{"id":61637,"date":"2024-01-04T17:14:53","date_gmt":"2024-01-04T09:14:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hkbts.edu.hk\/?p=61637"},"modified":"2025-02-17T16:48:26","modified_gmt":"2025-02-17T08:48:26","slug":"lord-i-offer-my-life-to-you","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=61637\/","title":{"rendered":"Lord, I Offer My Life to You"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"61637\" class=\"elementor elementor-61637\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c01239c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"c01239c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-043bc9c\" data-id=\"043bc9c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66c3242 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66c3242\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-66c3242{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-728d9f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"728d9f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Yannie Lau<\/h4> (M.Div. 1)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/photo-3.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-61639\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/photo-3.png?w=1000&amp;ssl=1 1000w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/photo-3.png?resize=300%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/photo-3.png?resize=768%2C384&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/photo-3.png?resize=18%2C9&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbf45e5 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"cbf45e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Newsletter2024.02_website-version.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0119015 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0119015\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Journey of Seeking the Calling<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I grew up in a Christian family. When I was a teenager, I suffered from an anxiety disorder, then God healed me. Afterward, I realize my limitations and that everything I have belongs to God. Therefore, I want to dedicate my life to God if that is His will. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I had worked as a social worker for several years. There were times when I was discussing faith with colleagues of different races and religions, I felt my theological knowledge was insufficient and thus was passionate about learning more. When I thought about the meaning of my job, I was dissatisfied with not being able to share the gospel of Christ with my clients directly. These concerns led me to seek how to serve God in other ways. Two years ago, I volunteered for a year at Taiz\u00e9 Community in France, an ecumenical monastic order. God answered me in various ways that year. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>The Lord Does Not Disregard Anyone<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000People of different backgrounds lined up and received communion from the brothers in a prayer. We were singing \u201cJesus Remember Me.\u201d The lyrics are taken from the words spoken by the person crucified with Jesus: \u201cJesus, remember me when you come into your kingdom\u201d (Lk 23:42). The Lord knows us thoroughly and accepts and loves us as we are, even as sinners, regardless of others\u2019 acceptance. In the silence of prayer, I envisioned <em><strong>Jesus embracing people of all kinds with deep love<\/em><\/strong>. I longed for those who had not experienced this love to receive this wonderful gift. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Ripping off the \u201cRoof\u201d <\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The experience of Pastor George Boyle deeply moved me. In the Sunday sermon, he asked his congregation how the church smelled as it was open to the homeless for overnight stays. Initially, the answer was the smell of feet. But as Boyle probed the underlying reason, they answered that the church smelled like commitment and roses. Jesus would have done the same. Boyle also referred to Mark 2:1-12, where four people broke through the roof to bring a paralytic to Jesus for His healing. Boyle questioned <em><strong>what other \u201croofs\u201d\u2014barriers between the outsiders and the Lord\u2014exist in the world<\/em><\/strong>.<sup>*<\/sup> I thought of the marginalized and discriminated in society, such as the poor, homeless, disabled, mentally ill, and ethnic minorities. They are not accepted and often have never heard of God. Other outsiders separated by the \u201croof\u201d are those who doubt their faith or haven\u2019t had the chance to know the gospel. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Responding to the Least of These<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I have read Matthew 25:31-46 several times\u2014every situation there was answered correspondingly: \u201cI was hungry and you gave me food,\u201d \u201cI was thirsty and you gave me drink,\u201d etc. Each instance of seeing and being seen, responding to others and being responded to, reminds me of Jesus\u2019 command. I could be the \u201cleast of these\u201d brothers and sisters who need help in different situations. <em><strong>Serving one another is living out faith<\/em><\/strong>; letting go of the notion that \u201cI don\u2019t need others\u201d is humbly denying oneself. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>What Can I Offer to God? <\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I revisited Matthew 2:1-12 while designing Bible study questions. It was hard to imagine the magi from the east bringing gifts, following a star with such great faith to search for the king of the Jews. On another occasion, a sister asked, \u201cWhat would you offer to Jesus?\u201d I immediately thought of the song \u201cI offer my life to you.\u201d <em><strong>I am willing to respond to God\u2019s love with my life. <\/em><\/strong> Even though the dedication of my life to God is not comparable to His love to us, I hope it pleases Him. May God use me as He will. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Leading People to God through Me<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000As I doubted what it meant to be called by God, the hymn \u201cThe Kingdom of God\u201d was sung in prayer. The lyrics \u201cCome, Lord, and open in us the gates of your kingdom\u201d helped me understand that <em><strong>God leads others to Him through His followers, including me<\/em><\/strong>. Later, feeling troubled, I read and meditated on that day\u2019s scripture, Matthew 9:36\u201210:8, where Jesus instructs His disciples to proclaim, \u201cThe kingdom of heaven is at hand.\u201d I recognized that the Lord had called me to His work. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000These experiences echo what I have \u201cseen\u201d in my growth and work. I hope to serve those undervalued in society and those who have not known the Lord yet. I long to understand and experience more of the Lord and to lead people to His salvation. I am thankful that the Lord\u2019s calling transcends geographical boundaries and human imagination, allowing me to experience Him anew through His Word, prayer, and communal living, even in a distant land. I am willing to be used by the Lord throughout my life. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #808080; font-size: 10px;\">____________________________________________<\/h3>\n<p style=\"font-size: 14px;\"><sup>*<\/sup> George Boyle, <em>Tattoos on the Heart: The Power of Boundless Compassion<\/em> (New York: Simon and Schuster, 2011), 72-74. <p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yannie Lau (M.Div. 1) My Journey of Searching for My VocationI grew up in a Christian family and suffered from anxiety, which was later healed by the Lord. This made me realize the limitations of human beings and understand that everything I have belongs to the Lord. So I made a resolution: If the Lord is willing, I am willing to dedicate my life to be used by the Lord. I have been working as a social worker for several years and have served ethnic minorities. After discussing faith with colleagues of different races and religions, I found that my theological knowledge was poor and I wanted to equip myself. I also reflected on the meaning of my work and was not satisfied with not being able to share Christ&#039;s salvation with others directly. These questions drove me to put my work aside and seriously seek how to be used by the Lord. So, two years ago, I went to France and volunteered for a year in the Taiz\u00e9 Community, a religious community that values Christian unity. That year, the Lord responded to me in different ways. The Lord does not despise anyone. During a prayer meeting, people from different backgrounds came to the monks to receive the Lord&#039;s Supper. The hymn they sang was &quot;Jesus Remember Me,&quot; which was based on the words of the man who was crucified with Jesus: &quot;Jesus, remember me when you come into your kingdom!&quot; (Luke 23:42). The Lord knows everything about us. Even if we are sinners, and regardless of whether others accept us or not, He still accepts us as we are and loves us deeply. During the silent prayer, an image emerged in my mind: the Lord Jesus embraced different people and loved each of them deeply. At that moment, I really wanted to let those who have not received the Lord&#039;s love receive this beautiful gift. Removing the &quot;roof&quot; I was deeply moved by the experience of American pastor George Boyle: He asked the congregation what the church that was open to homeless people to stay overnight smelled like. At first, the congregation answered that it smelled like feet. He asked further, and the congregation continued to answer that the church followed Jesus&#039; example, and that was the smell of commitment, as fragrant as a rose. The author responded to this with Mark 2:1-12, which tells of four men who removed the roof and brought the paralytic to Jesus, who healed him. The author asked, what are the other &quot;roofs&quot; in the world - barriers that separate people from the Lord? * I think of those who are separated by the &quot;roof&quot;, those who are marginalized and discriminated against in society, such as the poor, the homeless, the disabled, the mentally ill, and ethnic minorities. They are not accepted and cannot even know the Lord. Those who are separated by the &quot;roof&quot; also include those who have doubts about their faith and have not had the opportunity to know the