{"id":32681,"date":"2022-12-29T08:44:19","date_gmt":"2022-12-29T00:44:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hkbts.edu.hk\/?p=32681"},"modified":"2024-01-31T12:38:43","modified_gmt":"2024-01-31T04:38:43","slug":"message-from-the-editor-of-issue-48","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=32681\/","title":{"rendered":"Message from the Editor of Issue 48"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"has-black-color has-text-color wp-block-heading\">Issue Editor's Page <\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#235ba8\"><strong><strong>Nathan Ng<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u81ea\u5f9e\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u75c7\u7206\u767c\uff0c\u5168\u7403\u67d3\u75ab\u4eba\u6578\u5df2\u903e\u4e8c\u5104\u4e94\u5343\u842c\uff0c\u75c5\u901d\u8005\u8d85\u904e\u4e94\u767e\u842c\uff0c\u6578\u5b57\u9084\u672a\u8a08\u7b97\u6aa2\u6e2c\u80fd\u529b\u8584\u5f31\u3001\u7121\u6cd5\u78ba\u5b9a\u6b7b\u56e0\u7684\u7b2c\u4e09\u4e16\u754c\u7aae\u56f0\u570b\u5bb6\u3002\u56e0\u8457\u75ab\u60c5\uff0c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u4eba\u6c11\u7684\u751f\u6d3b\u3001\u7d93\u6fdf\u3001\u51fa\u884c\u7686\u53d7\u5230\u4e0d\u540c\u7a0b\u5ea6\u7684\u5f71\u97ff\uff1b\u4f8b\u5982\u5916\u51fa\u8981\u6234\u53e3\u7f69\uff0c\u4fdd\u6301\u793e\u4ea4\u8ddd\u96e2\uff0c\u805a\u6703\u4eba\u6578\u53d7\u9650\uff0c\u5165\u5883\u9808\u6aa2\u75ab\u9694\u96e2\uff0c\u65c5\u904a\u5f80\u4f86\u5927\u6e1b\uff0c\u76f8\u95dc\u884c\u696d\u88c1\u54e1\uff0c\u5931\u696d\u7387\u56e0\u800c\u6500\u5347\u7b49\u7b49\u3002\u5728\u9019\u74b0\u5883\u4e0b\uff0c\u6559\u6703\u805a\u6703\u4e5f\u5728\u76f8\u7576\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u53d7\u5230\u5f71\u97ff\uff0c\u75ab\u60c5\u56b4\u91cd\u3001\u805a\u6703\u53d7\u9650\u671f\u9593\uff0c\u6559\u6703\u5be6\u9ad4\u805a\u6703\u66ab\u505c\uff0c\u7db2\u4e0a\u76f4\u64ad\u3001\u8996\u50cf\u5c0d\u8a71\u6210\u70ba\u5fc5\u9808\u7684\u66ff\u4ee3\u6a21\u5f0f\uff1b\u5373\u4f7f\u75ab\u60c5\u7de9\u548c\uff0c\u5be6\u9ad4\u805a\u6703\u91cd\u958b\uff0c\u7db2\u4e0a\u540c\u6b65\u4e5f\u8b8a\u6210\u65b0\u5e38\u614b\u3002\u9762\u5c0d\u9019\u88ab\u7a31\u70ba\u300c\u4e16\u7d00\u75ab\u75c7\u300d\u7684\u707d\u96e3\uff0c\u7a76\u7adf\u57fa\u7763\u4fe1\u4ef0\u6709\u4f55\u8cc7\u6e90\u53ef\u5e6b\u52a9\u6559\u6703\u4f5c\u51fa\u56de\u61c9\uff0c\u5c07\u5371\u6a5f\u5316\u70ba\u8f49\u6a5f\uff1f\u4eca\u671f\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u4ee5\u300c\u75ab\u75c7\u8207\u707d\u96e3\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u96c6\u5408\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u5b78\u8005\u5f9e\u5169\u7d04\u8056\u7d93\u3001\u6559\u7fa9\u795e\u5b78\u3001\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u7b49\u89d2\u5ea6\u9032\u884c\u63a2\u8a0e\uff0c\u671f\u671b\u80fd\u555f\u8fea\u73fe\u4ee3\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u5982\u4f55\u61c9\u5c0d\u9019\u500b\u6642\u4ee3\u6311\u6230\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u8056\u7d93\u7814\u7a76\u65b9\u9762\uff0c\u4eca\u671f\u6709\u5169\u7bc7\u5c08\u6587\uff0c\u5206\u5225\u70ba\u4f55\u6ea2\u4fe1\u7684\u3008\u5927\u885b\u6578\u9ede\u4eba\u6578\u5e36\u4f86\u4e09\u65e5\u761f\u75ab\u7684\u96e3\u984c\u3009\u53ca\u4f55\u5584\u658c\u7684\u3008\u5929\u707d\u4eba\u798d\u8207\u57fa\u7763\u793e\u7fa4\u8eab\u5206\u7684\u5851\u9020\uff1a\u6790\u8b80\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u5341\u4e00\u53ca\u5341\u4e09\u7ae0\u7684\u654d\u4e8b\u3009\u3002\u4f55\u6ea2\u4fe1\u9996\u5148\u6bd4\u8f03\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u4e0b\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u7ae0\u548c\u6b77\u4ee3\u5fd7\u4e0a\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae0\uff0c\u5f9e\u800c\u6307\u51fa\u5f8c\u8005\u5be6\u70ba\u524d\u8005\u7684\u4f86\u6e90\uff1b\u4e26\u4e14\uff0c\u904b\u7528\u4e92\u6587\u6279\u5224\uff08inter-textual