{"id":61080,"date":"2022-12-27T11:42:14","date_gmt":"2022-12-27T03:42:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hkbts.edu.hk\/?p=61080"},"modified":"2024-01-31T12:38:59","modified_gmt":"2024-01-31T04:38:59","slug":"message-from-the-editor-of-issue-52","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=61080\/","title":{"rendered":"Message from the Editor of Issue 52"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"61080\" class=\"elementor elementor-61080\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-79eeeb6c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"79eeeb6c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-680a54d7\" data-id=\"680a54d7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52858873 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52858873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h3 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color\">Issue Editor's Page<\/h3>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>Andres Tang<\/strong><\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-spacer\" style=\"height: 25px;\" aria-hidden=\"true\">\u00a0<\/div>\n\n<p>\u8ca7\u5bcc\u4e0d\u5747\u662f\u4e00\u500b\u5168\u7403\u6027\u7684\u793e\u6703\u73fe\u8c61\uff0c\u4e0d\u55ae\u73fe\u4eca\u4e16\u4ee3\u5982\u6b64\uff0c\u53e4\u4ee3\u7684\u820a\u7d04\u53ca\u65b0\u7d04\u4e16\u754c\u4e5f\u662f\u4e00\u6a23\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u672c\u671f\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u4ee5\u300c\u8ca7\u8207\u5bcc\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u9080\u8acb\u4e0d\u540c\u5b78\u8005\u64b0\u6587\u8a0e\u8ad6\uff0c\u7bc4\u570d\u5305\u62ec\u820a\u7d04\u3001\u65b0\u7d04\u3001\u65e9\u671f\u6559\u6703\u3001\u57fa\u7763\u6559\u502b\u7406\u7b49\u4e0d\u540c\u9818\u57df\u3002<\/p>\n<p>\u6234\u6d69\u8f1d\u7684\u3008\u820a\u7d04\u4e2d\u7684\u8ca7\u8207\u5bcc\uff08\u4e00\uff09\uff1a\u4e94\u7d93\u8207\u654d\u4e8b\u6587\u9ad4\u3009\u5206\u6790\u4e94\u7d93\u4e2d\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u5f9e\u800c\u8868\u660e\u8ca7\u5bcc\u662f\u7576\u6642\u7684\u4e8b\u5be6\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u5f8b\u6cd5\u537b\u6c92\u6709\u8981\u6c42\u6d88\u6ec5\u8ca7\u7aae\uff0c\u800c\u662f\u8981\u6c42\u8036\u548c\u83ef\u7684\u5b50\u6c11\u627f\u64d4\u8d77\u7167\u9867\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u8cac\u4efb\u3002\u6b64\u6587\u6307\u51fa\uff0c\u8ca1\u5bcc\u662f\u4e0a\u5e1d\u8cdc\u798f\u7684\u8c61\u5fb5\uff0c\u4f46\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u7684\u6545\u4e8b\u4e26\u975e\u95dc\u4e4e\u8ca1\u5bcc\uff0c\u800c\u662f\u95dc\u4e4e\u4e0a\u5e1d\u7684\u61c9\u8a31\u548c\u8b77\u4f51\u3002\u518d\u8005\uff0c\u8ca1\u5bcc\u53ea\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u79ae\u7269\uff0c\u800c\u4eba\u81f4\u5bcc\u7684\u7d93\u904e\u4e26\u975e\u5fc5\u7136\u5149\u5f69\u3002\u9673\u8000\u660e\u7684\u3008\u8ca1\u5bcc\u8207\u8ca7\u7aae\uff1a\u8036\u548c\u83ef\u5c0d\u571f\u5730\u7684\u8981\u6c42\u3009\u5247\u628a\u8ca7\u5bcc\u554f\u984c\u7684\u7126\u9ede\u653e\u5728\u53e4\u4ee3\u4ee5\u8272\u5217\u5982\u4f55\u5c0d\u5f85\u571f\u5730\u7684\u614b\u5ea6\u4e0a\u3002\u8eab\u70ba\u8207\u4e0a\u5e1d\u7acb\u7d04\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u4ed6\u5011\u8981\u8996\u571f\u5730\u70ba\u8036\u548c\u83ef\u8cdc\u8d08\u7684\u79ae\u7269\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u50cf\u9130\u570b\u90a3\u6a23\u628a\u571f\u5730\u8b8a\u6210\u5d07\u62dc\u7684\u5076\u50cf\u3002\u53ef\u662f\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u537b\u8d70\u4e0a\u6b67\u8def\uff0c\u9aa8\u5b50\u88cf\u62d2\u7d55\u8036\u548c\u83ef\u7684\u4e3b\u6b0a\uff0c\u7834\u58de\u4e86\u4e0a\u5e1d\u8207\u4eba\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u7684\u5177\u9ad4\u8868\u73fe\u5c31\u662f\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u9075\u5b88\u5f8b\u6cd5\uff0c\u597d\u597d\u7ba1\u7406\u5927\u5730\uff0c\u7d50\u679c\u9020\u6210\u793e\u6703\u8ca7\u5bcc\u61f8\u6b8a\uff0c\u4e14\u88ab\u7121\u6578\u5148\u77e5\u6279\u8a55\uff0c\u8981\u6c42\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u627f\u8a8d\u8ca1\u5bcc\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u79ae\u7269\uff0c\u4e14