{"id":32692,"date":"2022-12-29T08:57:23","date_gmt":"2022-12-29T00:57:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hkbts.edu.hk\/?p=32692"},"modified":"2024-01-31T12:38:35","modified_gmt":"2024-01-31T04:38:35","slug":"message-from-the-editor-of-issue-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=32692\/","title":{"rendered":"Message from the Editor of Issue 47"},"content":{"rendered":"

Issue Editor's Page <\/h3>\n\n\n\n

Fook-kong Wong<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u96d6\u7136\u6211\u5011\u6c92\u6709\u9019\u6a23\u8a08\u5283\uff0c\u4f46\u4eca\u671f\u7684\u4e3b\u984c\u300c\u8eab\u9ad4\u795e\u5b78\u300d\u6240\u6536\u9304\u7684\u516d\u7bc7\u5c08\u984c\u6587\u7ae0\uff0c\u82e5\u7d30\u7dfb\u5283\u5206\uff0c\u5176\u5be6\u53ef\u4ee5\u6b78\u70ba\u4e09\u500b\u985e\u5225\uff0c\u6bcf\u500b\u985e\u5225\u5169\u7bc7\u3002\u9996\u5148\uff0c\u9673\u8000\u660e\u548c\u9673\u5049\u8fe6\u7684\u6587\u7ae0\u53ef\u4ee5\u6b78\u985e\u70ba\u6709\u95dc\u8eab\u9ad4\u7684\u8056\u7d93\u795e\u5b78\u6559\u5c0e\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u542b\u7fa9\u3002\u7b2c\u4e8c\u985e\u662f\u674e\u5bcc\u8c6a\u548c\u7b46\u8005\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u8ac7\u8ad6\u6b98\u75be\u3002\u6700\u5f8c\u4e00\u985e\u662f\u8d99\u5d07\u660e\u548c\u6f58\u6021\u84c9\u6587\u7ae0\uff0c\u8ac7\u8ad6\u8eab\u9ad4\u7684\u7f8e\u5b78\u8207\u795e\u5b78\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9673\u8000\u660e\u7684\u3008\u8eab\u9ad4\u8207\u4ee5\u8272\u5217\u793e\u6703\uff1a\u820a\u7d04\u8056\u7d93\u7684\u8996\u89d2\u3009\u63d0\u51fa\uff0c\u5728\u820a\u7d04\u7684\u5c6c\u9748\u89c0\u5ff5\u548c\u505a\u6cd5\u88cf\uff0c\u8eab\u9ad4\u64d4\u7576\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u89d2\u8272\u3002\u737b\u796d\u3001\u5272\u79ae\u7b49\u79ae\u5100\u548c\u98f2\u98df\u898f\u689d\uff0c\u5168\u90fd\u8207\u8eab\u9ad4\u6709\u95dc\u3002\u518d\u8005\uff0c\u6709\u95dc\u4ee5\u8272\u5217\u8207\u795e\u3001\u8207\u5f7c\u6b64\u7684\u95dc\u4fc2\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u7d93\u5e38\u6d89\u53ca\u8eab\u9ad4\u8a9e\u8a00\u3002\u9019\u4e00\u5207\u8868\u660e\u300c\u8eab\u9ad4\u795e\u5b78\u300d\u5728\u91cb\u7d93\u5b78\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u9673\u5049\u8fe6\u7684\u3008\u5f9e\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u91cd\u65b0\u8a6e\u91cb\u300c\u5bb6\u5ead\u898f\u7bc4\u300d\u770b\u300c\u8eab\u9ad4\u795e\u5b78\u300d\u4e2d\u300c\u982d\u548c\u8eab\u9ad4\u7684\u806f\u5408\u6c92\u6709\u7834\u58de\u500b\u9ad4\u6027\u300d\u3009\u5247\u8ac7\u8ad6\u65b0\u7d04\u3002\u6587\u7ae0\u7684\u958b\u9996\u63d0\u5230\u6559\u5b97\u82e5\u671b\u4fdd\u797f\u4e8c\u4e16\u8a6e\u91cb\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7b2c\u4e94\u7ae0\u6642\u6307\u51fa\uff0c\u5a5a\u59fb\u4e2d\u7684\u9023\u7d50\u4e0d\u6703\u7834\u58de\u4e08\u592b\u6216\u59bb\u5b50\u7684\u500b\u9ad4\u6027\u3002\u4f5c\u8005\u7e7c\u800c\u6307\u51fa\uff0c\u5e0c\u7f85\u4e16\u754c\u7684\u60c5\u6cc1\u537b\u4e0d\u662f\u9019\u6a23\uff0c\u90a3\u88cf\u6709\u5c64\u7d1a\u5206\u660e\u7684\u793e\u6703\u7d50\u69cb\u3002\u6839\u64da\u9673\u5049\u8fe6\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4fdd\u7f85\u6311\u6230\u8b80\u8005\u6309\u7167\u4ed6\u5011\u6240\u9818\u53d7\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u53bb\u6539\u8b8a\u81ea\u5df1\u7684\u50f9\u503c\u548c\u4e16\u754c\u89c0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u674e\u5bcc\u8c6a\u7684\u3008\u300c\u7121\u969c\u7919\u795e\u5b78\u300d\u8207\u667a\u969c\u4eba\u58eb\u5efa\u7acb\u795e\u4eba\u95dc\u4fc2\u7684\u6a21\u5f0f\u3009\u7684\u8ad6\u