criticism\uff09\uff0c\u6307\u51fa\u300c\u5927\u885b\u6578\u9ede\u4eba\u6578\u5e36\u4f86\u4e09\u65e5\u761f\u75ab\u300d\u9019\u654d\u4e8b\uff0c\u5be6\u8207\u90a3\u4e9b\u66fe\u63cf\u756b\u4ee5\u8272\u5217\u6b77\u53f2\u88cf\u7684\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u7684\u654d\u4e8b\u6587\u672c\u6709\u8c50\u5bcc\u7684\u4e92\u6587\u95dc\u4fc2\uff0c\u9019\u4e9b\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u5305\u62ec\u4e9e\u4f2f\u62c9\u7f55\u3001\u96c5\u5404\u3001\u6469\u897f\u548c\u7d04\u4f2f\uff1b\u4e26\u7531\u6b64\u63a8\u65b7\uff0c\u6b77\u4ee3\u5fd7\u7684\u7d93\u6587\u654d\u4e8b\u662f\u8981\u8b93\u4eba\u8a8d\u8b58\u795e\u6240\u63c0\u9078\u7684\u5927\u885b\u662f\u500b\u512a\u79c0\u541b\u738b\uff0c\u4ed6\u77e5\u7f6a\u5fc5\u56de\u8f49\uff0c\u807d\u5f9e\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e26\u4e14\u611b\u60dc\u5b50\u6c11\u3002\u81f3\u65bc\u4f55\u5584\u658c\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u4ed6\u8ad6\u8b49\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u662f\u5728\u8056\u6bbf\u88ab\u6bc0\u5f8c\u4e0d\u4e45\u624d\u5beb\u6210\u7684\uff0c\u4e26\u5728\u9019\u500b\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u5617\u8a66\u5c55\u793a\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7b2c\u5341\u4e00\u53ca\u5341\u4e09\u7ae0\u7684\u654d\u4e8b\uff0c\u5982\u4f55\u56de\u61c9\u6b64\u6642\u671f\u767c\u751f\u7684\u5730\u9707\u3001\u761f\u75ab\u3001\u9951\u8352\u3001\u8056\u6bbf\u88ab\u6bc0\u7b49\u9023\u4e32\u5929\u707d\u4eba\u798d\uff0c\u4e26\u5982\u4f55\u85c9\u6b64\u5851\u9020\u521d\u4ee3\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8eab\u5206\u3002\u6587\u7ae0\u5c55\u793a\u7d93\u6587\u4e2d\u96b1\u85cf\u8a31\u591a\u60f9\u4eba\u767c\u51fa\u7591\u554f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5f9e\u800c\u6307\u51fa\u99ac\u53ef\u654d\u4e8b\u7684\u771f\u6b63\u610f\u601d\uff0c\u662f\u91cd\u7533\u798f\u97f3\u8981\u9032\u5165\u666e\u5929\u4e0b\u4e0d\u540c\u65cf\u7fa4\u7576\u4e2d\uff0c\u5982\u6b64\u4e3b\u8036\u7a4c\u90a3\u300c\u842c\u570b\u540c\u4f86\u656c\u62dc\u4e0a\u4e3b\u300d\u7684\u9060\u8c61\u624d\u80fd\u5be6\u73fe\uff1b\u56e0\u6b64\u6614\u65e5\u7684\u9580\u5f92\uff0c\u4ee5\u53ca\u4eca\u65e5\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u90fd\u7576\u4ee5\u9952\u6055\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u5728\u8feb\u5bb3\u8005\u9762\u524d\u898b\u8b49\u798f\u97f3\uff0c\u597d\u53eb\u842c\u6c11\u6b78\u4e3b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u6559\u7fa9\u795e\u5b78\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u5169\u7bc7\u5c08\u6587\u3002\u8d99\u5d07\u660e\u7684\u3008\u761f\u75ab\u7684\u96b1\u55bb\u3009\u4e00\u65b9\u9762\u8a0e\u8ad6\u6851\u5854\u683c\uff08Susan Sontag\uff09\u5c0d\u300c\u75be\u75c5\u7684\u96b1\u55bb\u300d\u7684\u6279\u5224\uff0c\u85c9\u6b64\u63d0\u9192\u8b80\u8005\u5c07\u75be\u75c5\u3001\u761f\u75ab\u6c61\u540d\u5316\u5c0d\u60a3\u8005\u6240\u5e36\u4f86\u7684\u8ca0\u9762\u5f71\u97ff\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u53c8\u5f15\u64da\u8056\u7d93\u4e2d\u7684\u96b1\u55bb\u8868\u8ff0\uff0c\u4ee5\u53ca\u795e\u5b78\u5bb6\u9ea5\u83f2\uff08Sallie McFague\uff09\u548c\u6839\u9813\uff08Colin E. Gunton\uff09\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u80af\u5b9a\u96b1\u55bb\u5728\u4fe1\u4ef0\u601d\u8003\u4e0a\u7684\u89d2\u8272\u548c\u529f\u7528\uff1b\u85c9\u6b64\u63d0\u9192\u8b80\u8005\u8981\u59a5\u5584\u904b\u7528\u96b1\u55bb\uff0c\u7279\u5225\u8981\u7559\u610f\u5176\u53ef\u8b8a\u6027\u548c\u958b\u653e\u6027\u3002\u6587\u7ae0\u6700\u672b\u8ac7\u8ad6\u761f\u75ab\u96fb\u5f71\u300a\u76f2\u6d41\u611f\u300b\u548c\u761f\u75ab\u5c0f\u8aaa\u300a\u9ed1\u6b7b\u75c5\u300b\u7684\u5287\u60c5\uff0c\u5f9e\u4eba\u985e\u9762\u5c0d\u761f\u75ab\u6642\u7684\u56f0\u5883\u548c\u51fa\u8def\uff0c\u63a2\u8a0e\u5176\u4e2d\u96b1\u55bb\u7684\u542b\u610f\u3002\u53e6\u4e00\u7bc7\u5c08\u6587\u662f\u8cc0\u5fd7\u52c7\u7684\u3008\u75ab\u75c7\u4e2d\u7684\u56de\u61c9\uff1a\u4faf\u6d3b\u58eb\u6559\u6703\u89c0\u7d66\u9999\u6e2f\u6559\u6703\u7684\u555f\u8fea\u3009\u3002\u6587\u7ae0\u5f15\u64da\u4faf\u6d3b\u58eb\uff08Stanley