{"id":54623,"date":"2022-12-27T11:42:14","date_gmt":"2022-12-27T03:42:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hkbts.edu.hk\/?p=54623"},"modified":"2024-01-31T12:38:59","modified_gmt":"2024-01-31T04:38:59","slug":"message-from-the-editor-of-issue-51","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=54623\/","title":{"rendered":"Message from the Editor of Issue 51"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color\">Issue Editor's Page <\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#235ba8\"><strong>Nathan Ng<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u8fd1\u5e74\uff0c\u8a31\u591a\u9999\u6e2f\u4eba\u53d7\u8457\u7a2e\u7a2e\u8ca0\u9762\u60c5\u7dd2\u56f0\u64fe\u3002\u570b\u969b\u9593\uff0c\u4e2d\u7f8e\u8cbf\u6613\u6230\u5e36\u4f86\u653f\u6cbb\u5371\u6a5f\uff0c\u4fc4\u70cf\u6230\u4e8b\u5f15\u767c\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\uff0c\u65b0\u51a0\u75ab\u75c7\u5c0e\u81f4\u5c01\u95dc\u9396\u57ce\u3002\u5728\u672c\u5730\uff0c\u53cd\u4fee\u4f8b\u98a8\u6ce2\u4fc3\u4f7f\u4eba\u969b\u95dc\u4fc2\u6495\u88c2\uff0c\u653f\u5c40\u6539\u8b8a\u884d\u751f\u77db\u76fe\u7684\u60c5\u7dd2\uff0c\u9999\u6e2f\u79fb\u6c11\u6f6e\u4e0b\u51fa\u73fe\u96e2\u6101\u5225\u7dd2\u3002\u51e1\u6b64\u7a2e\u7a2e\u90fd\u76f4\u63a5\u9593\u63a5\u5f71\u97ff\u6e2f\u4eba\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u57ce\u5e02\u5f77\u5f7f\u88ab\u539a\u539a\u7684\u9670\u973e\u7c60\u7f69\u30022023\u5e74\u7684\u7d71\u8a08\u7814\u7a76\u6307\u51fa\uff0c\u9999\u6e2f\u4eba\u7684\u5feb\u6a02\u6307\u6578\u5728\u4e9e\u592a\u5340\u6392\u540d\u5012\u6578\u7b2c\u4e00\uff1b\u7576\u4e2d\u5c24\u5176\u4ee5\u5e74\u8f15\u53d7\u8a2a\u8005\u7684\u5feb\u6a02\u6307\u6578\u6700\u4f4e\uff0c\u666e\u904d\u5c0d\u751f\u6d3b\u611f\u5230\u60b2\u89c0\u3002\u4f5c\u70ba\u8499\u795e\u5dee\u9063\u5728\u5730\u4e0a\u4f5c\u9e7d\u4f5c\u5149\u7684\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\uff0c\u6211\u5011\u7576\u5982\u4f55\u56de\u61c9\u6642\u4ee3\uff0c\u70ba\u9ed1\u6697\u7684\u4e16\u754c\u5e36\u4f86\u4eae\u5149\uff1f\u4eca\u671f\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u4ee5\u300c\u5728\u76fc\u671b\u4e2d\u6d3b\u51fa\u4fe1\u4ef0\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u671f\u76fc\u85c9\u8457\u773e\u5b78\u8005\u5c0d\u820a\u7d04\u8056\u7d93\u3001\u65b0\u7d04\u8056\u7d93\u548c\u9748\u4fee\u795e\u5b78\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u7d66\u8eab\u8655\u56f0\u5883\u7684\u73fe\u4ee3\u57fa\u7763\u5f92\u5e36\u4f86\u555f\u8fea\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u4eca\u671f\u5171\u6709\u4e3b\u984c\u6587\u7ae0\u4e94\u7bc7\u3002\u4f58\u6176\u57fa\u7684\u3008\u6f06\u9ed1\u4e2d\u7684\u4e00\u9ede\u5149\u2500\u2500\u6f5b\u85cf\u65bc\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u7684\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u76fc\u671b\u3009\u53cd\u5c0d\u8afe\u592b\uff08Martin Noth\uff09\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u5f8c\u8005\u8a8d\u70ba\u7533\u5178\u6b77\u53f2\u7684\u7de8\u5beb\u76ee\u7684\u662f\u8981\u8aaa\u660e\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u6b77\u53f2\u5df2\u8d70\u5230\u7d55\u671b\u7684\u7d42\u7d50\u3002\u4f5c\u8005\u6307\u51fa\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\uff08\u5373\u7533\u5178\u6b77\u53f2\u4e2d\u654d\u8ff0\u738b\u570b\u8a95\u751f\u7684\u90e8\u5206\uff09\u65e9\u5df2\u57cb\u85cf\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u7684\u6c38\u6046\u76fc\u671b\uff0c\u9019\u76fc\u671b\u6b63\u53ef\u6210\u70ba\u4ea1\u570b\u767e\u59d3\u8d70\u4e0a\u56de\u8f49\u4e4b\u8def\u7684\u529b\u91cf\u6cc9\u6e90\u3002\u9019\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u7684\u76fc\u671b\u4e3b\u8981\u96b1\u85cf\u5728\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u7684\u4e09\u9996\u8a69\u6b4c\uff08\u54c8\u62ff\u4e4b\u6b4c\u3001\u5927\u885b\u4e4b\u6b4c\u3001\u5927\u885b\u6700\u5f8c\u7684\u8a71\uff09\uff1b\u4f5c\u8005\u5c0d\u6bd4\u8a69\u6b4c\u7684\u4fe1\u606f\u53ca\u5176\u8eab\u8655\u7684\u6545\u4e8b\u8108\u7d61\uff0c\u5f9e\u5169\u8005\u4e0d\u543b\u5408\u4e4b\u8655\u7aba\u898b\u9019\u76fc\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u7bc7\u820a\u7d04\u7814\u7a76\u7684\u5c08\u6587\uff0c\u662f\u66f9\u5091\u660e\u7684\u3008\u8207\u690d\u7269\u6709\u95dc\u7684\u96b1\u55bb\u600e\u6a23\u5728\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u4e2d\u559a\u8d77\u76fc\u671b\u3009\u3002\u4f5c\u8005\u904b\u7528\u8fd1\u5e74\u8208\u8d77\u7684\u6982\u5ff5\u96b1\u55bb\u7406\u8ad6\uff08conceptual