{"id":68288,"date":"2024-04-26T09:48:58","date_gmt":"2024-04-26T01:48:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68288"},"modified":"2025-02-18T11:56:04","modified_gmt":"2025-02-18T03:56:04","slug":"ordinary-prayers-of-a-legend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68288\/","title":{"rendered":"Ordinary Prayers of a Legend"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"68288\" class=\"elementor elementor-68288\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c01239c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"c01239c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-043bc9c\" data-id=\"043bc9c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66c3242 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66c3242\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-66c3242{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d87b21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d87b21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Lam Chi-yeung<\/h4> Assistant Professor of Christian Education\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/202210_photo-4.jpg?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-68254\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/202210_photo-4.jpg?w=1000&amp;ssl=1 1000w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/202210_photo-4.jpg?resize=300%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/202210_photo-4.jpg?resize=768%2C384&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/202210_photo-4.jpg?resize=18%2C9&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a5886a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a5886a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>The Legendary Life of Elijah<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000When we read about Elijah\u2019s story in chapters 17 and 18 of 1 Kings, we discover that Elijah is a complete legend. The name of Elijah first appears in 1 Kings 17:1\u2014\u201cNow Elijah the Tishbite, who was of the settlers of Gilead, said to Ahab, \u2018As the LORD, the God of Israel lives, before whom I stand, surely there shall be neither dew nor rain these years, except by my word.\u2019\u201d Elijah\u2019s appearance and the first sentence he utters provide us with a vivid image of a prophet with a powerful presence that becomes deeply embedded in the hearts of readers.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000What Elijah experienced afterward also took place in a legendary atmosphere. First of all, he had to hide himself by the brook of Cherith and live on the provisions supplied by ravens. When the drought became so severe that the brook of Cherith dried up, God told him to go and stay at a widow\u2019s place in Zarephath. During his stay there, the family did not run out of flour or oil. When the widow\u2019s son was taken ill and finally died, Elijah prayed to God, who brought the widow\u2019s son back to life. What cheers the readers and made them dwell upon 1 Kings 18 with great relish, is the scene in which Elijah rose to a challenge against the prophets of Baal on Mount Carmel. In a single attempt, he got rid of 450 false prophets. Afterward, when Queen Jezebel went after Elijah with a deadly chase, he ran for his life until he became so exhausted that he asked to die under a juniper tree; after that, he came across a great and powerful wind, an earthquake, and a fire but the LORD was not there (1 Kgs 19). When it came to the last scene of his life, Elijah saw a chariot of fire appearing with horses of fire, and then he went up by a whirlwind to heaven (2 Kgs 11-12). Elijah was a legend but the purpose of this article is not to examine the legendary side of Elijah. On the contrary, this article aims to study his ordinary side.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>The Ordinary Side of an Extraordinary Prophet<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000We can understand the personality and character of Elijah by studying his story from various perspectives. When the brook of Cherith dried up, God told Elijah to stay at the place of a widow in Zarephath. Elijah obeyed and went to Zarephath according to the LORD\u2019s will. When he came to the gate of the city, he saw a widow gathering sticks there; and he said to her, \u201c<em>Please<\/em> get me a little water in a jar, that I may drink\u201d (1 Kgs 17:10). As she was going to get it, he said to her, \u201c<em>Please<\/em> bring me a piece of bread in your hand\u201d (v. 11). In the translation provided in English Bibles like NASB and NET, the word \u201cplease\u201d is used to express that Elijah was making \u201crequests.