\u66f4\u8981\u597d\u597d\u7167\u9867\u4ed6\u5011\u7576\u4e2d\u7684\u8ca7\u7aae\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u6881\u4fca\u8c6a\u7684\u3008\u5f9e\u53e4\u4eca\u89c0\u9ede\u770b\u8ca7\u7aae\u3001\u50c5\u8db3\u751f\u5b58\u8207\u4fdd\u7f85\u7fa4\u9ad4\u7684\u7d93\u6fdf\u5730\u4f4d\u3009\u548c\u9ec3\u6f22\u8f1d\u7684\u3008\u4fdd\u7f85\u7684\u8ca7\u5bcc\u4e92\u60e0\u9006\u8f49\u601d\u7dad\u3009\u90fd\u8207\u4fdd\u7f85\u7814\u7a76\u6709\u95dc\u3002\u524d\u8005\u95dc\u5fc3\u7684\u662f\u5982\u4f55\u7406\u89e3\u4fdd\u7f85\u7fa4\u9ad4\u7684\u7d93\u6fdf\u60c5\u6cc1\uff0c\u5f8c\u8005\u5074\u91cd\u4fdd\u7f85\u5c0d\u8ca7\u5bcc\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6881\u4fca\u8c6a\u6307\u51fa\u73fe\u4ee3\u5b78\u8005\u5c0d\u5e0c\u7f85\u793e\u6703\u7684\u7d93\u6fdf\u72c0\u6cc1\u548c\u8ca1\u5bcc\u5206\u914d\u4e0d\u5747\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u5c0d\u5206\u6790\u4fdd\u7f85\u7fa4\u9ad4\u7684\u8ca7\u7aae\u72c0\u6cc1\u751a\u6709\u5e6b\u52a9\uff0c\u800c\u8a0e\u8ad6\u7684\u7126\u9ede\u96c6\u4e2d\u5728\uff1a\uff081\uff09\u5e0c\u7f85\u793e\u6703\u7684\u968e\u5c64\u7d50\u69cb\u5c6c\u300c\u4e8c\u5206\u7d50\u69cb\u300d\uff08\u300c\u820a\u5171\u8b58\u300d\uff0c\u5373\u7cbe\u82f1\u8207\u975e\u7cbe\u82f1\uff09\u3001\u300c\u4e09\u5206\u7d50\u69cb\u300d\uff08\u5373\u7cbe\u82f1\u8207\u975e\u7cbe\u82f1\u4e4b\u9593\u5b58\u5728\u300c\u4e2d\u9593\u968e\u5c64\u300d\uff09\uff0c\u9084\u662f\u8ca7\u5bcc\u7a0b\u5ea6\u5728\u4eba\u53e3\u5206\u4f48\u4e2d\u662f\u9010\u6f38\u8b8a\u5316\uff08\u300c\u65b0\u5171\u8b58\u300d\uff09\uff1f\uff082\uff09\u4fdd\u7f85\u3001\u4fe1\u5f92\u9818\u8896\u53ca\u4fe1\u4ef0\u7fa4\u9ad4\u662f\u5305\u542b\u4e86\u793e\u6703\u7684\u5404\u500b\u968e\u5c64\uff0c\u80fd\u4ee3\u8868\u5e0c\u7f85\u793e\u6703\u7684\u968e\u5c64\u7d50\u69cb\uff08\u300c\u65b0\u5171\u8b58\u300d\uff09\uff0c\u9084\u662f\u6210\u54e1\u90fd\u96c6\u4e2d\u5728\u8ca7\u7aae\u968e\u5c64\uff08\u300c\u820a\u5171\u8b58\u300d\uff09\uff1f\uff083\uff09\u73fe\u4ee3\u793e\u6703\u95dc\u65bc\u8ca1\u5bcc\u5206\u914d\u4e0d\u5747\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u5982\u4f55\u61c9\u7528\u65bc\u5e0c\u7f85\u793e\u6703\u4ee5\u81f3\u4fdd\u7f85\u7fa4\u9ad4\uff1f\u628a\u975e\u7cbe\u82f1\u968e\u5c64\u6309\u300c\u50c5\u8db3\u751f\u5b58\u300d\u958b\u652f\u7684\u500d\u6578\u4f86\u5efa\u69cb\u516d\u7b49\u5206\u7684\u7d93\u6fdf\u6c34\u5e73\u968e\u68af\uff0c\u662f\u5426\u6bd4\u6309\u8077\u696d\u548c\u8eab\u5206\u6a19\u7c64\u5283\u5206\u7684\u300c\u8ca7\u7aae \/ \u7d93\u6fdf\u5c3a\u5ea6\u300d\uff0c\u66f4\u6709\u6548\u5730\u63cf\u8ff0\u5e0c\u7f85\u793e\u6703\u8ca7\u7aae\u4eba\u53e3\u7684\u5206\u4f48\uff1f\u9ec3\u6f22\u8f1d\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u5247\u5206\u6790\u4fdd\u7f85\u5728\u99ac\u5176\u9813\u53ca\u4e9e\u8a72\u4e9e\u6559\u6703\u70ba\u8036\u8def\u6492\u51b7\u6559\u6703\u6536\u96c6\u6350\u6b3e\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5f9e\u800c\u63a2\u8a0e\u4fdd\u7f85\u6240\u62b1\u6301\u7684\u4e00\u7a2e\u8ca7\u5bcc\u300c\u4e92\u60e0\u300d\u601d\u7dad\u3002\u4ed6\u9996\u5148\u4ee5\u4fdd\u7f85\u5728\u7f85\u99ac\u66f8\u5341\u4e94\u7ae022\u81f329\u7bc0\u63d0\u53ca\u6536\u96c6\u6350\u6b3e\u4e00\u4e8b\u70ba\u8d77\u9ede\uff0c\u7136\u5f8c\u5206\u5225\u89f8\u53ca\u54e5\u6797\u591a\u66f8\u4fe1\uff08\u6797\u524d\u5341\u516d1-4\uff1b\u6797\u5f8c\u516b\uff5e\u4e5d\uff09\u548c\u52a0\u62c9\u592a\u66f8\uff08\u4e8c10\uff09\uff1b\u6700\u5f8c\u56de\u5230\u7f85\u99ac\u66f8\uff0c\u63a2\u8a0e\u4fdd\u7f85\u5728\u7f85\u99ac\u66f8\u5341\u4e94\u7ae022\u81f329\u7bc0\u63d0\u51fa\u7684\u6350\u6b3e\u6536\u96c6\u5176\u80cc\u5f8c\u7684\u300c\u4e92\u60e0\u300d\u601d\u7dad\u3002\u4fdd\u7f85\u6c92\u6709\u5728\u50b3\u9053\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\u89e3\u6c7a\u793e\u6703\u7684\u8ca7\u5bcc\u554f\u984c\uff0c\u4f46\u56e0\u8457\u300c\u5728\u57fa\u7763\u88cf\u300d\uff0c\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\u53ef\u4ee5\u8d85\u8d8a\u4e0d\u540c\u7684\u754c\u9650\uff0c\u7576\u4e2d\u7684\u4fe1\u5f92\u53ef\u4ee5\u5f7c\u6b64\u4e92\u60e0\uff1b\u5728\u4e0a\u5e1d\u90a3\u50be\u6d41\u7684\u8c50\u5bcc\u6069\u5178\u4e0b\uff0c\u6709\u9918\u7684\u53ef\u4ee5\u88dc\u4e0d\u8db3\u7684\uff0c\u4ee5\u81f4\u4e0d\u6703\u6709\u4eba\u7f