9ede\u662f\uff1a\u667a\u969c\u4eba\u58eb\u4e26\u6c92\u6709\u6392\u9664\u5728\u798f\u97f3\u4e4b\u5916\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6559\u6703\u61c9\u8a72\u76e1\u529b\u7d66\u8207\u4ed6\u5011\u89aa\u8fd1\u795e\u7684\u6a5f\u6703\u3002\u4ed6\u529b\u8b49\u8207\u795e\u5efa\u7acb\u95dc\u4fc2\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u9808\u8981\u904b\u7528\u7406\u6027\u3001\u8a8d\u77e5\u6216\u8a9e\u8a00\u80fd\u529b\u3002\u667a\u969c\u4eba\u58eb\u53ef\u4ee5\u63a1\u7528\u300c\u8c61\u5fb5\u6027\u7b26\u865f\u56de\u61c9\u6a21\u5f0f\u300d\u2015\u2015\u5373\u900f\u904e\u4e00\u4e9b\u4fe1\u4ef0\u79ae\u5100\u2015\u2015\u4f86\u56de\u61c9\u795e\u3002\u7b46\u8005\u7684\u6587\u7ae0\u3008\u6b98\u75be\u8207\u4e8b\u5949\uff1a\u518d\u601d\u5229\u672a\u8a18\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae016\u81f323\u7bc0\u3009\u96c6\u4e2d\u8a0e\u8ad6\u4ee5\u5229\u672a\u8a18\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae016\u81f323\u7bc0\u3002\u6587\u7ae0\u4e3b\u8981\u6307\u51fa\uff0c\u7981\u6b62\u6709\u6b98\u75be\u7684\u796d\u53f8\u57f7\u884c\u67d0\u4e9b\u4e8b\u5949\u8077\u8cac\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u662f\u57fa\u65bc\u79ae\u5100\u6f54\u6de8\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u4fe1\u5f92\u5728\u6559\u6703\u88cf\u4e8b\u5949\uff0c\u6240\u9700\u7684\u8cc7\u683c\u662f\u9053\u5fb7\u7d14\u6b63\u800c\u975e\u79ae\u5100\u4e0a\u7684\u6f54\u6de8\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u8b93\u6709\u6b98\u75be\u7684\u4fe1\u5f92\u5728\u4efb\u4f55\u4ed6\u5011\u80fd\u52dd\u4efb\u53ca\u5408\u8cc7\u683c\u7684\u5d17\u4f4d\u4e0a\u4e8b\u5949\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d99\u5d07\u660e\u7684\u3008\u8eab\u9ad4\u795e\u5b78\u7684\u7f8e\u5b78\u610f\u6db5\u3009\u6307\u51fa\u795e\u5b78\u5bb6\u4e00\u822c\u4ee5\u7406\u6027\u7684\u601d\u7dad\u4f86\u505a\u795e\u5b78\u3002\u4ed6\u4e3b\u5f35\u795e\u5b78\u4e2d\u300c\u7f8e\u300d\u7684\u7dad\u5ea6\u61c9\u8a72\u52a0\u4ee5\u767c\u5c55\u53ca\u589e\u5f37\u3002\u4f5c\u8005\u8a34\u8af8\u53d7\u9020\u7684\u7269\u8cea\u4e16\u754c\u4e4b\u7f8e\u53ca\u300c\u9053\u6210\u8089\u8eab\u300d\u7684\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u4e4b\u7f8e\uff0c\u4f86\u652f\u6301\u5176\u8ad6\u9ede\u3002\u9019\u300c\u5169\u500b\u5c64\u9762\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u8eab\u9ad4\u300d\u5c55\u73fe\u795e\u7684\u7f8e\uff0c\u4e26\u986f\u9732\u51fa\u7942\u7684\u611b\u3002\u6f58\u6021\u84c9\u7684\u3008\u9ed8\u89c0\u8036\u7a4c\u5f62\u9ad4\uff1a\u5f9e\u4e00\u500b\u85dd\u8853\u9748\u4fee\u8996\u89d2\u9ad4\u9a57\u8106\u5f31\u3009\u5728\u6211\u770b\u4f86\u662f\u9019\u8f2f\u5c08\u984c\u6587\u7ae0\u4e2d\u6700\u6709\u8da3\u5473\u7684\u4e00\u7bc7\u3002\u5979\u4e0d\u4f46\u8a6e\u91cb\u4e86\u4e09\u4ef6\u63cf\u7e6a\u8036\u7a4c\u7684\u8457\u540d\u85dd\u8853\u4f5c\u54c1\uff0c\u9084\u89aa\u81ea\u91cd\u65b0\u7e6a\u5beb\u5b83\u5011\uff0c\u4e26\u89e3\u91cb\u5979\u600e\u6a23\u91cd\u65b0\u8a6e\u91cb\u5b83\u5011\u3002\u70ba\u4e86\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u505a\u4e86\u4e00\u4ef6\u65b0\u4e8b\u2015\u2015\u4ee5\u5f69\u8272\u5370\u5237\u5176\u4e2d\u7684\u63d2\u5716\u3002\u6211\u5011\u671f\u671b\u8b80\u8005\u56e0\u6b64\u80fd\u5920\u5145\u5206\u6b23\u8cde\u9019\u4e9b\u4f5c\u54c1\u7684\u7f8e\u548c\u610f\u7fa9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u671f\u6211\u5011\u4e5f\u6709\u5e78\u520a\u767b\u672c\u9662\u5169\u4f4d\u6559\u5e2b\u64b0\u5beb\u7684\u8a0e\u8ad6\u6587\u7ae0\u3002\u675c\u9326\u6eff\u7684\u3008\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6559\u6703\u6b77\u53f2\u7684\u9996\u9801\uff081842-1900