{"id":68417,"date":"2024-04-30T16:20:03","date_gmt":"2024-04-30T08:20:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68417"},"modified":"2025-02-18T14:14:16","modified_gmt":"2025-02-18T06:14:16","slug":"envisaging-theological-education-for-youth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68417\/","title":{"rendered":"Envisaging Theological Education for Youth"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"68417\" class=\"elementor elementor-68417\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0_%E5%9C%964.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-68420\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbf45e5 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"cbf45e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Newsletter2023.11_website-version.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c083745 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c083745\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Nurturing Youth Pastors in \u201cWaiting Room\u201d <\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Our teachers all agree that young people are an important asset to society and churches, a key group that needs to be faced by the seminary. Both President Cho and Rev. Lam hope that the seminary in the future continues to hold camps specifically for young people annually, or even invite them to the focus groups for a meaningful faith dialogue as a means of carrying on the ministry. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In the meantime, our teachers understand that, due to resource constraints and the seminary\u2019s positioning, HKBTS cannot afford to settle itself for a long period in a \u201cwaiting room\u201d to share stories with young people for direct interactions. Hence, it is imperative for the seminary in the long run to nurture youth pastors who can wait in the \u201cwaiting room.\u201d Every generation of youth culture undergoes rapid transitions. It takes time to work among young people in order to understand and empathize with them. It is more practicable for us to develop a group of youth pastors willing to go to the front line to carry out youth ministry. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Prof. Ng contends that every youth fellowship has its unique language and cultural background. The seminary needs a group of youth pastors to act as \u201cadaptors\u201d to communicate with these young people, transforming the teachings and theology they have learned from the seminary into a language young people understand so that the message can effectively reach their flocks. No doubt, this is the most feasible way of theological education for youth going forward. Prof. Wong concurs, adding that <em><strong>instead of directly getting in touch with young people and educating them, it is better to assist youth pastors in their pastoral ministry, which is a far greater commission for us. They can instill the theology and teachings of the seminary in the hearts of the younger generation through \u201clife influencing life.\u201d <\/em><\/strong> <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Walking with Youth Pastors<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000President Cho also regards large-scale evangelical meetings and direct contact with young people as inconsistent with HKBTS\u2019s positioning and role. Providing theological education is the mission of the seminary. <em><strong>In keeping with the situation in society and church, the seminary will continue to uphold the guiding principle of \u201cedification and meticulous teaching.\u201d Leveraging on the close relationship with our alumni and walking with them as partners, the seminary will build up their lives to help them shepherd their flocks so as to assist churches in the development of the ministry. <\/em><\/strong> One of the goals of the \u201cNetworking Initiative\u201d and \u201cPresident\u2019s Classrooms\u201d introduced by President Cho in recent years is to unite our alumni, many of whom are youth pastors, and be their partners. Initially, the seminary contacted over 20 alumni; now the number has grown to 80.  We expect the scheme to continue to expand into the future, enabling the seminary to get more feedback, gather more resources to develop theological education, and design training programs accordingly. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Prof. Wong suggests the seminary strengthen its education programs in pastoral care for young people by, for example, offering short-term courses and training on youth ministry by professionally trained and experienced persons, who can help resolve the kinds of practical pastoral issues faced by youth pastors. It is also worth considering the possibility of including those courses in the curriculum as electives. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Establishing an Exchange Platform for Youth Pastors <\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Our teachers think that <em><strong>besides giving youth pastors guidance and walking with them, the seminary can play a leadership role in assembling a group of pastors devoted to youth ministry, and proactively establishing a platform for them to interact with one another. <\/em><\/strong> Moreover, through interactions, the seminary can understand their needs and see what resources can be deployed to support them. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Rev. Lam concedes that in the past the alumni had positive feedback about the focus groups. They appreciated having someone lead them to discuss their ministries, and the opportunity to interact with other pastors and take other churches\u2019 experiences and approaches as references for their ministries. Rev. Lam believes that this mode of support will benefit the alumni\u2019s ministry and their service in the long run. The teachers, therefore, advise the seminary to continue to launch focus groups to interact with our alumni, assisting them in their pastoral care for young people and walking with them along the way. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Looking Ahead: Expanding the \u201cWaiting Room\u201d <\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000President Cho stresses that a \u201cwaiting room\u201d is actually a space for people of various generations to tell stories, and should not be a domain exclusively for youth ministry. Indeed, a \u201cwaiting room\u201d includes people of different age groups, young and old, who can share their life stories in it. As a seminary endorsing the \u201cwaiting room\u201d style of education, HKBTS has to offer theological education, not just pastoral care for young people. <em><strong>Theological education for youth is a part of practical theology. What we are looking forward to on the road ahead is the expansion of this \u201cwaiting room\u201d to provide support for our alumni who are serving different groups of people. A broader and freer space for communication will enable them to better serve Christians from different generations. <\/em><\/strong> <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Prof. Wong recommends the seminary host camps or gatherings for our alumni, bringing them together for an exchange of ideas. President Cho is happy with the proposal, hoping to invite our teachers to share their professional expertise with our alumni and offer them guidance. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Prof. Ng also greatly appreciates the suggestion, thinking that in addition to hosting activities for youth pastors, the seminary can organize camps and mini-conferences for alumni devoted to pastoring other groups such as families, couples, and the elderly. These meetings can specifically address the needs of our alumni and can be led by our teachers who will provide the theological basis for discussion. Alumni will be invited to share their successful experiences with those who attend. Each individual brings their own unique experiences and insights for participants to learn from. The collective wisdom they then acquire can be skillfully applied to their flocks and pastoral situations. President Cho also considers that sharing successful experiences can generate successful experiences for alumni, helping them to grow. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Faced with a rapidly changing world, the teachers all agree that HKBTS has to be resolute in walking with churches and our alumni, assisting and guiding pastors who provide pastoral care and theological education for different groups of people. The seminary also needs to do its best to nurture pastors in the \u201cwaiting room\u201d to become <em><strong>thoughtful, down-to-earth Christian leaders who are willing to face the world and care for others<\/em><\/strong>. HKBTS must pass on its legacy as a rock-solid base for nurturing faithful servants for the Kingdom of God and a strong backbone for pastors of different generations. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e745403 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e745403\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-e745403{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0232615 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0232615\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E5%85%A7%E6%96%87%E7%AB%A0%E7%9B%B8%E7%89%87-4-eng-1.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-79765\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5915d86 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5915d86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/202205_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cultivating young pastors in the &quot;waiting room&quot; The teachers agree that young people are important assets of society and the church, and are an important group that the college must face. Dean Cao and Pastor Lin both hope that the college will continue to hold camps for young people in the future, hold them every year, or even invite them to participate in &quot;focus groups&quot; to have meaningful faith dialogues and continue this ministry. At the same time, the teachers also understand that due to limited resources and positioning, the seminary may not be able to stay in the waiting room for a long time to share stories with young people and have direct life exchanges. Therefore, in the long run, we must strive to cultivate young pastors waiting in the &quot;waiting room&quot;. The culture of each generation of youth is also changing rapidly. To understand and understand young people, we need to spend a long