Hauerwas\uff09\u7684\u898b\u89e3\uff0c\u6307\u51fa\u6b63\u78ba\u61c9\u5c0d\u82e6\u96e3\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e0d\u662f\u5617\u8a66\u5c0b\u6c42\u7a2e\u7a2e\u89e3\u91cb\uff0c\u800c\u662f\u52c7\u65bc\u9762\u5c0d\u3002\u7531\u65bc\u6559\u6703\u662f\u57f9\u80b2\u57fa\u7763\u5f92\u54c1\u683c\u3001\u4ee5\u81f4\u80fd\u5fe0\u5fc3\u5411\u4e16\u754c\u898b\u8b49\u4e0a\u5e1d\u7684\u7fa4\u9ad4\uff0c\u56e0\u6b64\u9762\u5c0d\u82e6\u96e3\u4e0d\u662f\u500b\u5225\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u554f\u984c\uff0c\u800c\u662f\u6d89\u53ca\u6574\u500b\u6559\u6703\u7684\u6311\u6230\u3002\u6559\u6703\u61c9\u900f\u904e\u5171\u540c\u53c3\u8207\u82e6\u96e3\u3001\u64c1\u62b1\u82e6\u96e3\uff0c\u4f86\u898b\u8b49\u4e0a\u5e1d\u7684\u540c\u5728\uff0c\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u5fe0\u5fc3\u8ddf\u96a8\u57fa\u7763\uff0c\u85c9\u6b64\u53c3\u8207\u7942\u7684\u62ef\u6551\u8a08\u5283\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u65b9\u9762\uff0c\u4eca\u671f\u4e5f\u6709\u5169\u7bc7\u5c08\u6587\uff0c\u5206\u5225\u5f9e\u9053\u5fb7\u502b\u7406\u548c\u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2\u89d2\u5ea6\u4f5c\u51fa\u53cd\u601d\u3002\u8449\u656c\u5fb7\u7684\u30082019\u51a0\u72c0\u75c5\u6bd2\u75c5\u8086\u8650\u4e0b\u7684\u9053\u5fb7\u6289\u64c7\uff1a\u4e00\u500b\u57fa\u7763\u4fe1\u4ef0\u7684\u53cd\u7701\u3009\u5f37\u8abf\uff0c\u4e0d\u8ad6\u5f9e\u795e\u5275\u9020\u6642\u4ea4\u4ed8\u4eba\u985e\u7684\u7ba1\u5bb6\u8077\u5206\uff0c\u5f9e\u4e3b\u8036\u7a4c\u5728\u4e16\u6642\u7559\u4e0b\u7684\u699c\u6a23\uff0c\u6216\u662f\u5f9e\u7d42\u672b\u795e\u570b\u5b8c\u5168\u964d\u81e8\u6642\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u90fd\u61c9\u8a72\u7aed\u529b\u5c0d\u6297\u75ab\u75c7\uff08\u5305\u62ec2019\u51a0\u72c0\u75c5\u6bd2\u75c5\uff09\u3002\u57fa\u7763\u5f92\u61c9\u7576\u5728\u5e73\u8861\u500b\u4eba\u6b0a\u5229\u548c\u793e\u7fa4\u5229\u76ca\u7684\u502b\u7406\u4e0b\uff0c\u652f\u6301\u975e\u85e5\u7269\u6027\u548c\u85e5\u7269\u6027\u7684\u6297\u75ab\u63aa\u65bd\uff0c\u4e26\u9f13\u52f5\u91ab\u7642\u8cc7\u6e90\u7684\u516c\u5e73\u5206\u914d\u3002\u81f3\u65bc\u6797\u5fb7\u5e73\u7684\u3008\u75ab\u60c5\u4e2d\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u6578\u78bc\u5316\uff1a\u5951\u6a5f\u6216\u5a01\u8105\uff1f\u3009\uff0c\u5247\u91dd\u5c0d\u75ab\u75c7\u4e0b\u6025\u4fc3\u767c\u5c55\u7684\u7db2\u7d61\u6587\u5316\uff0c\u7279\u5225\u662f\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u6578\u78bc\u5316\u7684\u5be6\u6cc1\uff0c\u4f5c\u51fa\u53cd\u601d\u3002\u6587\u7ae0\u6307\u51fa\uff0c\u5728\u7db2\u7d61\u5316\u500b\u4eba\u4e3b\u7fa9\u7684\u6642\u4ee3\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u7db2\u4e0a\u4fe1\u4ef0\u5b78\u7fd2\u5b58\u5728\u8457\u81ea\u4e3b\u6027\u8da8\u986f\u800c\u5730\u65b9\u6027\u8da8\u96b1\u7684\u7279\u6027\u3002\u7136\u800c\uff0c\u82e5\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u76ee\u7684\u2500\u2500\u6b63\u5982\u6cd5\u5229\uff08Edward Farley\uff09\u6240\u8aaa\u7684\u2500\u2500\u662f\u57f9\u80b2\u795e\u5b78\u667a\u6167\uff0c\u90a3\u5c31\u5fc5\u7136\u5305\u542b\u5730\u65b9\u6027\u7684\u5411\u5ea6\uff1b\u5982\u6b64\u5c31\u9700\u8981\u5c07\u4e92\u806f\u7db2\u69cb\u60f3\u6210\u300c\u591a\u5730\u65b9\u6027\u300d\u800c\u975e\u300c\u7121\u5730\u65b9\u300d\u7684\u821e\u53f0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u6b64\u5916\uff0c\u4eca\u671f\u9084\u6709\u8a0e\u8ad6\u6587\u7ae0\u4e00\u7bc7\uff0c\u5c31\u662f\u6d2a\u5b50\u96f2\u7684\u3008\u67e5\u723e\u65af\u2027\u6cf0\u52d2\u8ad6\u4e16\u4fd7\u5316\u8207\u57fa\u7763\u6559\u50f9\u503c\u3009\u3002\u6587\u7ae0\u63a2\u8a0e\u67e5\u723e\u65af\u2027\u6cf0\u52d2\uff08Charles Taylor\uff09\u600e\u6a23\u56de\u9867\u53ca\u5206\u6790\u4e16\u4fd7\u4eba\u6587\u4e3b\u7fa9\u8208\u8d77\u7684\u6b77\u53f2\uff0c\u5f9e\u800c\u6279\u5224\u7f85\u723e\u65af\uff08John Rawls\uff09\u3001\u54c8\u4f2f\u99ac\u65af\uff08J\u00fcrgen Habermas\uff09\u7b49\u4eba\u8a8d\u70ba\u5b97\u6559\u4eba\u58eb\u8981\u5728\u516c\u5171\u9818\u57df\u907f\u514d\u4f7f\u7528\u5b97\u6559\u7406\u7531\u548c\u8a9e\u8a00\u7684\u4e3b\u5f35\u3002\u6cf0\u52d2\u5f37\u8abf\u73fe\u4ee3\u8a31\u591a\u516c\u5171\u50f9\u503c\u5982\u81ea\u7531\u3001\u5e73\u7b49\uff0c\u5176\u5be6\u90fd\u6e90\u65bc\u57fa\u7763\u6559\u7684\u50f9\u503c\u3002\u73fe\u4ee3\u6240\u8b02\u7684\u516c\u5171\u7406\u6027\uff0c\u5176\u5be6\u4e5f\u6709\u7279\u5b9a\u7684\u9053\u5fb7\u67b6\u69cb\uff0c\u4e26\u975e\u4e2d\u7acb\u3002\u793e\u6703\u5be6\u5728\u6c92\u6709\u5145\u5206\u7406\u7531\u5c07\u5b97\u6559\u7406\u6027\u6392\u9664\u65bc\u516c\u5171\u8a0e\u8ad6\u4e4b\u5916\u3002\u4e00\u5982\u65e2\u5f80\uff0c\u672c\u671f\u9084