{"id":95323,"date":"2026-07-02T10:23:52","date_gmt":"2026-07-02T02:23:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?page_id=95323"},"modified":"2026-07-06T11:39:43","modified_gmt":"2026-07-06T03:39:43","slug":"stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future\/","title":{"rendered":"Stand Firm in Christ, Advance Toward the Future"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"95323\" class=\"elementor elementor-95323\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eaff3fd elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"eaff3fd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a79cd2\" data-id=\"1a79cd2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-01c965a elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"01c965a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5135aa1\" data-id=\"5135aa1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c4240a elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1c4240a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u5b78\u9662\u7c21\u4ecb<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d353c55 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d353c55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u8fd4\u56de\u4e3b\u9801<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b60542e sidebarList elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"b60542e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-5\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"loggedInUserDisplay\">\r\n\t\r\n<\/div>\r\n\r\n<input type=\"checkbox\" id=\"toggleNav\">\r\n<label for=\"toggleNav\" class=\"toggleNavLabel\">\u76ee\u9304<\/label><\/div><\/div><\/aside><aside id=\"nav_menu-9\" class=\"widget widget_nav_menu widget-widget_nav_menu\"><div class=\"widget-wrap widget-inside\"><div class=\"menu-%e5%ad%b8%e9%99%a2%e7%b0%a1%e4%bb%8b-container\"><ul id=\"menu-%e5%ad%b8%e9%99%a2%e7%b0%a1%e4%bb%8b\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-63259\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-63259\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/\">\u9662\u9577\u7684\u8a71<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16503\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16503\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/beliefs\/\">\u6d78\u4fe1\u6703\u4fe1\u4ef0\u8207\u8a8d\u4fe1<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16502\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16502\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/history\/\">\u5b78\u9662\u7c21\u53f2<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16507\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-16507\"><a href=\"#\">\u5b78\u9662\u4eba\u54e1<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-16607\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16607\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/directors\/\">\u8463\u4e8b\u6703<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-16500\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16500\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/adminofficers\/\">\u884c\u653f\u4eba\u54e1<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-16499\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16499\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/faculty\/\">\u6559\u6388\u5718<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-16509\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-16509\"><a href=\"#\">\u52a0\u5165\u6211\u5011<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-16498\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16498\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/jobs\/\">\u62db\u8058\u540c\u5de5<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18687\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18687\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/volunteer\/\">\u62db\u52df\u7fa9\u5de5<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b8069e\" data-id=\"4b8069e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a4c5c5 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"2a4c5c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t\t<!-- Flexy Breadcrumb -->\r\n\t\t\t<div class=\"fbc fbc-page\">\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- Breadcrumb wrapper -->\r\n\t\t\t\t<div class=\"fbc-wrap\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- Ordered list-->\r\n\t\t\t\t\t<ol class=\"fbc-items\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\r\n\t\t\t\t\t\t            <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\r\n                <span itemprop=\"name\">\r\n                    <!