{"id":54590,"date":"2023-05-15T16:56:53","date_gmt":"2023-05-15T08:56:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hkbts.edu.hk\/?p=54590"},"modified":"2025-02-11T14:23:30","modified_gmt":"2025-02-11T06:23:30","slug":"christian-education-on-death-and-rebirth-3-4-4-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=54590\/","title":{"rendered":"Applying What I\u2019ve Learned and Deepening My Ministry"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"54590\" class=\"elementor elementor-54590\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c01239c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"c01239c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-043bc9c\" data-id=\"043bc9c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66c3242 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66c3242\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-66c3242{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30ea5a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30ea5a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>William Lai<\/h4> (Th.M.)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/photo-05.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-54496\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/photo-05.png?w=1000&amp;ssl=1 1000w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/photo-05.png?resize=300%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/photo-05.png?resize=768%2C384&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/photo-05.png?resize=18%2C9&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5e0796 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b5e0796\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Newsletter2023.11_website-version.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fc5091 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0fc5091\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"center\"><strong>Rev. Lai with his wife and two sons<\/strong><\/p>\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>The Challenges and Joys on the Learning Journey<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Fellow students who have pursued further education while in ministry roles understand that doing these two things at the same time is far from easy. Balancing ministry service and theological studies is quite different from the commitment I made to studying the Master of Divinity program. Back then, even though the number of subjects and coursework was greater, my entire being revolved around being a student, allowing me to focus entirely on my studies. However, during the Master of Theology program, I was heavily involved in church affairs from Tuesday to Sunday. As for Monday, on which I could potentially rest, I had to go to the Sai O Campus for classes early in the morning. Additionally, I had to rush to complete my thesis by the end of the semester. This journey was really a test of my spirit and endurance. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I never considered myself adept at academic research, but the depth and academic rigor of the Master of Theology program were formidable. I still remember studying the first course, \u201cBiblical Theology,\u201d in which we delved into how various scholars defined biblical theology and the different schools of thought on the subject. The differences among the various schools do not exist in absolute right or wrong. They simply originate from different perspectives. This kind of academic discussion was much deeper than anything I had encountered before, and it was eye-opening for me. Another memorable experience was during a semester when I took \u201cAdvanced Hebrew.