metaphor theory\uff09\u548c\u6982\u5ff5\u5408\u6210\u7406\u8ad6\uff08conceptual blending theory\uff09\uff0c\u63a2\u8a0e\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u4e2d\u8207\u690d\u7269\u6709\u95dc\u7684\u773e\u591a\u96b1\u55bb\uff0c\u5617\u8a66\u6307\u51fa\u9019\u4e9b\u96b1\u55bb\uff08\u7279\u5225\u662f\u5c07\u4eba\u6216\u795e\u6bd4\u55bb\u70ba\u6a39\u6728\u7684\u7d93\u6587\uff09\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\u5982\u4f55\u80fd\u7d66\u53e4\u4ee3\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u5e36\u4f86\u63d0\u632f\u4f5c\u7528\uff0c\u5982\u4f55\u559a\u8d77\u4ed6\u5011\u806f\u60f3\u795e\u8cdc\u4e88\u751f\u547d\u53c8\u4fdd\u5b88\u4f9b\u61c9\u3001\u5411\u4e0a\u751f\u9577\u7b49\u610f\u5ff5\uff0c\u5f9e\u800c\u5f15\u767c\u5c0d\u5c07\u4f86\u7684\u76fc\u671b\u3002\u9019\u7a2e\u690d\u7269\u96b1\u55bb\uff0c\u5176\u5f8c\u7684\u6606\u862d\u53e4\u5377\u548c\u65b0\u7d04\u8056\u7d93\u4e5f\u6709\u63a1\u7528\uff0c\u540c\u6a23\u5177\u559a\u8d77\u76fc\u671b\u7684\u4f5c\u7528\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u65b0\u7d04\u7814\u7a76\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u9673\u5408\u82f1\u7684\u3008\u9084\u6211\u5011\u61c9\u6709\u7684\u540d\u8b7d\u2014\u2014\u4ee5\u8153\u7acb\u6bd4\u66f8\u4e8c\u7ae05\u81f311\u7bc0\u53ca\u56db\u7ae04\u81f39\u7bc0\u70ba\u4f8b\u3009\u3002\u6587\u7ae0\u9996\u5148\u67e5\u8003\u53e4\u4ee3\u5e0c\u81d8\u3001\u7f85\u99ac\u548c\u7336\u592a\u6587\u737b\u4e2d\u6709\u95dc\u69ae\u8fb1\u7684\u8ad6\u8ff0\uff0c\u85c9\u6b64\u4ecb\u7d39\u65e9\u671f\u57fa\u7763\u6559\u6587\u5316\u4ee5\u5916\u7684\u69ae\u8fb1\u89c0\u5ff5\uff1b\u7136\u5f8c\u5728\u9019\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u4ee5\u8153\u7acb\u6bd4\u66f8\u4e8c\u7ae05\u81f311\u7bc0\u548c\u56db\u7ae04\u81f39\u7bc0\u70ba\u7814\u7a76\u7126\u9ede\uff0c\u63a2\u7d22\u4fdd\u7f85\u5982\u4f55\u5ef6\u7e8c\u6216\u8f49\u5316\u7576\u6642\u4ee3\u7684\u6587\u5316\u50b3\u7d71\uff0c\u8a66\u5716\u6539\u8b8a\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\u5c0d\u69ae\u8fb1\u7684\u50f9\u503c\u5224\u65b7\uff0c\u5f9e\u800c\u70ba\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u548c\u4ed6\u672c\u4eba\u6240\u906d\u9047\u7684\u300c\u7f9e\u8fb1\u300d\u63d0\u51fa\u8faf\u89e3\uff0c\u4e26\u5e6b\u52a9\u4fe1\u773e\u5efa\u7acb\u81ea\u8eab\u5c0d\u57fa\u7763\u5f92\u8eab\u5206\u7684\u8a8d\u540c\uff0c\u4ee5\u5c07\u4f86\u8981\u5f97\u7684\u69ae\u8000\u4f5c\u70ba\u5805\u5fcd\u6301\u5b88\u4fe1\u4ef0\u7684\u76fc\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u672c\u671f\u53e6\u4e00\u7bc7\u65b0\u7d04\u7814\u7a76\u5c08\u6587\uff0c\u662f\u5f35\u7565\u64b0\u5beb\u7684\u3008\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8\u4e2d\u7684\u76fc\u671b\u3009\u3002\u6b64\u6587\u91cd\u69cb\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8\u6536\u4fe1\u4eba\u7684\u8655\u5883\uff0c\u89e3\u91cb\u4ed6\u5011\u7576\u6642\u9762\u5c0d\u7684\u56f0\u96e3\u548c\u5371\u6a5f\uff1b\u6307\u51fa\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8\u4e2d\u7684\u76fc\u671b\uff0c\u5982\u4f55\u70ba\u8b80\u8005\u5e36\u4f86\u5b89\u6170\u548c\u52d5\u529b\u3002\u795e\u5b50\u8036\u7a4c\u5e36\u4f86\u76fc\u671b\uff0c\u7942\u4e0d\u55ae\u6210\u5168\u4e86\u820a\u7d04\u7684\u61c9\u8a31\uff0c\u9084\u7d66\u4e16\u4eba\u958b\u62d3\u901a\u5f80\u7d42\u6975\u76fc\u671b\u7684\u8def\u3002\u85c9\u8457\u795e\u5b50\u9019\u4f4d\u9060\u5347\u9ad8\u5929\u7684\u5927\u796d\u53f8\uff0c\u4fe1\u5f92\u53ef\u4ee5\u9032\u5230\u795e\u9762\u524d\uff0c\u6210\u70ba\u795e\u5bb6\u88cf\u7684\u4eba\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4fe1\u5f92\u7576\u8207\u795e\u5b50\u8a8d\u540c\uff0c\u56e0\u8457\u5c07\u4f86\u7684\u76fc\u671b\u800c\u7518\u5fc3\u5fcd\u8010\u73fe\u4eca\u7684