gospel. Responding to the Youngest Brother I have read Matthew 25:31-46 several times, and each situation and response in it impressed me deeply: &quot;I was hungry... give me food&quot;, &quot;I was thirsty... give me drink&quot;, etc. Every time I see and am seen, respond to others and be responded to, I am reminded that this is the command of the Lord Jesus; in different situations, I may also be the youngest brother who needs help from others. Serving one another is living out our faith; letting go of the idea that \u201cI don\u2019t need others\u201d is self-denial and humility. What do I have to offer the Lord? When I design Bible study questions,<\/p>","protected":false},"author":135,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[258],"tags":[],"class_list":["post-61637","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-258"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u6211\u9858\u4e00\u751f\u70ba\u4e3b\u6240\u7528 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=61637\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6211\u9858\u4e00\u751f\u70ba\u4e3b\u6240\u7528 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5289\u82b7\u8335 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Yannie Lau (M.Div. 1) \u5c0b\u7d22\u53ec\u547d\u4e4b\u65c5 \u3000\u3000\u6211\u5728\u57fa\u7763\u6559\u5bb6\u5ead\u9577\u5927\uff0c\u66fe\u60a3\u4e0a\u7126\u616e\u75c7\uff0c\u5f8c\u4f86\u5f97\u4e3b\u91ab\u6cbb\u3002\u9019\u8b93\u6211\u9ad4\u609f\u5230\u4eba\u7684\u9650\u5236\uff0c\u4e26\u660e\u767d\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u5c6c\u65bc\u4e3b\u3002\u6545\u6211\u7acb\u5fd7\uff1a\u4e3b\u82e5\u9858\u610f\uff0c\u6211\u9858\u5949\u737b\u4e00\u751f\u70ba\u4e3b\u6240\u7528\u3002 \u3000\u3000\u6211\u4efb\u8077\u793e\u5de5\u5e7e\u5e74\uff0c\u66fe\u670d\u52d9\u5c11\u6578\u65cf\u88d4\u4eba\u58eb\u3002\u5c62\u6b21\u8207\u4e0d\u540c\u7a2e\u65cf\u3001\u5b97\u6559\u7684\u540c\u4e8b\u8a0e\u8ad6\u4fe1\u4ef0\uff0c\u6211\u90fd\u767c\u73fe\u81ea\u5df1\u7684\u795e\u5b78\u77e5\u8b58\u8ca7\u4e4f\uff0c\u5f88\u60f3\u518d\u4f5c\u88dd\u5099\u3002\u6211\u53c8\u53cd\u601d\u81ea\u5df1\u5de5\u4f5c\u7684\u610f\u7fa9\uff0c\u4e0d\u6eff\u8db3\u65bc\u4e0d\u80fd\u8207\u4eba\u76f4\u63a5\u5206\u4eab\u57fa\u7763\u7684\u6551\u6069\u3002\u9019\u4e9b\u554f\u984c\u9a45\u4f7f\u6211\u64f1\u4e0b\u5de5\u4f5c\uff0c\u8a8d\u771f\u5c0b\u7d22\u5982\u4f55\u88ab\u4e3b\u4f7f\u7528\u3002\u65bc\u662f\uff0c\u6211\u5728\u5169\u5e74\u524d\u9060\u8d74\u6cd5\u570b\uff0c\u5728\u6cf0\u6fa4\u5718\u9ad4\uff08Taiz\u00e9 Community\uff09\u2014\u2014\u4e00\u500b\u91cd\u8996\u57fa\u7763\u5f92\u5408\u4e00\u7684\u4fee\u9053\u5718\u9ad4\u2014\u2014\u7576\u4e86\u4e00\u5e74\u7fa9\u5de5\u3002\u90a3\u4e00\u5e74\uff0c\u4e3b\u4ee5\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u56de\u61c9\u6211\u3002 \u4e3b\u4e0d\u8f15\u770b\u4efc\u4f55\u4eba \u3000\u3000\u5728\u4e00\u6b21\u7948\u79b1\u6703\u4e0a\uff0c\u4e0d\u540c\u80cc\u666f\u7684\u4eba\u5230\u4fee\u58eb\u524d\u9818\u4e3b\u9910\uff0c\u7576\u6642\u5531\u7684\u8a69\u6b4c\u662f \u201cJesus Remember