{"id":34035,"date":"2023-01-05T12:48:07","date_gmt":"2023-01-05T04:48:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hkbts.edu.hk\/?p=34035"},"modified":"2024-01-31T12:35:56","modified_gmt":"2024-01-31T04:35:56","slug":"presidents-message","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en","title":{"rendered":"To Be Your Vessel"},"content":{"rendered":"<table style=\"height: 15px;\" width=\"75\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Before entering seminary, I had never heard of the names of theologians and their works, church history, various theological approaches, similarities and differences between denominations, apocrypha and apocrypha outside the canon, etc. I am just a layman who serves zealously in the church, is called by the Lord, and is recommended by the pastor to attend &quot;Baptism&quot;. therefore<strong>These three years of theological equipment have really allowed me to experience the greatness of God more deeply, and how amazing He is!<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>The word of the Lord is full of wisdom<\/strong><\/p>\n<p>In the past three years, I have been touched countless times by the descriptions of this glorious Lord by believers throughout the ages in prayer-reading meetings, and I have been amazed countless times by the rich discussions on Christian faith by different theologians. All these have made me realize that the Lord transcends time and space. of greatness. Once I had a deeper experience of being transformed by the Holy Spirit.<\/p>\n<p>Two years ago I took a course on &quot;Deuteronomy&quot;. At that time, my stereotype of Deuteronomy was that it was a boring, long book. The teacher asked each of us to write an exegesis article. I originally planned to refer to a few exegesis books and finish the boring exegesis assignment hastily. Remember that lesson requires us to study the &quot;law of marriage between brothers of deceased husbands&quot; which occupies only six verses in Deuteronomy (Deuteronomy 25:5-10). However, I was hampered by the feeling of depression and was unable to write, and the approaching homework deadline made me suffer more and more pressure.<\/p>\n<p>Until two days before the deadline for my homework, I sat on a chair in front of a blank file, three or four Bible exegesis books, and several academic articles. I couldn&#039;t help but ask the Lord: Lord, why can&#039;t I write? Expounding on just six verses? Unexpectedly, after fifteen minutes, my eyes filled with tears as I looked at those exegesis books, and surging admiration welled up from the bottom of my heart: How could just six verses drive so many Bible scholars to use so many words? Let\u2019s discuss it at length! I ended up reading nearly fifteen articles all night long, all explaining the explanations of those verses. That day, I prayed earnestly and repented for daring to despise God\u2019s word.<strong>From that moment on, I couldn\u2019t help but want to share with others: How rich God\u2019s words are, and how unfathomable His wisdom is!<\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p>What\u2019s even more amazing is that the Lord not only allowed me to experience how wonderful His words are, but also made me truly realize the deepest calling of this wonderful counselor in my life.