\u201d On the surface, Elijah asked to stay at the widow\u2019s place, but actually, he came to save the widow and her son. Elijah obeyed God and concerned himself with the underprivileged. Such an act revealed the down-to-earth personality of Elijah and showed his friendly side through his words.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000When we read 1 Kings 18:41, we can see Elijah saying to Ahab after getting rid of the prophets of Baal at Kishon, \u201cGo up, eat and drink; for there is the sound of the roar of a heavy shower.\u201d The consecutive verbs \u201cgo,\u201d \u201ceat\u201d and \u201cdrink\u201d are all in the imperative. Elijah spoke to Ahab in a straightforward way, with an authoritative and commanding tone. We need to note that Ahab was the ruler of the society, who stood in stark contrast to the underprivileged. <em><strong>Elijah sounded neither supercilious nor obsequious before authority, and he was warm and gentle when speaking to the underprivileged. <\/strong><\/em> From the scenes above, readers can see a multidimensional Elijah.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>In Search of Room for a Prayer<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000After speaking to Ahab, Elijah returned to the top of Mount Carmel, \u201ccrouched down on the earth and put his face between his knees\u201d (1 Kgs 18:42). What we have to ask is: Why did Elijah go up to Mount Carmel? How long did the journey take? What were the surroundings like when Elijah walked up Mount Carmel? Why did he have to crouch down on the earth?<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000If we search on the Internet, there are many pictures of Mount Carmel, which is scenic and surrounded by green grass. We may also acquire a general understanding of what Mount Carmel looked like in the old days by studying two texts in the Old Testament: Song of Solomon 7:5 (\u201cYour head crown you like Carmel\u201d) and Isaiah 35:2 (\u201cIt will blossom profusely and rejoice with rejoicing and shout of joy. The glory of Lebanon will be given to it. The majesty of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD. The majesty of our God\u201d). The texts describe Mount Carmel with expressions of beauty. Both ancient and modern information reveals that Mount Carmel is a place with a beautiful environment.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Currently, the height of Mount Carmel is 546 meters above sea level, which is roughly the same as Victoria Peak in Hong Kong. If we walk from MTR Admiralty Station on Hong Kong Island to the top of Victoria Peak, it takes more than an hour (depending on one\u2019s age and ability). When Elijah intentionally went up to the top of Mount Carmel, what was actually on his mind during the journey? The verse does not provide an answer to us directly but it is clear that after Elijah reached the top of Mount Carmel, \u201che crouched down on the earth and put his face between his knees.\u201d This obviously describes the act of praying. If we are to understand the inner world of a person from the description in the Bible, we need to have a good grasp of their behavior and action. <em><strong>We believe that Elijah was praying while walking on his journey up to the top of Mount Carmel. He was doing his best to seize the time for getting strength from God. Besides, Elijah was deliberately looking for a special space for praying to God, which was the top of Mount Carmel. <\/strong><\/em><\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Praying Persistently<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Elijah prayed while walking on his intentional journey up to the top of Mount Carmel, where he continued to pray. It can be seen that when Elijah had to focus on praying, he would not randomly seek out a place. Instead, he deliberately arranged a time and place in his effort to find a space where he could sanctify himself for praying\u2014Mount Carmel. \u201cHe crouched down on the earth and put his face between his knees.