-- Home Link -->\r\n                    <a itemprop=\"item\" href=\"\/\">\r\n                    \r\n                                                    <i class=\"fa fa-home\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u4e3b\u9801                     <\/a>\r\n                <\/span>\r\n                <meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/><!-- Meta Position-->\r\n             <\/li><li><span class=\"fbc-separator\">\/<\/span><\/li><li class=\"active\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\" title=\"\u7acb\u65bc\u57fa\u7763\u3000\u8fce\u5411\u672a\u4f86\">\u7acb\u65bc\u57fa\u7763\u3000\u8fce\u5411\u672a\u4f86<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"2\" \/><\/li>\t\t\t\t\t<\/ol>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-daab766 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"daab766\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-84baf09\" data-id=\"84baf09\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71a14c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"71a14c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u9662\u9577\u7684\u8a71<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2a9b454\" data-id=\"2a9b454\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba54968 elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"ba54968\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-19\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"optionBox\"> \r\n<select class=\"div-toggle\" onchange=\"changePresidentWordsURL()\" id=\"presidentWordsURLSelection\">\r\n<option value=\"\">-- \u76ee\u9304 --<\/option>\r\n<option value=\"\/stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future\/\"> \u7acb\u65bc\u57fa\u7763\u3000\u8fce\u5411\u672a\u4f86<\/option>\t\t\r\n<option value=\"\/walking-with-children\/\"> \u8207\u5152\u7ae5\u540c\u884c<\/option>\t\r\n<option value=\"\/trauma-and-grace\/\"> \u5275\u50b7\u8207\u6069\u5178<\/option>\r\n<option value=\"\/in-search-of-authentic-humanity\/\"> \u4eba\u6027\u8ad6\u63a2\u7d22\u4e4b\u8def<\/option>\r\n<option value=\"\/the-symphony-of-theological-education\/\"> \u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u6a02\u7ae0<\/option>\r\n<option value=\"\/renewal-of-the-mind\/\"> \u5fc3\u610f\u66f4\u65b0<\/option>\r\n<option value=\"\/narcissism-and-self-love\/\"> \u81ea\u6200\u8207\u81ea\u611b<\/option>\r\n<option value=\"\/be-on-the-side-of-jesus-christ\/\"> \u7ad9\u5728\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u90a3\u908a<\/option>\r\n<option value=\"\/on-deception\/\"> \u6dfa\u8ac7\u865b\u8b0a<\/option>\r\n<option value=\"\/mini-conference-and-waiting-room\/\"> \u300c\u5fae\u8b1b\u5ea7\u300d\u8207\u300c\u7b49\u5019\u5ba4\u300d\uff1a\u671d\u8056\u8def\u4e0a\u7684\u5be6\u8e10\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/keeping-in-step-with-the-spirit\/\"> \u9760\u8056\u9748\u800c\u6d3b\u3000\u9760\u8056\u9748\u800c\u884c<\/option>\r\n<option value=\"\/delight-in-the-torah\/\"> \u559c\u611b\u59a5\u62c9<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbtss-path-to-practical-theology\/\">\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u4e4b\u8def<\/option>\r\n<option value=\"\/and-god-saw-everything-that-he-had-made-it-was-very-good\/\">\u300c\u795e\u770b\u4e00\u5207\u6240\u9020\u7684\u2026\u2026\u90fd\u975e\u5e38\u597d\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/preachers-speaking-listening-and-obeying\/\"> \u50b3\u9053\u8005\u7684\u300c\u8a00\u807d\u884c\u5f9e\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/the-earth-on-which-we-live\/\">\u6d3b\u5728\u5176\u4e2d<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbts-going-deeper-in-practical-theology\/\">\u300c\u6d78\u795e\u300d\u66f4\u6df1\u5165\u7684\u5be6\u8e10\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/friendships-of-the-heart-and-spirit-on-christian-pilgrimages\/\"> \u671d\u8056\u8def\u4e0a \u5fc3\u53cb\u9748\u60c5<\/option>\r\n<option value=\"\/soaring-high-and-preaching-the-gospel-across-boundaries-in-faith-hope-and-love\/\"> \u5c55\u7fc5\u9a30\u63da\uff0c\u8de8\u754c\u50b3\u627f\u4fe1\u671b\u611b<\/option>\r\n<option value=\"\/discerning-the-spirit-of-truth-and-confessing-christ-as-lord\/\"> \u8fa8\u8b58\u771f\u7406\u7684\u9748  \u5ba3\u8a8d\u57fa\u7763\u662f\u4e3b<\/option>\r\n<option value=\"\/signs-of-gods-grace-stories-of-hkbtss-campus-extension\/\"> \u795e\u6069\u5178\u7684\u5370\u8a18\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u6821\u5712\u64f4\u5efa\u5c0f\u6545\u4e8b<\/option>\r\n<option