3a\u4e4f\uff0c\u6216\u6709\u4eba\u904e\u5269\u3002<\/p>\n<p>\u8f9b\u60e0\u862d\u7684\u3008\u8ca7\u8207\u5bcc\u76f8\u4f9d\uff1a\u300a\u9ed1\u99ac\u7267\u4eba\u66f8\u300b\u7684\u555f\u8fea\u3009\uff0c\u63a2\u8a0e\u7b2c\u4e8c\u4e16\u7d00\u4f7f\u5f92\u6559\u7236\u8457\u4f5c\u300a\u9ed1\u99ac\u7267\u4eba\u66f8\u300b\u7b2c\u4e94\u5341\u4e00\u7ae0\u7684\u7b2c\u4e8c\u6bd4\u55bb\uff0c\u85c9\u6b64\u4e86\u89e3\u6559\u6703\u4e2d\u7684\u5bcc\u4eba\u548c\u7aae\u4eba\u61c9\u6709\u7684\u95dc\u4fc2\uff1b\u5c31\u662f\u4f7f\u7528\u300c\u6986\u6a39\u300d\u548c\u300c\u8461\u8404\u6a39\u300d\u7684\u5171\u751f\u95dc\u4fc2\uff0c\u4f86\u985e\u6bd4\u4ed6\u5011\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u5f9e\u800c\u8aaa\u660e\u5169\u8005\u4e5f\u662f\u76f8\u4e92\u4f9d\u5b58\u5354\u4f5c\u7684\u3002\u9019\u7a2e\u770b\u6cd5\u53ef\u4ee5\u8996\u70ba\u627f\u8972\u4e86\u8056\u7d93\u50b3\u7d71\u4e2d\u300c\u656c\u8654\u8ca7\u7aae\u4eba\u300d\u548c\u300c\u90aa\u60e1\u5bcc\u6709\u4eba\u300d\u7684\u90e8\u5206\u770b\u6cd5\uff0c\u4e26\u63a1\u7d0d\u7576\u4ee3\u7f85\u99ac\u7684\u6069\u4e3b\uff08patronage\uff09\u6587\u5316\u800c\u6709\u6240\u767c\u5c55\uff0c\u907f\u514d\u5c07\u300c\u8ca7\u300d\u3001\u300c\u5bcc\u300d\u7f6e\u653e\u5728\u77db\u76fe\u5c0d\u7acb\u7684\u5169\u6975\uff0c\u53cd\u800c\u63a2\u7d22\u96d9\u65b9\u5982\u4f55\u904b\u7528\u5404\u81ea\u7684\u5f37\u9805\u548c\u7368\u6709\u7684\uff08\u7269\u8cea \/ \u5c6c\u9748\uff09\u8cc7\u6e90\uff0c\u4e92\u88dc\u76f8\u4f9d\uff0c\u5f7c\u6b64\u6210\u5168\uff0c\u4e00\u8d77\u7d50\u51fa\u6700\u591a\u7684\u679c\u5b50\u3002\u5289\u632f\u9d6c\u7684\u3008\u6559\u6703\uff0c\u8ca7\u7aae\u8207\u4f60\u4f55\u5e72\u2026\u2026\uff01\uff1f\u2014\u2014\u95e1\u91cb\u5c24\u9054\u7684\u4e3b\u9910\u8e10\u884c\u4e4b\u795e\u5b78\u53ca\u502b\u7406\u610f\u7fa9\u3009\uff0c\u65e8\u5728\u63a2\u7d22\u795e\u5b78\u5bb6\u5c24\u9054\uff08John H. Yoder\uff09\u5c0d\u4e3b\u9910\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u5f9e\u800c\u6307\u51fa\u5176\u502b\u7406\u610f\u6db5\u5728\u65bc\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u95dc\u9867\u548c\u6148\u611b\uff0c\u9019\u4e0d\u61c9\u53ea\u5c40\u9650\u65bc\u5c0d\u5f85\u81ea\u5df1\u4eba\uff0c\u4e5f\u7576\u5ef6\u4f38\u81f3\u5916\u4eba\u8eab\u4e0a\uff0c\u4e14\u4e0d\u61c9\u53ea\u95dc\u5fc3\u672c\u5730\u7684\u9700\u8981\uff0c\u4e5f\u7576\u6ce8\u610f\u9130\u570b\u7684\u56f0\u96e3\u3002\u672c\u6587\u9996\u5148\u7c21\u4ecb\u5c24\u9054\u7684\u300a\u8eab\u9ad4\u653f\u6cbb\u300b\uff08<em>Body Politics<\/em>\uff09\uff0c\u7e7c\u800c\u8a0e\u8ad6\u5c24\u9054\u8b1b\u8ff0\u7684\u4e3b\u9910\u7684\u610f\u6db5\uff0c\u8ddf\u8457\u5206\u6790\u4e3b\u9910\u3001\u79a7\u5e74\u3001\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u4e09\u8005\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u6700\u5f8c\u4ed4\u7d30\u6aa2\u8996\u4e3b\u9910\u7684\u502b\u7406\u610f\u6db5\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u671f\u7684\u8a0e\u8ad6\u6587\u7ae0\u6709\u6881\u4ee5\u5229\u4e9e\u7684\u3008\u57fa\u7763\u6559\u502b\u7406\u8207\u751f\u547d\u66f4\u65b0\u4e4b\u95dc\u4fc2\uff1a\u63a2\u8a0e\u8056\u9748\u7684\u89d2\u8272\u548c\u66f4\u65b0\u7684\u672c\u8cea\u3009\u3002\u6b64\u6587\u8a0e\u8ad6\u8056\u9748\u5728\u57fa\u7763\u6559\u502b\u7406\u53ca\u751f\u547d\u66f4\u65b0\u4e0a\u6709\u751a\u9ebc\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u4ee5\u53ca\u65b0\u751f\u547d\u7684\u672c\u8cea\uff0c\u4e26\u63d0\u51fa\u502b\u7406\u61c9\u7528\u4e0a\u5be6\u8cea\u7684\u5efa\u8b70\u3002\u81f3\u65bc\u672c\u671f\u7684\u66f8\u8a55\uff0c\u8a55\u8ff0\u7684\u8457\u4f5c\u6db5\u84cb\u591a\u500b\u9818\u57df\uff0c\u65e2\u5305\u62ec\u8056\u7d93\u795e\u5b78\u3001\u65e9\u671f\u6559\u6703\u6b77\u53f2\uff0c\u4e5f\u6d89\u53ca\u91cb\u7d93\u65b9\u6cd5\u3001\u5ba3\u6559\u795e\u5b78\u3001\u7cfb\u7d71\u795e\u5b78\u7b49\u5404\u65b9\u9762\u3002\u900f\u904e\u8a55\u8ad6\u8005\u5c0d\u4ed6\u4eba\u7814\u7a76\u6210\u679c\u7684\u8003\u5bdf\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u55ae\u53ef\u4ee5\u5f9e\u4e2d\u77e5\u9053\u77e5\u8b58\u524d\u6cbf\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u4ed6\u4eba\u7684\u57fa\u790e\u4e0a\u518d\u884c\u601d\u8003\u76f8\u95dc\u8ab2\u984c\uff0c\u6709\u6240\u9032\u6df1\u3002<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Editor&#039;s