\uff09\u3009\u91cd\u65b0\u63a2\u8a0e\u4e00\u500b\u9577\u4e45\u4ee5\u4f86\u7684\u722d\u8b70\uff1a\u7a76\u7adf\u9999\u6e2f\u6b77\u53f2\u6700\u60a0\u4e45\u7684\u6d78\u4fe1\u6559\u6703\u662f\u4eca\u5929\u4f4d\u65bc\u5805\u9053\u7684\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6559\u6703\uff0c\u9084\u662f\u9577\u6d32\u6d78\u4fe1\u6703\uff1f\u4ed6\u7684\u7d50\u8ad6\u662f\uff0c\u9577\u6d32\u6d78\u4fe1\u6703\u5ef6\u7e8c\u4e0d\u9593\u65b7\u7684\u4e8b\u5de5\u6b77\u53f2\u53ea\u80fd\u8ffd\u6eaf\u81f3\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u521d\u3002\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6559\u6703\u7684\u6b77\u53f2\u5247\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u81f31875\u5e74\u3002\u4f58\u679d\u9cf3\u7684\u3008\u300c\u611b\u6211\u7684\u9130\u820d\u300d\uff1a\u5df4\u7279\u7684\u795e\u5b78\u8a6e\u91cb\u3009\u8a0e\u8ad6\u5df4\u7279\u5c0d\u300c\u611b\u9130\u820d\u300d\u7684\u8a6e\u91cb\u3002\u5979\u8a8d\u70ba\u6309\u7167\u5df4\u7279\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u300c\u6211\u7684\u9130\u820d\u300d\u4e0d\u662f\u6307\u63a5\u53d7\u5e6b\u52a9\u7684\u4eba\uff0c\u800c\u662f\u6307\u795e\u6240\u59d4\u6d3e\u7684\u65bd\u6069\u8005\uff0c\u8981\u628a\u795e\u7684\u6190\u61ab\u5e36\u7d66\u795e\u7684\u5152\u5973\u3002\u5979\u8ad6\u8b49\u9019\u5c0d\u65bc\u57f9\u80b2\u4fe1\u5f92\u5177\u6709\u542b\u7fa9\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Editor's Note: Huang Fuguang Although we did not plan to do so, the six special articles included in this issue's theme "Theology of the Body" can actually be divided into three categories, two articles in each category. First, the articles by Chen Yaoming and Chen Weijia can be classified as biblical theological teachings on the body and its meaning. The second category is the articles by Li Fuhao and the author, which discuss disability. The last category is the articles by Zhao Chongming and Pan Yirong, which discuss the aesthetics and theology of the body. Chen Yaoming's "Body and Israelite Society: An Old Testament Perspective" proposes that the body plays an important role in the spiritual concepts and practices of the Old Testament. Rituals such as sacrifices and circumcision and dietary regulations are all related to the body. Furthermore, concepts about Israel's relationship with God and with each other often involve body language. All this shows the importance of "body theology" in hermeneutics. Chen Weijia's "Reinterpreting "Family Norms" from Ephesians to see "The Theology of the Body" in "The Union of Head and Body Does Not Destroy Individuality" discusses the New Testament. The article begins by mentioning Pope John Paul II\u2019s interpretation of Ephesians 5, in which he states that the bond in marriage does not destroy the individuality of the husband or wife. The author goes on to point out that this was not the case in the Greek world, where there was a clearly hierarchical social structure. According to Weijia Chen, Paul challenges his readers to change their values and worldviews in accordance with the gospel they have received. The argument of Li Fuhao\u2019s \u201c\u2018Barrier-Free Theology\u2019 and the Model of Establishing a Divine-Human Relationship with the Mentally Disabled\u201d is that the mentally disabled are not excluded from the gospel, and therefore the church should do its best to give them the opportunity to draw close to God. He argues that establishing a relationship with God does not necessarily require the use of reason, cognition, or language. The mentally disabled can respond to God using a \u201csymbolic symbolic