548c\u5be6\u8e10\u79d1\uff0c\u70ba\u540c\u5b78\u63d0\u4f9b\u6574\u5168\u6559\u80b2\u3002 \u540c\u5b78\u900f\u904e\u5be6\u6642\u8ab2\u5802\u3001\u7dda\u4e0a\u6559\u5b78\u6216\u9304\u64ad\u8996\u983b\u5b78\u7fd2\u3002 \u65e5\u5f8c\u5831\u8b80\u672c\u9662\u7684\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u7533\u8acb\u8c41\u514d\u90e8\u5206\u5b78\u5206\u3002 \u5165\u5b78\u8cc7\u683c \u4e2d\u5b78\u7562\u696d\u4e4b\u4fe1\u5f92 \u7372\u6559\u6703\u7267\u8005\u6216\u50b3\u9053\u4eba\u63a8\u85a6 \u5b78\u5236 \u4e00\u5e74\u5169\u500b\u5b78\u671f\uff1a\u6625\u5b63\uff08\u6bcf\u5e743\u6708\u81f38\u6708\uff09\u53ca \u79cb\u5b63\uff08\u6bcf\u5e749\u6708\u81f32\u6708\uff09 \u6bcf\u79d1\u8a2d\u6709\u95b1\u8b80\u53ca\u7fd2\u4f5c\uff0c\u540c\u5b78\u5fc5\u9808\u4f9d\u7167\u6307\u793a\uff0c\u5728\u6709\u6548\u671f\u5167\u5b8c\u6210\u3002 \u65c1\u807d \u90e8\u5206\u5be6\u9ad4\u4e0a\u8ab2\u6216\u5be6\u6642zoom\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u65c1\u807d\u65b9\u5f0f\u4fee\u8b80\u3002 \u65c1\u807d\u4e4b\u79d1\u76ee\u5747\u4e0d\u7372\u767c\u6210\u7e3e\uff0c\u60df\u51fa\u5e2d\u7387\u9054\u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42\u8005\uff0c\u53ef\u7533\u8acb\u300c\u65c1\u807d\u8b49\u660e\u300d\u3002 \u8ab2\u5802\uff1a \u79d1\u6578 \u6642\u6578 \u5802\u6578 \u534a\u79d1 \u6bcf\u5468\u7d042\u5c0f\u6642\uff0c\u51718-10\u5c0f\u6642 4\u5802 \u4e00\u79d1 \u6bcf\u5468\u7d042\u5c0f\u6642\uff0c\u517114-18\u5c0f\u6642 8\u5802 \u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42\u3001\u4fee\u8b80\u5e74\u671f\u53ca\u5b8c\u6210\u671f\u9650\u5982\u4e0b\uff1a \u9812\u767c \u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42 \u57fa\u790e\u8b49\u66f8 3\u5e74\u5167\u5b8c\u62104\u79d1 \u4e2d\u7b49\u53ca\u9ad8\u7b49\u8b49\u66f8 \u5c07\u56e0\u61c9\u5be6\u969b\u9700\u8981\u8207\u60c5\u6cc1\u800c\u958b\u8fa6 \u79d1\u76ee\u7bc4\u7587 \u8056\u7d93\u7814\u7a76 \u57fa\u7763\u6559\u601d\u60f3 \u5be6\u8e10\u795e\u5b78 \u8cbb\u7528 \u5831\u540d\u8cbb\uff1a\u6e2f\u5e63200\u5143\uff08\u53ea\u9650\u9996\u6b21\u5831\u8b80\u7684\u6b63\u79d1\u751f\uff0c\u65c1\u807d\u751f\u514d\u6536\uff09\u3002 \u5b78\u8cbb\uff1a\u8a3b\u518a\u751f\u53ca\u65c1\u807d\u751f\u7686\u70ba\u6e2f\u5e63450\u5143\uff084\u5802\uff09\u53ca890\u5143\uff088\u5802\uff09\u3002\u5b78\u8cbb\u5982\u6709\u8abf\u6574\uff0c\u5247\u6309\u8a72\u5b63\u5ea6\u6536\u8cbb\u7e73\u4ea4\u3002 \u512a\u60e0\uff1a 30 \u6b72\u6216\u4ee5\u4e0b\u3001\u6216 60 \u6b72\u6216\u4ee5\u4e0a\u7684\u975e\u5b78\u4f4d\u8ab2\u7a0b\u7533\u8acb\u4eba\uff0c\u53ef\u4eab\u9996\u5e74\u5b78\u8cbb6\u6298\u512a\u60e0\u3002 \u540c\u4e00\u6559\u6703\u6216\u6a5f\u69cb\u5982\u6709\u4e09\u4eba\u6216\u4ee5\u4e0a\u96c6\u9ad4\u5831\u8b80\u540c\u4e00\u79d1\u76ee\uff0c\u53ef\u4eab\u5b78\u8cbb9\u6298\u512a\u60e0\u3002 \u73fe\u65bc\u6559\u6703\u64d4\u4efb\u5168\u8077\u6559\u7267\u540c\u5de5\uff08\u5305\u62ec\u798f\u97f3\u5e79\u4e8b\uff0c\u4f46\u4e0d\u5305\u62ec\u884c\u653f\u5e79\u4e8b\uff09\uff0c\u5747\u53ef\u4eab\u6709\u5b78\u8cbb8\u6298\u512a\u60e0\u3002 \u5982\u6709\u7d93\u6fdf\u56f0\u96e3\uff0c\u53ef\u5411\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u7533\u8acb\u8cc7\u52a9\u3002 \u5831\u540d\u53ca\u67e5\u8b49 \u8acb\u96fb\u90f5\u81f3\u300c\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u300d\u8fa6\u516c\u5ba4deinfo@hkbts.edu.hk \u7d22\u53d6\u5165\u5b78\u7533\u8acb\u8868\u3002 \u5982\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u6b61\u8fce\u96fb\u90f5\u81f3\u300c\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u300d\u8fa6\u516c\u5ba4deinfo@hkbts.edu.hk\uff0c\u6216\u81f4\u96fb 2768 5105 \u8207\u6211\u5011\u806f\u7d61\u3002 \u5165\u5b78\u7533\u8acb\u9808\u77e5 \u8ab2\u7a0b\u6982\u89bd Please refer to the Chinese page.