\u201d <em><strong>This action fully reflected his focused and dedicated attitude toward praying. <\/strong><\/em> He prayed six times, to no avail. Compared with his earlier challenge against the false prophets, in which fire came from heaven just after he prayed once, it seemed that his prayer for rain did not work as well. Nevertheless, Elijah continued to try with the seventh prayer (\u201cseven\u201d implies perfection). Elijah kept trying even when he could not see any effectiveness in the previous prayers. <em><strong>Such persistent prayers showed the steadfast faith of Elijah, who kept waiting for God\u2019s deeds with a reverent heart. <\/strong><\/em><\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Doubts in Prayers<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Let us continue to focus on the development of the incident by trying to experience what Elijah experienced in his prayers. Elijah kept praying, waiting for a heavy shower; however, nothing happened after six attempts. At that moment, what would be on his mind? Let us take a look at the scene in which Elijah asked for himself to die as he felt exhausted in his run for life during Queen Jezebel\u2019s deadly chase after him. Let us also think about James 5:17, which describes Elijah as a man with a nature like ours. We may try to put ourselves in his shoes: Elijah prayed time and again but he did not get an answer from God. What kind of emotions and thoughts would emerge in his heart? He might think: Maybe I have mistaken God\u2019s will; maybe I have made a mistake in listening to God\u2019s voice; or it might be I who messed up the whole thing: God just told me to see Ahab and proclaim the fact that He was going to send rain to the earth. He did not tell me to take the chance to kill all of Baal\u2019s prophets. Was I avenging a personal wrong in the name of public interests? (During this period, Queen Jezebel was pursuing the LORD\u2019s prophets and so accordingly Elijah would have an intense hatred toward the prophets of Baal.) In short, Elijah\u2019s situation was this: His prayers were unanswered and his purpose unachieved. He would have been likely to develop negative feelings at this moment.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Once I heard the testimony of a Western missionary. He had to look for a church for an internship in his first year of studies at the seminary. On one hand, this was to meet the seminary\u2019s requirement; on the other, he had to live on the internship subsidies from the church. However, without knowing why, he did not make it even after numerous attempts. Eventually, he went to work part-time for a private company in a remote place to make ends meet. Sadly, the meager salary was not much when considering the time and cost of traveling. Recalling the way back to the seminary dormitory from work, there always seemed to be a voice saying to him, \u201cIs it really God\u2019s will for me to study at the seminary? Does God really hear prayers? Why didn\u2019t he give me even a chance to serve right at the start?\u201d His heart was filled with doubts. At last, the missionary did not explain how he went through the difficult moments but there was one thing the audience could be sure of: He did have doubts but such doubts could never sow discord between God and him. He was faithful enough to persevere.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000There may be changes in the environment but our faith should not change with the environment. When the missionary shared the above testimony, he had completed and retired from his decades-long service in Hong Kong and was planning to return to his homeland. <em><strong>If we only focus on the result when we pray, without thinking of the need to experience being with God, a lot of questions will pop up easily yet needlessly in our hearts, once the result of the prayer goes against our will. <\/strong><\/em> When we pray, we have to believe that God has His own will and plans. Under His sovereignty, we would experience His presence and test and approve what His will is through prayers. Through prayers, we will take part in God\u2019s plan and do His will.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Follow Elijah\u2019s Example in Praying<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Elijah prayed seven times according to God\u2019s will and saw things accomplished in God\u2019s time. Although the servant told him, after the seventh prayer, that the cloud which was coming up from the sea was just as small as a person\u2019s hand, he knew that it was the time the LORD planned to send the rain. When he said to Ahab, \u201cPrepare your chariot and go down, so that the heavy shower does not stop you\u201d (1 Kgs 18:44), he sounded so certain that one could see the faith and assurance that came from God.