response model\u201d\u2014that is, through some religious rituals. The author\u2019s article \u201cDisability and Ministry: Rethinking Leviticus 21:16-23\u201d focuses on Leviticus 21:16-23. The article mainly points out that the command to prohibit disabled priests from performing certain ministry duties is based on the concept of ritual cleanliness. The qualification required for believers to serve in the church is moral purity rather than ritual purity. Therefore, we should allow believers with disabilities to serve in any position they are competent and qualified for. Zhao Chongming's "Aesthetic Implications of Body Theology" points out that theologians generally do theology with rational thinking. He advocates that the dimension of "beauty" in theology should be developed and enhanced. The author appeals to the beauty of the created material world and the beauty of Jesus Christ, the "incarnate God", to support his argument. These "two levels of God's body" show God's beauty and reveal His love. Pan Yirong's "Contemplating the Body of Jesus: Experiencing Vulnerability from an Artistic Spirituality Perspective" is in my opinion the most interesting article in this special issue. She not only interprets three famous works of art depicting Jesus, but also re-paints them herself and explains how she reinterpreted them. For this article, we did something new - printing the illustrations in color. We hope that readers will be able to fully appreciate the beauty and significance of these works. In this issue, we are also fortunate to publish two teachers from our college who wrote<\/p>","protected":false},"author":135,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[162,166],"tags":[],"class_list":["post-32692","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-162","category-166"],"yoast_head":"\n\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=32692\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7de8\u8005\u7684\u8a71 \u9ec3\u798f\u5149 \u96d6\u7136\u6211\u5011\u6c92\u6709\u9019\u6a23\u8a08\u5283\uff0c\u4f46\u4eca\u671f\u7684\u4e3b\u984c\u300c\u8eab\u9ad4\u795e\u5b78\u300d\u6240\u6536\u9304\u7684\u516d\u7bc7\u5c08\u984c\u6587\u7ae0\uff0c\u82e5\u7d30\u7dfb\u5283\u5206\uff0c\u5176\u5be6\u53ef\u4ee5\u6b78\u70ba\u4e09\u500b\u985e\u5225\uff0c\u6bcf\u500b\u985e\u5225\u5169\u7bc7\u3002\u9996\u5148\uff0c\u9673\u8000\u660e\u548c\u9673\u5049\u8fe6\u7684\u6587\u7ae0\u53ef\u4ee5\u6b78\u985e\u70ba\u6709\u95dc\u8eab\u9ad4\u7684\u8056\u7d93\u795e\u5b78\u6559\u5c0e\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u542b\u7fa9\u3002\u7b2c\u4e8c\u985e\u662f\u674e\u5bcc\u8c6a\u548c\u7b46\u8005\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u8ac7\u8ad6\u6b98\u75be\u3002\u6700\u5f8c\u4e00\u985e\u662f\u8d99\u5d07\u660e\u548c\u6f58\u6021\u84c9\u6587\u7ae0\uff0c\u8ac7\u8ad6\u8eab\u9ad4\u7684\u7f8e\u5b78\u8207\u795e\u5b78\u3002 \u9673\u8000\u660e\u7684\u3008\u8eab\u9ad4\u8207\u4ee5\u8272\u5217\u793e\u6703\uff1a\u820a\u7d04\u8056\u7d93\u7684\u8996\u89d2\u3009\u63d0\u51fa\uff0c\u5728\u820a\u7d04\u7684\u5c6c\u9748\u89c0\u5ff5\u548c\u505a\u6cd5\u88cf\uff0c\u8eab\u9ad4\u64d4\u7576\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u89d2\u8272\u3002\u737b\u796d\u3001\u5272\u79ae\u7b49\u79ae\u5100\u548c\u98f2\u98df\u898f\u689d\uff0c\u5168\u90fd\u8207\u8eab\u9ad4\u6709\u95dc\u3002\u518d\u8005\uff0c\u6709\u95dc\u4ee5\u8272\u5217\u8207\u795e\u3001\u8207\u5f7c\u6b64\u7684\u95dc\u4fc2\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u7d93\u5e38\u6d89\u53ca\u8eab\u9ad4\u8a9e\u8a00\u3002\u9019\u4e00\u5207\u8868\u660e\u300c\u8eab\u9ad4\u795e\u5b78\u300d\