\u201d We were required to memorize nearly two hundred Hebrew words, with a vocabulary quiz every week. I remember one Sunday evening while helping my elementary school-aged son study English vocabulary, I was simultaneously memorizing Hebrew words. My son wondered why his dad, at his age, needed to memorize new words. These moments left a lasting impression on me. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Steadfastness through Prayer<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Throughout the six-year journey as a student, there were times when I considered giving up. In 2019, the unstable political situation and social unrest in Hong Kong affected churches and their members. As a pastor, I had also questioned whether continuing my theological studies would actually benefit my ministry. Could the Hebrew words I memorized bless my fellow believers? Would my knowledge of biblical theology give them more confidence in God during these challenging times? But I prayed and sought God\u2019s guidance. God\u2019s calling was that I had to do my best to get myself prepared so that I might be used by the Lord anytime in this dark age and shine and speak for Him. My role was not only to teach my fellow believers biblical knowledge but to nurture them into workers for God. It was this calling that made me persevere and complete the remaining courses. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Applying Knowledge in Church Ministry<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In the years that followed, God gradually taught me how to apply the knowledge gained from the theological courses to my church ministry. After completing a course each semester, I would organize training courses in my church on the same topics, enabling fellow believers to learn together. This, on the one hand, not only allowed me to apply what I had learned and transform the academic content into something my fellow believers could understand and digest but also gave me an opportunity to explore topics in greater depth, learning how to simplify complex concepts. On the other hand, it exposed church members to subjects they rarely encountered. For example, during one season, I offered a course on extracanonical literature, helping fellow believers understand the origins of the Bible and the differences between canon, apocrypha, and pseudepigrapha, broadening their horizons. Recently, I have taught a course on spiritual formation. Over two hundred church members attended it. In the first lesson, I spent the entire time explaining Deuteronomy 6:4-5 from the perspectives of theology, history, and the original text, emphasizing how we should love the Lord with all our heart, with all our soul, and with all our might. The church members were deeply engaged and impressed. Little did they know that the entire content of that lesson was derived from my studies in the last course, \u201cDeuteronomy.\u201d <em><strong>I\u2019m grateful to the Lord for allowing me to gradually integrate my academic studies into my pastoral work and teaching within my church. <\/em><\/strong> <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Reflecting on my six years of academic pursuit, although it was not easy, I see grace everywhere! I\u2019m thankful for my wife\u2019s care and support, which enabled me to complete this formidable mission. Many thanks to my colleagues, and brothers and sisters in my church for their care and prayers! And, of course, heartfelt gratitude to the teachers for their dedicated teaching and the classmates for walking with me! <em><strong>May we never forget the Lord\u2019s call to each of us. Regardless of the challenges we face, may we