\u6709\u591a\u7bc7\u66f8\u8a55\uff0c\u8a55\u95b1\u66f8\u7c4d\u6d89\u53ca\u820a\u65b0\u5169\u7d04\u8056\u7d93\u3001\u795e\u5b78\u601d\u60f3\u3001\u7267\u990a\u5be6\u8e10\u7b49\u5404\u65b9\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u671f\u671b\u4eca\u671f\u6587\u7ae0\u80fd\u7d66\u75ab\u75c7\u8086\u8650\u4e0b\u7684\u5ee3\u5927\u8b80\u8005\u5e36\u4f86\u4eae\u5149\u53ca\u5b89\u6170\uff0c\u4e26\u5f15\u5c0e\u4fe1\u773e\u7fa4\u9ad4\u8f49\u773c\u4ef0\u671b\u8036\u7a4c\uff0c\u5f9e\u7942\u5f97\u8457\u529b\u91cf\uff0c\u5728\u56f0\u5883\u4e2d\u7e7c\u7e8c\u6d3b\u51fa\u4fe1\u4ef0\uff0c\u70ba\u4e3b\u4f5c\u7f8e\u597d\u7684\u898b\u8b49\uff0c\u69ae\u795e\u76ca\u4eba\uff01<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Editor&#039;s Note: Since the outbreak of the COVID-19 epidemic, the number of people infected worldwide has exceeded 250 million, and the number of deaths has exceeded 5 million. These figures do not include poor third world countries with weak testing capabilities and unable to determine the cause of death. Due to the epidemic, the lives, economy, and travel of people around the world have been affected to varying degrees; for example, they have to wear masks when going out, maintain social distance, the number of people attending gatherings is limited, quarantine is required for entry, tourism has been greatly reduced, related industries have laid off employees, and the unemployment rate has therefore risen. In this environment, church gatherings have also been affected to a considerable extent. During periods when the epidemic was severe and gatherings were restricted, physical church gatherings were suspended, and online live broadcasts and video conversations became necessary alternative modes; even when the epidemic eased and physical gatherings resumed, online synchronization has become the new normal. Faced with this disaster known as the \u201cepidemic of the century,\u201d what resources does Christianity have to help the church respond and turn the crisis into an opportunity? This issue of &quot;Shan Dao Journal&quot; is themed &quot;Epidemics and Disasters&quot; and brings together different scholars to discuss from the perspectives of the Two Testaments, doctrinal theology, practical theology, etc., hoping to inspire modern Christians on how to respond to the challenges of this era.   In terms of biblical studies, this issue has two special articles, namely &quot;The problem of David&#039;s numbering leading to a three-day plague&quot; by Ho Yi-shin and &quot;Natural and man-made disasters and the shaping of Christian community identity: an analysis of the narrative in Mark 11 and 13&quot; by Ho Sin-pan. Ho Yi-shun first compares 2 Samuel 24 with 1 Chronicles 21, pointing out that the latter is actually the source of the former; and, using inter-textual criticism, points out that the narrative of &quot;David&#039;s census brought a three-day plague&quot; actually has a rich intertextual relationship with narrative texts that have portrayed important figures in Israel&#039;s history, including Abraham, Jacob, Moses, and Job; and from this, he infers that the narrative of Chronicles is intended to make people know that David, chosen by God, is an excellent king who will turn around when he knows his sins, obey God, and love his people. As for Ho Sin-pan&#039;s article, he argues that the Gospel of Mark was written shortly after the destruction of the temple. Based on this premise, he attempts to show how the narratives of Mark chapters 11 and 13 respond to a series of natural and man-made disasters that occurred during this period, such as earthquakes, plague, famine, and the destruction of the temple, and how they shaped the identity of the early Christians. The article shows that there are many questionable places hidden in the scriptures, and points out that the real meaning of Mark&#039;s narrative is to reiterate that the gospel must reach different ethnic groups throughout the world, so that the Lord Jesus&#039; vision of &quot;all nations coming together to worship the Lord&quot; can be realized; therefore, the disciples of the past and the Christians of today should bear witness to the gospel in front of the persecutors with a forgiving attitude so that all people will come to the Lord.   