u5728\u91cb\u7d93\u5b78\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u9673\u5049\u8fe6\u7684\u3008\u5f9e\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u91cd\u65b0\u8a6e\u91cb\u300c\u5bb6\u5ead\u898f\u7bc4\u300d\u770b\u300c\u8eab\u9ad4\u795e\u5b78\u300d\u4e2d\u300c\u982d\u548c\u8eab\u9ad4\u7684\u806f\u5408\u6c92\u6709\u7834\u58de\u500b\u9ad4\u6027\u300d\u3009\u5247\u8ac7\u8ad6\u65b0\u7d04\u3002\u6587\u7ae0\u7684\u958b\u9996\u63d0\u5230\u6559\u5b97\u82e5\u671b\u4fdd\u797f\u4e8c\u4e16\u8a6e\u91cb\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7b2c\u4e94\u7ae0\u6642\u6307\u51fa\uff0c\u5a5a\u59fb\u4e2d\u7684\u9023\u7d50\u4e0d\u6703\u7834\u58de\u4e08\u592b\u6216\u59bb\u5b50\u7684\u500b\u9ad4\u6027\u3002\u4f5c\u8005\u7e7c\u800c\u6307\u51fa\uff0c\u5e0c\u7f85\u4e16\u754c\u7684\u60c5\u6cc1\u537b\u4e0d\u662f\u9019\u6a23\uff0c\u90a3\u88cf\u6709\u5c64\u7d1a\u5206\u660e\u7684\u793e\u6703\u7d50\u69cb\u3002\u6839\u64da\u9673\u5049\u8fe6\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4fdd\u7f85\u6311\u6230\u8b80\u8005\u6309\u7167\u4ed6\u5011\u6240\u9818\u53d7\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u53bb\u6539\u8b8a\u81ea\u5df1\u7684\u50f9\u503c\u548c\u4e16\u754c\u89c0\u3002 \u674e\u5bcc\u8c6a\u7684\u3008\u300c\u7121\u969c\u7919\u795e\u5b78\u300d\u8207\u667a\u969c\u4eba\u58eb\u5efa\u7acb\u795e\u4eba\u95dc\u4fc2\u7684\u6a21\u5f0f\u3009\u7684\u8ad6\u9ede\u662f\uff1a\u667a\u969c\u4eba\u58eb\u4e26\u6c92\u6709\u6392\u9664\u5728\u798f\u97f3\u4e4b\u5916\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6559\u6703\u61c9\u8a72\u76e1\u529b\u7d66\u8207\u4ed6\u5011\u89aa\u8fd1\u795e\u7684\u6a5f\u6703\u3002\u4ed6\u529b\u8b49\u8207\u795e\u5efa\u7acb\u95dc\u4fc2\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u9808\u8981\u904b\u7528\u7406\u6027\u3001\u8a8d\u77e5\u6216\u8a9e\u8a00\u80fd\u529b\u3002\u667a\u969c\u4eba\u58eb\u53ef\u4ee5\u63a1\u7528\u300c\u8c61\u5fb5\u6027\u7b26\u865f\u56de\u61c9\u6a21\u5f0f\u300d\u2015\u2015\u5373\u900f\u904e\u4e00\u4e9b\u4fe1\u4ef0\u79ae\u5100\u2015\u2015\u4f86\u56de\u61c9\u795e\u3002\u7b46\u8005\u7684\u6587\u7ae0\u3008\u6b98\u75be\u8207\u4e8b\u5949\uff1a\u518d\u601d\u5229\u672a\u8a18\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae016\u81f323\u7bc0\u3009\u96c6\u4e2d\u8a0e\u8ad6\u4ee5\u5229\u672a\u8a18\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae016\u81f323\u7bc0\u3002\u6587\u7ae0\u4e3b\u8981\u6307\u51fa\uff0c\u7981\u6b62\u6709\u6b98\u75be\u7684\u796d\u53f8\u57f7\u884c\u67d0\u4e9b\u4e8b\u5949\u8077\u8cac\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u662f\u57fa\u65bc\u79ae\u5100\u6f54\u6de8\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u4fe1\u5f92\u5728\u6559\u6703\u88cf\u4e8b\u5949\uff0c\u6240\u9700\u7684\u8cc7\u683c\u662f\u9053\u5fb7\u7d14\u6b63\u800c\u975e\u79ae\u5100\u4e0a\u7684\u6f54\u6de8\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u8b93\u6709\u6b98\u75be\u7684\u4fe1\u5f92\u5728\u4efb\u4f55\u4ed6\u5011\u80fd\u52dd\u4efb\u53ca\u5408\u8cc7\u683c\u7684\u5d17\u4f4d\u4e0a\u4e8b\u5949\u3002 \u8d99\u5d07\u660e\u7684\u3008\u8eab\u9ad4\u795e\u5b78\u7684\u7f8e\u5b78\u610f\u6db5\u3009\u6307\u51fa\u795e\u5b78\u5bb6\u4e00\u822c\u4ee5\u7406\u6027\u7684\u601d\u7dad\u4f86\u505a\u795e\u5b78\u3002\u4ed6\u4e3b\u5f35\u795e\u5b78\u4e2d\u300c\u7f8e\u300d\u7684\u7dad\u5ea6\u61c9\u8a72\u52a0\u4ee5\u767c\u5c55\u53ca\u589e\u5f37\u3002\u4f5c\u8005\u8a34\u8af8\u53d7\u9020\u7684\u7269\u8cea\u4e16\u754c\u4e4b\u7f8e\u53ca\u300c\u9053\u6210\u8089\u8eab\u300d\u7684\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u4e4b\u7f8e\uff0c\u4f86\u652f\u6301\u5176\u8ad6\u9ede\u3002\u9019\u300c\u