remain faithful servants of the Lord, wholeheartedly serving throughout our lives. <\/em><\/strong> <\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>William Lai (Th.M.), Master of Theology, with his wife and two sons. The joys and pains of studying. Those who have studied while working know that it is not easy to study theology while serving in the workplace. This is different from the situation when studying for the Master of Theology full-time. Although there were more subjects and homework to complete, I was in a learning state and could study without distraction. However, when studying for the Master of Theology, I was busy with church affairs from Tuesday to Sunday. On Monday, when I could have a short break, I had to go back to the Western Australia campus early to attend classes. At the end of the semester, I had to rush to finish my thesis, which was a great test of my spirit and will. I don\u2019t think I am good at academic research, but the depth and academic level of the Master of Theology course are not simple. I still remember that when I studied the first course &quot;Biblical Theology&quot;, I had to learn how different scholars defined biblical theology and what sects it was divided into. The differences between these sects are not absolutely right or wrong, but they are just based on their own standpoints. This kind of academic discussion is more in-depth than what I have learned in the past, which opened my eyes. I also remember that one semester when I took &quot;Advanced Hebrew&quot;, students were required to memorize nearly 200 Hebrew words and take dictation tests every week. I still remember one Sunday night, while I was reviewing English words with my son who was in primary school, I was memorizing Hebrew words myself. My son was also wondering why his father had to memorize words at such an old age! These scenes left a deep impression on me. Be determined in prayer. During the six years of study, I did not think about giving up. In 2019, Hong Kong&#039;s political situation was unstable and the society was turbulent, which also affected the brothers and sisters in the church. As a pastor, I also doubted at the time: Even if I continued to study theology, would it be helpful to pastor my brothers and sisters? Can the Hebrew words I memorized bless them? Can the biblical theology I read make them have more faith in God in such a situation? But I prayed and asked God, and God inspired me to do my best to prepare myself, to be used by the Lord at any time in the dark times, to shine and speak for Him, and not only to teach brothers and sisters about the Bible, but also to cultivate them to become God&#039;s workers. It was this call that made me grit my teeth and continue to persevere in completing the remaining courses. Applying what I have learned After serving the church for a few years, God slowly taught me how to apply the knowledge I learned from the theology course to the church&#039;s service. After completing a certain course in each semester, I would start a training course on the same topic in the church for brothers and sisters to study together. On the one hand, this allowed me to apply what I learned, transforming the knowledge I gained from further study of theology into content that brothers and sisters can understand and digest to teach, and also allowed me to have a deeper discussion and learn in a simple way; on the other hand, it also gave the brothers and sisters in the church the opportunity to get in touch with areas that they rarely touch on in daily life. For example, one quarter I started a course on extra-canonical literature, which allowed brothers and sisters to understand the origin of the Bible and the difference between canonical, apocryphal and pseudo-canonical books, which opened everyone&#039;s eyes. I just finished teaching a spiritual formation course at my church, with more than 200 brothers and sisters attending. In the first lesson, I spent the entire class explaining the meaning of Deuteronomy 6:4-5 from the perspectives of theology, history, and the original text.