\u8271\u96e3\uff1b\u4e14\u8981\u5f7c\u6b64\u76f8\u9867\uff0c\u5718\u7d50\u53cb\u611b\uff0c\u85c9\u6b64\u8868\u660e\u5fe0\u65bc\u795e\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u6f58\u6021\u84c9\u7684\u3008\u61f7\u8457\u76fc\u671b\u7684\u884c\u52d5\u4e2d\u7684\u9ed8\u89c0\u8005\u3009\uff0c\u5c6c\u9748\u4fee\u795e\u5b78\u9032\u8def\u7684\u7814\u7a76\u3002\u6587\u7ae0\u56de\u6eaf\u521d\u671f\u6559\u7236\u3001\u4e2d\u4e16\u7d00\u4fee\u58eb\uff0c\u4ee5\u53ca\u73fe\u4ee3\u6559\u6703\u9818\u8896\u548c\u9748\u4fee\u5b78\u5927\u5e2b\u7684\u5c6c\u9748\u8ffd\u6c42\u9032\u8def\uff0c\u7a81\u986f\u6b77\u4ee3\u5c6c\u9748\u50b3\u7d71\u7684\u8f49\u8b8a\u548c\u591a\u5143\uff1b\u4e26\u4e14\u52a0\u4ee5\u6574\u5408\uff0c\u6307\u51fa\u9ed8\u89c0\u5834\u666f\u6709\u5411\u5167\u548c\u5411\u5916\u7684\u591a\u65b9\u6027\uff0c\u53c8\u63d0\u51fa\u5341\u4e09\u9805\u57fa\u672c\u7684\u9748\u4fee\u91cd\u9ede\uff0c\u9f13\u52f5\u8b80\u8005\u7fa4\u9ad4\u5404\u6309\u81ea\u8eab\u7684\u9700\u8981\u548c\u8655\u5883\u52a0\u4ee5\u8abf\u7bc0\u3002\u540c\u6642\uff0c\u6587\u7ae0\u63d0\u5021\u900f\u904e\u7d50\u5408\u884c\u52d5\u548c\u9ed8\u89c0\u4f86\u53cd\u7701\u53ca\u8ffd\u6c42\u4fe1\u4ef0\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\uff1a\u5411\u5916\u884c\u52d5\u6642\uff0c\u5e38\u5e38\u56de\u6b78\u672c\u6e90\uff0c\u5c0b\u6c42\u795e\u7684\u5f15\u5c0e\uff0c\u9069\u6642\u8abf\u6574\uff0c\u5982\u6b64\u624d\u80fd\u6709\u6548\u56de\u61c9\u6642\u4ee3\u8655\u5883\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u672c\u671f\u53e6\u6709\u8a0e\u8ad6\u6587\u7ae0\u5169\u7bc7\u3002\u4f55\u5584\u658c\u7684\u3008\u50d1\u6c11\uff0c\u55ac\u9077\uff0c\u6a4b\u6a11\u2500\u2500\u5f9e\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u770b\u57fa\u7763\u7fa4\u9ad4\u51dd\u805a\u8207\u5206\u6563\u7684\u611f\u67d3\u529b\u3009\uff0c\u4e43\u672c\u520a\u4e0a\u671f\u300c\u805a\u8207\u6563\u300d\u4e3b\u984c\u7684\u5ef6\u4f38\u3002\u6587\u7ae0\u63a1\u7528\u654d\u4e8b\u8a55\u9451\u7684\u91cb\u7d93\u9032\u8def\uff0c\u4e26\u6839\u64da\u5c0d\u7576\u6642\u4ee3\u7336\u592a\u8056\u5178\u548c\u50b3\u7d71\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u4e14\u53c3\u8003\u8fd1\u4ee3\u95dc\u65bc\u793e\u6703\u8eab\u5206\u7684\u7814\u7a76\u7406\u8ad6\uff0c\u5617\u8a66\u89e3\u8b80\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u4e2d\u8207\u805a\u6563\u6709\u95dc\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5f9e\u4e2d\u627e\u51fa\u9069\u5207\u7684\u4fe1\u606f\u61c9\u7528\u5728\u4eca\u5929\u300c\u88ab\u5206\u6563\u300d\u6216\u300c\u88ab\u7559\u4e0b\u300d\u7684\u9999\u6e2f\u4fe1\u5f92\u7fa4\u9ad4\u8eab\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u53e6\u4e00\u7bc7\u662f\u9673\u986f\u5b97\u7684\u3008\u5fc3\u7a84\u554f\u984c\u5982\u4f55\u6f14\u8b8a\u6210\u5b97\u6559\u5f37\u8feb\u75c7\u3009\u3002\u6587\u7ae0\u89e3\u91cb\u300c\u5fc3\u7a84\u300d\u5c31\u662f\u300c\u5728\u6c92\u6709\u7f6a\u7684\u5730\u65b9\u770b\u51fa\u7f6a\u4f86\u300d\uff0c\u56e0\u800c\u7522\u751f\u61f7\u7591\u3001\u6050\u61fc\u7b49\u8ca0\u9762\u60c5\u7dd2\u3002\u6587\u7ae0\u63a2\u8a0e\u6559\u6703\u8655\u7406\u5fc3\u7a84\u554f\u984c\u7684\u6b77\u53f2\u6f14\u8b8a\uff0c\u53c8\u6307\u51fa\u4f9d\u7d0d\u7235\u548c\u99ac\u4e01\u8def\u5fb7\u514b\u670d\u6709\u95dc\u56f0\u64fe\u7684\u4e0d\u540c\u9032\u8def\uff0c\u5206\u5225\u8fd1\u4e4e\u73fe\u4ee3\u884c\u70ba\u6cbb\u7642\u548c\u8a8d\u77e5\u6cbb\u7642\u7684\u6a21\u5f0f\uff0c\u4e26\u5efa\u8b70\u5c07\u5169\u8005\u6574\u5408\uff0c\u76f8\u4fe1\u8a8d\u77e5\u884c\u70ba\u6cbb\u7642\u662f\u73fe\u6642\u61c9\u5c0d\u5fc3\u7a84\u7684\u6700\u6709\u6548\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u4e00\u5982\u65e2\u5f80\uff0c\u672c\u671f\u9084\u6709\u591a\u7bc7\u66f8\u8a55\uff0c\u6d89\u53ca\u8fd1\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u591a\u672c\u4e2d\u3001\u82f1\u6587\u66f8\u7c4d\u3002\u671f\u671b\u4eca\u671f\u6587\u7ae0\u80fd\u7d66\u56f0\u82e6\u4e2d\u7684\u5ee3\u5927\u8b80\u8005\u5e36\u4f86\u4e00\u9ede\u4eae\u5149\uff0c\u5e6b\u52a9\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\u78ba\u5207\u61f7\u8457\u4fe1\u5fc3\u548c\u76fc\u671b\uff0c\u6d3b\u51fa\u4fe1\u4ef0\uff0c\u5728\u9019\u4e16\u4ee3\u88cf\u70ba\u4e3b\u4f5c\u7f8e\u597d\u7684\u898b\u8b49\uff01<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Editor&#039;s