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>The Lord calls my name<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>What\u2019s even more amazing is that the Lord not only allowed me to experience how wonderful His words are, but also made me truly realize the deepest calling of this wonderful counselor in my life. Before entering the seminary, I had no feeling about my name. &quot;Hui Ying&quot; was just a name that others used to call me. My parents gave me the name &quot;Hui Ying&quot;, which means that I can become a smart child. May I have abundant wisdom, like a vessel overflowing. Unfortunately, since I was a child, my academic performance has not been as good as my parents intended. This has always made me feel an inexplicable distance from my name. I remember that after I shared my calling experience with my pastor, I read several books on identifying your calling. The first chapters of those books all revolved around the same theme\u2014how the Lord calls your name. At that time, I meditated on my name several times, prayed and asked, but I was still not moved. In the end, I had to ignore it indifferently.<\/p>\n<p>However, during the past three years of receiving theological equipment, I have been shocked time and time again by the immeasurable wisdom of the Lord, and time and time again I hope in my heart that I can truly become more &quot;wisdom.&quot; The Bible, the word of God, is so rich that I always want to read deeper and understand more, and I always want to tell others about the greatness and wonder of the Lord. When I do this, it makes me feel the most free and become own time. After several years of exploration and study, today, I finally understand how the Lord has called me.<strong>Lord, may I become Your wisdom, a vessel that belongs to You, and be filled with Your wisdom, so that I can\u2019t help but share Your outpouring greatness with my brothers and sisters.<\/strong><\/p>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"858\" height=\"1024\" data-id=\"37407\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www4.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/202210-%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%99%A2%E8%A8%8A_1%E5%B0%88%E9%A1%8C%E6%96%87%E7%AB%A0_%E7%9B%B8%E7%89%873_%E5%90%B3%E6%85%A7%E7%9B%88-858x1024.jpg?resize=858%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-37407\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/202210-%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%99%A2%E8%A8%8A_1%E5%B0%88%E9%A1%8C%E6%96%87%E7%AB%A0_%E7%9B%B8%E7%89%873_%E5%90%B3%E6%85%A7%E7%9B%88-scaled.jpg?resize=858%2C1024&amp;ssl=1 858w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/202210-%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%99%A2%E8%A8%8A_1%E5%B0%88%E9%A1%8C%E6%96%87%E7%AB%A0_%E7%9B%B8%E7%89%873_%E5%90%B3%E6%85%A7%E7%9B%88-scaled.jpg?resize=251%2C300&amp;ssl=1 251w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/202210-%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%99%A2%E8%A8%8A_1%E5%B0%88%E9%A1%8C%E6%96%87%E7%AB%A0_%E7%9B%B8%E7%89%873_%E5%90%B3%E6%85%A7%E7%9B%88-scaled.jpg?resize=768%2C917&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/202210-%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%99%A2%E8%A8%8A_1%E5%B0%88%E9%A1%8C%E6%96%87%E7%AB%A0_%E7%9B%B8%E7%89%873_%E5%90%B3%E6%85%A7%E7%9B%88-scaled.jpg?resize=1287%2C1536&amp;ssl=1 