Me\u201d\uff0c\u6b4c\u8a5e\u4f86\u81ea\u90a3\u8207\u8036\u7a4c\u540c\u91d8\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u4eba\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff1a\u300c\u8036\u7a4c\u554a\uff0c\u4f60\u5f97\u570b\u964d\u81e8\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6c42\u4f60\u8a18\u5ff5\u6211\uff01\u300d\uff08\u8def\u4e8c\u5341\u4e0942\uff09\u3002\u4e3b\u77e5\u9053\u6211\u5011\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u5373\u4f7f\u6211\u5011\u662f\u7f6a\u4eba\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8ad6\u5176\u4ed6\u4eba\u662f\u5426\u63a5\u7d0d\u6211\u5011\uff0c\u7942\u4ecd\u6309\u6211\u5011\u7684\u672c\u76f8\u63a5\u7d0d\u4e26\u6df1\u611b\u6211\u5011\u3002\u7948\u79b1\u975c\u9ed8\u6642\uff0c\u6211\u8166\u6d77\u6d6e\u73fe\u4e00\u500b\u5716\u50cf\uff1a\u4e3b\u8036\u7a4c\u64c1\u62b1\u8457\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\uff0c\u6df1\u611b\u4ed6\u5011\u6bcf\u4e00\u500b\u3002\u7576\u523b\u6211\u5f88\u60f3\u8b93\u672a\u5f97\u8457\u4e3b\u611b\u7684\u4eba\u5f97\u8457\u9019\u4efd\u7f8e\u597d\u7684\u79ae\u7269\u3002 \u62c6\u6389\u300c\u623f\u9802\u300d \u3000\u3000\u7f8e\u570b\u7267\u8005\u535a\u4f0a\u723e\uff08George Boyle\uff09\u7684\u7d93\u6b77\u6df1\u6df1\u611f\u52d5\u6211\uff1a\u4ed6\u554f\u6703\u773e\uff0c\u958b\u653e\u7d66\u7121\u5bb6\u8005\u904e\u591c\u7684\u6559\u6703\u662f\u751a\u9ebc\u6c23\u5473\u3002\u8d77\u521d\uff0c\u6703\u773e\u56de\u7b54\u662f\u8173\u81ed\u5473\u3002\u4ed6\u8ffd\u554f\u4e0b\u53bb\uff0c\u6703\u773e\u7e7c\u800c\u56de\u7b54\uff0c\u6559\u6703\u4ee5\u8036\u7a4c\u4f5c\u699c\u6a23\uff0c\u90a3\u662f\u59d4\u8eab\u7684\u6c23\u5473\uff0c\u50cf\u73ab\u7470\u4e00\u6a23\u82b3\u9999\u3002\u4f5c\u8005\u53c8\u7528\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u4e8c\u7ae01\u81f312\u7bc0\u56de\u61c9\u9019\u4e8b\uff0c\u7d93\u6587\u8b1b\u8ff0\u56db\u500b\u4eba\u62c6\u4e86\u623f\u9802\uff0c\u628a\u7671\u5b50\u62ac\u5230\u8036\u7a4c\u9762\u524d\uff0c\u8036\u7a4c\u5c31\u91ab\u6cbb\u4e86\u4ed6\u3002\u4f5c\u8005\u554f\uff0c\u4e16\u4e0a\u5176\u4ed6\u7684\u300c\u623f\u9802\u300d\u2500\u2500\u5206\u9694\u4eba\u548c\u4e3b\u7684\u969c\u7919\u2500\u2500\u662f\u751a\u9ebc\uff1f* \u6211\u60f3\u8d77\u88ab\u300c\u623f\u9802\u300d\u5206\u9694\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u793e\u6703\u4e0a\u88ab\u908a\u7de3\u5316\u3001\u53d7\u6b67\u8996\u7684\u4eba\uff0c\u4f8b\u5982\u7aae\u4eba\u3001\u7121\u5bb6\u8005\u3001\u6b98\u75be\u4eba\u58eb\u3001\u7cbe\u795e\u75c5\u60a3\u8005\u3001\u5c11\u6578\u65cf\u88d4\u4eba\u58eb\u7b49\u3002\u4ed6\u5011\u4e0d\u88ab\u63a5\u7d0d\uff0c\u751a\u81f3\u7121\u6cd5\u8a8d\u8b58\u4e3b\u3002\u88ab\u300c\u623f\u9802\u300d\u5206\u9694\u7684\u9084\u5305\u62ec\u6709\u4fe1\u4ef0\u7591\u554f\u548c\u672a\u6709\u6a5f\u6703\u8a8d\u8b58\u798f\u97f3\u7684\u4eba\u3002 \u56de\u61c9\u6700\u5c0f\u7684\u5f1f\u5144 \u3000\u3000\u6211\u6709\u5e7e\u6b21\u8b80\u5230\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u4e8c\u5341\u4e94\u7ae031\u81f346\u7bc0\uff0c\u5176\u4e2d\u6bcf\u500b\u8655\u5883\u53ca\u7576\u4e2d\u7684\u56de\u61c9\u90fd\u4ee4\u6211\u5370\u8c61\u6df1\u523b\uff1a\u300c\u6211\u9913\u4e86\u2026\u2026\u7d66\u6211\u5403\u300d\u3001\u300c\u6211\u6e34\u4e86\u2026\u2026\u7d66\u6211\u559d\u300d\u7b49\uff1b\u6bcf\u4e00\u6b21\u770b\u898b\u548c\u88ab\u770b\u898b\uff0c\u56de\u61c9\u5225\u4eba\u548c\u88ab\u56de\u61c9\u90fd\u63d0\u9192\u6211\u9019\u662f\u4e3b\u8036\u7a4c\u7684\u5429\u5490\uff1b\u5728\u4e0d\u540c\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u6211\u4e5f\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u90a3\u4f4d\u6700\u5c0f\u7684\u5f1f\u5144\uff0c\u9700\u8981\u5225\u4eba\u5e6b\u52a9\u3002\u4e92\u76f8\u670d\u4f8d\uff0c\u5c31\u662f\u6d3b\u51fa\u4fe1\u4ef0\uff1b\u653e\u4e0b\u300c\u81ea\u5df1\u4e0d\u9700\u8981\u4ed6\u4eba\u300d\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u6368\u5df1\uff0c\u5c31\u662f\u8b19\u5351\u3002 \u6211\u6709\u751a\u9ebc\u737b\u7d66\u4e3b\uff1f \u3000\u3000\u6211\u8a2d\u8a08\u67e5\u7d93\u554f\u984c\u6642\u518d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=61637\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-04T09:14:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-17T08:48:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/photo-3-768x384.