Note Deng Shaoguang The inequality between the rich and the poor is a global social phenomenon, not only in our generation, but also in the ancient Old Testament and New Testament world. Therefore, this issue of &quot;Shan Dao Journal&quot; takes &quot;Poverty and Wealth&quot; as the theme, inviting different scholars to write articles to discuss different fields including the Old Testament, the New Testament, the early church, Christian ethics, etc. Dai Haohui&#039;s &quot;Poverty and Wealth in the Old Testament (I): Pentateuch and Narrative Style&quot; analyzes the laws in the Pentateuch, thus showing that poverty and wealth were facts at that time. However, the law did not require the elimination of poverty, but required Jehovah&#039;s people to take responsibility for caring for the poor. This article points out that wealth is a symbol of God&#039;s blessing, but the story of the Israelites is not about wealth, but about God&#039;s promise and protection. Furthermore, wealth is only a gift from God, and the process of people becoming rich is not necessarily glorious. Chen Yaoming&#039;s &quot;Wealth and Poverty: Jehovah&#039;s Requirements for the Land&quot; focuses on the issue of wealth and poverty on the attitude of ancient Israel towards the land. As the people who have made a covenant with God, they should regard the land as a gift from Jehovah and should not turn the land into an idol like their neighbors. However, the Israelites went astray and rejected Jehovah&#039;s sovereignty in their bones, which destroyed the relationship between God and man. The specific manifestation of this situation is that they did not obey the law and manage the land well, which resulted in a huge gap between the rich and the poor in society. They were criticized by countless prophets, who demanded that the Israelites recognize that wealth is a gift from God and take good care of the poor among them. Liang Junhao&#039;s &quot;Poverty, Subsistence and the Economic Status of Paul&#039;s Group from Ancient and Modern Perspectives&quot; and Huang Hanhui&#039;s &quot;Paul&#039;s Reversal Thinking of Mutual Benefit between the Rich and the Poor&quot; are both related to Paul&#039;s research. The former is concerned with how to understand the economic situation of Paul&#039;s group, while the latter focuses on Paul&#039;s views on the rich and the poor. Liang Junhao pointed out that modern scholars&#039; research on the economic situation and wealth inequality in Greek society is very helpful in analyzing the poverty situation of Paul&#039;s group. The focus of the discussion is on: (1) Is the class structure of Greek society a &quot;binary structure&quot; (the &quot;old consensus&quot;, that is, elites and non-elites), a &quot;tripartite structure&quot; (that is, there is a &quot;middle class&quot; between elites and non-elites), or does the degree of wealth and poverty gradually change in the population distribution (the &quot;new consensus&quot;)? (2) Do Paul, the believer leaders, and the faith group include all social classes and can represent the class structure of Greek society (the &quot;new consensus&quot;), or are their members concentrated in the poor class (the &quot;old consensus&quot;)? (3) How can modern society&#039;s research on wealth inequality be applied to Greek society and even Paul&#039;s group? Is it more effective to construct a six-level economic level ladder based on the multiples of &quot;just enough to survive&quot; expenses for the non-elite class than to use the &quot;poverty\/economic scale&quot; based on occupations and identity labels to describe the distribution of the poor population in Greek society? Huang Hanhui&#039;s article analyzes Paul&#039;s collection of donations for the Jerusalem church in Macedonia and Achaia, and explores Paul&#039;s &quot;mutual benefit&quot; thinking between the rich and the poor. He first starts with Paul&#039;s mention of collecting donations in Romans 15:22-29, and then touches on the Corinthian Epistles (1 Corinthians 16:1-4; 2 Corinthians 8-9).