1287w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/202210-%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%99%A2%E8%A8%8A_1%E5%B0%88%E9%A1%8C%E6%96%87%E7%AB%A0_%E7%9B%B8%E7%89%873_%E5%90%B3%E6%85%A7%E7%9B%88-scaled.jpg?resize=1716%2C2048&amp;ssl=1 1716w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/202210-%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%99%A2%E8%A8%8A_1%E5%B0%88%E9%A1%8C%E6%96%87%E7%AB%A0_%E7%9B%B8%E7%89%873_%E5%90%B3%E6%85%A7%E7%9B%88-scaled.jpg?resize=10%2C12&amp;ssl=1 10w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/202210-%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%99%A2%E8%A8%8A_1%E5%B0%88%E9%A1%8C%E6%96%87%E7%AB%A0_%E7%9B%B8%E7%89%873_%E5%90%B3%E6%85%A7%E7%9B%88-scaled.jpg?resize=1320%2C1575&amp;ssl=1 1320w\" sizes=\"(max-width: 858px) 100vw, 858px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Before entering seminary, I had no prior knowledge of theologians&#039; names and their works, church history, different theological approaches, denominational differences, or apocryphal and pseudo-canonical texts. I was simply a layperson who served zealously in the church, called by the Lord, and recommended by a pastor to study Baptismal Theology. Therefore, these three years of theological training have allowed me to experience the greatness of the Lord more deeply\u2014how awe-inspiring He is! During these three years, I was repeatedly moved by the descriptions of this glorious Lord by believers throughout history in prayer meetings, and countless times I marveled at the rich discussions of Christian faith by different theologians. All of this allowed me to experience the timeless greatness of the Lord. On one occasion, I experienced even deeper transformation by the Holy Spirit. Two years ago, I studied Deuteronomy. At that time, my understanding of Deuteronomy was still limited to the stereotype of it as &quot;a tedious and lengthy book.&quot; The teacher asked each of us to write an exegetical essay. I had originally planned to consult a few exegetical books and hastily complete that tedious exegetical assignment. I remember the assignment required us to study the &quot;law of marriage between the deceased husband&#039;s brothers&quot; (Deuteronomy 25:5-10), which only occupied six verses in Deuteronomy. However, I was overwhelmed by a sense of unease and couldn&#039;t bring myself to write. The approaching deadline added to the increasing pressure. Two days before the deadline, I sat sprawled in my chair, facing a blank file, three or four exegetical books, and several academic articles, repeatedly asking the Lord: &quot;Lord, why can&#039;t I just put pen to paper to explain those mere six verses?&quot; Unexpectedly, after fifteen minutes, as I looked at the exegetical books, my eyes filled with tears, and a surge of admiration welled up from the bottom of my heart: How could so many biblical scholars dedicate so much space to discussing just six verses! In the end, I couldn&#039;t help but read nearly fifteen articles that night, all interpretations of those few verses. That day, I prayed earnestly, repenting for daring to disregard God&#039;s word. From that moment on, I could no longer resist sharing with others how rich God&#039;s word is, how unfathomable His wisdom is! Even more astonishing is that the Lord not only allowed me to experience the wonder of His word, but also made me truly aware of the deepest calling of this wondrous counselor in my life. The Lord calls my name. Even more astonishing is that the