Note Wu Guojie In recent years, many Hong Kong people have been troubled by various negative emotions. Internationally, the Sino-US trade war has brought about a political crisis, the war between Russia and Ukraine has caused inflation, and the new coronavirus epidemic has led to the closure of borders and cities. Locally, the anti-extradition bill movement has caused interpersonal relationships to be torn apart, political changes have led to conflicting emotions, and Hong Kong&#039;s immigration wave has caused separation and parting. All these have directly and indirectly affected the mood of Hong Kong people, and the city seems to be shrouded in a thick haze. A statistical study in 2023 pointed out that the happiness index of Hong Kong people ranked last in the Asia-Pacific region; among them, young respondents had the lowest happiness index and generally felt pessimistic about life. As a church group sent by God to be salt and light on earth, how should we respond to the times and bring light to the dark world? This issue of &quot;Shan Dao Journal&quot; is themed &quot;Living Out Faith in Hope&quot;, hoping to bring enlightenment to modern Christians in difficult situations through the research of scholars on the Old Testament, the New Testament and spiritual theology. There are five theme articles in this issue. She Qingji&#039;s &quot;A Little Light in the Darkness - Messianic Hope Hidden in the Book of Samuel&quot; opposes Martin Noth&#039;s view that the purpose of compiling the Deuteronomistic history is to show that Israel&#039;s history has come to a desperate end. The author points out that the Book of Samuel (the part of the Deuteronomistic history that describes the birth of the kingdom) has long buried the eternal hope of the Messiah, which can become the source of strength for the people of the lost nation to embark on the road of return. This Messianic hope is mainly hidden in three poems in the Book of Samuel (Hannah&#039;s Song, David&#039;s Song, and David&#039;s Last Words); the author compares the message of the poems and the context of the story in which they are located, and glimpses this hope from the inconsistencies between the two. The second article on Old Testament research is Cao Jieming&#039;s &quot;How Metaphors Related to Plants Arouse Hope in the Book of the Twelve Prophets.&quot; The author uses the conceptual metaphor theory and conceptual blending theory, which have emerged in recent years, to explore the many metaphors related to plants in the books of the twelve prophets, and tries to point out how these metaphors (especially the verses that compare people or gods to trees) can actually bring a boost to the ancient Israelites, how they can evoke their associations with God&#039;s life-giving, protective provision, and upward growth, thereby triggering hope for the future. This plant metaphor was also used in the subsequent Qumran scrolls and the New Testament, and it also has the effect of arousing hope. In the study of the New Testament, there is Chen Heying&#039;s &quot;Returning Our Due Reputation - Taking Philippians 2:5-11 and 4:4-9 as Examples&quot;. The article first examines the discussion of honor and shame in ancient Greek, Roman and Jewish literature, and introduces the concept of honor and shame outside of early Christian culture. Then, in this context, the article focuses on Philippians 2:5-11 and 4:4-9 to explore how Paul continued or transformed the cultural traditions of the time, trying to change the church group&#039;s value judgment on honor and shame, thereby providing an excuse for the &quot;shame&quot; suffered by Jesus Christ and himself, and helping believers establish their own recognition of their Christian identity.