<\/p>","protected":false},"author":135,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[162,256],"tags":[],"class_list":["post-61080","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-162","category-256"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u7b2c\u4e94\u5341\u4e8c\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=61080\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e8c\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7de8\u8005\u7684\u8a71 \u9127\u7d39\u5149 \u8ca7\u5bcc\u4e0d\u5747\u662f\u4e00\u500b\u5168\u7403\u6027\u7684\u793e\u6703\u73fe\u8c61\uff0c\u4e0d\u55ae\u73fe\u4eca\u4e16\u4ee3\u5982\u6b64\uff0c\u53e4\u4ee3\u7684\u820a\u7d04\u53ca\u65b0\u7d04\u4e16\u754c\u4e5f\u662f\u4e00\u6a23\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u672c\u671f\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u4ee5\u300c\u8ca7\u8207\u5bcc\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u9080\u8acb\u4e0d\u540c\u5b78\u8005\u64b0\u6587\u8a0e\u8ad6\uff0c\u7bc4\u570d\u5305\u62ec\u820a\u7d04\u3001\u65b0\u7d04\u3001\u65e9\u671f\u6559\u6703\u3001\u57fa\u7763\u6559\u502b\u7406\u7b49\u4e0d\u540c\u9818\u57df\u3002 \u6234\u6d69\u8f1d\u7684\u3008\u820a\u7d04\u4e2d\u7684\u8ca7\u8207\u5bcc\uff08\u4e00\uff09\uff1a\u4e94\u7d93\u8207\u654d\u4e8b\u6587\u9ad4\u3009\u5206\u6790\u4e94\u7d93\u4e2d\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u5f9e\u800c\u8868\u660e\u8ca7\u5bcc\u662f\u7576\u6642\u7684\u4e8b\u5be6\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u5f8b\u6cd5\u537b\u6c92\u6709\u8981\u6c42\u6d88\u6ec5\u8ca7\u7aae\uff0c\u800c\u662f\u8981\u6c42\u8036\u548c\u83ef\u7684\u5b50\u6c11\u627f\u64d4\u8d77\u7167\u9867\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u8cac\u4efb\u3002\u6b64\u6587\u6307\u51fa\uff0c\u8ca1\u5bcc\u662f\u4e0a\u5e1d\u8cdc\u798f\u7684\u8c61\u5fb5\uff0c\u4f46\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u7684\u6545\u4e8b\u4e26\u975e\u95dc\u4e4e\u8ca1\u5bcc\uff0c\u800c\u662f\u95dc\u4e4e\u4e0a\u5e1d\u7684\u61c9\u8a31\u548c\u8b77\u4f51\u3002\u518d\u8005\uff0c\u8ca1\u5bcc\u53ea\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u79ae\u7269\uff0c\u800c\u4eba\u81f4\u5bcc\u7684\u7d93\u904e\u4e26\u975e\u5fc5\u7136\u5149\u5f69\u3002\u9673\u8000\u660e\u7684\u3008\u8ca1\u5bcc\u8207\u8ca7\u7aae\uff1a\u8036\u548c\u83ef\u5c0d\u571f\u5730\u7684\u8981\u6c42\u3009\u5247\u628a\u8ca7\u5bcc\u554f\u984c\u7684\u7126\u9ede\u653e\u5728\u53e4\u4ee3\u4ee5\u8272\u5217\u5982\u4f55\u5c0d\u5f85\u571f\u5730\u7684\u614b\u5ea6\u4e0a\u3002\u8eab\u70ba\u8207\u4e0a\u5e1d\u7acb\u7d04\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u4ed6\u5011\u8981\u8996\u571f\u5730\u70ba\u8036\u548c\u83ef\u8cdc\u8d08\u7684\u79ae\u7269\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u50cf\u9130\u570b\u90a3\u6a23\u628a\u571f\u5730\u8b8a\u6210\u5d07\u62dc\u7684\u5076\u50cf\u3002\u53ef\u662f\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u537b\u8d70\u4e0a\u6b67\u8def\uff0c\u9aa8\u5b50\u88cf\u62d2\u7d55\u8036\u548c\u83ef\u7684\u4e3b\u6b0a\uff0c\u7834\u58de\u4e86\u4e0a\u5e1d\u8207\u4eba\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u7684\u5177\u9ad4\u8868\u73fe\u5c31\u662f\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u9075\u5b88\u5f8b\u6cd5\uff0c\u597d\u597d\u7ba1\u7406\u5927\u5730\uff0c\u7d50\u679c\u9020\u6210\u793e\u6703\u8ca7\u5bcc\u61f8\u6b8a\uff0c\u4e14\u88ab\u7121\u6578\u5148\u77e5\u6279\u8a55\uff0c\u8981\u6c42\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u627f\u8a8d\u8ca1\u5bcc\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u79ae\u7269\uff0c\u4e14\u66f4\u8981\u597d\u597d\u7167\u9867\u4ed6\u5011\u7576\u4e2d\u7684\u8ca7\u7aae\u4eba\u3002 \u6881\u4fca\u8c6a\u7684\u3008\u5f9e\u53e4\u4eca\u89c0\u9ede\u770b\u8ca7\u7aae\u3001\u50c5\u8db3\u751f\u5b58\u8207\u4fdd\u7f85\u7fa4\u9ad4\u7684\u7d93\u6fdf\u5730\u4f4d\u3009\u548c\u9ec3\u6f22\u8f1d\u7684\u3008\u4fdd\u7f85\u7684\u8ca7\u5bcc\u4e92\u60e0\u9006\u8f49\u601d\u7dad\u3009\u90fd\u8207\u4fdd\u7f85\u7814\u7a76\u6709\u95dc\u3002\u524d\u8005\u95dc\u5fc3\u7684\u662f\u5982\u4f55\u7406\u89e3\u4fdd\u7f85\u7fa4\u9ad4\u7684\u7d93\u6fdf\u60c5\u6cc1\uff0c\u5f8c\u8005\u5074\u91cd\u4fdd\u7f85\u5c0d\u8ca7\u5bcc\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6881\u4fca\u8c6a\u6307\u51fa\u73fe\u4ee3\u5b78\u8005\u5c0d\u5e0c\u7f85\u793e\u6703\u7684\u7d93\u6fdf\u72c0\u6cc1\u548c\u8ca1\u5bcc\u5206\u914d\u4