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61637\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61637\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8850e18342ff029192295f88732a2805\"},\"headline\":\"\u6211\u9858\u4e00\u751f\u70ba\u4e3b\u6240\u7528\",\"datePublished\":\"2024-01-04T09:14:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-17T08:48:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61637\\\/\"},\"wordCount\":865,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61637\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/photo-3-768x384.png\",\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2024\u5e741\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61637\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61637\\\/\",\"name\":\"\u6211\u9858\u4e00\u751f\u70ba\u4e3b\u6240\u7528 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61637\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61637\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/photo-3-768x384.png\",\"datePublished\":\"2024-01-04T09:14:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-17T08:48:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61637\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61637\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61637\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/photo-3-768x384.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/photo-3-768x384.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=61637\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6211\u9858\u4e00\u751f\u70ba\u4e3b\u6240\u7528\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8850e18342ff029192295f88732a2805\",\"name\":\"wordpress_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I am willing to be used by the Lord all my life - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=61637\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u6211\u9858\u4e00\u751f\u70ba\u4e3b\u6240\u7528 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5289\u82b7\u8335 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Yannie Lau (M.Div. 1) \u5c0b\u7d22\u53ec\u547d\u4e4b\u65c5 \u3000\u3000\u6211\u5728\u57fa\u7763\u6559\u5bb6\u5ead\u9577\u5927\uff0c\u66fe\u60a3\u4e0a\u7126\u616e\u75c7\uff0c\u5f8c\u4f86\u5f97\u4e3b\u91ab\u6cbb\u3002\u9019\u8b93\u6211\u9ad4\u609f\u5230\u4eba\u7684\u9650\u5236\uff0c\u4e26\u660e\u767d\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u5c6c\u65bc\u4e3b\u3002\u6545\u6211\u7acb\u5fd7\uff1a\u4e3b\u82e5\u9858\u610f\uff0c\u6211\u9858\u5949\u737b\u4e00\u751f\u70ba\u4e3b\u6240\u7528\u3002 \u3000\u3000\u6211\u4efb\u8077\u793e\u5de5\u5e7e\u5e74\uff0c\u66fe\u670d\u52d9\u5c11\u6578\u65cf\u88d4\u4eba\u58eb\u3002\u5c62\u6b21\u8207\u4e0d\u540c\u7a2e\u65cf\u3001\u5b97\u6559\u7684\u540c\u4e8b\u8a0e\u8ad6\u4fe1\u4ef0\uff0c\u6211\u90fd\u767c\u73fe\u81ea\u5df1\u7684\u795e\u5b78\u77e5\u8b58\u8ca7\u4e4f\uff0c\u5f88\u60f3\u518d\u4f5c\u88dd\u5099\u3002\u6211\u53c8\u53cd\u601d\u81ea\u5df1\u5de5\u4f5c\u7684\u610f\u7fa9\uff0c\u4e0d\u6eff\u8db3\u65bc\u4e0d\u80fd\u8207\u4eba\u76f4\u63a5\u5206\u4eab\u57fa\u7763\u7684\u6551\u6069\u3002\u9019\u4e9b\u554f\u984c\u9a45\u4f7f\u6211\u64f1\u4e0b\u5de5\u4f5c\uff0c\u8a8d\u771f\u5c0b\u7d22\u5982\u4f55\u88ab\u4e3b\u4f7f\u7528\u3002\u65bc\u662f\uff0c\u6211\u5728\u5169\u5e74\u524d\u9060\u8d74\u6cd5\u570b\uff0c\u5728\u6cf0\u6fa4\u5718\u9ad4\uff08Taiz\u00e9 