In the field of dogmatic theology, there are two special articles. Zhao Chongming&#039;s &quot;Metaphors of the Plague&quot; discusses Susan Sontag&#039;s criticism of &quot;metaphors of disease&quot; to remind readers of the negative impact of stigmatizing diseases and plagues on patients; on the other hand, it cites metaphorical expressions in the Bible and theologian Sallie McFague&#039;s<\/p>","protected":false},"author":135,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[162,165],"tags":[],"class_list":["post-32681","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-162","category-165"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=32681\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7de8\u8005\u7684\u8a71 \u5433\u570b\u5091 \u81ea\u5f9e\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u75c7\u7206\u767c\uff0c\u5168\u7403\u67d3\u75ab\u4eba\u6578\u5df2\u903e\u4e8c\u5104\u4e94\u5343\u842c\uff0c\u75c5\u901d\u8005\u8d85\u904e\u4e94\u767e\u842c\uff0c\u6578\u5b57\u9084\u672a\u8a08\u7b97\u6aa2\u6e2c\u80fd\u529b\u8584\u5f31\u3001\u7121\u6cd5\u78ba\u5b9a\u6b7b\u56e0\u7684\u7b2c\u4e09\u4e16\u754c\u7aae\u56f0\u570b\u5bb6\u3002\u56e0\u8457\u75ab\u60c5\uff0c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u4eba\u6c11\u7684\u751f\u6d3b\u3001\u7d93\u6fdf\u3001\u51fa\u884c\u7686\u53d7\u5230\u4e0d\u540c\u7a0b\u5ea6\u7684\u5f71\u97ff\uff1b\u4f8b\u5982\u5916\u51fa\u8981\u6234\u53e3\u7f69\uff0c\u4fdd\u6301\u793e\u4ea4\u8ddd\u96e2\uff0c\u805a\u6703\u4eba\u6578\u53d7\u9650\uff0c\u5165\u5883\u9808\u6aa2\u75ab\u9694\u96e2\uff0c\u65c5\u904a\u5f80\u4f86\u5927\u6e1b\uff0c\u76f8\u95dc\u884c\u696d\u88c1\u54e1\uff0c\u5931\u696d\u7387\u56e0\u800c\u6500\u5347\u7b49\u7b49\u3002\u5728\u9019\u74b0\u5883\u4e0b\uff0c\u6559\u6703\u805a\u6703\u4e5f\u5728\u76f8\u7576\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u53d7\u5230\u5f71\u97ff\uff0c\u75ab\u60c5\u56b4\u91cd\u3001\u805a\u6703\u53d7\u9650\u671f\u9593\uff0c\u6559\u6703\u5be6\u9ad4\u805a\u6703\u66ab\u505c\uff0c\u7db2\u4e0a\u76f4\u64ad\u3001\u8996\u50cf\u5c0d\u8a71\u6210\u70ba\u5fc5\u9808\u7684\u66ff\u4ee3\u6a21\u5f0f\uff1b\u5373\u4f7f\u75ab\u60c5\u7de9\u548c\uff0c\u5be6\u9ad4\u805a\u6703\u91cd\u958b\uff0c\u7db2\u4e0a\u540c\u6b65\u4e5f\u8b8a\u6210\u65b0\u5e38\u614b\u3002\u9762\u5c0d\u9019\u88ab\u7a31\u70ba\u300c\u4e16\u7d00\u75ab\u75c7\u300d\u7684\u707d\u96e3\uff0c\u7a76\u7adf\u57fa\u7763\u4fe1\u4ef0\u6709\u4f55\u8cc7\u6e90\u53ef\u5e6b\u52a9\u6559\u6703\u4f5c\u51fa\u56de\u61c9\uff0c\u5c07\u5371\u6a5f\u5316\u70ba\u8f49\u6a5f\uff1f\u4eca\u671f\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u4ee5\u300c\u75ab\u75c7\u8207\u707d\u96e3\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u96c6\u5408\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u5b78\u8005\u5f9e\u5169\u7d04\u8056\u7d93\u3001\u6559\u7fa9\u795e\u5b78\u3001\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u7b49\u89d2\u5ea6\u9032\u884c\u63a2\u8a0e\uff0c\u671f\u671b\u80fd\u555f\u8fea\u73fe\u4ee3\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u5982\u4f55\u61c9\u5c0d\u9019\u500b\u6642\u4ee3\u6311\u6230\u3002 \u3000\u3000\u8056\u7d93\u7814\u7a76\u65b9\u9762\uff0c\u4eca\u671f\u6709\u5169\u7bc7\u5c08\u6587\uff0c\u5206\u5225\u70ba\u4f55\u6ea2\u4fe1\u7684\u3008\u5927\u885b\u6578\u9ede\u4eba\u6578\u5e36\u4f86\u4e09\u65e5\u761f\u75ab\u7684\u96e3\u984c\u3009\u53ca\u4f55\u5584\u658c\u7684\u3008\u5929\u707d\u4eba\u798d\u8207\u57fa\u7763\u793e\u7fa4\u8eab\u5206\u7684\u5851\u9020\uff1a\u6790\u8b80\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u5341\u4e00\u53ca\u5341\u4e09\u7ae0\u7684\u654d\u4e8b\u3009\u3002\u4f55\u6ea2\u4fe1\u9996\u5148\u6bd4\u8f03\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u4e0b\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u7ae0\u548c\u6b77\u4ee3\u5fd7\u4e0a\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae0\uff0c\u5f9e\u800c\u6307\u51fa\u5f8c\u8005\u5be6\u70ba\u524d\u8005\u7684\u4f86\u6e90\uff1b\u4e26\u4e14\uff0c\u904b\u7528\u4e92\u6587\u6279\u5224\uff08inter-textual