e0d\u5747\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u5c0d\u5206\u6790\u4fdd\u7f85\u7fa4\u9ad4\u7684\u8ca7\u7aae\u72c0\u6cc1\u751a\u6709\u5e6b\u52a9\uff0c\u800c\u8a0e\u8ad6\u7684\u7126\u9ede\u96c6\u4e2d\u5728\uff1a\uff081\uff09\u5e0c\u7f85\u793e\u6703\u7684\u968e\u5c64\u7d50\u69cb\u5c6c\u300c\u4e8c\u5206\u7d50\u69cb\u300d\uff08\u300c\u820a\u5171\u8b58\u300d\uff0c\u5373\u7cbe\u82f1\u8207\u975e\u7cbe\u82f1\uff09\u3001\u300c\u4e09\u5206\u7d50\u69cb\u300d\uff08\u5373\u7cbe\u82f1\u8207\u975e\u7cbe\u82f1\u4e4b\u9593\u5b58\u5728\u300c\u4e2d\u9593\u968e\u5c64\u300d\uff09\uff0c\u9084\u662f\u8ca7\u5bcc\u7a0b\u5ea6\u5728\u4eba\u53e3\u5206\u4f48\u4e2d\u662f\u9010\u6f38\u8b8a\u5316\uff08\u300c\u65b0\u5171\u8b58\u300d\uff09\uff1f\uff082\uff09\u4fdd\u7f85\u3001\u4fe1\u5f92\u9818\u8896\u53ca\u4fe1\u4ef0\u7fa4\u9ad4\u662f\u5305\u542b\u4e86\u793e\u6703\u7684\u5404\u500b\u968e\u5c64\uff0c\u80fd\u4ee3\u8868\u5e0c\u7f85\u793e\u6703\u7684\u968e\u5c64\u7d50\u69cb\uff08\u300c\u65b0\u5171\u8b58\u300d\uff09\uff0c\u9084\u662f\u6210\u54e1\u90fd\u96c6\u4e2d\u5728\u8ca7\u7aae\u968e\u5c64\uff08\u300c\u820a\u5171\u8b58\u300d\uff09\uff1f\uff083\uff09\u73fe\u4ee3\u793e\u6703\u95dc\u65bc\u8ca1\u5bcc\u5206\u914d\u4e0d\u5747\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u5982\u4f55\u61c9\u7528\u65bc\u5e0c\u7f85\u793e\u6703\u4ee5\u81f3\u4fdd\u7f85\u7fa4\u9ad4\uff1f\u628a\u975e\u7cbe\u82f1\u968e\u5c64\u6309\u300c\u50c5\u8db3\u751f\u5b58\u300d\u958b\u652f\u7684\u500d\u6578\u4f86\u5efa\u69cb\u516d\u7b49\u5206\u7684\u7d93\u6fdf\u6c34\u5e73\u968e\u68af\uff0c\u662f\u5426\u6bd4\u6309\u8077\u696d\u548c\u8eab\u5206\u6a19\u7c64\u5283\u5206\u7684\u300c\u8ca7\u7aae \/ \u7d93\u6fdf\u5c3a\u5ea6\u300d\uff0c\u66f4\u6709\u6548\u5730\u63cf\u8ff0\u5e0c\u7f85\u793e\u6703\u8ca7\u7aae\u4eba\u53e3\u7684\u5206\u4f48\uff1f\u9ec3\u6f22\u8f1d\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u5247\u5206\u6790\u4fdd\u7f85\u5728\u99ac\u5176\u9813\u53ca\u4e9e\u8a72\u4e9e\u6559\u6703\u70ba\u8036\u8def\u6492\u51b7\u6559\u6703\u6536\u96c6\u6350\u6b3e\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5f9e\u800c\u63a2\u8a0e\u4fdd\u7f85\u6240\u62b1\u6301\u7684\u4e00\u7a2e\u8ca7\u5bcc\u300c\u4e92\u60e0\u300d\u601d\u7dad\u3002\u4ed6\u9996\u5148\u4ee5\u4fdd\u7f85\u5728\u7f85\u99ac\u66f8\u5341\u4e94\u7ae022\u81f329\u7bc0\u63d0\u53ca\u6536\u96c6\u6350\u6b3e\u4e00\u4e8b\u70ba\u8d77\u9ede\uff0c\u7136\u5f8c\u5206\u5225\u89f8\u53ca\u54e5\u6797\u591a\u66f8\u4fe1\uff08\u6797\u524d\u5341\u516d1-4\uff1b\u6797\u5f8c\u516b\uff5e\u4e5d\uff09\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=61080\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-27T03:42:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-31T04:38:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_admin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61080\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61080\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8850e18342ff029192295f88732a2805\"},\"headline\":\"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e8c\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71\",\"datePublished\":\"2022-12-27T03:42:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-31T04:38:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61080\\\/\"},\"wordCount\":7,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u5c71\u9053\u671f\u520a\",\"\u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u4e8c\u671f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61080\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61080\\\/\",\"name\":\"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e8c\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-27T03:42:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-31T04:38:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61080\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61080\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61080\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e8c\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8850e18342ff029192295f88732a2805\",\"name\":\"wordpress_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Editor&#039;s Note, Issue 52 - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=61080\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e8c\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u7de8\u8005\u7684\u8a71 \u9127\u7d39\u5149 \u8ca7\u5bcc\u4e0d\u5747\u662f\u4e00\u500b\u5168\u7403\u6027\u7684\u793e\u6703\u73fe\u8c61\uff0c\u4e0d\u55ae\u73fe\u4eca\u4e16\u4ee3\u5982\u6b64\uff0c\u53e4\u4ee3\u7684\u820a\u7d04\u53ca\u65b0\u7d04\u4e16\u754c\u4e5f\u662f\u4e00\u6a23\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u672c\u671f\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u4ee5\u300c\u8ca7\u8207\u5bcc\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u9080\u8acb\u4e0d\u540c\u5b78\u8005\u64b0\u6587\u8a0e\u8ad6\uff0c\u7bc4\u570d\u5305\u62ec\u820a\u7d04\u3001\u65b0\u7d04\u3001\u65e9\u671f\u6559\u6703\u3001\u57fa\u7763\u6559\u502b\u7406\u7b49\u4e0d\u540c\u9818\u57df\u3002 \u6234\u6d69\u8f1d\u7684\u3008\u820a\u7d04\u4e2d\u7684\u8ca7\u8207\u5bcc\uff08\u4e00\uff09\uff1a\u4e94\u7d93\u8207\u654d\u4e8b\u6587\u9ad4\u3009\u5206\u6790\u4e94\u7d93\u4e2d\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u5f9e\u800c\u8868\u660e\u8ca7\u5bcc\u662f\u7576\u6642\u7684\u4e8b\u5be6\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u5f8b\u6cd5\u537b\u6c92\u6709\u8981\u6c42\u6d88\u6ec5\u8ca7\u7aae\uff0c\u800c\u662f\u8981\u6c42\u8036\u548c\u83ef\u7684\u5b50\u6c11\u627f\u64d4\u8d77\u7167\u9867\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u8cac\u4efb\u3002\u6b64\u6587\u6307\u51fa\uff0c\u8ca1\u5bcc\u662f\u4e0a\u5e1d\u8cdc\u798f\u7684\u8c61\u5fb5\uff0c\u4f46\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u7684\u6545\u4e8b\u4e26\u975e\u95dc\u4e4e\u8ca1\u5bcc\uff0c\u800c\u662f\u95dc\u4e4e\u4e0a\u5e1d\u7684\u61c9\u8a31\u548c\u8b77\u4f51\u3002\u518d\u8005\uff0c\u8ca1\u5bcc\u53ea\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u79ae\u7269\uff0c\u800c\u4eba\u81f4\u5bcc\u7684\u7d93\u904e\u4e26\u975e\u5fc5\u7136\u5149\u5f69\u3002\u9673\u8000\u660e\u7684\u3008\u8ca1\u5bcc\u8207\u8ca7\u7aae\uff1a\u8036\u548c\u83ef\u5c0d\u571f\u5730\u7684\u8981\u6c42\u3009\u5247\u628a\u8ca7\u5bcc\u554f\u984c\u7684\u7126\u9ede\u653e\u5728\u53e4\u4ee3\u4ee5\u8272\u5217\u5982\u4f55\u5c0d\u5f85\u571f\u5730\u7684\u614b\u5ea6\u4e0a\u3002\u8eab\u70ba\u8207\u4e0a\u5e1d\u7acb\u7d04\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u4ed6\u5011\u8981\u8996\u571f\u5730\u70ba\u8036\u548c\u83ef\u8cdc\u8d08\u7684\u79ae\u7269\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u50cf\u9130\u570b\u90a3\u6a23\u628a\u571f\u5730\u8b8a\u6210\u5d07\u62dc\u7684\u5076\u50cf\u3002\u53ef\u662f\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u537b\u8d70\u4e0a\u6b67\u8def\uff0c\u9aa8\u5b50\u88cf\u62d2\u7d55\u8036\u548c\u83ef\u7684\u4e3b\u6b0a\uff0c\u7834\u58de\u4e86\u4e0a\u5e1d\u8207\u4eba\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u7684\u5177\u9ad4\u8868\u73fe\u5c31\u662f\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u9075\u5b88\u5f8b\u6cd5\uff0c\u597d\u597d\u7ba1\u7406\u5927\u5730\uff0c\u7d50\u679c\u9020\u6210\u793e\u6703\u8ca7\u5bcc\u61f8\u6b8a\uff0c\u4e14\u88ab\u7121\u6578\u5148\u77e5\u6279\u8a55\uff0c\u8981\u6c42\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u627f\u8a8d\u8ca1\u5bcc\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u79ae\u7269\uff0c\u4e14\u66f4\u8981\u597d\u597d\u7167\u9867\u4ed6\u5011\u7576\u4e2d\u7684\u8ca7\u7aae\u4eba\u3002 \u6881\u4fca\u8c6a\u7684\u3008\u5f9e\u53e4\u4eca\u89c0\u9ede\u770b\u8ca7\u7aae\u3001\u50c5\u8db3\u751f\u5b58\u8207\u4fdd\u7f85\u7fa4\u9ad4\u7684\u7d93\u6fdf\u5730\u4f4d\u3009\u548c\u9ec3\u6f22\u8f1d\u7684\u3008\u4fdd\u7f85\u7684\u8ca7\u5bcc\u4e92\u60e0\u9006\u8f49\u601d\u7dad\u3009\u90fd\u8207\u4fdd\u7f85\u7814\u7a76\u6709\u95dc\u3002\u524d\u8005\u95dc\u5fc3\u7684\u662f\u5982\u4f55\u7406\u89e3\u4fdd\u7f85\u7fa4\u9ad4\u7684\u7d93\u6fdf\u60c5\u6cc1\uff0c\u5f8c\u8005\u5074\u91cd\u4fdd\u7f85\u5c0d\u8ca7\u5bcc\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6881\u4fca\u8c6a\u6307\u51fa\u73fe\u4ee3\u5b78\u8005\u5c0d\u5e0c\u7f85\u793e\u6703\u7684\u7d93\u6fdf\u72c0\u6cc1\u548c\u8ca1\u5bcc\u5206\u914d\u4e0d\u5747\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u5c0d\u5206\u6790\u4fdd\u7f85\u7fa4\u9ad4\u7684\u8ca7\u7aae\u72c0\u6cc1\u751a\u6709\u5e6b\u52a9\uff0c\u800c\u8a0e\u8ad6\u7684\u7126\u9ede\u96c6\u4e2