<\/p>","protected":false},"author":135,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[253],"tags":[],"class_list":["post-54590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-253"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u61c9\u7528\u6240\u5b78\uff0e\u6df1\u5316\u7267\u990a - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=54590\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u61c9\u7528\u6240\u5b78\uff0e\u6df1\u5316\u7267\u990a - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9ece\u5049\u6052 \u795e\u5b78\u78a9\u58eb William Lai (Th.M.) \u9ece\u7267\u5e2b\u8207\u592a\u592a\u548c\u5169\u4f4d\u5152\u5b50 \u9032\u4fee\u8def\u4e0a\u82e6\u8207\u6a02 \u3000\u3000\u66fe\u7d93\u5e36\u8077\u9032\u4fee\u7684\u540c\u5b78\u90fd\u660e\u767d\uff0c\u4e00\u908a\u5728\u5de5\u5834\u670d\u4f8d\uff0c\u4e00\u908a\u9032\u4fee\u795e\u5b78\uff0c\u7d55\u4e0d\u8f15\u9b06\u3002\u9019\u8207\u5168\u6642\u9593\u4fee\u8b80\u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u6642\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0d\u540c\u3002\u7576\u6642\u96d6\u7136\u4fee\u8b80\u7684\u79d1\u76ee\u53ca\u8981\u5b8c\u6210\u7684\u529f\u8ab2\u66f4\u591a\uff0c\u4f46\u6574\u500b\u4eba\u662f\u8655\u65bc\u5b78\u7fd2\u7684\u72c0\u614b\uff0c\u8b80\u66f8\u53ef\u4ee5\u5fc3\u7121\u65c1\u9a16\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u9032\u4fee\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u6642\uff0c\u661f\u671f\u4e8c\u81f3\u65e5\u4e5f\u5fd9\u65bc\u6559\u6703\u5404\u9805\u4e8b\u52d9\uff0c\u539f\u672c\u53ef\u4ee5\u7a0d\u4f5c\u4f11\u606f\u7684\u661f\u671f\u4e00\uff0c\u537b\u8981\u4e00\u65e9\u56de\u5230\u897f\u6fb3\u6821\u5712\u4e0a\u8ab2\uff0c\u5230\u5b78\u671f\u672b\u9084\u8981\u8d95\u505a\u8ad6\u6587\uff0c\u5341\u5206\u8003\u9a57\u7cbe\u795e\u548c\u610f\u5fd7\u3002 \u3000\u3000\u81ea\u554f\u4e26\u4e0d\u64c5\u65bc\u7814\u7a76\u5b78\u8853\uff0c\u4f46\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u7684\u5167\u5bb9\u6df1\u5ea6\u548c\u5b78\u8853\u7a0b\u5ea6\u537b\u6b8a\u4e0d\u7c21\u55ae\u3002\u9084\u8a18\u5f97\u4fee\u8b80\u7b2c\u4e00\u79d1\u300c\u8056\u7d93\u795e\u5b78\u300d\u6642\uff0c\u8981\u5b78\u7fd2\u4e0d\u540c\u5b78\u8005\u662f\u5982\u4f55\u754c\u5b9a\u8056\u7d93\u795e\u5b78\uff0c\u5176\u4e2d\u5206\u70ba\u751a\u9ebc\u6d3e\u5225\uff0c\u800c\u9019\u4e9b\u6d3e\u5225\u7684\u5dee\u7570\u4e26\u4e0d\u5b58\u5728\u7d55\u5c0d\u7684\u5c0d\u6216\u932f\uff0c\u53ea\u662f\u5404\u5f9e\u5176\u7acb\u5834\u51fa\u767c\u3002\u9019\u7a2e\u5b78\u8853\u8a0e\u8ad6\u6bd4\u8d77\u904e\u5f80\u6240\u5b78\u7684\u66f4\u6df1\u5165\uff0c\u4ee4\u6211\u5927\u958b\u773c\u754c\u3002\u53c8\u8a18\u5f97\u6709\u4e00\u500b\u5b78\u671f\u4fee\u8b80\u300c\u9ad8\u7d1a\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u300d\uff0c\u8981\u6c42\u540c\u5b78\u80cc\u8fd1\u4e8c\u767e\u500b\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8a5e\u8a9e\uff0c\u6bcf\u500b\u661f\u671f\u8981\u9ed8\u66f8\u6e2c\u9a57\u3002\u9084\u8a18\u5f97\u67d0\u500b\u661f\u671f\u65e5\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u4e00\u908a\u548c\u5c31\u8b80\u5c0f\u5b78\u7684\u5152\u5b50\u6eab\u7fd2\u82f1\u6587\u751f\u5b57\uff0c\u4e00\u908a\u81ea\u5df1\u80cc\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u751f\u5b57\uff0c\u5152\u5b50\u4e5f\u5947\u602a\u70ba\u4f55\u7238\u7238\u9019\u9ebc\u5927\u5e74\u7d00\u9084\u8981\u80cc\u751f\u5b57\uff01\u9019\u4e9b\u60c5\u666f\u53eb\u6211\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3002 \u79b1\u544a\u4e2d\u5805\u5b9a\u5fc3\u5fd7 \u3000\u3000\u516d\u5e74\u7684\u9032\u4fee\u904e\u7a0b\u4e2d\u4e26\u4e0d\u662f\u6c92\u6709\u60f3\u904e\u653e\u68c4\u30022019\u5e74\u9999\u6e2f\u653f\u5c40\u4e0d\u7a69\uff0c\u793e\u6703\u52d5\u76ea\uff0c\u6559\u6703\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u4e5f\u53d7\u5f71\u97ff\u3002\u8eab\u70ba\u7267\u8005\u7684\u6211\u7576\u6642\u4e5f\u66fe\u61f7\u7591\uff1a\u5373\u4f7f\u81ea\u5df1\u7e7c\u7e8c\u9032\u4fee\u795e\u5b78\uff0c\u5c0d\u7267\u990a\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u53c8\u53ef\u6709\u5e6b\u52a9\uff1f\u6211\u80cc\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u751f\u5b57\u80fd\u5920\u795d\u798f\u4ed6\u5011\u55ce\uff1f\u6211\u8b80\u7684\u8056\u7d93\u795e\u5b78\u80fd\u4f7f\u4ed6\u5011\u5728\u5982\u6b64\u5c40\u52e2\u4e2d\u5c0d\u795e\u66f4\u6709\u4fe1\u5fc3\u55ce\uff1f\u4f46\u6211\u79b1\u544a\u5c0b\u554f\u795e\uff0c\u795e\u7d66\u6211\u7684\u611f\u52d5\u662f\u8981\u76e1\u529b\u9810\u5099\u597d\u81ea\u5df1\uff0c\u5728\u9ed1\u6697\u7684\u6642\u4ee3\u96a8\u6642\u88ab\u4e3b\u4f7f\u7528\uff0c\u70ba\u7942\u767c\u5149\u767c\u8072\uff0c\u4e0d\u4f46\u8981\u6559\u5c0e\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u8056\u7d93\u77e5\u8b58\uff0c\u66f4\u8981\u683d\u57f9\u4ed6\u5011\u6210\u70ba\u795e\u7684\u5de5\u4eba\u3002\u5c31\u662f\u9019\u500b\u547c\u53ec\uff0c\u8b93\u6211\u54ac\u7dca\u7259\u95dc\uff0c\u7e7c\u7e8c\u5805\u6301\u5b8c\u6210\u9918\u4e0b\u7684\u8ab2\u7a0b\u3002 \u5b78\u4ee5\u81f4\u7528 \u670d\u4f8d\u6559\u6703 \u3000\u3000\u4e4b\u5f8c\u5e7e\u5e74\uff0c\u795e\u6162\u6162\u6559\u5c0e\u6211\u5982\u4f55\u5c07\u5f9e\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\u5b78\u6703\u7684\u77e5\u8b58\u61c9\u7528\u5728\u6559\u6703\u7684\u670d\u4f8d\u4e0a\u3002\u6bcf\u500b\u5b78\u671f\u5b8c\u6210\u4fee\u8b80\u67d0\u500b\u79d1\u76ee\u5f8c\uff0c\u6211\u5c31\u5728\u6559\u6703\u958b\u8fa6\u76f8\u540c\u4e3b\u984c\u7684\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b\uff0c\u8b93\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u4e00\u540c\u5b78\u7fd2\u3002\u9019\u4e00\u65b9\u9762\u8b93\u6211\u5b78\u4ee5\u81f4\u7528\uff0c\u5c07\u9032\u4fee\u795e\u5b78\u6240\u7372\u53d6\u7684\u77e5\u8b58\u8f49\u5316\u70ba\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u53ef\u4ee5\u660e\u767d\u548c\u6d88\u5316\u7684\u5167\u5bb9\u4f86\u6559\u5c0e\uff0c\u4e5f\u4f7f\u6211\u6709\u66f4\u6df1\u5165\u7684\u63a2\u8a0e\uff0c\u5b78\u7fd2\u6df1\u5165\u6dfa\u51fa\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u4ea6\u8b93\u6559\u6703\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u6709\u6a5f\u6703\u63a5\u89f8\u5e73\u65e5\u8f03\u5c11\u6d89\u7375\u7684\u7bc4\u7587\u3002\u4f8b\u5982\u6709\u4e00\u5b63\u6211\u958b\u8fa6\u6709\u95dc\u5178\u5916\u6587\u737b\u7684\u79d1\u76ee\uff0c\u8b93\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u660e\u767d\u8056\u7d93\u7684\u7531\u4f86\uff0c\u4ee5\u53ca\u6b63\u5178\u3001\u6b21\u7d93\u548c\u507d\u7d93\u7684\u5206\u5225\uff0c\u773e\u4eba\u5927\u958b\u773c\u754c\u3002\u6211\u5728\u6559\u6703\u525b\u5b8c\u6210\u6559\u6388\u9748\u547d\u5851\u9020\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5171\u6709\u4e8c\u767e\u591a\u4f4d\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u53c3\u52a0\u3002\u6211\u5728\u7b2c\u4e00\u8ab2\u7528\u4e86\u6574\u5802\u6642\u9593\u5f9e\u795e\u5b78\u3001\u6b77\u53f2\u548c\u539f\u6587\u7684\u89d2\u5ea6\u89e3\u91cb\u7533\u547d\u8a18\u516d\u7ae04\u81f35\u7bc0\u7684\u610f\u601d\uff0c\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=54590\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-15T08:56:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-11T06:23:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/photo-05-768x384.