criticism\uff09\uff0c\u6307\u51fa\u300c\u5927\u885b\u6578\u9ede\u4eba\u6578\u5e36\u4f86\u4e09\u65e5\u761f\u75ab\u300d\u9019\u654d\u4e8b\uff0c\u5be6\u8207\u90a3\u4e9b\u66fe\u63cf\u756b\u4ee5\u8272\u5217\u6b77\u53f2\u88cf\u7684\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u7684\u654d\u4e8b\u6587\u672c\u6709\u8c50\u5bcc\u7684\u4e92\u6587\u95dc\u4fc2\uff0c\u9019\u4e9b\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u5305\u62ec\u4e9e\u4f2f\u62c9\u7f55\u3001\u96c5\u5404\u3001\u6469\u897f\u548c\u7d04\u4f2f\uff1b\u4e26\u7531\u6b64\u63a8\u65b7\uff0c\u6b77\u4ee3\u5fd7\u7684\u7d93\u6587\u654d\u4e8b\u662f\u8981\u8b93\u4eba\u8a8d\u8b58\u795e\u6240\u63c0\u9078\u7684\u5927\u885b\u662f\u500b\u512a\u79c0\u541b\u738b\uff0c\u4ed6\u77e5\u7f6a\u5fc5\u56de\u8f49\uff0c\u807d\u5f9e\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e26\u4e14\u611b\u60dc\u5b50\u6c11\u3002\u81f3\u65bc\u4f55\u5584\u658c\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u4ed6\u8ad6\u8b49\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u662f\u5728\u8056\u6bbf\u88ab\u6bc0\u5f8c\u4e0d\u4e45\u624d\u5beb\u6210\u7684\uff0c\u4e26\u5728\u9019\u500b\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u5617\u8a66\u5c55\u793a\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7b2c\u5341\u4e00\u53ca\u5341\u4e09\u7ae0\u7684\u654d\u4e8b\uff0c\u5982\u4f55\u56de\u61c9\u6b64\u6642\u671f\u767c\u751f\u7684\u5730\u9707\u3001\u761f\u75ab\u3001\u9951\u8352\u3001\u8056\u6bbf\u88ab\u6bc0\u7b49\u9023\u4e32\u5929\u707d\u4eba\u798d\uff0c\u4e26\u5982\u4f55\u85c9\u6b64\u5851\u9020\u521d\u4ee3\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8eab\u5206\u3002\u6587\u7ae0\u5c55\u793a\u7d93\u6587\u4e2d\u96b1\u85cf\u8a31\u591a\u60f9\u4eba\u767c\u51fa\u7591\u554f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5f9e\u800c\u6307\u51fa\u99ac\u53ef\u654d\u4e8b\u7684\u771f\u6b63\u610f\u601d\uff0c\u662f\u91cd\u7533\u798f\u97f3\u8981\u9032\u5165\u666e\u5929\u4e0b\u4e0d\u540c\u65cf\u7fa4\u7576\u4e2d\uff0c\u5982\u6b64\u4e3b\u8036\u7a4c\u90a3\u300c\u842c\u570b\u540c\u4f86\u656c\u62dc\u4e0a\u4e3b\u300d\u7684\u9060\u8c61\u624d\u80fd\u5be6\u73fe\uff1b\u56e0\u6b64\u6614\u65e5\u7684\u9580\u5f92\uff0c\u4ee5\u53ca\u4eca\u65e5\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u90fd\u7576\u4ee5\u9952\u6055\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u5728\u8feb\u5bb3\u8005\u9762\u524d\u898b\u8b49\u798f\u97f3\uff0c\u597d\u53eb\u842c\u6c11\u6b78\u4e3b\u3002 \u3000\u3000\u6559\u7fa9\u795e\u5b78\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u5169\u7bc7\u5c08\u6587\u3002\u8d99\u5d07\u660e\u7684\u3008\u761f\u75ab\u7684\u96b1\u55bb\u3009\u4e00\u65b9\u9762\u8a0e\u8ad6\u6851\u5854\u683c\uff08Susan Sontag\uff09\u5c0d\u300c\u75be\u75c5\u7684\u96b1\u55bb\u300d\u7684\u6279\u5224\uff0c\u85c9\u6b64\u63d0\u9192\u8b80\u8005\u5c07\u75be\u75c5\u3001\u761f\u75ab\u6c61\u540d\u5316\u5c0d\u60a3\u8005\u6240\u5e36\u4f86\u7684\u8ca0\u9762\u5f71\u97ff\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u53c8\u5f15\u64da\u8056\u7d93\u4e2d\u7684\u96b1\u55bb\u8868\u8ff0\uff0c\u4ee5\u53ca\u795e\u5b78\u5bb6\u9ea5\u83f2\uff08Sallie McFague\uff09\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=32681\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-29T00:44:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-31T04:38:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_admin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=32681\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=32681\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8850e18342ff029192295f88732a2805\"},\"headline\":\"\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71\",\"datePublished\":\"2022-12-29T00:44:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-31T04:38:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=32681\\\/\"},\"wordCount\":20,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u5c71\u9053\u671f\u520a\",\"\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=32681\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=32681\\\/\",\"name\":\"\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-29T00:44:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-31T04:38:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=32681\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=32681\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=32681\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8850e18342ff029192295f88732a2805\",\"name\":\"wordpress_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Editor&#039;s