d\u5728\uff1a\uff081\uff09\u5e0c\u7f85\u793e\u6703\u7684\u968e\u5c64\u7d50\u69cb\u5c6c\u300c\u4e8c\u5206\u7d50\u69cb\u300d\uff08\u300c\u820a\u5171\u8b58\u300d\uff0c\u5373\u7cbe\u82f1\u8207\u975e\u7cbe\u82f1\uff09\u3001\u300c\u4e09\u5206\u7d50\u69cb\u300d\uff08\u5373\u7cbe\u82f1\u8207\u975e\u7cbe\u82f1\u4e4b\u9593\u5b58\u5728\u300c\u4e2d\u9593\u968e\u5c64\u300d\uff09\uff0c\u9084\u662f\u8ca7\u5bcc\u7a0b\u5ea6\u5728\u4eba\u53e3\u5206\u4f48\u4e2d\u662f\u9010\u6f38\u8b8a\u5316\uff08\u300c\u65b0\u5171\u8b58\u300d\uff09\uff1f\uff082\uff09\u4fdd\u7f85\u3001\u4fe1\u5f92\u9818\u8896\u53ca\u4fe1\u4ef0\u7fa4\u9ad4\u662f\u5305\u542b\u4e86\u793e\u6703\u7684\u5404\u500b\u968e\u5c64\uff0c\u80fd\u4ee3\u8868\u5e0c\u7f85\u793e\u6703\u7684\u968e\u5c64\u7d50\u69cb\uff08\u300c\u65b0\u5171\u8b58\u300d\uff09\uff0c\u9084\u662f\u6210\u54e1\u90fd\u96c6\u4e2d\u5728\u8ca7\u7aae\u968e\u5c64\uff08\u300c\u820a\u5171\u8b58\u300d\uff09\uff1f\uff083\uff09\u73fe\u4ee3\u793e\u6703\u95dc\u65bc\u8ca1\u5bcc\u5206\u914d\u4e0d\u5747\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u5982\u4f55\u61c9\u7528\u65bc\u5e0c\u7f85\u793e\u6703\u4ee5\u81f3\u4fdd\u7f85\u7fa4\u9ad4\uff1f\u628a\u975e\u7cbe\u82f1\u968e\u5c64\u6309\u300c\u50c5\u8db3\u751f\u5b58\u300d\u958b\u652f\u7684\u500d\u6578\u4f86\u5efa\u69cb\u516d\u7b49\u5206\u7684\u7d93\u6fdf\u6c34\u5e73\u968e\u68af\uff0c\u662f\u5426\u6bd4\u6309\u8077\u696d\u548c\u8eab\u5206\u6a19\u7c64\u5283\u5206\u7684\u300c\u8ca7\u7aae \/ \u7d93\u6fdf\u5c3a\u5ea6\u300d\uff0c\u66f4\u6709\u6548\u5730\u63cf\u8ff0\u5e0c\u7f85\u793e\u6703\u8ca7\u7aae\u4eba\u53e3\u7684\u5206\u4f48\uff1f\u9ec3\u6f22\u8f1d\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u5247\u5206\u6790\u4fdd\u7f85\u5728\u99ac\u5176\u9813\u53ca\u4e9e\u8a72\u4e9e\u6559\u6703\u70ba\u8036\u8def\u6492\u51b7\u6559\u6703\u6536\u96c6\u6350\u6b3e\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5f9e\u800c\u63a2\u8a0e\u4fdd\u7f85\u6240\u62b1\u6301\u7684\u4e00\u7a2e\u8ca7\u5bcc\u300c\u4e92\u60e0\u300d\u601d\u7dad\u3002\u4ed6\u9996\u5148\u4ee5\u4fdd\u7f85\u5728\u7f85\u99ac\u66f8\u5341\u4e94\u7ae022\u81f329\u7bc0\u63d0\u53ca\u6536\u96c6\u6350\u6b3e\u4e00\u4e8b\u70ba\u8d77\u9ede\uff0c\u7136\u5f8c\u5206\u5225\u89f8\u53ca\u54e5\u6797\u591a\u66f8\u4fe1\uff08\u6797\u524d\u5341\u516d1-4\uff1b\u6797\u5f8c\u516b\uff5e\u4e5d\uff09","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=61080\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2022-12-27T03:42:14+00:00","article_modified_time":"2024-01-31T04:38:59+00:00","author":"wordpress_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_admin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61080\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61080\/"},"author":{"name":"wordpress_admin","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/8850e18342ff029192295f88732a2805"},"headline":"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e8c\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71","datePublished":"2022-12-27T03:42:14+00:00","dateModified":"2024-01-31T04:38:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61080\/"},"wordCount":7,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u5c71\u9053\u671f\u520a","\u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u4e8c\u671f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61080\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61080\/","name":"Editor&#039;s Note, Issue 52 - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2022-12-27T03:42:14+00:00","dateModified":"2024-01-31T04:38:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61080\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61080\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61080\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e8c\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/8850e18342ff029192295f88732a2805","name":"wordpress_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_admin"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-fTa","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61080"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61083,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61080\/revisions\/61083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}