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54590\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54590\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8850e18342ff029192295f88732a2805\"},\"headline\":\"\u61c9\u7528\u6240\u5b78\uff0e\u6df1\u5316\u7267\u990a\",\"datePublished\":\"2023-05-15T08:56:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-11T06:23:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54590\\\/\"},\"wordCount\":833,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54590\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/photo-05-768x384.png\",\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2023\u5e7410\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54590\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54590\\\/\",\"name\":\"\u61c9\u7528\u6240\u5b78\uff0e\u6df1\u5316\u7267\u990a - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54590\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54590\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/photo-05-768x384.png\",\"datePublished\":\"2023-05-15T08:56:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-11T06:23:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54590\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54590\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54590\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/photo-05-768x384.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/photo-05-768x384.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54590\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u61c9\u7528\u6240\u5b78\uff0e\u6df1\u5316\u7267\u990a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8850e18342ff029192295f88732a2805\",\"name\":\"wordpress_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Applying what we&#039;ve learned, deepening our pastoral care \u2013 Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=54590\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u61c9\u7528\u6240\u5b78\uff0e\u6df1\u5316\u7267\u990a - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u9ece\u5049\u6052 \u795e\u5b78\u78a9\u58eb William Lai (Th.M.) \u9ece\u7267\u5e2b\u8207\u592a\u592a\u548c\u5169\u4f4d\u5152\u5b50 \u9032\u4fee\u8def\u4e0a\u82e6\u8207\u6a02 \u3000\u3000\u66fe\u7d93\u5e36\u8077\u9032\u4fee\u7684\u540c\u5b78\u90fd\u660e\u767d\uff0c\u4e00\u908a\u5728\u5de5\u5834\u670d\u4f8d\uff0c\u4e00\u908a\u9032\u4fee\u795e\u5b78\uff0c\u7d55\u4e0d\u8f15\u9b06\u3002\u9019\u8207\u5168\u6642\u9593\u4fee\u8b80\u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u6642\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0d\u540c\u3002\u7576\u6642\u96d6\u7136\u4fee\u8b80\u7684\u79d1\u76ee\u53ca\u8981\u5b8c\u6210\u7684\u529f\u8ab2\u66f4\u591a\uff0c\u4f46\u6574\u500b\u4eba\u662f\u8655\u65bc\u5b78\u7fd2\u7684\u72c0\u614b\uff0c\u8b80\u66f8\u53ef\u4ee5\u5fc3\u7121\u65c1\u9a16\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u9032\u4fee\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u6642\uff0c\u661f\u671f\u4e8c\u81f3\u65e5\u4e5f\u5fd9\u65bc\u6559\u6703\u5404\u9805\u4e8b\u52d9\uff0c\u539f\u672c\u53ef\u4ee5\u7a0d\u4f5c\u4f11\u606f\u7684\u661f\u671f\u4e00\uff0c\u537b\u8981\u4e00\u65e9\u56de\u5230\u897f\u6fb3\u6821\u5712\u4e0a\u8ab2\uff0c\u5230\u5b78\u671f\u672b\u9084\u8981\u8d95\u505a\u8ad6\u6587\uff0c\u5341\u5206\u8003\u9a57\u7cbe\u795e\u548c\u610f\u5fd7\u3002 \u3000\u3000\u81ea\u554f\u4e26\u4e0d\u64c5\u65bc\u7814\u7a76\u5b78\u8853\uff0c\u4f46\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u7684\u5167\u5bb9\u6df1\u5ea6\u548c\u5b78\u8853\u7a0b\u5ea6\u537b\u6b8a\u4e0d\u7c21\u55ae\u3002\u9084\u8a18\u5f97\u4fee\u8b80\u7b2c\u4e00\u79d1\u300c\u8056\u7d93\u795e\u5b78\u300d\u6642\uff0c\u8981\u5b78\u7fd2\u4e0d\u540c\u5b78\u8005\u662f\u5982\u4f55\u754c\u5b9a\u8056\u7d93\u795e\u5b78\uff0c\u5176\u4e2d\u5206\u70ba\u751a\u9ebc\u6d3e\u5225\uff0c\u800c\u9019\u4e9b\u6d3e\u5225\u7684\u5dee\u7570\u4e26\u4e0d\u5b58\u5728\u7d55\u5c0d\u7684\u5c0d\u6216\u932f\uff0c\u53ea\u662f\u5404\u5f9e\u5176\u7acb\u5834\u51fa\u767c\u3002\u9019\u7a2e\u5b78\u8853\u8a0e\u8ad6\u6bd4\u8d77\u904e\u5f80\u6240\u5b78\u7684\u66f4\u6df1\u5165\uff0c\u4ee4\u6211\u5927\u958b\u773c\u754c\u3002\u53c8\u8a18\u5f97\u6709\u4e00\u500b\u5b78\u671f\u4fee\u8b80\u300c\u9ad8\u7d1a\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u300d\uff0c\u8981\u6c42\u540c\u5b78\u80cc\u8fd1\u4e8c\u767e\u500b\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8a5e\u8a9e\uff0c\u6bcf\u500b\u661f\u671f\u8981\u9ed8\u66f8\u6e2c\u9a57\u3002\u9084\u8a18\u5f97\u67d0\u500b\u661f\u671f\u65e5\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u4e00\u908a\u548c\u5c31\u8b80\u5c0f\u5b78\u7684\u5152\u5b50\u6eab\u7fd2\u82f1\u6587\u751f\u5b57\uff0c\u4e00\u908a\u81ea\u5df1\u80cc\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u751f\u5b57\uff0c\u5152\u5b50\u4e5f\u5947\u602a\u70ba\u4f55\u7238\u7238\u9019\u9ebc\u5927\u5e74\u7d00\u9084\u8981\u80cc\u751f\u5b57\uff01\u9019\u4e9b\u60c5\u666f\u53eb\u6211\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3002 \u79b1\u544a\u4e2d\u5805\u5b9a\u5fc3\u5fd7 \u3000\u3000\u516d\u5e74\u7684\u9032\u4fee\u904e\u7a0b\u4e2d\u4e26\u4e0d\u662f\u6c92\u6709\u60f3\u904e\u653e\u68c4\u30022019\u5e74\u9999\u6e2f\u653f\u5c40\u4e0d\u7a69\uff0c\u793e\u6703\u52d5\u76ea\uff0c\u6559\u6703\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u4e5f\u53d7\u5f71\u97ff\u3002\u8eab\u70ba\u7267\u8005\u7684\u6211\u7576\u6642\u4e5f\u66fe\u61f7\u7591\uff1a\u5373\u4f7f\u81ea\u5df1\u7e7c\u7e8c\u9032\u4fee\u795e\u5b78\uff0c\u5c0d\u7267\u990a\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u53c8\u53ef\u6709\u5e6b\u52a9\uff1f\u6211\u80cc\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u751f\u5b57\u80fd\u5920\u795d\u798f\u4ed6\u5011\u55ce\uff1f\u6211\u8b80\u7684\u8056\u7d93\u795e\u5b78\u80fd\u4f7f\u4ed6\u5011\u5728\u5982\u6b64\u5c40\u52e2\u4e2d\u5c0d\u795e\u66f4\u6709\u4fe1\u5fc3\u55ce\uff1f\u4f46\u6211\u79b1\u544a\u5c0b\u554f\u795e\uff0c\u795e\u7d66\u6211\u7684\u611f\u52d5\u662f\u8981\u76e1\u529b\u9810\u5099\u597d\u81ea\u5df1\uff0c\u5728\u9ed1\u6697\u7684\u6642\u4ee3\u96a8\u6642\u88ab\u4e3b\u4f7f\u7528\uff0c\u70ba\u7942\u767c\u5149\u767c\u8072\uff0c\u4e0d\u4f46\u8981\u6559\u5c0e\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u8056\u7d93\u77e5\u8b58\uff0c\u66f4\u8981\u683d\u57f9\u4ed6\u5011\u6210\u70ba\u795e\u7684\u5de5\u4eba\u3002\u5c31\u662f\u9019\u500b\u547c\u53ec\uff0c\u8b93\u6211\u54ac\u7dca\u7259\u95dc\uff0c\u7e7c\u7e8c\u5805\u6301\u5b8c\u6210\u9918\u4e0b\u7684\u8ab2\u7a0b\u3002 \u5b78\u4ee5\u81f4\u7528 \u670d\u4f8d\u6559\u6703 \u3000\u3000\u4e4b\u5f8c\u5e7e\u5e74\uff0c\u795e\u6162\u6162\u6559\u5c0e\u6211\u5982\u4f55\u5c07\u5f9e\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\u5b78\u6703\u7684\u77e5\u8b58\u61c9\u7528\u5728\u6559\u6703\u7684\u670d\u4f8d\u4e0a\u3002\u6bcf\u500b\u5b78\u671f\u5b8c\u6210\u4fee\u8b80\u67d0\u500b\u79d1\u76ee\u5f8c\uff0c\u6211\u5c31\u5728\u6559\u6703\u958b\u8fa6\u76f8\u540c\u4e3b\u984c\u7684\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b\uff0c\u8b93\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u4e00\u540c\u5b78\u7fd2\u3002\u9019\u4e00\u65b9\u9762\u8b93\u6211\u5b78\u4ee5\u81f4\u7528\uff0c\u5c07\u9032\u4fee\u795e\u5b78\u6240\u7372\u53