Note for Issue 48 - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=32681\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u7de8\u8005\u7684\u8a71 \u5433\u570b\u5091 \u81ea\u5f9e\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u75c7\u7206\u767c\uff0c\u5168\u7403\u67d3\u75ab\u4eba\u6578\u5df2\u903e\u4e8c\u5104\u4e94\u5343\u842c\uff0c\u75c5\u901d\u8005\u8d85\u904e\u4e94\u767e\u842c\uff0c\u6578\u5b57\u9084\u672a\u8a08\u7b97\u6aa2\u6e2c\u80fd\u529b\u8584\u5f31\u3001\u7121\u6cd5\u78ba\u5b9a\u6b7b\u56e0\u7684\u7b2c\u4e09\u4e16\u754c\u7aae\u56f0\u570b\u5bb6\u3002\u56e0\u8457\u75ab\u60c5\uff0c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u4eba\u6c11\u7684\u751f\u6d3b\u3001\u7d93\u6fdf\u3001\u51fa\u884c\u7686\u53d7\u5230\u4e0d\u540c\u7a0b\u5ea6\u7684\u5f71\u97ff\uff1b\u4f8b\u5982\u5916\u51fa\u8981\u6234\u53e3\u7f69\uff0c\u4fdd\u6301\u793e\u4ea4\u8ddd\u96e2\uff0c\u805a\u6703\u4eba\u6578\u53d7\u9650\uff0c\u5165\u5883\u9808\u6aa2\u75ab\u9694\u96e2\uff0c\u65c5\u904a\u5f80\u4f86\u5927\u6e1b\uff0c\u76f8\u95dc\u884c\u696d\u88c1\u54e1\uff0c\u5931\u696d\u7387\u56e0\u800c\u6500\u5347\u7b49\u7b49\u3002\u5728\u9019\u74b0\u5883\u4e0b\uff0c\u6559\u6703\u805a\u6703\u4e5f\u5728\u76f8\u7576\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u53d7\u5230\u5f71\u97ff\uff0c\u75ab\u60c5\u56b4\u91cd\u3001\u805a\u6703\u53d7\u9650\u671f\u9593\uff0c\u6559\u6703\u5be6\u9ad4\u805a\u6703\u66ab\u505c\uff0c\u7db2\u4e0a\u76f4\u64ad\u3001\u8996\u50cf\u5c0d\u8a71\u6210\u70ba\u5fc5\u9808\u7684\u66ff\u4ee3\u6a21\u5f0f\uff1b\u5373\u4f7f\u75ab\u60c5\u7de9\u548c\uff0c\u5be6\u9ad4\u805a\u6703\u91cd\u958b\uff0c\u7db2\u4e0a\u540c\u6b65\u4e5f\u8b8a\u6210\u65b0\u5e38\u614b\u3002\u9762\u5c0d\u9019\u88ab\u7a31\u70ba\u300c\u4e16\u7d00\u75ab\u75c7\u300d\u7684\u707d\u96e3\uff0c\u7a76\u7adf\u57fa\u7763\u4fe1\u4ef0\u6709\u4f55\u8cc7\u6e90\u53ef\u5e6b\u52a9\u6559\u6703\u4f5c\u51fa\u56de\u61c9\uff0c\u5c07\u5371\u6a5f\u5316\u70ba\u8f49\u6a5f\uff1f\u4eca\u671f\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u4ee5\u300c\u75ab\u75c7\u8207\u707d\u96e3\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u96c6\u5408\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u5b78\u8005\u5f9e\u5169\u7d04\u8056\u7d93\u3001\u6559\u7fa9\u795e\u5b78\u3001\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u7b49\u89d2\u5ea6\u9032\u884c\u63a2\u8a0e\uff0c\u671f\u671b\u80fd\u555f\u8fea\u73fe\u4ee3\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u5982\u4f55\u61c9\u5c0d\u9019\u500b\u6642\u4ee3\u6311\u6230\u3002 \u3000\u3000\u8056\u7d93\u7814\u7a76\u65b9\u9762\uff0c\u4eca\u671f\u6709\u5169\u7bc7\u5c08\u6587\uff0c\u5206\u5225\u70ba\u4f55\u6ea2\u4fe1\u7684\u3008\u5927\u885b\u6578\u9ede\u4eba\u6578\u5e36\u4f86\u4e09\u65e5\u761f\u75ab\u7684\u96e3\u984c\u3009\u53ca\u4f55\u5584\u658c\u7684\u3008\u5929\u707d\u4eba\u798d\u8207\u57fa\u7763\u793e\u7fa4\u8eab\u5206\u7684\u5851\u9020\uff1a\u6790\u8b80\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u5341\u4e00\u53ca\u5341\u4e09\u7ae0\u7684\u654d\u4e8b\u3009\u3002\u4f55\u6ea2\u4fe1\u9996\u5148\u6bd4\u8f03\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u4e0b\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u7ae0\u548c\u6b77\u4ee3\u5fd7\u4e0a\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae0\uff0c\u5f9e\u800c\u6307\u51fa\u5f8c\u8005\u5be6\u70ba\u524d\u8005\u7684\u4f86\u6e90\uff1b\u4e26\u4e14\uff0c\u904b\u7528\u4e92\u6587\u6279\u5224\uff08inter-textual criticism\uff09\uff0c\u6307\u51fa\u300c\u5927\u885b\u6578\u9ede\u4eba\u6578\u5e36\u4f86\u4e09\u65e5\u761f\u75ab\u300d\u9019\u654d\u4e8b\uff0c\u5be6\u8207\u90a3\u4e9b\u66fe\u63cf\u756b\u4ee5\u8272\u5217\u6b77\u53f2\u88cf\u7684\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u7684\u654d\u4e8b\u6587\u672c\u6709\u8c50\u5bcc\u7684\u4e92\u6587\u95dc\u4fc2\uff0c\u9019\u4e9b\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u5305\u62ec\u4e9e\u4f2f\u62c9\u7f55\u3001\u96c5\u5404\u3001\u6469\u897f\u548c\u7d04\u4f2f\uff1b\u4e26\u7531\u6b64\u63a8\u65b7\uff0c\u6b77\u4ee3\u5fd7\u7684\u7d93\u6587\u654d\u4e8b\u662f\u8981\u8b93\u4eba\u8a8d\u8b58\u795e\u6240