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000From the time of the drought to God\u2019s sending heavy rain, Elijah knew perfectly how things would begin and end. At the beginning of 1 Kings 18, the LORD had already said to Elijah, \u201cI will provide rain on the face of the earth\u201d (v. 1). Obviously, Elijah knew that there would be a heavy shower sooner or later. Then why did he still pray for something that was bound to happen? I believe his answer would be: because praying is a way to experience God\u2019s presence and is an assurance that I am working with God. There would still be a heavy shower even without prayers. The difference is I would not have partaken in any of God\u2019s plans or work and I would not have had a part to play in the whole incident if I had not prayed. From this, therefore, we can see that Elijah prayed not just for the result (which he knew already). What mattered more to him was the experience of God\u2019s presence and the experience of working with Him. This is \u201cElijah\u2019s prayer\u201d and also a reason why we have to keep praying to God.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Elijah\u2019s prayers reveal that praying is a precious experience because it can transform our lives and allow us to see more clearly the importance of God\u2019s presence and feel that we are walking with God in our lives. The name \u201cElijah\u201d means \u201cYahweh [the LORD] is my God.\u201d I hope that we can thank the LORD wholeheartedly when our prayers are answered because the LORD is our God; <em><strong>but even when we do not see the desired results of the prayers, or even when things go contrary to what we have expected, this remains our prayer: the LORD is our God because He is with us. <\/strong><\/em><\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #808080; font-size: 10px;\">____________________________________________<\/h3><p style=\"font-size: 14px;\"><sup>*<\/sup> All Scripture quotations are taken from the NASB.<\/p><p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa725ef elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"aa725ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/202211_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lam Chi-yeung Assistant Professor of Christian Education Elijah&#039;s legendary life When we read the stories of Elijah in 1 Kings 17 and 18, we will find that Elijah is an absolute legend. Elijah&#039;s name first appeared in 1 Kings 17:1: &quot;And Elijah the Tishbite, who was a sojourner in Gilead, said to Ahab, &#039;As the Lord, the God of Israel, liveth, before whom I serve, there shall not be dew nor rain these years, except by my word.&#039;&quot; Elijah&#039;s appearance and his first words show a very distinct image of a prophet, with a strong &quot;aura&quot; that penetrates every reader&#039;s heart. Then, Elijah&#039;s experiences were also full of legends. He first had to hide himself by the Cherith Brook and live on the supply of ravens. When the drought became severe and even the water of the Cherith Brook dried up, God made him sojourn in the home of the widow of Zarephath, during which time the widow&#039;s home never ran short of flour and oil. When the widow&#039;s son died of illness, Elijah prayed to God, and God resurrected the woman&#039;s son. In 1 Kings 18, what readers are most happy about is the scene where Elijah competed with the prophets of Baal on Mount Carmel. He eliminated 450 false prophets at once. After that, Queen Jezebel chased Elijah, and Elijah ran for his life. He was exhausted and wanted to die under a broom tree. Then he encountered a strong wind, an earthquake, and a raging fire, but Jehovah was not among them (1 Kings 19). In the last scene of his life, Elijah saw chariots of fire and horses of fire, and he ascended to heaven in a whirlwind and left the world (2 Kings 2:11-12). Elijah is a legendary figure, but the purpose of this article is not to look at Elijah&#039;s legendary side in detail, but to explore his ordinary side. The Ordinary Side of the Extraordinary Prophet We can look at Elijah&#039;s deeds from different angles and use them to understand his personal characteristics. When the water of the brook Cherith dried up, God wanted Elijah to stay in the widow&#039;s house in Zarephath. Elijah followed the will of Jehovah God and went to Zarephath. When he arrived at the city gate, Elijah saw a widow gathering sticks there, so he said to her, &quot;Please fetch me a little water in a vessel so that I can drink.