Community\uff09\u2014\u2014\u4e00\u500b\u91cd\u8996\u57fa\u7763\u5f92\u5408\u4e00\u7684\u4fee\u9053\u5718\u9ad4\u2014\u2014\u7576\u4e86\u4e00\u5e74\u7fa9\u5de5\u3002\u90a3\u4e00\u5e74\uff0c\u4e3b\u4ee5\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u56de\u61c9\u6211\u3002 \u4e3b\u4e0d\u8f15\u770b\u4efc\u4f55\u4eba \u3000\u3000\u5728\u4e00\u6b21\u7948\u79b1\u6703\u4e0a\uff0c\u4e0d\u540c\u80cc\u666f\u7684\u4eba\u5230\u4fee\u58eb\u524d\u9818\u4e3b\u9910\uff0c\u7576\u6642\u5531\u7684\u8a69\u6b4c\u662f \u201cJesus Remember Me\u201d\uff0c\u6b4c\u8a5e\u4f86\u81ea\u90a3\u8207\u8036\u7a4c\u540c\u91d8\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u4eba\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff1a\u300c\u8036\u7a4c\u554a\uff0c\u4f60\u5f97\u570b\u964d\u81e8\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6c42\u4f60\u8a18\u5ff5\u6211\uff01\u300d\uff08\u8def\u4e8c\u5341\u4e0942\uff09\u3002\u4e3b\u77e5\u9053\u6211\u5011\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u5373\u4f7f\u6211\u5011\u662f\u7f6a\u4eba\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8ad6\u5176\u4ed6\u4eba\u662f\u5426\u63a5\u7d0d\u6211\u5011\uff0c\u7942\u4ecd\u6309\u6211\u5011\u7684\u672c\u76f8\u63a5\u7d0d\u4e26\u6df1\u611b\u6211\u5011\u3002\u7948\u79b1\u975c\u9ed8\u6642\uff0c\u6211\u8166\u6d77\u6d6e\u73fe\u4e00\u500b\u5716\u50cf\uff1a\u4e3b\u8036\u7a4c\u64c1\u62b1\u8457\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\uff0c\u6df1\u611b\u4ed6\u5011\u6bcf\u4e00\u500b\u3002\u7576\u523b\u6211\u5f88\u60f3\u8b93\u672a\u5f97\u8457\u4e3b\u611b\u7684\u4eba\u5f97\u8457\u9019\u4efd\u7f8e\u597d\u7684\u79ae\u7269\u3002 \u62c6\u6389\u300c\u623f\u9802\u300d \u3000\u3000\u7f8e\u570b\u7267\u8005\u535a\u4f0a\u723e\uff08George Boyle\uff09\u7684\u7d93\u6b77\u6df1\u6df1\u611f\u52d5\u6211\uff1a\u4ed6\u554f\u6703\u773e\uff0c\u958b\u653e\u7d66\u7121\u5bb6\u8005\u904e\u591c\u7684\u6559\u6703\u662f\u751a\u9ebc\u6c23\u5473\u3002\u8d77\u521d\uff0c\u6703\u773e\u56de\u7b54\u662f\u8173\u81ed\u5473\u3002\u4ed6\u8ffd\u554f\u4e0b\u53bb\uff0c\u6703\u773e\u7e7c\u800c\u56de\u7b54\uff0c\u6559\u6703\u4ee5\u8036\u7a4c\u4f5c\u699c\u6a23\uff0c\u90a3\u662f\u59d4\u8eab\u7684\u6c23\u5473\uff0c\u50cf\u73ab\u7470\u4e00\u6a23\u82b3\u9999\u3002\u4f5c\u8005\u53c8\u7528\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u4e8c\u7ae01\u81f312\u7bc0\u56de\u61c9\u9019\u4e8b\uff0c\u7d93\u6587\u8b1b\u8ff0\u56db\u500b\u4eba\u62c6\u4e86\u623f\u9802\uff0c\u628a\u7671\u5b50\u62ac\u5230\u8036\u7a4c\u9762\u524d\uff0c\u8036\u7a4c\u5c31\u91ab\u6cbb\u4e86\u4ed6\u3002\u4f5c\u8005\u554f\uff0c\u4e16\u4e0a\u5176\u4ed6\u7684\u300c\u623f\u9802\u300d\u2500\u2500\u5206\u9694\u4eba\u548c\u4e3b\u7684\u969c\u7919\u2500\u2500\u662f\u751a\u9ebc\uff1f* \u6211\u60f3\u8d77\u88ab\u300c\u623f\u9802\u300d\u5206\u9694\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u793e\u6703\u4e0a\u88ab\u908a\u7de3\u5316\u3001\u53d7\u6b67\u8996\u7684\u4eba\uff0c\u4f8b\u5982\u7aae\u4eba\u3001\u7121\u5bb6\u8005\u3001\u6b98\u75be\u4eba\u58eb\u3001\u7cbe\u795e\u75c5\u60a3\u8005\u3001\u5c11\u6578\u65cf\u88d4\u4eba\u58eb\u7b49\u3002\u4ed6\u5011\u4e0d\u88ab\u63a5\u7d0d\uff0c\u751a\u81f3\u7121\u6cd5\u8a8d\u8b58\u4e3b\u3002\u88ab\u300c\u623f\u9802\u300d\u5206\u9694\u7684\u9084\u5305\u62ec\u6709\u4fe1\u4ef0\u7591\u554f\u548c\u672a\u6709\u6a5f\u6703\u8a8d\u8b58\u798f\u97f3\u7684\u4eba\u3002 \u56de\u61c9\u6700\u5c0f\u7684\u5f1f\u5144 \u3000\u3000\u6211\u6709\u5e7e\u6b21\u8b80\u5230\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u4e8c\u5341\u4e94\u7ae031\u81f346\u7bc0\uff0c\u5176\u4e2d\u6bcf\u500b\u8655\u5883\u53ca\u7576\u4e2d\u7684\u56de\u61c9\u90fd\u4ee4\u6211\u5370\u8c61\u6df1\u523b\uff1a\u300c\u6211\u9913\u4e86\u2026\u2026\u7d66\u6211\u5403\u300d\u3001\u300c\u6211\u6e34\u4e86\u2026\u2026\u7d66\u6211\u559d\u300d\u7b49\uff1b\u6bcf\u4e00\u6b21\u770b\u898b\u548c\u88ab\u770b\u898b\uff0c\u56de\u61c9\u5225\u4eba\u548c\u88ab\u56de\u61c9\u90fd\u63d0\u9192\u6211\u9019\u662f\u4e3b\u8036\u7a4c\u7684\u5429\u5490\uff1b\u5728\u4e0d\u540c\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u6211\u4e5f\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u90a3\u4f4d\u6700\u5c0f\u7684\u5f1f\u5144\uff0c\u9700\u8981\u5225\u4eba\u5e6b\u52a9\u3002\u4e92\u76f8\u670d\u4f8d\uff0c\u5c31\u662f\u6d3b\u51fa\u4fe1\u4ef0\uff1b\u653e\u4e0b\u300c\u81ea\u5df1\u4e0d\u9700\u8981\u4ed6\u4eba\u300d\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u6368\u5df1\uff0c\u5c31\u662f\u8b19\u5351\u3002 \u6211\u6709\u751a\u9ebc\u737b\u7d66\u4e3b\uff1f \u3000\u3000\u6211\u8a2d\u8a08\u67e5\u7d93\u554f\u984c\u6642\u518d","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=61637\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-01-04T09:14:53+00:00","article_modified_time":"2025-02-17T08:48:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/photo-3-768x384.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"wordpress_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61637\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61637\/"},"author":{"name":"wordpress_admin","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/8850e18342ff029192295f88732a2805"},"headline":"\u6211\u9858\u4e00\u751f\u70ba\u4e3b\u6240\u7528","datePublished":"2024-01-04T09:14:53+00:00","dateModified":"2025-02-17T08:48:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61637\/"},"wordCount":865,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61637\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/photo-3-768x384.png","articleSection":["\u9662\u8a0a2024\u5e741\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61637\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61637\/","name":"I am willing to be used by the Lord all my life - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61637\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61637\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/photo-3-768x384.png","datePublished":"2024-01-04T09:14:53+00:00","dateModified":"2025-02-17T08:48:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61637\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61637\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61637\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/photo-3-768x384.png","contentUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/photo-3-768x384.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=61637\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6211\u9858\u4e00\u751f\u70ba\u4e3b\u6240\u7528"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/8850e18342ff029192295f88732a2805","name":"wordpress_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75875cf710bf87383588db701839a8c3bdd3bad2d9b9489578ef45aeb0cf84b6?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_admin"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-g29","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61637"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79655,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61637\/revisions\/79655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}