<\/p>","protected":false},"author":135,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[162,254],"tags":[],"class_list":["post-54623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-162","category-254"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u7b2c\u4e94\u5341\u4e00\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=54623\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e00\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7de8\u8005\u7684\u8a71 \u5433\u570b\u5091 \u8fd1\u5e74\uff0c\u8a31\u591a\u9999\u6e2f\u4eba\u53d7\u8457\u7a2e\u7a2e\u8ca0\u9762\u60c5\u7dd2\u56f0\u64fe\u3002\u570b\u969b\u9593\uff0c\u4e2d\u7f8e\u8cbf\u6613\u6230\u5e36\u4f86\u653f\u6cbb\u5371\u6a5f\uff0c\u4fc4\u70cf\u6230\u4e8b\u5f15\u767c\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\uff0c\u65b0\u51a0\u75ab\u75c7\u5c0e\u81f4\u5c01\u95dc\u9396\u57ce\u3002\u5728\u672c\u5730\uff0c\u53cd\u4fee\u4f8b\u98a8\u6ce2\u4fc3\u4f7f\u4eba\u969b\u95dc\u4fc2\u6495\u88c2\uff0c\u653f\u5c40\u6539\u8b8a\u884d\u751f\u77db\u76fe\u7684\u60c5\u7dd2\uff0c\u9999\u6e2f\u79fb\u6c11\u6f6e\u4e0b\u51fa\u73fe\u96e2\u6101\u5225\u7dd2\u3002\u51e1\u6b64\u7a2e\u7a2e\u90fd\u76f4\u63a5\u9593\u63a5\u5f71\u97ff\u6e2f\u4eba\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u57ce\u5e02\u5f77\u5f7f\u88ab\u539a\u539a\u7684\u9670\u973e\u7c60\u7f69\u30022023\u5e74\u7684\u7d71\u8a08\u7814\u7a76\u6307\u51fa\uff0c\u9999\u6e2f\u4eba\u7684\u5feb\u6a02\u6307\u6578\u5728\u4e9e\u592a\u5340\u6392\u540d\u5012\u6578\u7b2c\u4e00\uff1b\u7576\u4e2d\u5c24\u5176\u4ee5\u5e74\u8f15\u53d7\u8a2a\u8005\u7684\u5feb\u6a02\u6307\u6578\u6700\u4f4e\uff0c\u666e\u904d\u5c0d\u751f\u6d3b\u611f\u5230\u60b2\u89c0\u3002\u4f5c\u70ba\u8499\u795e\u5dee\u9063\u5728\u5730\u4e0a\u4f5c\u9e7d\u4f5c\u5149\u7684\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\uff0c\u6211\u5011\u7576\u5982\u4f55\u56de\u61c9\u6642\u4ee3\uff0c\u70ba\u9ed1\u6697\u7684\u4e16\u754c\u5e36\u4f86\u4eae\u5149\uff1f\u4eca\u671f\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u4ee5\u300c\u5728\u76fc\u671b\u4e2d\u6d3b\u51fa\u4fe1\u4ef0\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u671f\u76fc\u85c9\u8457\u773e\u5b78\u8005\u5c0d\u820a\u7d04\u8056\u7d93\u3001\u65b0\u7d04\u8056\u7d93\u548c\u9748\u4fee\u795e\u5b78\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u7d66\u8eab\u8655\u56f0\u5883\u7684\u73fe\u4ee3\u57fa\u7763\u5f92\u5e36\u4f86\u555f\u8fea\u3002 \u3000\u3000\u4eca\u671f\u5171\u6709\u4e3b\u984c\u6587\u7ae0\u4e94\u7bc7\u3002\u4f58\u6176\u57fa\u7684\u3008\u6f06\u9ed1\u4e2d\u7684\u4e00\u9ede\u5149\u2500\u2500\u6f5b\u85cf\u65bc\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u7684\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u76fc\u671b\u3009\u53cd\u5c0d\u8afe\u592b\uff08Martin Noth\uff09\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u5f8c\u8005\u8a8d\u70ba\u7533\u5178\u6b77\u53f2\u7684\u7de8\u5beb\u76ee\u7684\u662f\u8981\u8aaa\u660e\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u6b77\u53f2\u5df2\u8d70\u5230\u7d55\u671b\u7684\u7d42\u7d50\u3002\u4f5c\u8005\u6307\u51fa\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\uff08\u5373\u7533\u5178\u6b77\u53f2\u4e2d\u654d\u8ff0\u738b\u570b\u8a95\u751f\u7684\u90e8\u5206\uff09\u65e9\u5df2\u57cb\u85cf\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u7684\u6c38\u6046\u76fc\u671b\uff0c\u9019\u76fc\u671b\u6b63\u53ef\u6210\u70ba\u4ea1\u570b\u767e\u59d3\u8d70\u4e0a\u56de\u8f49\u4e4b\u8def\u7684\u529b\u91cf\u6cc9\u6e90\u3002\u9019\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u7684\u76fc\u671b\u4e3b\u8981\u96b1\u85cf\u5728\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u7684\u4e09\u9996\u8a69\u6b4c\uff08\u54c8\u62ff\u4e4b\u6b4c\u3001\u5927\u885b\u4e4b\u6b4c\u3001\u5927\u885b\u6700\u5f8c\u7684\u8a71\uff09\uff1b\u4f5c\u8005\u5c0d\u6bd4\u8a69\u6b4c\u7684\u4fe1\u606f\u53ca\u5176\u8eab\u8655\u7684\u6545\u4e8b\u8108\u7d61\uff0c\u5f9e\u5169\u8005\u4e0d\u543b\u5408\u4e4b\u8655\u7aba\u898b\u9019\u76fc\u671b\u3002 \u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u7bc7\u820a\u7d04\u7814\u7a76\u7684\u5c08\u6587\uff0c\u662f\u66f9\u5091\u660e\u7684\u3008\u8207\u690d\u7269\u6709\u95dc\u7684\u96b1\u55bb\u600e\u6a23\u5728\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u4e2d\u559a\u8d77\u76fc\u671b\u3009\u3002\u4f5c\u8005\u904b\u7528\u8fd1\u5e74\u8208\u8d77\u7684\u6982\u5ff5\u96b1\u55bb\u7406\u8ad6\uff08conceptual