&quot; (1 Kings 17:10) When the widow went to fetch water, Elijah said, &quot;Please also bring me a little bread!&quot; (verse 11) The English Bible translations such as NASB and NET also use the word please to express Elijah&#039;s &quot;request&quot;. On the surface, Elijah was going to stay in the widow&#039;s house, but in fact, his coming was to save the widow and her son. Elijah followed God&#039;s will and entered the disadvantaged groups of society. His behavior revealed his &quot;down-to-earth&quot; characteristics, and his words also showed his friendly side. When we read 1 Kings 18:41, we see that after Elijah had killed the prophets of Baal at the Kishon River, he said to King Ahab, \u201cGo up now, eat and drink, for there is a sound of much rain.\u201d The three consecutive verbs \u201cgo up,\u201d \u201ceat,\u201d and \u201cdrink\u201d are all in the imperative tense. Elijah\u2019s words to King Ahab were straightforward, with an authoritative and commanding tone. We need to notice that Elijah said, \u201cGo up now, eat and drink, for there is a sound of much rain.\u201d<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[262],"tags":[],"class_list":["post-68288","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-262"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u50b3\u5947\u4e2d\u7684\u5e73\u5e38\u79b1\u544a - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68288\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u50b3\u5947\u4e2d\u7684\u5e73\u5e38\u79b1\u544a - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u85cd\u5fd7\u63da \u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2\u52a9\u7406\u6559\u6388 Lam Chi-yeung Assistant Professor of Christian Education \u4ee5\u5229\u4e9e\u7684\u50b3\u5947\u4eba\u751f \u3000\u3000\u6211\u5011\u95b1\u8b80\u5217\u738b\u7d00\u4e0a\u7b2c\u5341\u4e03\u548c\u7b2c\u5341\u516b\u7ae0\u6709\u95dc\u4ee5\u5229\u4e9e\u7684\u4e8b\u8e5f\uff0c\u5c31\u6703\u767c\u89ba\u4ee5\u5229\u4e9e\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u6298\u4e0d\u6263\u7684\u50b3\u5947\u4eba\u7269\u3002\u4ee5\u5229\u4e9e\u7684\u540d\u5b57\u6700\u521d\u51fa\u73fe\u5728\u5217\u738b\u7d00\u4e0a\u5341\u4e03\u7ae01\u7bc0\uff1a\u300c\u57fa\u5217\u5bc4\u5c45\u7684\u63d0\u65af\u6bd4\u4eba\u4ee5\u5229\u4e9e\u5c0d\u4e9e\u54c8\u8aaa\uff1a\u300e\u6211\u6307\u8457\u6240\u4e8b\u5949\u6c38\u751f\u8036\u548c\u83ef\u2014\u2014\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u795e\u8d77\u8a93\uff0c\u9019\u5e7e\u5e74\u6211\u82e5\u4e0d\u79b1\u544a\uff0c\u5fc5\u4e0d\u964d\u9732\uff0c\u4e0d\u4e0b\u96e8\u3002\u300f\u300d\u4ee5\u5229\u4e9e\u7684\u51fa\u5834\u548c\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u8a71\uff0c\u986f\u51fa\u975e\u5e38\u9bae\u660e\u7684\u5148\u77e5\u5f62\u8c61\uff0c\u300c\u6c23\u5834\u300d\u5341\u8db3\uff0c\u6df1\u5165\u6bcf\u500b\u8b80\u8005\u7684\u5fc3\u3002 \u3000\u3000\u63a5\u8457\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9e\u7d93\u6b77\u7684\u4e8b\u60c5\u4ea6\u5145\u6eff\u50b3\u5947\u8272\u5f69\u3002\u4ed6\u9996\u5148\u8981\u628a\u81ea\u5df1\u96b1\u85cf\u5728\u57fa\u7acb\u6eaa\u65c1\uff0c\u4f9d\u9760\u70cf\u9d09\u7684\u4f9b\u61c9\u904e\u6d3b\u3002\u53ca\u81f3\u65f1\u60c5\u56b4\u91cd\uff0c\u9023\u57fa\u7acb\u6eaa\u7684\u6c34\u90fd\u4e7e\u4e86\uff0c\u795e\u5c31\u53eb\u4ed6\u5bc4\u5c45\u5728\u6492\u52d2\u6cd5\u5be1\u5a66\u7684\u5bb6\uff0c\u671f\u9593\u5be1\u5a66\u5bb6\u4e2d\u7684\u9eb5\u548c\u6cb9\u5f9e\u6c92\u77ed\u7f3a\u3002\u7576\u5be1\u5a66\u7684\u5152\u5b50\u75c5\u91cd\u55aa\u547d\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9e\u7948\u6c42\u795e\uff0c\u795e\u5c31\u4f7f\u5a66\u4eba\u7684\u5152\u5b50\u5f97\u4ee5\u5fa9\u751f\u3002\u5217\u738b\u7d00\u4e0a\u7b2c\u5341\u516b\u7ae0\uff0c\u4ee4\u8b80\u8005\u5927\u5feb\u4eba\u5fc3\u3001\u6d25\u6d25\u6a02\u9053\u7684\u662f\u4ee5\u5229\u4e9e\u5728\u8fe6\u5bc6\u5c71\u548c\u5df4\u529b\u5148\u77e5\u6bd4\u8a66\u7684\u4e00\u5e55\uff0c\u4ed6\u4e00\u6b21\u93df\u9664\u4e86\u56db\u767e\u4e94\u5341\u500b\u5047\u5148\u77e5\u3002\u4e4b\u5f8c\uff0c\u738b\u540e\u8036\u6d17\u5225\u8ffd\u6bba\u4ee5\u5229\u4e9e\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9e\u5c31\u9003\u547d\uff0c\u8d70\u5230\u7b4b\u75b2\u529b\u7aed\uff0c\u5728\u7f85\u9a30\u6a39\u4e0b\u8981\u5c0b\u6b7b\uff1b\u63a5\u8457\u53c8\u9047\u4e0a\u5927\u98a8\u3001\u5730\u9707\u3001\u70c8\u706b\uff0c\u8036\u548c\u83ef\u537b\u4e0d\u5728\u5176\u4e2d\uff08\u738b\u4e0a\u5341\u4e5d\uff09\u3002\u5230\u4eba\u751f\u6700\u5f8c\u4e00\u5e55\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9e\u770b\u898b\u706b\u8eca\u706b\u99ac\uff0c\u4e26\u4e14\u4e58\u65cb\u98a8\u5347\u5929\uff0c\u96e2\u958b\u4e16\u754c\uff08\u738b\u4e0b\u4e8c11-12\uff09\u3002\u4ee5\u5229\u4e9e\u662f\u4e00\u500b\u50b3\u5947\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u4f46\u672c\u6587\u7684\u8981\u65e8\u4e26\u4e0d\u662f\u8981\u7d30\u770b\u4ee5\u5229\u4e9e\u50b3\u5947\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u76f8\u53cd\u662f\u8981\u63a2\u8a0e\u4ed6\u5e73\u51e1\u7684\u4e00\u9762\u3002 \u4e0d\u51e1\u5148\u77e5\u7684\u5e73\u51e1\u4e00\u9762 \u3000\u3000\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5f9e\u4e0d\u540c\u7684\u89d2\u5ea6\u770b\u4ee5\u5229\u4e9e\u7684\u4e8b\u8e5f\uff0c\u85c9\u6b64\u8a8d\u8b58\u4ed6\u7684\u500b\u4eba\u7279\u5fb5\u3002\u7576\u57fa\u7acb\u6eaa\u7684\u6c34\u4e7e\u4e86\uff0c\u795e\u8981\u4ee5\u5229\u4e9e\u5bc4\u5c45\u5728\u6492\u52d2\u6cd5\u5be1\u5a66\u7684\u5bb6\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9e\u4fbf\u9075\u884c\u8036\u548c\u83ef\u795e\u7684\u610f\u601d\u524d\u5f80\u6492\u52d2\u6cd5\u3002\u5230\u4e86\u57ce\u9580\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9e\u770b\u898b\u6709\u4e00\u500b\u5be1\u5a66\u5728\u90a3\u88cf\u64bf\u67f4\uff0c\u5c31\u5c0d\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u6c42\u4f60\u7528\u5668\u76bf\u53d6\u9ede\u6c34\u4f86\u7d66\u6211\u559d\u3002\u300d\uff08\u738b\u4e0a\u5341\u4e0310\uff09\u5be1\u5a66\u53bb\u53d6\u6c34\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9e\u53c8\u8aaa\uff1a\u300c\u4e5f\u6c42\u4f60\u62ff\u9ede\u9905\u4f86\u7d66\u6211\uff01\u300d\uff0811\u7bc0\uff09NASB\u3001NET\u7b49\u82f1\u6587\u8056\u7d93\u7684\u7ffb\u8b6f\u4e5f\u6709\u7528\u4e0aplease\u9019\u500b\u8a5e\u8868\u9054\u4ee5\u5229\u4e9e\u300c\u8acb\u6c42\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u8868\u9762\u4e0a\u4ee5\u5229\u4e9e\u8981\u4f86\u5bc4\u5c45\u5728\u5be1\u5a66\u5bb6\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u4ed6\u7684\u4f86\u81e8\u662f\u8981\u62ef\u6551\u5be1\u5a66\u548c\u5979\u7684\u5152\u5b50\u3002\u4ee5\u5229\u4e9e\u9075\u7167\u795e\u7684\u610f\u601d\uff0c\u9032\u5165\u793e\u6703\u7684\u5f31\u52e2\u793e\u7fa4\uff0c\u884c\u70ba\u6d41\u9732\u8457\u4ed6\u300c\u63a5\u5730\u6c23\u300d\u7684\u7279\u8cea\uff0c\u8a00\u8a5e\u4e4b\u9593\u4e5f\u5c55\u73fe\u4ed6\u53cb\u5584\u7684\u4e00\u9762\u3002 \u3000\u3000\u6211\u5011\u8b80\u5217\u738b\u7d00\u4e0a\u5341\u516b\u7ae041\u7bc0\uff0c\u770b\u898b\u4ee5\u5229\u4e9e\u5728\u57fa\u9806\u6cb3\u908a\u9664\u6389\u5df4\u529b\u5148\u77e5\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5c0d\u4e9e\u54c8\u738b\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u73fe\u5728\u53ef\u4ee5\u4e0a\u53bb\u5403\u559d\uff0c\u56e0\u70ba\u6709\u591a\u96e8\u7684\u97ff\u8072\u4e86\u3002\u300d\u300c\u4e0a\u53bb\u300d\u3001\u300c\u5403\u300d\u548c\u300c\u559d\u300d\u9023\u7e8c\u4e09\u500b\u52d5\u8a5e\u5747\u5c6c\u547d\u4ee4\u5f0f\u3002\u4ee5\u5229\u4e9e\u5c0d\u4e9e\u54c8\u738b\u8aaa\u7684\u8a71\u76f4\u622a\u4e86\u7576\uff0c\u5e36\u8457\u6b0a\u67c4\u548c\u547d\u4ee4\u7684\u8a9e\u8abf\u3002\u6211\u5011\u9700\u8981\u6ce8\u610f\uff0c\u4e9e\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68288\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-26T01:48:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-18T03:56:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/202210_photo-4-768x384.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68288\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68288\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u50b3\u5947\u4e2d\u7684\u5e73\u5e38\u79b1\u544a\",\"datePublished\":\"2024-04-26T01:48:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-18T03:56:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68288\\\/\"},\"wordCount\":2247,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68288\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/202210_photo-4-768x384.jpg\",\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2022\u5e7410\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68288\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68288\\\/\",\"name\":\"\u50b3\u5947\u4e2d\u7684\u5e73\u5e38\u79b1\u544a - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68288\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68288\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/202210_photo-4-768x384.