value=\"\/from-the-wilderness-to-deep-water\/\"> \u5f9e\u66e0\u91ce\u5230\u6df1\u6c34<\/option>\r\n<option value=\"\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\/\"> \u70ba\u795e\u5168\u7136\u737b\u4e0a\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa9\u5de5\u5718\u968a<\/option>\r\n<option value=\"\/wisdom-calling-at-the-crossroads\/\"> \u667a\u6167\u5728\u5341\u5b57\u8def\u53e3\u547c\u559a<\/option>\r\n<option value=\"\/preaching-for-god-in-mutual-trust\/\">\u4e92\u76f8\u4fe1\u4efb  \u70ba\u795e\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/a-green-and-glossy-gospel\/\">\u7da0\u6cb9\u6cb9\u7684\u798f\u97f3<\/option>\r\n<option value=\"\/reasoning-and-believing-in-this-sorrowful-season\/\">\u60b2\u50b7\u5b63\u7bc0\u4e2d\u7684\u601d\u8003\u548c\u76f8\u4fe1<\/option>\r\n<option value=\"\/a-sorrowful-season\/\">\u60b2\u50b7\u7684\u5b63\u7bc0<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbts-and-the-presidents-council\/\">\u6d78\u795e\u8207\u9662\u9577\u53c3\u8b70\u5718<\/option>\r\n<option value=\"\/on-team-teaching-at-hkbts\/\">\u6dfa\u8ac7\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u300c\u5354\u540c\u6559\u5b78\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\/\">\u671d\u5ba3\u8b1b\u7684\u65b9\u5411\u518d\u9081\u9032<\/option>\r\n<option value=\"\/beauty-730-am\/\">\u4e03\u6642\u4e09\u5341\u5206\u7684\u7f8e\u9e97<\/option>\r\n<option value=\"\/community-of-faith-hope-and-love-and-campus\/\">\u64f4\u5c55\u300c\u4fe1\u671b\u611b\u300d\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4 \u8207 \u64f4\u5efa\u6821\u5712<\/option>\r\n<option value=\"\/practical-theology-with-theologia\/\">\u795e\u5b78\u667a\u6167\u7684\u935b\u934a\uff1a\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/we-love-nature\/\">\u6211\u5011\u71b1\u611b\u81ea\u7136<\/option>\r\n<option value=\"\/on-ecological-peace\/\">\u8ac7\u751f\u614b\u548c\u5e73<\/option>\r\n<option value=\"\/20th-anniversary-of-hill-road-journal\/\">\u795e\u5b78\u7814\u7a76\u8207\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b<\/option>\r\n<option value=\"\/on-preaching-and-graduation-sermons\/\">\u8ac7\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u8207\u300c\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/more-about-acting-justly-magnify-the-lord\u2027walk-with-god\/\">\u518d\u8ac7\u884c\u516c\u7fa9\uff1a\u5c0a\u4e3b\u70ba\u5927 \u2027 \u8207\u795e\u540c\u884c<\/option>\r\n<option value=\"\/teaching-justice\/\">\u6559\u5c0e\u516c\u7fa9<\/option>\r\n<option value=\"\/our-souls-magnify-the-lord-the-almighty\/\">\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u5c0a\u4e3b\u70ba\u5927<\/option>\r\n<option value=\"\/the-discernment-of-the-church\/\">\u6559\u6703\u7684\u8fa8\u8b58<\/option>\r\n<option value=\"\/edification-how-to-discern-it\/\">\u6559\u5c0e\uff1a \u77e5\u6240\u8fa8\u8b58<\/option>\r\n<option value=\"\/edification-building-a-community-of-christ\/\">\u6559\u5c0e\uff1a\u5efa\u7acb\u57fa\u7763\u7684\u7fa4\u9ad4<\/option>\r\n<option value=\"\/theological-education-on-some-of-the-seminarys-theological-education-concepts\/\">\u300c\u795e\u5b78\u300d\u300c\u6559\u80b2\u300d\u2014\u2014\u8ac7\u672c\u9662\u4e00\u4e9b\u300c\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u300d\u7406\u5ff5<\/option>\r\n<option value=\"\/care-and-prayer\/\">\u95dc\u9867\u8207\u79b1\u544a<\/option>\r\n<option value=\"\/one-big-classroom-discerning-the-heart-of-jesus-together\/\">\u4e00\u500b\u5927\u8ab2\u5ba4\u2014\u2014 \u4e00\u540c\u935b\u934a\u8fa8\u660e\u300c\u8036\u7a4c\u5fc3\u8178\u300d\u7684\u667a\u6167<\/option>\r\n<option value=\"\/listening-with-empathy\/\">\u540c\u7406\u5fc3\u7684\u8046\u807d<\/option>\r\n<option value=\"\/developing-empathy-a-caregivers-understanding\/\">\u95dc\u9867\u8005\u7684\u4e00\u4efd\u300c\u7406\u89e3\u300d\u2014\u2014\u540c\u7406\u5fc3<\/option>\r\n<option value=\"\/spiritual-care-and-mental-wellness\/\">\u9748\u6027\u95dc\u9867\u8207\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7<\/option>\r\n<option value=\"\/the-pastoral-theology-from-hospitality-to-forgiveness\/\">\u7531\u6bb7\u5207\u6b3e\u5f85\u5230\u5bec\u6055\u7684\u6559\u7267\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/the-pastoral-theology-of-forgiveness\/\">\u300c\u5bec\u6055\u300d\u7684\u6559\u7267\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/the-road-to-growtha-new-responsibility-a-new-chapter\/\">\u6210\u9577\u4e4b\u8def\u2014\u2014\u65b0\u8cac\u4efb\u3001\u65b0\u4e00\u9801<\/option>\r\n<option