\u63c0\u9078\u7684\u5927\u885b\u662f\u500b\u512a\u79c0\u541b\u738b\uff0c\u4ed6\u77e5\u7f6a\u5fc5\u56de\u8f49\uff0c\u807d\u5f9e\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e26\u4e14\u611b\u60dc\u5b50\u6c11\u3002\u81f3\u65bc\u4f55\u5584\u658c\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u4ed6\u8ad6\u8b49\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u662f\u5728\u8056\u6bbf\u88ab\u6bc0\u5f8c\u4e0d\u4e45\u624d\u5beb\u6210\u7684\uff0c\u4e26\u5728\u9019\u500b\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u5617\u8a66\u5c55\u793a\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7b2c\u5341\u4e00\u53ca\u5341\u4e09\u7ae0\u7684\u654d\u4e8b\uff0c\u5982\u4f55\u56de\u61c9\u6b64\u6642\u671f\u767c\u751f\u7684\u5730\u9707\u3001\u761f\u75ab\u3001\u9951\u8352\u3001\u8056\u6bbf\u88ab\u6bc0\u7b49\u9023\u4e32\u5929\u707d\u4eba\u798d\uff0c\u4e26\u5982\u4f55\u85c9\u6b64\u5851\u9020\u521d\u4ee3\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8eab\u5206\u3002\u6587\u7ae0\u5c55\u793a\u7d93\u6587\u4e2d\u96b1\u85cf\u8a31\u591a\u60f9\u4eba\u767c\u51fa\u7591\u554f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5f9e\u800c\u6307\u51fa\u99ac\u53ef\u654d\u4e8b\u7684\u771f\u6b63\u610f\u601d\uff0c\u662f\u91cd\u7533\u798f\u97f3\u8981\u9032\u5165\u666e\u5929\u4e0b\u4e0d\u540c\u65cf\u7fa4\u7576\u4e2d\uff0c\u5982\u6b64\u4e3b\u8036\u7a4c\u90a3\u300c\u842c\u570b\u540c\u4f86\u656c\u62dc\u4e0a\u4e3b\u300d\u7684\u9060\u8c61\u624d\u80fd\u5be6\u73fe\uff1b\u56e0\u6b64\u6614\u65e5\u7684\u9580\u5f92\uff0c\u4ee5\u53ca\u4eca\u65e5\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u90fd\u7576\u4ee5\u9952\u6055\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u5728\u8feb\u5bb3\u8005\u9762\u524d\u898b\u8b49\u798f\u97f3\uff0c\u597d\u53eb\u842c\u6c11\u6b78\u4e3b\u3002 \u3000\u3000\u6559\u7fa9\u795e\u5b78\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u5169\u7bc7\u5c08\u6587\u3002\u8d99\u5d07\u660e\u7684\u3008\u761f\u75ab\u7684\u96b1\u55bb\u3009\u4e00\u65b9\u9762\u8a0e\u8ad6\u6851\u5854\u683c\uff08Susan Sontag\uff09\u5c0d\u300c\u75be\u75c5\u7684\u96b1\u55bb\u300d\u7684\u6279\u5224\uff0c\u85c9\u6b64\u63d0\u9192\u8b80\u8005\u5c07\u75be\u75c5\u3001\u761f\u75ab\u6c61\u540d\u5316\u5c0d\u60a3\u8005\u6240\u5e36\u4f86\u7684\u8ca0\u9762\u5f71\u97ff\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u53c8\u5f15\u64da\u8056\u7d93\u4e2d\u7684\u96b1\u55bb\u8868\u8ff0\uff0c\u4ee5\u53ca\u795e\u5b78\u5bb6\u9ea5\u83f2\uff08Sallie McFague\uff09","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=32681\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2022-12-29T00:44:19+00:00","article_modified_time":"2024-01-31T04:38:43+00:00","author":"wordpress_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_admin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=32681\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=32681\/"},"author":{"name":"wordpress_admin","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/8850e18342ff029192295f88732a2805"},"headline":"\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71","datePublished":"2022-12-29T00:44:19+00:00","dateModified":"2024-01-31T04:38:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=32681\/"},"wordCount":20,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u5c71\u9053\u671f\u520a","\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=32681\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=32681\/","name":"Editor&#039;s Note for Issue 48 - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2022-12-29T00:44:19+00:00","dateModified":"2024-01-31T04:38:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=32681\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=32681\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=32681\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/8850e18342ff029192295f88732a2805","name":"wordpress_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_admin"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-8v7","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32681"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46542,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32681\/revisions\/46542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}