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-26T01:48:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-18T03:56:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68288\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68288\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68288\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/202210_photo-4-768x384.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/202210_photo-4-768x384.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68288\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u50b3\u5947\u4e2d\u7684\u5e73\u5e38\u79b1\u544a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ordinary Prayer in a Legend - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68288\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u50b3\u5947\u4e2d\u7684\u5e73\u5e38\u79b1\u544a - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u85cd\u5fd7\u63da \u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2\u52a9\u7406\u6559\u6388 Lam Chi-yeung Assistant Professor of Christian Education \u4ee5\u5229\u4e9e\u7684\u50b3\u5947\u4eba\u751f \u3000\u3000\u6211\u5011\u95b1\u8b80\u5217\u738b\u7d00\u4e0a\u7b2c\u5341\u4e03\u548c\u7b2c\u5341\u516b\u7ae0\u6709\u95dc\u4ee5\u5229\u4e9e\u7684\u4e8b\u8e5f\uff0c\u5c31\u6703\u767c\u89ba\u4ee5\u5229\u4e9e\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u6298\u4e0d\u6263\u7684\u50b3\u5947\u4eba\u7269\u3002\u4ee5\u5229\u4e9e\u7684\u540d\u5b57\u6700\u521d\u51fa\u73fe\u5728\u5217\u738b\u7d00\u4e0a\u5341\u4e03\u7ae01\u7bc0\uff1a\u300c\u57fa\u5217\u5bc4\u5c45\u7684\u63d0\u65af\u6bd4\u4eba\u4ee5\u5229\u4e9e\u5c0d\u4e9e\u54c8\u8aaa\uff1a\u300e\u6211\u6307\u8457\u6240\u4e8b\u5949\u6c38\u751f\u8036\u548c\u83ef\u2014\u2014\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u795e\u8d77\u8a93\uff0c\u9019\u5e7e\u5e74\u6211\u82e5\u4e0d\u79b1\u544a\uff0c\u5fc5\u4e0d\u964d\u9732\uff0c\u4e0d\u4e0b\u96e8\u3002\u300f\u300d\u4ee5\u5229\u4e9e\u7684\u51fa\u5834\u548c\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u8a71\uff0c\u986f\u51fa\u975e\u5e38\u9bae\u660e\u7684\u5148\u77e5\u5f62\u8c61\uff0c\u300c\u6c23\u5834\u300d\u5341\u8db3\uff0c\u6df1\u5165\u6bcf\u500b\u8b80\u8005\u7684\u5fc3\u3002 \u3000\u3000\u63a5\u8457\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9e\u7d93\u6b77\u7684\u4e8b\u60c5\u4ea6\u5145\u6eff\u50b3\u5947\u8272\u5f69\u3002\u4ed6\u9996\u5148\u8981\u628a\u81ea\u5df1\u96b1\u85cf\u5728\u57fa\u7acb\u6eaa\u65c1\uff0c\u4f9d\u9760\u70cf\u9d09\u7684\u4f9b\u61c9\u904e\u6d3b\u3002\u53ca\u81f3\u65f1\u60c5\u56b4\u91cd\uff0c\u9023\u57fa\u7acb\u6eaa\u7684\u6c34\u90fd\u4e7e\u4e86\uff0c\u795e\u5c31\u53eb\u4ed6\u5bc4\u5c45\u5728\u6492\u52d2\u6cd5\u5be1\u5a66\u7684\u5bb6\uff0c\u671f\u9593\u5be1\u5a66\u5bb6\u4e2d\u7684\u9eb5\u548c\u6cb9\u5f9e\u6c92\u77ed\u7f3a\u3002\u7576\u5be1\u5a66\u7684\u5152\u5b50\u75c5\u91cd\u55aa\u547d\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9e\u7948\u6c42\u795e\uff0c\u795e\u5c31\u4f7f\u5a66\u4eba\u7684\u5152\u5b50\u5f97\u4ee5\u5fa9\u751f\u3002\u5217\u738b\u7d00\u4e0a\u7b2c\u5341\u516b\u7ae0\uff0c\u4ee4\u8b80\u8005\u5927\u5feb\u4eba\u5fc3\u3001\u6d25\u6d25\u6a02\u9053\u7684\u662f\u4ee5\u5229\u4e9e\u5728\u8fe6\u5bc6\u5c71\u548c\u5df4\u529b\u5148\u77e5\u6bd4\u8a66\u7684\u4e00\u5e55\uff0c\u4ed6\u4e00\u6b21\u93df\u9664\u4e86\u56db\u767e\u4e94\u5341\u500b\u5047\u5148\u77e5\u3002\u4e4b\u5f8c\uff0c\u738b\u540e\u8036\u6d17\u5225\u8ffd\u6bba\u4ee5\u5229\u4e9e\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9e\u5c31\u9003\u547d\uff0c\u8d70\u5230\u7b4b\u75b2\u529b\u7aed\uff0c\u5728\u7f85\u9a30\u6a39\u4e0b\u8981\u5c0b\u6b7b\uff1b\u63a5\u8457\u53c8\u9047\u4e0a\u5927\u98a8\u3001\u5730\u9707\u3001\u70c8\u706b\uff0c\u8036\u548c\u83ef\u537b\u4e0d\u5728\u5176\u4e2d\uff08\u738b\u4e0a\u5341\u4e5d\uff09\u3002\u5230\u4eba\u751f\u6700\u5f8c\u4e00\u5e55\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9e\u770b\u898b\u706b\u8eca\u706b\u99ac\uff0c\u4e26\u4e14\u4e58\u65cb\u98a8\u5347\u5929\uff0c\u96e2\u958b\u4e16\u754c\uff08\u738b\u4e0b\u4e8c11-12\uff09\u3002\u4ee5\u5229\u4e9e\u662f\u4e00\u500b\u50b3\u5947\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u4f46\u672c\u6587\u7684\u8981\u65e8\u4e26\u4e0d\u662f\u8981\u7d30\u770b\u4ee5\u5229\u4e9e\u50b3\u5947\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u76f8\u53cd\u662f\u8981\u63a2\u8a0e\u4ed6\u5e73\u51e1\u7684\u4e00\u9762\u3002 \u4e0d\u51e1\u5148\u77e5\u7684\u5e73\u51e1\u4e00\u9762 \u3000\u3000\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5f9e\u4e0d\u540c\u7684\u89d2\u5ea6\u770b\u4ee5\u5229\u4e9e\u7684\u4e8b\u8e5f\uff0c\u85c9\u6b64\u8a8d\u8b58\u4ed6\u7684\u500b\u4eba\u7279\u5fb5\u3002\u7576\u57fa\u7acb\u6eaa\u7684\u6c34\u4e7e\u4e86\uff0c\u795e\u8981\u4ee5\u5229\u4e9e\u5bc4\u5c45\u5728\u6492\u52d2\u6cd5\u5be1\u5a66\u7684\u5bb6\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9e\u4fbf\u9075\u884c\u8036\u548c\u83ef\u795e\u7684\u610f\u601d\u524d\u5f80\u6492\u52d2\u6cd5\u3002\u5230\u4e86\u57ce\u9580\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9e\u770b\u898b\u6709\u4e00\u500b\u5be1\u5a66\u5728\u90a3\u88cf\u64bf\u67f4\uff0c\u5c31\u5c0d\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u6c42\u4f60\u7528\u5668\u76bf\u53d6\u9ede\u6c34\u4f86\u7d66\u6211\u559d\u3002\u300d\uff08\u738b\u4e0a\u5341\u4e0310\uff09\u5be1\u5a66\u53bb\u53d6\u6c34\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9e\u53c8\u8aaa\uff1a\u300c\u4e5f\u6c42\u4f60\u62ff\u9ede\u9905\u4f86\u7d66\u6211\uff01\u300d\uff0811\u7bc0\uff09NASB\u3001NET\u7b49\u82f1\u6587\u8056\u7d93\u7684\u7ffb\u8b6f\u4e5f\u6709\u7528\u4e0aplease\u9019\u500b\u8a5e\u8868\u9054\u4ee5\u5229\u4e9e\u300c\u8acb\u6c42\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u8868\u9762\u4e0a\u4ee5\u5229\u4e9e\u8981\u4f86\u5bc4\u5c45\u5728\u5be1\u5a66\u5bb6\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u4ed6\u7684\u4f86\u81e8\u662f\u8981\u62ef\u6551\u5be1\u5a66\u548c\u5979\u7684\u5152\u5b50\u3002\u4ee5\u5229\u4e9e\u9075\u7167\u795e\u7684\u610f\u601d\uff0c\u9032\u5165\u793e\u6703\u7684\u5f31\u52e2\u793e\u7fa4\uff0c\u884c\u70ba\u6d41\u9732\u8457\u4ed6\u300c\u63a5\u5730\u6c23\u300d\u7684\u7279\u8cea\uff0c\u8a00\u8a5e\u4e4b\u9593\u4e5f\u5c55\u73fe\u4ed6\u53cb\u5584\u7684\u4e00\u9762\u3002 \u3000\u3000\u6211\u5011\u8b80\u5217\u738b\u7d00\u4e0a\u5341\u516b\u7ae041\u7bc0\uff0c\u770b\u898b\u4ee5\u5229\u4e9e\u5728\u57fa\u9806\u6cb3\u908a\u9664\u6389\u5df4\u529b\u5148\u77e5\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5c0d\u4e9e\u54c8\u738b\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u73fe\u5728\u53ef\u4ee5\u4e0a\u53bb\u5403\u559d\uff0c\u56e0\u70ba\u6709\u591a\u96e8\u7684\u97ff\u8072\u4e86\u3002\u300d\u300c\u4e0a\u53bb\u300d\u3001\u300c\u5403\u300d\u548c\u300c\u559d\u300d\u9023\u7e8c\u4e09\u500b\u52d5\u8a5e\u5747\u5c6c\u547d\u4ee4\u5f0f\u3002\u4ee5\u5229\u4e9e\u5c0d\u4e9e\u54c8\u738b\u8aaa\u7684\u8a71\u76f4\u622a\u4e86\u7576\uff0c\u5e36\u8457\u6b0a\u67c4\u548c\u547d\u4ee4\u7684\u8a9e\u8abf\u3002\u6211\u5011\u9700\u8981\u6ce8\u610f\uff0c\u4e9e","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68288\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-04-26T01:48:58+00:00","article_modified_time":"2025-02-18T03:56:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/202210_photo-4-768x384.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68288\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68288\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u50b3\u5947\u4e2d\u7684\u5e73\u5e38\u79b1\u544a","datePublished":"2024-04-26T01:48:58+00:00","dateModified":"2025-02-18T03:56:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68288\/"},"wordCount":2247,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68288\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/202210_photo-4-768x384.jpg","articleSection":["\u9662\u8a0a2022\u5e7410\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68288\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68288\/","name":"Ordinary Prayer in a Legend - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68288\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68288\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/202210_photo-4-768x384.jpg","datePublished":"2024-04-26T01:48:58+00:00","dateModified":"2025-02-18T03:56:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68288\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68288\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68288\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/202210_photo-4-768x384.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/202210_photo-4-768x384.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68288\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u50b3\u5947\u4e2d\u7684\u5e73\u5e38\u79b1\u544a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-hLq","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68288"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79726,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68288\/revisions\/79726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}