metaphor theory\uff09\u548c\u6982\u5ff5\u5408\u6210\u7406\u8ad6\uff08conceptual blending theory\uff09\uff0c\u63a2\u8a0e\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u4e2d\u8207\u690d\u7269\u6709\u95dc\u7684\u773e\u591a\u96b1\u55bb\uff0c\u5617\u8a66\u6307\u51fa\u9019\u4e9b\u96b1\u55bb\uff08\u7279\u5225\u662f\u5c07\u4eba\u6216\u795e\u6bd4\u55bb\u70ba\u6a39\u6728\u7684\u7d93\u6587\uff09\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\u5982\u4f55\u80fd\u7d66\u53e4\u4ee3\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u5e36\u4f86\u63d0\u632f\u4f5c\u7528\uff0c\u5982\u4f55\u559a\u8d77\u4ed6\u5011\u806f\u60f3\u795e\u8cdc\u4e88\u751f\u547d\u53c8\u4fdd\u5b88\u4f9b\u61c9\u3001\u5411\u4e0a\u751f\u9577\u7b49\u610f\u5ff5\uff0c\u5f9e\u800c\u5f15\u767c\u5c0d\u5c07\u4f86\u7684\u76fc\u671b\u3002\u9019\u7a2e\u690d\u7269\u96b1\u55bb\uff0c\u5176\u5f8c\u7684\u6606\u862d\u53e4\u5377\u548c\u65b0\u7d04\u8056\u7d93\u4e5f\u6709\u63a1\u7528\uff0c\u540c\u6a23\u5177\u559a\u8d77\u76fc\u671b\u7684\u4f5c\u7528\u3002 \u3000\u3000\u65b0\u7d04\u7814\u7a76\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u9673\u5408\u82f1\u7684\u3008\u9084\u6211\u5011\u61c9\u6709\u7684\u540d\u8b7d\u2014\u2014\u4ee5\u8153\u7acb\u6bd4\u66f8\u4e8c\u7ae05\u81f311\u7bc0\u53ca\u56db\u7ae04\u81f39\u7bc0\u70ba\u4f8b\u3009\u3002\u6587\u7ae0\u9996\u5148\u67e5\u8003\u53e4\u4ee3\u5e0c\u81d8\u3001\u7f85\u99ac\u548c\u7336\u592a\u6587\u737b\u4e2d\u6709\u95dc\u69ae\u8fb1\u7684\u8ad6\u8ff0\uff0c\u85c9\u6b64\u4ecb\u7d39\u65e9\u671f\u57fa\u7763\u6559\u6587\u5316\u4ee5\u5916\u7684\u69ae\u8fb1\u89c0\u5ff5\uff1b\u7136\u5f8c\u5728\u9019\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u4ee5\u8153\u7acb\u6bd4\u66f8\u4e8c\u7ae05\u81f311\u7bc0\u548c\u56db\u7ae04\u81f39\u7bc0\u70ba\u7814\u7a76\u7126\u9ede\uff0c\u63a2\u7d22\u4fdd\u7f85\u5982\u4f55\u5ef6\u7e8c\u6216\u8f49\u5316\u7576\u6642\u4ee3\u7684\u6587\u5316\u50b3\u7d71\uff0c\u8a66\u5716\u6539\u8b8a\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\u5c0d\u69ae\u8fb1\u7684\u50f9\u503c\u5224\u65b7\uff0c\u5f9e\u800c\u70ba\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u548c\u4ed6\u672c\u4eba\u6240\u906d\u9047\u7684\u300c\u7f9e\u8fb1\u300d\u63d0\u51fa\u8faf\u89e3\uff0c\u4e26\u5e6b\u52a9\u4fe1\u773e\u5efa\u7acb\u81ea\u8eab\u5c0d\u57fa\u7763\u5f92\u8eab\u5206\u7684\u8a8d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=54623\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-27T03:42:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-31T04:38:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_admin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54623\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54623\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8850e18342ff029192295f88732a2805\"},\"headline\":\"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e00\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71\",\"datePublished\":\"2022-12-27T03:42:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-31T04:38:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54623\\\/\"},\"wordCount\":8,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u5c71\u9053\u671f\u520a\",\"\u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u4e00\u671f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54623\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54623\\\/\",\"name\":\"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e00\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-27T03:42:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-31T04:38:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54623\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54623\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=54623\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e00\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8850e18342ff029192295f88732a2805\",\"name\":\"wordpress_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Editor&#039;s Note, Issue 51 - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=54623\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e00\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u7de8\u8005\u7684\u8a71 \u5433\u570b\u5091 \u8fd1\u5e74\uff0c\u8a31\u591a\u9999\u6e2f\u4eba\u53d7\u8457\u7a2e\u7a2e\u8ca0\u9762\u60c5\u7dd2\u56f0\u64fe\u3002\u570b\u969b\u9593\uff0c\u4e2d\u7f8e\u8cbf\u6613\u6230\u5e36\u4f86\u653f\u6cbb\u5371\u6a5f\uff0c\u4fc4\u70cf\u6230\u4e8b\u5f15\u767c\u901a\u8ca8\u81a8\u8139\uff0c\u65b0\u51a0\u75ab\u75c7\u5c0e\u81f4\u5c01\u95dc\u9396\u57ce\u3002\u5728\u672c\u5730\uff0c\u53cd\u4fee\u4f8b\u98a8\u6ce2\u4fc3\u4f7f\u4eba\u969b\u95dc\u4fc2\u6495\u88c2\uff0c\u653f\u5c40\u6539\u8b8a\u884d\u751f\u77db\u76fe\u7684\u60c5\u7dd2\uff0c\u9999\u6e2f\u79fb\u6c11\u6f6e\u4e0b\u51fa\u73fe\u96e2\u6101\u5225\u7dd2\u3002\u51e1\u6b64\u7a2e\u7a2e\u90fd\u76f4\u63a5\u9593\u63a5\u5f71\u97ff\u6e2f\u4eba\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u57ce\u5e02\u5f77\u5f7f\u88ab\u539a\u539a\u7684\u9670\u973e\u7c60\u7f69\u30022023\u5e74\u7684\u7d71\u8a08\u7814\u7a76\u6307\u51fa\uff0c\u9999\u6e2f\u4eba\u7684\u5feb\u6a02\u6307\u6578\u5728\u4e9e\u592a\u5340\u6392\u540d\u5012\u6578\u7b2c\u4e00\uff1b\u7576\u4e2d\u5c24\u5176\u4ee5\u5e74\u8f15\u53d7\u8a2a\u8005\u7684\u5feb\u6a02\u6307\u6578\u6700\u4f4e\uff0c\u666e\u904d\u5c0d\u751f\u6d3b\u611f\u5230\u60b2\u89c0\u3002\u4f5c\u70ba\u8499\u795e\u5dee\u9063\u5728\u5730\u4e0a\u4f5c\u9e7d\u4f5c\u5149\u7684\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\uff0c\u6211\u5011\u7576\u5982\u4f55\u56de\u61c9\u6642\u4ee3\uff0c\u70ba\u9ed1\u6697\u7684\u4e16\u754c\u5e36\u4f86\u4eae\u5149\uff1f\u4eca\u671f\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u4ee5\u300c\u5728\u76fc\u671b\u4e2d\u6d3b\u51fa\u4fe1\u4ef0\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u671f\u76fc\u85c9\u8457\u773e\u5b78\u8005\u5c0d\u820a\u7d04\u8056\u7d93\u3001\u65b0\u7d04\u8056\u7d93\u548c\u9748\u4fee\u795e\u5b78\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u7d66\u8eab\u8655\u56f0\u5883\u7684\u73fe\u4ee3\u57fa\u7763\u5f92\u5e36\u4f86\u555f\u8fea\u3002 \u3000\u3000\u4eca\u671f\u5171\u6709\u4e3b\u984c\u6587\u7ae0\u4e94\u7bc7\u3002\u4f58\u6176\u57fa\u7684\u3008\u6f06\u9ed1\u4e2d\u7684\u4e00\u9ede\u5149\u2500\u2500\u6f5b\u85cf\u65bc\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u7684\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u76fc\u671b\u3009\u53cd\u5c0d\u8afe\u592b\uff08Martin Noth\uff09\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u5f8c\u8005\u8a8d\u70ba\u7533\u5178\u6b77\u53f2\u7684\u7de8\u5beb\u76ee\u7684\u662f\u8981\u8aaa\u660e\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u6b77\u53f2\u5df2\u8d70\u5230\u7d55\u671b\u7684\u7d42\u7d50\u3002\u4f5c\u8005\u6307\u51fa\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\uff08\u5373\u7533\u5178\u6b77\u53f2\u4e2d\u654d\u8ff0\u738b\u570b\u8a95\u751f\u7684\u90e8\u5206\uff09\u65e9\u5df2\u57cb\u85cf\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u7684\u6c38\u6046\u76fc\u671b\uff0c\u9019\u76fc\u671b\u6b63\u53ef\u6210\u70ba\u4ea1\u570b\u767e\u59d3\u8d70\u4e0a\u56de\u8f49\u4e4b\u8def\u7684\u529b\u91cf\u6cc9\u6e90\u3002\u9019\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u7684\u76fc\u671b\u4e3b\u8981\u96b1\u85cf\u5728\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u7684\u4e09\u9996\u8a69\u6b4c\uff08\u54c8\u62ff\u4e4b\u6b4c\u3001\u5927\u885b\u4e4b\u6b4c\u3001\u5927\u885b\u6700\u5f8c\u7684\u8a71\uff09\uff1b\u4f5c\u8005\u5c0d\u6bd4\u8a69\u6b4c\u7684\u4fe1\u606f\u53ca\u5176\u8eab\u8655\u7684\u6545\u4e8b\u8108\u7d61\uff0c\u5f9e\u5169\u8005\u4e0d\u543b\u5408\u4e4b\u8655\u7aba\u898b\u9019\u76fc\u671b\u3002 \u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u7bc7\u820a\u7d04\u7814\u7a76\u7684\u5c08\u6587\uff0c\u662f\u66f9\u5091\u660e\u7684\u3008\u8207\u690d\u7269\u6709\u95dc\u7684\u96b1\u55bb\u600e\u6a23\u5728\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u4e2d\u559a\u8d77\u76fc\u671b\u3009\u3002\u4f5c\u8005\u904b\u7528\u8fd1\u5e74\u8208\u8d77\u7684\u6982\u5ff5\u96b1\u55bb\u7406\u8ad6\uff08conceptual metaphor theory\uff09\u548c\u6982\u5ff5\u5408\u6210\u7406\u8ad6\uff08conceptual blending