value=\"\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\/\">\u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u5230\u300c\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/poverty-of-the-non-poor\/\">\u300c\u975e\u8ca7\u7aae\u4eba\u300d\u7684\u8ca7\u7aae<\/option>\r\n<option value=\"\/an-integrated-mission-good-news-for-the-poor\/\">\u6574\u5168\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u2014\u2014\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u798f\u97f3\uff1f<\/option>\r\n<option value=\"\/hospitality-practicing-the-integral-mission\/\">\u6bb7\u5207\u6b3e\u5f85\u2014\u2014\u8e10\u884c\u5ba3\u6559\u7684\u6574\u5168\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/missio-dei-and-the-holy-spirit\/\">\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u8207\u8056\u9748<\/option>\r\n<option value=\"\/the-christian-mission-for-disciples\/\">\u4f5c\u9580\u5f92\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/the-mission-of-a-disciple-community\/\">\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/prophetic-preaching\/\">\u5148\u77e5\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/soaring-high-in-faith-hope-and-love-the-envisioning-of-the-faith-hope-and-love-project\/\">\u5c55\u7fc5\u9a30\u63da\u4fe1\u671b\u611b\u2014\u4fe1\u671b\u611b\u5de5\u7a0b\u7684\u61a7\u61ac<\/option>\r\n<option value=\"\/the-preacher-as-pastor\/\">\u7267\u4eba\u95dc\u9867\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/the-preaching-of-a-herald\/\">\u798f\u97f3\u4f7f\u8005\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/a-preaching-seminary-the-preaching-spirituality\/\">\u5ba3\u8b1b\u7684\u5b78\u9662\u3000\u5ba3\u8b1b\u7684\u9748\u6027<\/option>\r\n<option value=\"\/like-hearted-synergo\/\">\u540c\u5fc3\u5408\u610f\u7684 synergoi<\/option>\r\n<option value=\"\/the-synergy-of-our-faculty-team\/\">\u6559\u6388\u5718\u7684\u5354\u5408\u4f5c\u7528\uff08synergy\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/god-cheers-the-hkbts-family-on\/\">\u795e\u70ba\u6211\u5011\u4e00\u5bb6\u4eba\u52a0\u6cb9<\/option>\r\n<option value=\"\/a-journey-to-los-angeles-and-san-francisco-from-cordial-hospitality-to-unity-in-the-lord\/\">\u7f85\u7701\u53ca\u4e09\u85e9\u5e02\u4e4b\u65c5\u2500\u2500\u5f9e\u6bb7\u52e4\u6b3e\u5f85\u5230\u4e3b\u5167\u5408\u4e00<\/option>\r\n<option value=\"\/a-singing-seminary\/\">\u6b4c\u5531\u7684\u795e\u5b78\u9662<\/option>\r\n<option value=\"\/from-vision-to-reality-nurturing-future-servant-leaders-by-theological-education\/\">\u61a7\u61ac\u7684\u5be6\u73fe\u2500\u2500\u57f9\u80b2\u672a\u4f86\u7684\u50d5\u4eba\u9818\u8896<\/option>\r\n<\/select>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script data-jetpack-boost=\"ignore\">\r\nfunction changePresidentWordsURL() {\r\n  const target = document.getElementById(\"presidentWordsURLSelection\");\r\n  if (target.options[target.selectedIndex].value != \"\") {\r\n    if (window.location.href.includes(\"\/zh_cn\/\")) {\r\n      window.top.location.href =\r\n        window.location.hostname +\r\n        \"\/zh_cn\" +\r\n        target.options[target.selectedIndex].value;\r\n    }\r\n    if (window.location.href.includes(\"\/en\/\")) {\r\n      window.top.location.href =\r\n        window.location.hostname +\r\n        \"\/en\" +\r\n        target.options[target.selectedIndex].value;\r\n    }\r\n    window.top.location.href =\r\n      window.location.hostname + target.options[target.selectedIndex].value;\r\n  }\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n<\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6b95c0f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"6b95c0f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1f4e08e\" data-id=\"1f4e08e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38e395b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"38e395b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa428ed elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aa428ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"495\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/%E9%99%A2%E9%95%B7%E7%9A%84%E8%A9%B1.png?fit=840%2C495&amp;ssl=1\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-21908\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8415bb8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8415bb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d3c81b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d3c81b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-1d3c81b{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0aa4e21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0aa4e21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\u201ccentre\u201d>\u3000\u3000Coming soon\u2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>College