Lord not only allowed me to experience the wonder of His word, but also made me truly aware of the deepest calling of this wondrous counselor in my life. Before entering seminary, I had no feeling for my name; &quot;Huiying&quot; was merely a name given to me by others. My parents named me &quot;Huiying,&quot; hoping I would become a bright child, possessing abundant wisdom, like a vessel overflowing. Unfortunately, from childhood to adulthood, my academic performance did not meet my parents&#039; expectations, which made me always feel a strange distance from my name. After sharing my calling experience with a pastor, I read several books on discerning one&#039;s calling. The first chapter of each book revolved around the same theme\u2014how the Lord calls your name. At that time, I meditated and prayed about my name many times.<\/p>","protected":false},"author":135,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[],"class_list":["post-34035","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-zh"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u4f5c\u5c6c\u7962\u7684\u5668\u76bf - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=34035\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4f5c\u5c6c\u7962\u7684\u5668\u76bf - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 \u5165\u8b80\u795e\u5b78\u9662\u4ee5\u524d\uff0c\u795e\u5b78\u5bb6\u7684\u540d\u5b57\u53ca\u5176\u8457\u4f5c\u3001\u6559\u6703\u6b77\u53f2\u3001\u5404\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u795e\u5b78\u9032\u8def\u3001\u5b97\u6d3e\u4e4b\u9593\u7684\u7570\u540c\u3001\u6b63\u5178\u4ee5\u5916\u7684\u6b21\u7d93\u548c\u507d\u7d93\u7b49\uff0c\u6211\u4e00\u6982\u524d\u6240\u672a\u805e\u3002\u6211\u53ea\u662f\u4e00\u4f4d\u5728\u6559\u6703\u71b1\u5fc3\u670d\u4f8d\u3001\u8499\u4e0a\u4e3b\u547c\u53ec\u53c8\u7372\u7267\u8005\u63a8\u85a6\u5165\u8b80\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u5e73\u4fe1\u5f92\u3002\u56e0\u6b64\u9019\u4e09\u5e74\u7684\u795e\u5b78\u88dd\u5099\uff0c\u5be6\u5728\u8b93\u6211\u66f4\u6df1\u5730\u7d93\u6b77\u4e0a\u4e3b\u7684\u5049\u5927\uff0c\u7942\u662f\u591a\u9ebc\u53eb\u4eba\u9a5a\u6b4e\u4e0d\u5df2\uff01 \u00a0 \u4e0a\u4e3b\u8a71\u8a9e\u667a\u6167\u8c50\u76c8 \u9019\u4e09\u5e74\u9593\uff0c\u6211\u5728\u79b1\u8b80\u6703\u4e2d\u7121\u6578\u6b21\u88ab\u6b77\u4ee3\u4fe1\u5f92\u5c0d\u9019\u4f4d\u69ae\u8000\u4e3b\u7684\u63cf\u8ff0\u6240\u89f8\u52d5\uff0c\u53c8\u7121\u6578\u6b21\u70ba\u4e0d\u540c\u795e\u5b78\u5bb6\u5c0d\u57fa\u7763\u4fe1\u4ef0\u8c50\u5bcc\u7684\u8a0e\u8ad6\u800c\u8b9a\u6b4e\uff0c\u9019\u4e9b\u90fd\u8b93\u6211\u9ad4\u6703\u4e0a\u4e3b\u8d85\u6642\u7a7a\u7684\u5049\u5927\u3002\u6709\u4e00\u6b21\u6211\u66f4\u6df1\u6df1\u7d93\u9a57\u4e86\u88ab\u8056\u9748\u8f49\u5316\u3002 \u5169\u5e74\u524d\u6211\u4fee\u8b80\u300c\u7533\u547d\u8a18\u300d\u4e00\u79d1\u3002\u7576\u6642\u6211\u5c0d\u7533\u547d\u8a18\u4ecd\u505c\u7559\u5728\u300c\u9019\u662f\u4e00\u5377\u53eb\u4eba\u82e6\u60b6\u3001\u5197\u9577\u7684\u66f8\u5377\u300d\u9019\u523b\u677f\u5370\u8c61\u3002\u8001\u5e2b\u8981\u6c42\u6211\u5011\u5404\u4eba\u64b0\u5beb\u4e00\u7bc7\u91cb\u7d93\u6587\u7ae0\u3002\u6211\u672c\u4f86\u6253\u7b97\u53c3\u8003\u5e7e\u672c\u91cb\u7d93\u66f8\uff0c\u8349\u8349\u5b8c\u6210\u90a3\u4efd\u53eb\u4eba\u7169\u60b6\u7684\u91cb\u7d93\u529f\u8ab2\u4fbf\u7f77\u4e86\u3002\u8a18\u5f97\u90a3\u4efd\u529f\u8ab2\u8981\u6c42\u6211\u5011\u7814\u7a76\u90a3\u5728\u7533\u547d\u8a18\u50c5\u4f54\u516d\u7bc0\u7d93\u6587\u7684\u300c\u4ea1\u592b\u5144\u5f1f\u5a5a\u59fb\u6cd5\u300d\uff08\u7533\u4e8c\u5341\u4e945-10\uff09\u3002\u6211\u537b\u53d7\u5236\u65bc\u90a3\u4efd\u82e6\u60b6\u611f\uff0c\u9072\u9072\u4e0b\u4e0d\u4e86\u7b46\uff0c\u800c\u65e5\u6f38\u903c\u8fd1\u7684\u529f\u8ab2\u6b7b\u7dda\u9084\u4ee4\u6211\u627f\u53d7\u8d8a\u4f86\u8d8a\u5927\u7684\u58d3\u529b\u3002 \u76f4\u81f3\u529f\u8ab2\u6b7b\u7dda\u524d\u5169\u5929\uff0c\u6211\u5c0d\u8457\u7a7a\u767d\u7684\u6587\u4ef6\u6a94\u3001\u4e09\u56db\u672c\u91cb\u7d93\u66f8\u548c\u597d\u5e7e\u7bc7\u5b78\u8853\u6587\u7ae0\uff0c\u6524\u5750\u5728\u6905\u5b50\u4e0a\uff0c\u5fc3\u88cf\u4e0d\u4f4f\u6c42\u554f\u4e3b\uff1a\u4e3b\u5440\uff0c\u600e\u9ebc\u6211\u5c31\u662f\u4e0b\u4e0d\u4e86\u7b46\u53bb\u95e1\u91cb\u90a3\u5340\u5340\u516d\u7bc0\u7d93\u6587\uff1f\u8c48\u6599\uff0c\u904e\u4e86\u5341\u4e94\u5206\u9418\uff0c\u6211\u770b\u8457\u770b\u8457\u90a3\u4e9b\u91cb\u7d93\u66f8\uff0c\u773c\u88cf\u5c31\u5659\u6eff\u4e86\u6dda\u6c34\uff0c\u6f8e\u6e43\u7684\u8b9a\u6b4e\u5f9e\u5fc3\u5e95\u6e67\u4e0a\u4f86\uff1a\u600e\u9ebc\u5340\u5340\u516d\u7bc0\u7d93\u6587\u7adf\u9a45\u4f7f\u90a3\u9ebc\u591a\u7684\u8056\u7d93\u5b78\u8005\uff0c\u7528\u90a3\u9ebc\u9577\u7684\u7bc7\u5e45\u53bb\u8a0e\u8ad6\uff01\u6700\u7d42\u6211\u6574\u665a\u4e0d\u80fd\u81ea\u5df2\u5730\u8b80\u4e86\u63a5\u8fd1\u5341\u4e94\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u90fd\u662f\u5c0d\u90a3\u5e7e\u7bc0\u7d93\u6587\u7684\u89e3\u91cb\u3002\u90a3\u5929\uff0c\u6211\u5207\u5207\u79b1\u544a\uff0c\u70ba\u81ea\u5df1\u7adf\u6562\u8f15\u770b\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u800c\u6094\u6539\u3002\u5f9e\u90a3\u4e00\u523b\u958b\u59cb\uff0c\u6211\u518d\u4e5f\u6309\u637a\u4e0d\u4f4f\u60f3\u8207\u4eba\u5206\u4eab\uff1a\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u662f\u591a\u9ebc\u8c50\u5bcc\uff0c\u7942\u7684\u667a\u6167\u662f\u591a\u9ebc\u53eb\u4eba\u7121\u6cd5\u6e2c\u5ea6\uff01 \u66f4\u4ee4\u4eba\u9a5a\u6b4e\u7684\u662f\uff0c\u4e0a\u4e3b\u4e0d\u55ae\u8b93\u6211\u9ad4\u9a57\u7942\u7684\u8a71\u8a9e\u662f\u4f55\u7b49\u5947\u5999\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u771f\u6b63\u610f\u8b58\u5230\u9019\u4f4d\u5947\u5999\u7b56\u58eb\u5728\u6211\u751f\u547d\u4e2d\u6700\u6df1\u5207\u7684\u547c\u53ec\u3002 \u4e0a\u4e3b\u547c\u559a\u6211\u7684\u540d\u5b57 \u00a0\u66f4\u4ee4\u4eba\u9a5a\u6b4e\u7684\u662f\uff0c\u4e0a\u4e3b\u4e0d\u55ae\u8b93\u6211\u9ad4\u9a57\u7942\u7684\u8a71\u8a9e\u662f\u4f55\u7b49\u5947\u5999\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u771f\u6b63\u610f\u8b58\u5230\u9019\u4f4d\u5947\u5999\u7b56\u58eb\u5728\u6211\u751f\u547d\u4e2d\u6700\u6df1\u5207\u7684\u547c\u53ec\u3002\u5165\u8b80\u795e\u5b78\u9662\u4ee5\u524d\uff0c\u6211\u5c0d\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u4e26\u6c92\u6709\u751a\u9ebc\u611f\u89ba\uff0c\u300c\u6167\u76c8\u300d\u50c5\u662f\u4e00\u500b\u5225\u4eba\u5c0d\u6211\u9019\u500b\u9ad4\u7684\u7a31\u547c\u800c\u5df2\u3002\u7236\u6bcd\u70ba\u6211\u8cdc\u540d\u300c\u6167\u76c8\u300d\uff0c\u5bc4\u610f\u6211\u80fd\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u8070\u7a4e\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u9858\u6211\u80fd\u6709\u8c50\u76c8\u7684\u667a\u6167\uff0c\u5c31\u50cf\u4e00\u500b\u5668\u76bf\u6eff\u6ea2\u800c\u51fa\u3002\u7121\u5948\uff0c\u5f9e\u5c0f\u5230\u5927\u6211\u7684\u5b78\u696d\u6210\u7e3e\u4e26\u672a\u80fd\u5982\u7236\u6bcd\u7684