theory\uff09\uff0c\u63a2\u8a0e\u5341\u4e8c\u5148\u77e5\u66f8\u4e2d\u8207\u690d\u7269\u6709\u95dc\u7684\u773e\u591a\u96b1\u55bb\uff0c\u5617\u8a66\u6307\u51fa\u9019\u4e9b\u96b1\u55bb\uff08\u7279\u5225\u662f\u5c07\u4eba\u6216\u795e\u6bd4\u55bb\u70ba\u6a39\u6728\u7684\u7d93\u6587\uff09\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\u5982\u4f55\u80fd\u7d66\u53e4\u4ee3\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u5e36\u4f86\u63d0\u632f\u4f5c\u7528\uff0c\u5982\u4f55\u559a\u8d77\u4ed6\u5011\u806f\u60f3\u795e\u8cdc\u4e88\u751f\u547d\u53c8\u4fdd\u5b88\u4f9b\u61c9\u3001\u5411\u4e0a\u751f\u9577\u7b49\u610f\u5ff5\uff0c\u5f9e\u800c\u5f15\u767c\u5c0d\u5c07\u4f86\u7684\u76fc\u671b\u3002\u9019\u7a2e\u690d\u7269\u96b1\u55bb\uff0c\u5176\u5f8c\u7684\u6606\u862d\u53e4\u5377\u548c\u65b0\u7d04\u8056\u7d93\u4e5f\u6709\u63a1\u7528\uff0c\u540c\u6a23\u5177\u559a\u8d77\u76fc\u671b\u7684\u4f5c\u7528\u3002 \u3000\u3000\u65b0\u7d04\u7814\u7a76\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u9673\u5408\u82f1\u7684\u3008\u9084\u6211\u5011\u61c9\u6709\u7684\u540d\u8b7d\u2014\u2014\u4ee5\u8153\u7acb\u6bd4\u66f8\u4e8c\u7ae05\u81f311\u7bc0\u53ca\u56db\u7ae04\u81f39\u7bc0\u70ba\u4f8b\u3009\u3002\u6587\u7ae0\u9996\u5148\u67e5\u8003\u53e4\u4ee3\u5e0c\u81d8\u3001\u7f85\u99ac\u548c\u7336\u592a\u6587\u737b\u4e2d\u6709\u95dc\u69ae\u8fb1\u7684\u8ad6\u8ff0\uff0c\u85c9\u6b64\u4ecb\u7d39\u65e9\u671f\u57fa\u7763\u6559\u6587\u5316\u4ee5\u5916\u7684\u69ae\u8fb1\u89c0\u5ff5\uff1b\u7136\u5f8c\u5728\u9019\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u4ee5\u8153\u7acb\u6bd4\u66f8\u4e8c\u7ae05\u81f311\u7bc0\u548c\u56db\u7ae04\u81f39\u7bc0\u70ba\u7814\u7a76\u7126\u9ede\uff0c\u63a2\u7d22\u4fdd\u7f85\u5982\u4f55\u5ef6\u7e8c\u6216\u8f49\u5316\u7576\u6642\u4ee3\u7684\u6587\u5316\u50b3\u7d71\uff0c\u8a66\u5716\u6539\u8b8a\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\u5c0d\u69ae\u8fb1\u7684\u50f9\u503c\u5224\u65b7\uff0c\u5f9e\u800c\u70ba\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u548c\u4ed6\u672c\u4eba\u6240\u906d\u9047\u7684\u300c\u7f9e\u8fb1\u300d\u63d0\u51fa\u8faf\u89e3\uff0c\u4e26\u5e6b\u52a9\u4fe1\u773e\u5efa\u7acb\u81ea\u8eab\u5c0d\u57fa\u7763\u5f92\u8eab\u5206\u7684\u8a8d","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=54623\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2022-12-27T03:42:14+00:00","article_modified_time":"2024-01-31T04:38:59+00:00","author":"wordpress_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_admin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54623\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54623\/"},"author":{"name":"wordpress_admin","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/8850e18342ff029192295f88732a2805"},"headline":"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e00\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71","datePublished":"2022-12-27T03:42:14+00:00","dateModified":"2024-01-31T04:38:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54623\/"},"wordCount":8,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u5c71\u9053\u671f\u520a","\u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u4e00\u671f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54623\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54623\/","name":"Editor&#039;s Note, Issue 51 - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2022-12-27T03:42:14+00:00","dateModified":"2024-01-31T04:38:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54623\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54623\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=54623\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e00\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/8850e18342ff029192295f88732a2805","name":"wordpress_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_admin"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-ed1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54623"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54624,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54623\/revisions\/54624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}