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?page_id=90191\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-16T01:12:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?page_id=90191\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?page_id=90191\",\"name\":\"\u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-29T09:22:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-16T01:12:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?page_id=90191#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?page_id=90191\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?page_id=90191#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/dist\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mandarin Believer Equipping Certificate Course - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?page_id=90191","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u8ab2\u7a0b\u53ca\u5165\u5b78 \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b \u8ab2\u7a0b\u7c21\u4ecb \u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u7a81\u7834\u6642\u9593\u8207\u5730\u57df\u9650\u5236\uff0c\u5411\u5168\u7403\u83ef\u4eba\u57fa\u7763\u5f92\u63d0\u4f9b\u591a\u5143\u7684\u666e\u901a\u8a71\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5354\u52a9\u4fe1\u5f92\u978f\u56fa\u4fe1\u4ef0\u6839\u57fa\u3001\u5168\u4eba\u88dd\u5099\uff0c\u670d\u4e8b\u6559\u6703\u53ca\u793e\u6703\u3002 \u6700\u65b0\u63a8\u4ecb \u8ab2\u5802\u9ad4\u9a57 \u6b63\u7fa9\u4e4b\u6230\uff1f \u2014\u2014\u4fc4\u70cf\u6230\u4e8b\u3001\u4ee5\u54c8\u885d\u7a81\u7684\u502b\u7406\u53cd\u601d\u00a0 \u00a0 \u74a9\u7406\u535a\u58eb https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KWwRNBhk2vY&#038;t=663s \u8ab2\u7a0b\u7279\u8272 \u8b93\u5168\u7403\u83ef\u4eba\u4e0d\u53d7\u6642\u9593\u548c\u5730\u57df\u9650\u5236\uff0c\u96a8\u6642\u96a8\u5730\u5b78\u7fd2\u666e\u901a\u8a71\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\u3002 \u8ab2\u7a0b\u5167\u5bb9\u6db5\u84cb\u8056\u7d93\u79d1\u3001\u795e\u5b78\u79d1\u548c\u5be6\u8e10\u79d1\uff0c\u70ba\u540c\u5b78\u63d0\u4f9b\u6574\u5168\u6559\u80b2\u3002 \u540c\u5b78\u900f\u904e\u5be6\u6642\u8ab2\u5802\u3001\u7dda\u4e0a\u6559\u5b78\u6216\u9304\u64ad\u8996\u983b\u5b78\u7fd2\u3002 \u65e5\u5f8c\u5831\u8b80\u672c\u9662\u7684\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u7533\u8acb\u8c41\u514d\u90e8\u5206\u5b78\u5206\u3002 \u5165\u5b78\u8cc7\u683c \u4e2d\u5b78\u7562\u696d\u4e4b\u4fe1\u5f92 \u7372\u6559\u6703\u7267\u8005\u6216\u50b3\u9053\u4eba\u63a8\u85a6 \u5b78\u5236 \u4e00\u5e74\u5169\u500b\u5b78\u671f\uff1a\u6625\u5b63\uff08\u6bcf\u5e743\u6708\u81f38\u6708\uff09\u53ca \u79cb\u5b63\uff08\u6bcf\u5e749\u6708\u81f32\u6708\uff09 \u6bcf\u79d1\u8a2d\u6709\u95b1\u8b80\u53ca\u7fd2\u4f5c\uff0c\u540c\u5b78\u5fc5\u9808\u4f9d\u7167\u6307\u793a\uff0c\u5728\u6709\u6548\u671f\u5167\u5b8c\u6210\u3002 \u65c1\u807d \u90e8\u5206\u5be6\u9ad4\u4e0a\u8ab2\u6216\u5be6\u6642zoom\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u65c1\u807d\u65b9\u5f0f\u4fee\u8b80\u3002 \u65c1\u807d\u4e4b\u79d1\u76ee\u5747\u4e0d\u7372\u767c\u6210\u7e3e\uff0c\u60df\u51fa\u5e2d\u7387\u9054\u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42\u8005\uff0c\u53ef\u7533\u8acb\u300c\u65c1\u807d\u8b49\u660e\u300d\u3002 \u8ab2\u5802\uff1a \u79d1\u6578 \u6642\u6578 \u5802\u6578 \u534a\u79d1 \u6bcf\u5468\u7d042\u5c0f\u6642\uff0c\u51718-10\u5c0f\u6642 4\u5802 \u4e00\u79d1 \u6bcf\u5468\u7d042\u5c0f\u6642\uff0c\u517114-18\u5c0f\u6642 8\u5802 \u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42\u3001\u4fee\u8b80\u5e74\u671f\u53ca\u5b8c\u6210\u671f\u9650\u5982\u4e0b\uff1a \u9812\u767c \u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42 \u57fa\u790e\u8b49\u66f8 3\u5e74\u5167\u5b8c\u62104\u79d1 \u4e2d\u7b49\u53ca\u9ad8\u7b49\u8b49\u66f8 \u5c07\u56e0\u61c9\u5be6\u969b\u9700\u8981\u8207\u60c5\u6cc1\u800c\u958b\u8fa6 \u79d1\u76ee\u7bc4\u7587 \u8056\u7d93\u7814\u7a76 \u57fa\u7763\u6559\u601d\u60f3 \u5be6\u8e10\u795e\u5b78 \u8cbb\u7528 \u5831\u540d\u8cbb\uff1a\u6e2f\u5e63200\u5143\uff08\u53ea\u9650\u9996\u6b21\u5831\u8b80\u7684\u6b63\u79d1\u751f\uff0c\u65c1\u807d\u751f\u514d\u6536\uff09\u3002 \u5b78\u8cbb\uff1a\u8a3b\u518a\u751f\u53ca\u65c1\u807d\u751f\u7686\u70ba\u6e2f\u5e63450\u5143\uff084\u5802\uff09\u53ca890\u5143\uff088\u5802\uff09\u3002\u5b78\u8cbb\u5982\u6709\u8abf\u6574\uff0c\u5247\u6309\u8a72\u5b63\u5ea6\u6536\u8cbb\u7e73\u4ea4\u3002 \u512a\u60e0\uff1a 30 \u6b72\u6216\u4ee5\u4e0b\u3001\u6216 60 \u6b72\u6216\u4ee5\u4e0a\u7684\u975e\u5b78\u4f4d\u8ab2\u7a0b\u7533\u8acb\u4eba\uff0c\u53ef\u4eab\u9996\u5e74\u5b78\u8cbb6\u6298\u512a\u60e0\u3002 \u540c\u4e00\u6559\u6703\u6216\u6a5f\u69cb\u5982\u6709\u4e09\u4eba\u6216\u4ee5\u4e0a\u96c6\u9ad4\u5831\u8b80\u540c\u4e00\u79d1\u76ee\uff0c\u53ef\u4eab\u5b78\u8cbb9\u6298\u512a\u60e0\u3002 \u73fe\u65bc\u6559\u6703\u64d4\u4efb\u5168\u8077\u6559\u7267\u540c\u5de5\uff08\u5305\u62ec\u798f\u97f3\u5e79\u4e8b\uff0c\u4f46\u4e0d\u5305\u62ec\u884c\u653f\u5e79\u4e8b\uff09\uff0c\u5747\u53ef\u4eab\u6709\u5b78\u8cbb8\u6298\u512a\u60e0\u3002 \u5982\u6709\u7d93\u6fdf\u56f0\u96e3\uff0c\u53ef\u5411\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u7533\u8acb\u8cc7\u52a9\u3002 \u5831\u540d\u53ca\u67e5\u8b49 \u8acb\u96fb\u90f5\u81f3\u300c\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u300d\u8fa6\u516c\u5ba4deinfo@hkbts.edu.hk \u7d22\u53d6\u5165\u5b78\u7533\u8acb\u8868\u3002 \u5982\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u6b61\u8fce\u96fb\u90f5\u81f3\u300c\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u300d\u8fa6\u516c\u5ba4deinfo@hkbts.edu.hk\uff0c\u6216\u81f4\u96fb 2768 5105 \u8207\u6211\u5011\u806f\u7d61\u3002 \u5165\u5b78\u7533\u8acb\u9808\u77e5 \u8ab2\u7a0b\u6982\u89bd Please refer to the Chinese page.","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?page_id=90191","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_modified_time":"2026-02-16T01:12:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?page_id=90191","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?page_id=90191","name":"Mandarin Believer Equipping Certificate Course - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2025-12-29T09:22:16+00:00","dateModified":"2026-02-16T01:12:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?page_id=90191#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?page_id=90191"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?page_id=90191#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9059\u8ddd\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/dist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u666e\u901a\u8a71\u4fe1\u5f92\u88dd\u5099\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgxLgt-nsH","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90191"}],"version-history":[{"count":70,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91353,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90191\/revisions\/91353"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}