\u5bc4\u610f\u90a3\u6a23\u512a\u79c0\uff0c\u9019\u4f7f\u6211\u5c0d\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u7e3d\u6709\u8457\u4e00\u7a2e\u83ab\u540d\u7684\u8ddd\u96e2\u611f\u3002\u8a18\u5f97\u7576\u5e74\u5411\u7267\u8005\u5206\u4eab\u8499\u53ec\u7d93\u6b77\u5f8c\uff0c\u6211\u8b80\u4e86\u597d\u5e7e\u672c\u95dc\u65bc\u8fa8\u8b58\u547c\u53ec\u7684\u66f8\uff0c\u90a3\u4e9b\u66f8\u7684\u7b2c\u4e00\u7ae0\u90fd\u4e0d\u7d04\u800c\u540c\u5730\u570d\u7e5e\u540c\u4e00\u4e3b\u984c\u2500\u2500\u4e0a\u4e3b\u662f\u600e\u6a23\u547c\u559a\u4f60\u7684\u540d\u5b57\u3002\u90a3\u6642\u6211\u597d\u5e7e\u6b21\u70ba\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u9ed8\u60f3\uff0c\u79b1\u544a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=34035\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-05T04:48:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-31T04:35:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_admin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=34035\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=34035\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8850e18342ff029192295f88732a2805\"},\"headline\":\"\u4f5c\u5c6c\u7962\u7684\u5668\u76bf\",\"datePublished\":\"2023-01-05T04:48:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-31T04:35:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=34035\\\/\"},\"wordCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=34035\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=34035\\\/\",\"name\":\"\u4f5c\u5c6c\u7962\u7684\u5668\u76bf - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-05T04:48:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-31T04:35:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=34035\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=34035\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=34035\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4f5c\u5c6c\u7962\u7684\u5668\u76bf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8850e18342ff029192295f88732a2805\",\"name\":\"wordpress_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Be Your Vessel - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=34035\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u4f5c\u5c6c\u7962\u7684\u5668\u76bf - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u00a0 \u5165\u8b80\u795e\u5b78\u9662\u4ee5\u524d\uff0c\u795e\u5b78\u5bb6\u7684\u540d\u5b57\u53ca\u5176\u8457\u4f5c\u3001\u6559\u6703\u6b77\u53f2\u3001\u5404\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u795e\u5b78\u9032\u8def\u3001\u5b97\u6d3e\u4e4b\u9593\u7684\u7570\u540c\u3001\u6b63\u5178\u4ee5\u5916\u7684\u6b21\u7d93\u548c\u507d\u7d93\u7b49\uff0c\u6211\u4e00\u6982\u524d\u6240\u672a\u805e\u3002\u6211\u53ea\u662f\u4e00\u4f4d\u5728\u6559\u6703\u71b1\u5fc3\u670d\u4f8d\u3001\u8499\u4e0a\u4e3b\u547c\u53ec\u53c8\u7372\u7267\u8005\u63a8\u85a6\u5165\u8b80\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u5e73\u4fe1\u5f92\u3002\u56e0\u6b64\u9019\u4e09\u5e74\u7684\u795e\u5b78\u88dd\u5099\uff0c\u5be6\u5728\u8b93\u6211\u66f4\u6df1\u5730\u7d93\u6b77\u4e0a\u4e3b\u7684\u5049\u5927\uff0c\u7942\u662f\u591a\u9ebc\u53eb\u4eba\u9a5a\u6b4e\u4e0d\u5df2\uff01 \u00a0 \u4e0a\u4e3b\u8a71\u8a9e\u667a\u6167\u8c50\u76c8 \u9019\u4e09\u5e74\u9593\uff0c\u6211\u5728\u79b1\u8b80\u6703\u4e2d\u7121\u6578\u6b21\u88ab\u6b77\u4ee3\u4fe1\u5f92\u5c0d\u9019\u4f4d\u69ae\u8000\u4e3b\u7684\u63cf\u8ff0\u6240\u89f8\u52d5\uff0c\u53c8\u7121\u6578\u6b21\u70ba\u4e0d\u540c\u795e\u5b78\u5bb6\u5c0d\u57fa\u7763\u4fe1\u4ef0\u8c50\u5bcc\u7684\u8a0e\u8ad6\u800c\u8b9a\u6b4e\uff0c\u9019\u4e9b\u90fd\u8b93\u6211\u9ad4\u6703\u4e0a\u4e3b\u8d85\u6642\u7a7a\u7684\u5049\u5927\u3002\u6709\u4e00\u6b21\u6211\u66f4\u6df1\u6df1\u7d93\u9a57\u4e86\u88ab\u8056\u9748\u8f49\u5316\u3002 \u5169\u5e74\u524d\u6211\u4fee\u8b80\u300c\u7533\u547d\u8a18\u300d\u4e00\u79d1\u3002\u7576\u6642\u6211\u5c0d\u7533\u547d\u8a18\u4ecd\u505c\u7559\u5728\u300c\u9019\u662f\u4e00\u5377\u53eb\u4eba\u82e6\u60b6\u3001\u5197\u9577\u7684\u66f8\u5377\u300d\u9019\u523b\u677f\u5370\u8c61\u3002\u8001\u5e2b\u8981\u6c42\u6211\u5011\u5404\u4eba\u64b0\u5beb\u4e00\u7bc7\u91cb\u7d93\u6587\u7ae0\u3002\u6211\u672c\u4f86\u6253\u7b97\u53c3\u8003\u5e7e\u672c\u91cb\u7d93\u66f8\uff0c\u8349\u8349\u5b8c\u6210\u90a3\u4efd\u53eb\u4eba\u7169\u60b6\u7684\u91cb\u7d93\u529f\u8ab2\u4fbf\u7f77\u4e86\u3002\u8a18\u5f97\u90a3\u4efd\u529f\u8ab2\u8981\u6c42\u6211\u5011\u7814\u7a76\u90a3\u5728\u7533\u547d\u8a18\u50c5\u4f54\u516d\u7bc0\u7d93\u6587\u7684\u300c\u4ea1\u592b\u5144\u5f1f\u5a5a\u59fb\u6cd5\u300d\uff08\u7533\u4e8c\u5341\u4e945-10\uff09\u3002\u6211\u537b\u53d7\u5236\u65bc\u90a3\u4efd\u82e6\u60b6\u611f\uff0c\u9072\u9072\u4e0b\u4e0d\u4e86\u7b46\uff0c\u800c\u65e5\u6f38\u903c\u8fd1\u7684\u529f\u8ab2\u6b7b\u7dda\u9084\u4ee4\u6211\u627f\u53d7\u8d8a\u4f86\u8d8a\u5927\u7684\u58d3\u529b\u3002 \u76f4\u81f3\u529f\u8ab2\u6b7b\u7dda\u524d\u5169\u5929\uff0c\u6211\u5c0d\u8457\u7a7a\u767d\u7684\u6587\u4ef6\u6a94\u3001\u4e09\u56db\u672c\u91cb\u7d93\u66f8\u548c\u597d\u5e7e\u7bc7\u5b78\u8853\u6587\u7ae0\uff0c\u6524\u5750\u5728\u6905\u5b50\u4e0a\uff0c\u5fc3\u88cf\u4e0d\u4f4f\u6c42\u554f\u4e3b\uff1a\u4e3b\u5440\uff0c\u600e\u9ebc\u6211\u5c31\u662f\u4e0b\u4e0d\u4e86\u7b46\u53bb\u95e1\u91cb\u90a3\u5340\u5340\u516d\u7bc0\u7d93\u6587\uff1f\u8c48\u6599\uff0c\u904e\u4e86\u5341\u4e94\u5206\u9418\uff0c\u6211\u770b\u8457\u770b\u8457\u90a3\u4e9b\u91cb\u7d93\u66f8\uff0c\u773c\u88cf\u5c31\u5659\u6eff\u4e86\u6dda\u6c34\uff0c\u6f8e\u6e43\u7684\u8b9a\u6b4e\u5f9e\u5fc3\u5e95\u6e67\u4e0a\u4f86\uff1a\u600e\u9ebc\u5340\u5340\u516d\u7bc0\u7d93\u6587\u7adf\u9a45\u4f7f\u90a3\u9ebc\u591a\u7684\u8056\u7d93\u5b78\u8005\uff0c\u7528\u90a3\u9ebc\u9577\u7684\u7bc7\u5e45\u53bb\u8a0e\u8ad6\uff01\u6700\u7d42\u6211\u6574\u665a\u4e0d\u80fd\u81ea\u5df2\u5730\u8b80\u4e86\u63a5\u8fd1\u5341\u4e94\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u90fd\u662f\u5c0d\u90a3\u5e7e\u7bc0\u7d93\u6587\u7684\u89e3\u91cb\u3002\u90a3\u5929\uff0c\u6211\u5207\u5207\u79b1\u544a\uff0c\u70ba\u81ea\u5df1\u7adf\u6562\u8f15\u770b\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u800c\u6094\u6539\u3002\u5f9e\u90a3\u4e00\u523b\u958b\u59cb\uff0c\u6211\u518d\u4e5f\u6309\u637a\u4e0d\u4f4f\u60f3\u8207\u4eba\u5206\u4eab\uff1a\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u662f\u591a\u9ebc\u8c50\u5bcc\uff0c\u7942\u7684\u667a\u6167\u662f\u591a\u9ebc\u53eb\u4eba\u7121\u6cd5\u6e2c\u5ea6\uff01 \u66f4\u4ee4\u4eba\u9a5a\u6b4e\u7684\u662f\uff0c\u4e0a\u4e3b\u4e0d\u55ae\u8b93\u6211\u9ad4\u9a57\u7942\u7684\u8a71\u8a9e\u662f\u4f55\u7b49\u5947\u5999\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u771f\u6b63\u610f\u8b58\u5230\u9019\u4f4d\u5947\u5999\u7b56\u58eb\u5728\u6211\u751f\u547d\u4e2d\u6700\u6df1\u5207\u7684\u547c\u53ec\u3002 \u4e0a\u4e3b\u547c\u559a\u6211\u7684\u540d\u5b57 \u00a0\u66f4\u4ee4\u4eba\u9a5a\u6b4e\u7684\u662f\uff0c\u4e0a\u4e3b\u4e0d\u55ae\u8b93\u6211\u9ad4\u9a57\u7942\u7684\u8a71\u8a9e\u662f\u4f55\u7b49\u5947\u5999\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u771f\u6b63\u610f\u8b58\u5230\u9019\u4f4d\u5947\u5999\u7b56\u58eb\u5728\u6211\u751f\u547d\u4e2d\u6700\u6df1\u5207\u7684\u547c\u53ec\u3002\u5165\u8b80\u795e\u5b78\u9662\u4ee5\u524d\uff0c\u6211\u5c0d\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u4e26\u6c92\u6709\u751a\u9ebc\u611f\u89ba\uff0c\u300c\u6167\u76c8\u300d\u50c5\u662f\u4e00\u500b\u5225\u4eba\u5c0d\u6211\u9019\u500b\u9ad4\u7684\u7a31\u547c\u800c\u5df2\u3002\u7236\u6bcd\u70ba\u6211\u8cdc\u540d\u300c\u6167\u76c8\u300d\uff0c\u5bc4\u610f\u6211\u80fd\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u8070\u7a4e\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u9858\u6211\u80fd\u6709\u8c50\u76c8\u7684\u667a\u6167\uff0c\u5c31\u50cf\u4e00\u500b\u5668\u76bf\u6eff\u6ea2\u800c\u51fa\u3002\u7121\u5948\uff0c\u5f9e\u5c0f\u5230\u5927\u6211\u7684\u5b78\u696d\u6210\u7e3e\u4e26\u672a\u80fd\u5982\u7236\u6bcd\u7684\u5bc4\u610f\u90a3\u6a23\u512a\u79c0\uff0c\u9019\u4f7f\u6211\u5c0d\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u7e3d\u6709\u8457\u4e00\u7a2e\u83ab\u540d\u7684\u8ddd\u96e2\u611f\u3002\u8a18\u5f97\u7576\u5e74\u5411\u7267\u8005\u5206\u4eab\u8499\u53ec\u7d93\u6b77\u5f8c\uff0c\u6211\u8b80\u4e86\u597d\u5e7e\u672c\u95dc\u65bc\u8fa8\u8b58\u547c\u53ec\u7684\u66f8\uff0c\u90a3\u4e9b\u66f8\u7684\u7b2c\u4e00\u7ae0\u90fd\u4e0d\u7d04\u800c\u540c\u5730\u570d\u7e5e\u540c\u4e00\u4e3b\u984c\u2500\u2500\u4e0a\u4e3b\u662f\u600e\u6a23\u547c\u559a\u4f60\u7684\u540d\u5b57\u3002\u90a3\u6642\u6211\u597d\u5e7e\u6b21\u70ba\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u9ed8\u60f3\uff0c\u79b1\u544a","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=34035\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2023-01-05T04:48:07+00:00","article_modified_time":"2024-01-31T04:35:56+00:00","author":"wordpress_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_admin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=34035\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=34035\/"},"author":{"name":"wordpress_admin","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/8850e18342ff029192295f88732a2805"},"headline":"\u4f5c\u5c6c\u7962\u7684\u5668\u76bf","datePublished":"2023-01-05T04:48:07+00:00","dateModified":"2024-01-31T04:35:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=34035\/"},"wordCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=34035\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=34035\/","name":"Be Your Vessel - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2023-01-05T04:48:07+00:00","dateModified":"2024-01-31T04:35:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=34035\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=34035\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=34035\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4f5c\u5c6c\u7962\u7684\u5668\u76bf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/8850e18342ff029192295f88732a2805","name":"wordpress_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_admin"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-8QX","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34035"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46273,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34035\/revisions\/46273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}