d6\u7684\u77e5\u8b58\u8f49\u5316\u70ba\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u53ef\u4ee5\u660e\u767d\u548c\u6d88\u5316\u7684\u5167\u5bb9\u4f86\u6559\u5c0e\uff0c\u4e5f\u4f7f\u6211\u6709\u66f4\u6df1\u5165\u7684\u63a2\u8a0e\uff0c\u5b78\u7fd2\u6df1\u5165\u6dfa\u51fa\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u4ea6\u8b93\u6559\u6703\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u6709\u6a5f\u6703\u63a5\u89f8\u5e73\u65e5\u8f03\u5c11\u6d89\u7375\u7684\u7bc4\u7587\u3002\u4f8b\u5982\u6709\u4e00\u5b63\u6211\u958b\u8fa6\u6709\u95dc\u5178\u5916\u6587\u737b\u7684\u79d1\u76ee\uff0c\u8b93\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u660e\u767d\u8056\u7d93\u7684\u7531\u4f86\uff0c\u4ee5\u53ca\u6b63\u5178\u3001\u6b21\u7d93\u548c\u507d\u7d93\u7684\u5206\u5225\uff0c\u773e\u4eba\u5927\u958b\u773c\u754c\u3002\u6211\u5728\u6559\u6703\u525b\u5b8c\u6210\u6559\u6388\u9748\u547d\u5851\u9020\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5171\u6709\u4e8c\u767e\u591a\u4f4d\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u53c3\u52a0\u3002\u6211\u5728\u7b2c\u4e00\u8ab2\u7528\u4e86\u6574\u5802\u6642\u9593\u5f9e\u795e\u5b78\u3001\u6b77\u53f2\u548c\u539f\u6587\u7684\u89d2\u5ea6\u89e3\u91cb\u7533\u547d\u8a18\u516d\u7ae04\u81f35\u7bc0\u7684\u610f\u601d\uff0c","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=54590\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2023-05-15T08:56:53+00:00","article_modified_time":"2025-02-11T06:23:30+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/photo-05-768x384.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"wordpress_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54590\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54590\/"},"author":{"name":"wordpress_admin","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/8850e18342ff029192295f88732a2805"},"headline":"\u61c9\u7528\u6240\u5b78\uff0e\u6df1\u5316\u7267\u990a","datePublished":"2023-05-15T08:56:53+00:00","dateModified":"2025-02-11T06:23:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54590\/"},"wordCount":833,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54590\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/photo-05-768x384.png","articleSection":["\u9662\u8a0a2023\u5e7410\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54590\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54590\/","name":"Applying what we&#039;ve learned, deepening our pastoral care \u2013 Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54590\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54590\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/photo-05-768x384.png","datePublished":"2023-05-15T08:56:53+00:00","dateModified":"2025-02-11T06:23:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54590\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54590\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54590\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/photo-05-768x384.png","contentUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/photo-05-768x384.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54590\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u61c9\u7528\u6240\u5b78\uff0e\u6df1\u5316\u7267\u990a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/8850e18342ff029192295f88732a2805","name":"wordpress_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_admin"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-ecu","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54590"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79078,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54590\/revisions\/79078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}