5169\u500b\u5c64\u9762\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u8eab\u9ad4\u300d\u5c55\u73fe\u795e\u7684\u7f8e\uff0c\u4e26\u986f\u9732\u51fa\u7942\u7684\u611b\u3002\u6f58\u6021\u84c9\u7684\u3008\u9ed8\u89c0\u8036\u7a4c\u5f62\u9ad4\uff1a\u5f9e\u4e00\u500b\u85dd\u8853\u9748\u4fee\u8996\u89d2\u9ad4\u9a57\u8106\u5f31\u3009\u5728\u6211\u770b\u4f86\u662f\u9019\u8f2f\u5c08\u984c\u6587\u7ae0\u4e2d\u6700\u6709\u8da3\u5473\u7684\u4e00\u7bc7\u3002\u5979\u4e0d\u4f46\u8a6e\u91cb\u4e86\u4e09\u4ef6\u63cf\u7e6a\u8036\u7a4c\u7684\u8457\u540d\u85dd\u8853\u4f5c\u54c1\uff0c\u9084\u89aa\u81ea\u91cd\u65b0\u7e6a\u5beb\u5b83\u5011\uff0c\u4e26\u89e3\u91cb\u5979\u600e\u6a23\u91cd\u65b0\u8a6e\u91cb\u5b83\u5011\u3002\u70ba\u4e86\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u505a\u4e86\u4e00\u4ef6\u65b0\u4e8b\u2015\u2015\u4ee5\u5f69\u8272\u5370\u5237\u5176\u4e2d\u7684\u63d2\u5716\u3002\u6211\u5011\u671f\u671b\u8b80\u8005\u56e0\u6b64\u80fd\u5920\u5145\u5206\u6b23\u8cde\u9019\u4e9b\u4f5c\u54c1\u7684\u7f8e\u548c\u610f\u7fa9\u3002 \u4eca\u671f\u6211\u5011\u4e5f\u6709\u5e78\u520a\u767b\u672c\u9662\u5169\u4f4d\u6559\u5e2b\u64b0\u5beb\u7684\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=32692\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-29T00:57:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-31T04:38:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_admin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=32692\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=32692\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8850e18342ff029192295f88732a2805\"},\"headline\":\"\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71\",\"datePublished\":\"2022-12-29T00:57:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-31T04:38:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=32692\\\/\"},\"wordCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u5c71\u9053\u671f\u520a\",\"\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=32692\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=32692\\\/\",\"name\":\"\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-29T00:57:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-31T04:38:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=32692\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=32692\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=32692\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8850e18342ff029192295f88732a2805\",\"name\":\"wordpress_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Editor's Note for Issue 47 - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=32692\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u7de8\u8005\u7684\u8a71 \u9ec3\u798f\u5149 \u96d6\u7136\u6211\u5011\u6c92\u6709\u9019\u6a23\u8a08\u5283\uff0c\u4f46\u4eca\u671f\u7684\u4e3b\u984c\u300c\u8eab\u9ad4\u795e\u5b78\u300d\u6240\u6536\u9304\u7684\u516d\u7bc7\u5c08\u984c\u6587\u7ae0\uff0c\u82e5\u7d30\u7dfb\u5283\u5206\uff0c\u5176\u5be6\u53ef\u4ee5\u6b78\u70ba\u4e09\u500b\u985e\u5225\uff0c\u6bcf\u500b\u985e\u5225\u5169\u7bc7\u3002\u9996\u5148\uff0c\u9673\u8000\u660e\u548c\u9673\u5049\u8fe6\u7684\u6587\u7ae0\u53ef\u4ee5\u6b78\u985e\u70ba\u6709\u95dc\u8eab\u9ad4\u7684\u8056\u7d93\u795e\u5b78\u6559\u5c0e\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u542b\u7fa9\u3002\u7b2c\u4e8c\u985e\u662f\u674e\u5bcc\u8c6a\u548c\u7b46\u8005\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u8ac7\u8ad6\u6b98\u75be\u3002\u6700\u5f8c\u4e00\u985e\u662f\u8d99\u5d07\u660e\u548c\u6f58\u6021\u84c9\u6587\u7ae0\uff0c\u8ac7\u8ad6\u8eab\u9ad4\u7684\u7f8e\u5b78\u8207\u795e\u5b78\u3002 \u9673\u8000\u660e\u7684\u3008\u8eab\u9ad4\u8207\u4ee5\u8272\u5217\u793e\u6703\uff1a\u820a\u7d04\u8056\u7d93\u7684\u8996\u89d2\u3009\u63d0\u51fa\uff0c\u5728\u820a\u7d04\u7684\u5c6c\u9748\u89c0\u5ff5\u548c\u505a\u6cd5\u88cf\uff0c\u8eab\u9ad4\u64d4\u7576\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u89d2\u8272\u3002\u737b\u796d\u3001\u5272\u79ae\u7b49\u79ae\u5100\u548c\u98f2\u98df\u898f\u689d\uff0c\u5168\u90fd\u8207\u8eab\u9ad4\u6709\u95dc\u3002\u518d\u8005\uff0c\u6709\u95dc\u4ee5\u8272\u5217\u8207\u795e\u3001\u8207\u5f7c\u6b64\u7684\u95dc\u4fc2\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u7d93\u5e38\u6d89\u53ca\u8eab\u9ad4\u8a9e\u8a00\u3002\u9019\u4e00\u5207\u8868\u660e\u300c\u8eab\u9ad4\u795e\u5b78\u300d\u5728\u91cb\u7d93\u5b78\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u9673\u5049\u8fe6\u7684\u3008\u5f9e\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u91cd\u65b0\u8a6e\u91cb\u300c\u5bb6\u5ead\u898f\u7bc4\u300d\u770b\u300c\u8eab\u9ad4\u795e\u5b78\u300d\u4e2d\u300c\u982d\u548c\u8eab\u9ad4\u7684\u806f\u5408\u6c92\u6709\u7834\u58de\u500b\u9ad4\u6027\u300d\u3009\u5247\u8ac7\u8ad6\u65b0\u7d04\u3002\u6587\u7ae0\u7684\u958b\u9996\u63d0\u5230\u6559\u5b97\u82e5\u671b\u4fdd\u797f\u4e8c\u4e16\u8a6e\u91cb\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u7b2c\u4e94\u7ae0\u6642\u6307\u51fa\uff0c\u5a5a\u59fb\u4e2d\u7684\u9023\u7d50\u4e0d\u6703\u7834\u58de\u4e08\u592b\u6216\u59bb\u5b50\u7684\u500b\u9ad4\u6027\u3002\u4f5c\u8005\u7e7c\u800c\u6307\u51fa\uff0c\u5e0c\u7f85\u4e16\u754c\u7684\u60c5\u6cc1\u537b\u4e0d\u662f\u9019\u6a23\uff0c\u90a3\u88cf\u6709\u5c64\u7d1a\u5206\u660e\u7684\u793e\u6703\u7d50\u69cb\u3002\u6839\u64da\u9673\u5049\u8fe6\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4fdd\u7f85\u6311\u6230\u8b80\u8005\u6309\u7167\u4ed6\u5011\u6240\u9818\u53d7\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u53bb\u6539\u8b8a\u81ea\u5df1\u7684\u50f9\u503c\u548c\u4e16\u754c\u89c0\u3002 \u674e\u5bcc\u8c6a\u7684\u3008\u300c\u7121\u969c\u7919\u795e\u5b78\u300d\u8207\u667a\u969c\u4eba\u58eb\u5efa\u7acb\u795e\u4eba\u95dc\u4fc2\u7684\u6a21\u5f0f\u3009\u7684\u8ad6\u9ede\u662f\uff1a\u667a\u969c\u4eba\u58eb\u4e26\u6c92\u6709\u6392\u9664\u5728\u798f\u97f3\u4e4b\u5916\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6559\u6703\u61c9\u8a72\u76e1\u529b\u7d66\u8207\u4ed6\u5011\u89aa\u8fd1\u795e\u7684\u6a5f\u6703\u3002\u4ed6\u529b\u8b49\u8207\u795e\u5efa\u7acb\u95dc\u4fc2\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u9808\u8981\u904b\u7528\u7406\u6027\u3001\u8a8d\u77e5\u6216\u8a9e\u8a00\u80fd\u529b\u3002\u667a\u969c\u4eba\u58eb\u53ef\u4ee5\u63a1\u7528\u300c\u8c61\u5fb5\u6027\u7b26\u865f\u56de\u61c9\u6a21\u5f0f\u300d\u2015\u2015\u5373\u900f\u904e\u4e00\u4e9b\u4fe1\u4ef0\u79ae\u5100\u2015\u2015\u4f86\u56de\u61c9\u795e\u3002\u7b46\u8005\u7684\u6587\u7ae0\u3008\u6b98\u75be\u8207\u4e8b\u5949\uff1a\u518d\u601d\u5229\u672a\u8a18\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae016\u81f323\u7bc0\u3009\u96c6\u4e2d\u8a0e\u8ad6\u4ee5\u5229\u672a\u8a18\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae016\u81f323\u7bc0\u3002\u6587\u7ae0\u4e3b\u8981\u6307\u51fa\uff0c\u7981\u6b62\u6709\u6b98\u75be\u7684\u796d\u53f8\u57f7\u884c\u67d0\u4e9b\u4e8b\u5949\u8077\u8cac\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u662f\u57fa\u65bc\u79ae\u5100\u6f54\u6de8\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u4fe1\u5f92\u5728\u6559\u6703\u88cf\u4e8b\u5949\uff0c\u6240\u9700\u7684\u8cc7\u683c\u662f\u9053\u5fb7\u7d14\u6b63\u800c\u975e\u79ae\u5100\u4e0a\u7684\u6f54\u6de8\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u8b93\u6709\u6b98\u75be\u7684\u4fe1\u5f92\u5728\u4efb\u4f55\u4ed6\u5011\u80fd\u52dd\u4efb\u53ca\u5408\u8cc7\u683c\u7684\u5d17\u4f4d\u4e0a\u4e8b\u5949\u3002 \u8d99\u5d07\u660e\u7684\u3008\u8eab\u9ad4\u795e\u5b78\u7684\u7f8e\u5b78\u610f\u6db5\u3009\u6307\u51fa\u795e\u5b78\u5bb6\u4e00\u822c\u4ee5\u7406\u6027\u7684\u601d\u7dad\u4f86\u505a\u795e\u5b78\u3002\u4ed6\u4e3b\u5f35\u795e\u5b78\u4e2d\u300c\u7f8e\u300d\u7684\u7dad\u5ea6\u61c9\u8a72\u52a0\u4ee5\u767c\u5c55\u53ca\u589e\u5f37\u3002\u4f5c\u8005\u8a34\u8af8\u53d7\u9020\u7684\u7269\u8cea\u4e16\u754c\u4e4b\u7f8e\u53ca\u300c\u9053\u6210\u8089\u8eab\u300d\u7684\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u4e4b\u7f8e\uff0c\u4f86\u652f\u6301\u5176\u8ad6\u9ede\u3002\u9019\u300c\u5169\u500b\u5c64\u9762\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u8eab\u9ad4\u300d\u5c55\u73fe\u795e\u7684\u7f8e\uff0c\u4e26\u986f\u9732\u51fa\u7942\u7684\u611b\u3002\u6f58\u6021\u84c9\u7684\u3008\u9ed8\u89c0\u8036\u7a4c\u5f62\u9ad4\uff1a\u5f9e\u4e00\u500b\u85dd\u8853\u9748\u4fee\u8996\u89d2\u9ad4\u9a57\u8106\u5f31\u3009\u5728\u6211\u770b\u4f86\u662f\u9019\u8f2f\u5c08\u984c\u6587\u7ae0\u4e2d\u6700\u6709\u8da3\u5473\u7684\u4e00\u7bc7\u3002\u5979\u4e0d\u4f46\u8a6e\u91cb\u4e86\u4e09\u4ef6\u63cf\u7e6a\u8036\u7a4c\u7684\u8457\u540d\u85dd\u8853\u4f5c\u54c1\uff0c\u9084\u89aa\u81ea\u91cd\u65b0\u7e6a\u5beb\u5b83\u5011\uff0c\u4e26\u89e3\u91cb\u5979\u600e\u6a23\u91cd\u65b0\u8a6e\u91cb\u5b83\u5011\u3002\u70ba\u4e86\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u505a\u4e86\u4e00\u4ef6\u65b0\u4e8b\u2015\u2015\u4ee5\u5f69\u8272\u5370\u5237\u5176\u4e2d\u7684\u63d2\u5716\u3002\u6211\u5011\u671f\u671b\u8b80\u8005\u56e0\u6b64\u80fd\u5920\u5145\u5206\u6b23\u8cde\u9019\u4e9b\u4f5c\u54c1\u7684\u7f8e\u548c\u610f\u7fa9\u3002 \u4eca\u671f\u6211\u5011\u4e5f\u6709\u5e78\u520a\u767b\u672c\u9662\u5169\u4f4d\u6559\u5e2b\u64b0\u5beb\u7684","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=32692\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2022-12-29T00:57:23+00:00","article_modified_time":"2024-01-31T04:38:35+00:00","author":"wordpress_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_admin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=32692\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=32692\/"},"author":{"name":"wordpress_admin","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/8850e18342ff029192295f88732a2805"},"headline":"\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71","datePublished":"2022-12-29T00:57:23+00:00","dateModified":"2024-01-31T04:38:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=32692\/"},"wordCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u5c71\u9053\u671f\u520a","\u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=32692\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=32692\/","name":"Editor's Note for Issue 47 - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2022-12-29T00:57:23+00:00","dateModified":"2024-01-31T04:38:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=32692\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=32692\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=32692\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/8850e18342ff029192295f88732a2805","name":"wordpress_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_admin"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-8vi","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32692"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46541,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32692\/revisions\/46541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}