Introduction Back to Homepage President&#039;s Message President Cao Weitong Standing in Christ, Embracing the Future This year marks the 75th anniversary of the Hong Kong Baptist Theological Seminary (&quot;Baptist Theological Seminary&quot;). We thank God for His constant guidance and care, which has allowed the college to continuously transform and grow. If we include its 80-year history in Guangzhou, &quot;Baptist Theological Seminary&quot; spans 155 years. How abundant is God&#039;s grace! Looking to the Future from the Bible &quot;Baptist Theological Seminary&quot; is rooted in the Baptist faith tradition, emphasizing &quot;Scripture alone&quot; and focusing on the experience and shaping of faith life. Like Baptist churches around the world, &quot;Baptist Theological Seminary&quot; has grown through hardship, moved forward through adversity, and faced a long-term uncertain future. Therefore, based on the tradition of &quot;Scripture alone,&quot; every anniversary worship service we hold returns to the Bible to reflect on the college&#039;s future and mission. Reflecting on the 60th anniversary thanksgiving worship service in 2011, with the theme &quot;Soaring Wings of Faith, Hope, and Love,&quot; we reflected on Philippians 3:13-14. Although Paul had followed Jesus Christ for a long time, he still longed to know Him more deeply and to experience the power of His resurrection in Christ&#039;s suffering, pressing on toward the goal. Similarly, I encourage teachers and students to know God more deeply and experience the power of Jesus Christ&#039;s resurrection, so that they may &quot;soar on wings of faith, hope, and love.&quot; 2016 marked the 65th anniversary of our institute, with the theme &quot;Honoring the Lord, Transcending Boundaries,&quot; and the scripture reading Luke 1:46-55. We were inspired by Mary&#039;s hymn, seeing that Christ neither went to the right side of society (to Caesar or Pilate) nor to the left side (to the Zealots), but overcame the power of sin through the suffering and love of the cross. In 2021, we held our 70th Platinum Jubilee Thanksgiving Worship and the dedication of the new teaching and research building, with the theme &quot;Seventy Years of Grace, Passing on Faith, Hope, and Love,&quot; and the scripture reading 1 Corinthians 13:1-13. We built the new building to continue practicing education based on love. We point out that the word &quot;edification&quot; in the scripture means establishing a community of Christ, becoming the dwelling place of God&#039;s Spirit. Therefore, based on the Triune God, the seminary&#039;s education must be guided by love, and love must be the most sublime way. This year, the 75th anniversary Thanksgiving worship and music hymn service will be held on April 19th, with the theme &quot;Standing in Christ, Facing the Future,&quot; drawing inspiration from Luke 24:13-35. We pay particular attention to a word in the scripture\u2014&quot;hope.&quot; What does hope mean? In everyday language, &quot;hope&quot; often simply means &quot;wanting something to happen&quot; or &quot;earnest expectation,&quot; carrying a sense of uncertainty. However, the Bible&#039;s understanding of &quot;hope&quot; is much deeper. In the Old Testament, &quot;hope&quot; (q\u0101v\u0101h) means &quot;patiently waiting,&quot; a waiting with patience and expectation, always closely linked to salvation. We can clearly see this kind of hope in the Psalms. Psalms 42 and 43 both contain the same chorus: &quot;Why are you downcast, my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, and I will give thanks to my God, my present salvation.&quot; (IV)<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"parent":63242,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-95323","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u7acb\u65bc\u57fa\u7763\u3000\u8fce\u5411\u672a\u4f86 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7acb\u65bc\u57fa\u7763\u3000\u8fce\u5411\u672a\u4f86 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5b78\u9662\u7c21\u4ecb \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u9662\u9577\u7684\u8a71 \u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577 \u7acb\u65bc\u57fa\u7763\u3000\u8fce\u5411\u672a\u4f86 \u3000\u3000\u4eca\u5e74\u662f\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\uff08\u300c\u6d78\u795e\u300d\uff09\u5efa\u6821\u4e03\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u3002\u611f\u8b1d\u795e\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\u7684\u5e36\u9818\u548c\u7737\u9867\uff0c\u8b93\u5b78\u9662\u4e0d\u65b7\u86fb\u8b8a\u6210\u9577\u3002\u82e5\u628a\u5728\u5ee3\u5dde\u7684\u516b\u5341\u5e74\u6b77\u53f2\u4e5f\u4e00\u4f75\u8a08\u7b97\uff0c\u300c\u6d78\u795e\u300d\u4fbf\u8de8\u8d8a\u4e86\u4e00\u767e\u4e94\u5341\u4e94\u5e74\u3002\u795e\u7684\u6069\u5178\u4f55\u5176\u6d69\u5927\uff01 \u5f9e\u8056\u7d93\u5c55\u671b\u672a\u4f86 \u3000\u3000\u300c\u6d78\u795e\u300d\u624e\u6839\u65bc\u6d78\u4fe1\u6703\u7684\u4fe1\u4ef0\u50b3\u7d71\uff0c\u7279\u5225\u5f37\u8abf\u300c\u552f\u7368\u8056\u7d93\u300d\uff0c\u4e26\u4e14\u8457\u91cd\u4fe1\u4ef0\u751f\u547d\u7684\u7d93\u9a57\u548c\u5851\u9020\u3002\u300c\u6d78\u795e\u300d\u8207\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u6d78\u4fe1\u6559\u6703\u4e00\u6a23\uff0c\u90fd\u662f\u5728\u8271\u96e3\u4e2d\u6210\u9577\uff0c\u5728\u6182\u60a3\u4e2d\u524d\u884c\uff0c\u9577\u671f\u9762\u5c0d\u5145\u6eff\u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\u672a\u4f86\u3002\u6b63\u56e0\u5982\u6b64\uff0c\u57fa\u65bc\u300c\u552f\u7368\u8056\u7d93\u300d\u7684\u50b3\u7d71\uff0c\u6bcf\u4e00\u6b21\u8209\u884c\u9662\u6176\u5d07\u62dc\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u56de\u5230\u8056\u7d93\uff0c\u601d\u60f3\u5b78\u9662\u7684\u672a\u4f86\u548c\u4f7f\u547d\u3002 \u3000\u3000\u56de\u60f32011\u5e74\u7684\u516d\u5341\u9031\u5e74\u611f\u6069\u5d07\u62dc\uff0c\u4e3b\u984c\u662f\u300c\u5c55\u7fc5\u9a30\u63da\u4fe1\u671b\u611b\u300d\uff0c\u6211\u5011\u601d\u60f3\u8153\u7acb\u6bd4\u66f8\u4e09\u7ae013\u81f314\u7bc0\u3002\u96d6\u7136\u4fdd\u7f85\u8ddf\u96a8\u4e86\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u597d\u4e00\u6bb5\u65e5\u5b50\uff0c\u4f46\u4ecd\u7136\u6e34\u671b\u66f4\u6df1\u8a8d\u8b58\u7942\uff0c\u60f3\u5728\u57fa\u7763\u7684\u75db\u82e6\u4e2d\u7d93\u6b77\u7942\u5fa9\u6d3b\u7684\u5927\u80fd\uff0c\u5411\u8457\u6a19\u7aff\u76f4\u8dd1\u3002\u540c\u6a23\uff0c\u6211\u4e5f\u9f13\u52f5\u8001\u5e2b\u548c\u540c\u5b78\u66f4\u6df1\u8a8d\u8b58\u795e\uff0c\u7d93\u6b77\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u5fa9\u6d3b\u7684\u5927\u80fd\uff0c\u4ee5\u81f4\u80fd\u5920\u300c\u5c55\u7fc5\u9a30\u63da\u4fe1\u671b\u611b\u300d\u3002 \u3000\u30002016\u5e74\u662f\u672c\u9662\u7684\u516d\u5341\u4e94\u9031\u5e74\uff0c\u9662\u6176\u4e3b\u984c\u662f\u300c\u5c0a\u4e3b\u70ba\u5927\uff0e\u8de8\u754c\u50b3\u627f\u300d\uff0c\u7d93\u6587\u662f\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u4e00\u7ae046\u81f355\u7bc0\u3002\u6211\u5011\u5f9e\u99ac\u5229\u4e9e\u7684\u980c\u6b4c\u5f97\u8457\u555f\u8fea\uff0c\u770b\u898b\u57fa\u7763\u65e2\u4e0d\u8d70\u5f80\u793e\u6703\u53f3\u7aef\uff08\u51f1\u6492\u6216\u5f7c\u62c9\u591a\u90a3\u88cf\uff09\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8dd1\u5230\u793e\u6703\u5de6\u7aef\uff08\u596e\u92b3\u9ee8\uff09\uff0c\u800c\u662f\u900f\u904e\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u53d7\u82e6\u8207\u611b\uff0c\u52dd\u904e\u7f6a\u60e1\u7684\u6b0a\u52e2\u3002 \u3000\u30002021\u5e74\u8209\u884c\u4e03\u5341\u9031\u5e74\u767d\u91d1\u79a7\u9662\u6176\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u66a8\u65b0\u6559\u7814\u5927\u6a13\u5949\u737b\u79ae\uff0c\u4e3b\u984c\u662f\u300c\u6069\u6fa4\u4e03\u5341\u8f09\uff0e\u50b3\u627f\u4fe1\u671b\u611b\u300d\uff0c\u7d93\u6587\u70ba\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8\u5341\u4e09\u7ae01\u81f313\u7bc0\u3002\u6211\u5011\u5efa\u7bc9\u65b0\u6a13\uff0c\u7e7c\u7e8c\u5be6\u8e10\u611b\u7684\u6559\u80b2\u3002\u6211\u5011\u6307\u51fa\u7d93\u6587\u4e2d\u300c\u6559\u5c0e\u300d\uff08edification\uff09\u7684\u610f\u601d\uff0c\u662f\u5efa\u7acb\u57fa\u7763\u7684\u7fa4\u9ad4\uff0c\u6210\u70ba\u795e\u7684\u9748\u7684\u5c45\u6240\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u4e09\u4e00\u795e\u7684\u57fa\u790e\u4e0a\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u7684\u6559\u80b2\u5fc5\u9808\u4ee5\u611b\u70ba\u898f\u7bc4\uff0c\u4ee5\u611b\u70ba\u6700\u5999\u4e4b\u9053\u3002 \u76fc\u671b\u8207\u62ef\u6551 \u3000\u3000\u4eca\u5e74\uff0c\u4e03\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u66a8\u97f3\u6a02\u980c\u8b9a\u6703\u65bc4\u670819\u65e5\u8209\u884c\uff0c\u4e3b\u984c\u662f\u300c\u7acb\u65bc\u57fa\u7763\uff0e\u8fce\u5411\u672a\u4f86\u300d\uff0c\u601d\u60f3\u7684\u7d93\u6587\u70ba\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u4e8c\u5341\u56db\u7ae013\u81f335\u7bc0\u3002\u6211\u5011\u7279\u5225\u7559\u610f\u7d93\u6587\u4e2d\u7684\u4e00\u500b\u8a5e\u2500\u2500\u300c\u76fc\u671b\u300d\u3002 \u3000\u3000\u76fc\u671b\u662f\u751a\u9ebc\u610f\u601d\u5462\uff1f\u5728\u65e5\u5e38\u7528\u8a9e\u88cf\uff0c\u300c\u76fc\u671b\u300d\u5f80\u5f80\u53ea\u662f\u6307\u300c\u5f88\u60f3\u67d0\u4e8b\u6210\u771f\u300d\u6216\u300c\u6bb7\u5207\u671f\u671b\u300d\uff0c\u662f\u5e36\u8457\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\u7684\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8056\u7d93\u5c0d\u300c\u76fc\u671b\u300d\u7684\u7406\u89e3\u66f4\u70ba\u6df1\u523b\u3002\u820a\u7d04\u88cf\u300c\u76fc\u671b\u300d\uff08q\u0101v\u0101h\uff09\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u5805\u5fcd\u5730\u7b49\u5f85\u300d\uff0c\u662f\u61f7\u8457\u8010\u6027\u548c\u671f\u5f85\u7684\u7b49\u5019\uff0c\u4e26\u4e14\u7e3d\u662f\u8207\u6551\u8d16\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\u3002\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5f9e\u8a69\u7bc7\u6e05\u695a\u770b\u898b\u9019\u6a23\u7684\u76fc\u671b\u3002\u8a69\u7bc7\u7b2c\u56db\u5341\u4e8c\u548c\u56db\u5341\u4e09\u7bc7\u5747\u6709\u76f8\u540c\u7684\u526f\u6b4c\uff1a\u300c\u6211\u7684\u5fc3\u54ea\uff0c\u4f60\u70ba\u4f55\u6182\u60b6\uff1f\u70ba\u4f55\u5728\u6211\u88cf\u9762\u7169\u8e81\uff1f\u61c9\u7576\u4ef0\u671b\u795e\uff0c\u6211\u9084\u8981\u7a31\u8b1d\u4ed6\uff0c\u6211\u7576\u9762\u7684\u62ef\u6551\uff0c\u6211\u7684\u795e\u3002\u300d\uff08\u56db\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-06T03:39:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future\\\/\",\"name\":\"\u7acb\u65bc\u57fa\u7763\u3000\u8fce\u5411\u672a\u4f86 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-02T02:23:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-06T03:39:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9662\u9577\u7684\u8a71\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u7acb\u65bc\u57fa\u7763\u3000\u8fce\u5411\u672a\u4f86\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Standing in Christ and Embracing the Future - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u7acb\u65bc\u57fa\u7763\u3000\u8fce\u5411\u672a\u4f86 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5b78\u9662\u7c21\u4ecb \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u9662\u9577\u7684\u8a71 \u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577 \u7acb\u65bc\u57fa\u7763\u3000\u8fce\u5411\u672a\u4f86 \u3000\u3000\u4eca\u5e74\u662f\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\uff08\u300c\u6d78\u795e\u300d\uff09\u5efa\u6821\u4e03\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u3002\u611f\u8b1d\u795e\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\u7684\u5e36\u9818\u548c\u7737\u9867\uff0c\u8b93\u5b78\u9662\u4e0d\u65b7\u86fb\u8b8a\u6210\u9577\u3002\u82e5\u628a\u5728\u5ee3\u5dde\u7684\u516b\u5341\u5e74\u6b77\u53f2\u4e5f\u4e00\u4f75\u8a08\u7b97\uff0c\u300c\u6d78\u795e\u300d\u4fbf\u8de8\u8d8a\u4e86\u4e00\u767e\u4e94\u5341\u4e94\u5e74\u3002\u795e\u7684\u6069\u5178\u4f55\u5176\u6d69\u5927\uff01 \u5f9e\u8056\u7d93\u5c55\u671b\u672a\u4f86 \u3000\u3000\u300c\u6d78\u795e\u300d\u624e\u6839\u65bc\u6d78\u4fe1\u6703\u7684\u4fe1\u4ef0\u50b3\u7d71\uff0c\u7279\u5225\u5f37\u8abf\u300c\u552f\u7368\u8056\u7d93\u300d\uff0c\u4e26\u4e14\u8457\u91cd\u4fe1\u4ef0\u751f\u547d\u7684\u7d93\u9a57\u548c\u5851\u9020\u3002\u300c\u6d78\u795e\u300d\u8207\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u6d78\u4fe1\u6559\u6703\u4e00\u6a23\uff0c\u90fd\u662f\u5728\u8271\u96e3\u4e2d\u6210\u9577\uff0c\u5728\u6182\u60a3\u4e2d\u524d\u884c\uff0c\u9577\u671f\u9762\u5c0d\u5145\u6eff\u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\u672a\u4f86\u3002\u6b63\u56e0\u5982\u6b64\uff0c\u57fa\u65bc\u300c\u552f\u7368\u8056\u7d93\u300d\u7684\u50b3\u7d71\uff0c\u6bcf\u4e00\u6b21\u8209\u884c\u9662\u6176\u5d07\u62dc\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u56de\u5230\u8056\u7d93\uff0c\u601d\u60f3\u5b78\u9662\u7684\u672a\u4f86\u548c\u4f7f\u547d\u3002 \u3000\u3000\u56de\u60f32011\u5e74\u7684\u516d\u5341\u9031\u5e74\u611f\u6069\u5d07\u62dc\uff0c\u4e3b\u984c\u662f\u300c\u5c55\u7fc5\u9a30\u63da\u4fe1\u671b\u611b\u300d\uff0c\u6211\u5011\u601d\u60f3\u8153\u7acb\u6bd4\u66f8\u4e09\u7ae013\u81f314\u7bc0\u3002\u96d6\u7136\u4fdd\u7f85\u8ddf\u96a8\u4e86\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u597d\u4e00\u6bb5\u65e5\u5b50\uff0c\u4f46\u4ecd\u7136\u6e34\u671b\u66f4\u6df1\u8a8d\u8b58\u7942\uff0c\u60f3\u5728\u57fa\u7763\u7684\u75db\u82e6\u4e2d\u7d93\u6b77\u7942\u5fa9\u6d3b\u7684\u5927\u80fd\uff0c\u5411\u8457\u6a19\u7aff\u76f4\u8dd1\u3002\u540c\u6a23\uff0c\u6211\u4e5f\u9f13\u52f5\u8001\u5e2b\u548c\u540c\u5b78\u66f4\u6df1\u8a8d\u8b58\u795e\uff0c\u7d93\u6b77\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u5fa9\u6d3b\u7684\u5927\u80fd\uff0c\u4ee5\u81f4\u80fd\u5920\u300c\u5c55\u7fc5\u9a30\u63da\u4fe1\u671b\u611b\u300d\u3002 \u3000\u30002016\u5e74\u662f\u672c\u9662\u7684\u516d\u5341\u4e94\u9031\u5e74\uff0c\u9662\u6176\u4e3b\u984c\u662f\u300c\u5c0a\u4e3b\u70ba\u5927\uff0e\u8de8\u754c\u50b3\u627f\u300d\uff0c\u7d93\u6587\u662f\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u4e00\u7ae046\u81f355\u7bc0\u3002\u6211\u5011\u5f9e\u99ac\u5229\u4e9e\u7684\u980c\u6b4c\u5f97\u8457\u555f\u8fea\uff0c\u770b\u898b\u57fa\u7763\u65e2\u4e0d\u8d70\u5f80\u793e\u6703\u53f3\u7aef\uff08\u51f1\u6492\u6216\u5f7c\u62c9\u591a\u90a3\u88cf\uff09\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8dd1\u5230\u793e\u6703\u5de6\u7aef\uff08\u596e\u92b3\u9ee8\uff09\uff0c\u800c\u662f\u900f\u904e\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u53d7\u82e6\u8207\u611b\uff0c\u52dd\u904e\u7f6a\u60e1\u7684\u6b0a\u52e2\u3002 \u3000\u30002021\u5e74\u8209\u884c\u4e03\u5341\u9031\u5e74\u767d\u91d1\u79a7\u9662\u6176\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u66a8\u65b0\u6559\u7814\u5927\u6a13\u5949\u737b\u79ae\uff0c\u4e3b\u984c\u662f\u300c\u6069\u6fa4\u4e03\u5341\u8f09\uff0e\u50b3\u627f\u4fe1\u671b\u611b\u300d\uff0c\u7d93\u6587\u70ba\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8\u5341\u4e09\u7ae01\u81f313\u7bc0\u3002\u6211\u5011\u5efa\u7bc9\u65b0\u6a13\uff0c\u7e7c\u7e8c\u5be6\u8e10\u611b\u7684\u6559\u80b2\u3002\u6211\u5011\u6307\u51fa\u7d93\u6587\u4e2d\u300c\u6559\u5c0e\u300d\uff08edification\uff09\u7684\u610f\u601d\uff0c\u662f\u5efa\u7acb\u57fa\u7763\u7684\u7fa4\u9ad4\uff0c\u6210\u70ba\u795e\u7684\u9748\u7684\u5c45\u6240\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u4e09\u4e00\u795e\u7684\u57fa\u790e\u4e0a\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u7684\u6559\u80b2\u5fc5\u9808\u4ee5\u611b\u70ba\u898f\u7bc4\uff0c\u4ee5\u611b\u70ba\u6700\u5999\u4e4b\u9053\u3002 \u76fc\u671b\u8207\u62ef\u6551 \u3000\u3000\u4eca\u5e74\uff0c\u4e03\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u66a8\u97f3\u6a02\u980c\u8b9a\u6703\u65bc4\u670819\u65e5\u8209\u884c\uff0c\u4e3b\u984c\u662f\u300c\u7acb\u65bc\u57fa\u7763\uff0e\u8fce\u5411\u672a\u4f86\u300d\uff0c\u601d\u60f3\u7684\u7d93\u6587\u70ba\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u4e8c\u5341\u56db\u7ae013\u81f335\u7bc0\u3002\u6211\u5011\u7279\u5225\u7559\u610f\u7d93\u6587\u4e2d\u7684\u4e00\u500b\u8a5e\u2500\u2500\u300c\u76fc\u671b\u300d\u3002 \u3000\u3000\u76fc\u671b\u662f\u751a\u9ebc\u610f\u601d\u5462\uff1f\u5728\u65e5\u5e38\u7528\u8a9e\u88cf\uff0c\u300c\u76fc\u671b\u300d\u5f80\u5f80\u53ea\u662f\u6307\u300c\u5f88\u60f3\u67d0\u4e8b\u6210\u771f\u300d\u6216\u300c\u6bb7\u5207\u671f\u671b\u300d\uff0c\u662f\u5e36\u8457\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\u7684\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8056\u7d93\u5c0d\u300c\u76fc\u671b\u300d\u7684\u7406\u89e3\u66f4\u70ba\u6df1\u523b\u3002\u820a\u7d04\u88cf\u300c\u76fc\u671b\u300d\uff08q\u0101v\u0101h\uff09\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u5805\u5fcd\u5730\u7b49\u5f85\u300d\uff0c\u662f\u61f7\u8457\u8010\u6027\u548c\u671f\u5f85\u7684\u7b49\u5019\uff0c\u4e26\u4e14\u7e3d\u662f\u8207\u6551\u8d16\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\u3002\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5f9e\u8a69\u7bc7\u6e05\u695a\u770b\u898b\u9019\u6a23\u7684\u76fc\u671b\u3002\u8a69\u7bc7\u7b2c\u56db\u5341\u4e8c\u548c\u56db\u5341\u4e09\u7bc7\u5747\u6709\u76f8\u540c\u7684\u526f\u6b4c\uff1a\u300c\u6211\u7684\u5fc3\u54ea\uff0c\u4f60\u70ba\u4f55\u6182\u60b6\uff1f\u70ba\u4f55\u5728\u6211\u88cf\u9762\u7169\u8e81\uff1f\u61c9\u7576\u4ef0\u671b\u795e\uff0c\u6211\u9084\u8981\u7a31\u8b1d\u4ed6\uff0c\u6211\u7576\u9762\u7684\u62ef\u6551\uff0c\u6211\u7684\u795e\u3002\u300d\uff08\u56db","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/presmessage\/stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_modified_time":"2026-07-06T03:39:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future\/","name":"Standing in Christ and Embracing the Future - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2026-07-02T02:23:52+00:00","dateModified":"2026-07-06T03:39:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/stand-firm-in-christ-advance-toward-the-future\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9662\u9577\u7684\u8a71","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u7acb\u65bc\u57fa\u7763\u3000\u8fce\u5411\u672a\u4f86"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgxLgt-oNt","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95323"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95477,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95323\/revisions\/95477"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}