time with them. Therefore, it is more practical to cultivate a group of young pastors to do front-line youth work. Professor Wu believes that each youth fellowship group has its own unique language and cultural background. The seminary needs an &quot;adapter&quot; to communicate with them, that is, a group of young pastors, so that they can transform the teachings and theology received from the seminary into the language of young people and effectively pass it on to the flock. This is the most feasible way to educate young people in theology in the long run. Professor Huang agreed that instead of directly contacting and educating young people, it is better to help young pastors to pastor. This is our greater mission; to influence life through life, and to instill the theology and teachings that the college upholds into the younger generation. Walking with young pastors Dean Cao also pointed out that large-scale preaching and direct contact with young people may not be in line with the positioning and role of the seminary. The mission of the seminary is theological education. In response to the situation of society and the church, the college will continue to adhere to the educational policy of &quot;slow and steady, deep and careful cultivation&quot;, and through close contact with alumni, walk with them, build their lives to shepherd the flock, and thus assist the development of the church&#039;s ministry. In recent years, Dean Cao has launched the &quot;Networking Action&quot; and &quot;Dean&#039;s Classroom&quot;, one of the purposes of which is to connect pastor alumni and walk with them; many of them are also young pastors. Dean Cao said that the alumni group that the college has contacted has gradually expanded from more than 20 core members at the beginning to 80, and will continue to develop in the future; this allows the college to receive more opinions and gather more resources for theological education work, as well as arrange related training. Professor Huang suggested that the college could strengthen its education in youth pastoral care, such as providing short-term courses and training related to youth ministry, inviting people with relevant professional knowledge and experience to teach, and more effectively assisting pastors to solve practical pastoral problems; or consider incorporating relevant courses into elective courses. Create a communication platform for young pastors. Teachers suggested that in addition to providing guidance to young pastors and walking with them, the role of the seminary can also be a leader, bringing together a group of preachers and pastors who are engaged in youth work, and proactively creating a platform for them to interact and communicate; and through communication, understand their needs and see what resources can support them. Pastor Lin said that past alumni have given good feedback on the &quot;focus group&quot;. They think that there is someone in the group who leads them to talk about their own service, and they can communicate with other preachers in it.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[264],"tags":[],"class_list":["post-68417","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-264"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u9752\u5e74\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u60f3\u50cf - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68417\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u9752\u5e74\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u60f3\u50cf - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u57f9\u80b2\u300c\u7b49\u5019\u5ba4\u300d\u88cf\u7684\u9752\u5e74\u7267\u8005 \u3000\u3000\u8001\u5e2b\u5011\u8d0a\u540c\u9752\u5e74\u4eba\u662f\u793e\u6703\u548c\u6559\u6703\u7684\u91cd\u8981\u8cc7\u7522\uff0c\u662f\u5b78\u9662\u5fc5\u9808\u9762\u5c0d\u7684\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u7fa4\u9ad4\u3002\u66f9\u9662\u9577\u548c\u6797\u7267\u5e2b\u90fd\u671f\u671b\u5b78\u9662\u672a\u4f86\u80fd\u5920\u7e7c\u7e8c\u8209\u8fa7\u91dd\u5c0d\u9752\u5e74\u4eba\u7684\u71df\u6703\uff0c\u6bcf\u5e74\u90fd\u8209\u884c\uff0c\u751a\u6216\u9080\u8acb\u4ed6\u5011\u53c3\u8207\u300c\u7126\u9ede\u5c0f\u7d44\u300d\uff0c\u9032\u884c\u5177\u610f\u7fa9\u7684\u4fe1\u4ef0\u5c0d\u8a71\uff0c\u5ef6\u7e8c\u9019\u500b\u4e8b\u5de5\u3002 \u3000\u3000\u540c\u6642\uff0c\u8001\u5e2b\u5011\u4e5f\u660e\u767d\u9650\u65bc\u8cc7\u6e90\u53ca\u5b9a\u4f4d\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u672a\u5fc5\u80fd\u5920\u9577\u671f\u7f6e\u8eab\u65bc\u7b49\u5019\u5ba4\u8207\u9752\u5c11\u5e74\u5206\u4eab\u6545\u4e8b\uff0c\u4f5c\u76f4\u63a5\u7684\u751f\u547d\u4ea4\u6d41\uff0c\u6240\u4ee5\u9577\u9060\u4f86\u8aaa\uff0c\u8981\u81f4\u529b\u57f9\u990a\u5b88\u5019\u5728\u300c\u7b49\u5019\u5ba4\u300d\u7684\u9752\u5e74\u7267\u8005\u3002\u6bcf\u4e00\u4ee3\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u6587\u5316\u4e5f\u5728\u5feb\u901f\u66f4\u66ff\uff0c\u8981\u660e\u767d\u4e86\u89e3\u9752\u5c11\u5e74\uff0c\u9700\u8981\u9577\u6642\u9593\u8207\u4ed6\u5011\u76f8\u8655\uff0c\u56e0\u6b64\u57f9\u80b2\u4e00\u773e\u9752\u5e74\u7267\u8005\u53bb\u4f5c\u524d\u7dda\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u5de5\u4f5c\uff0c\u66f4\u70ba\u5be6\u969b\u53ef\u884c\u3002 \u3000\u3000\u5433\u6559\u6388\u8a8d\u70ba\u6bcf\u500b\u9752\u5c11\u5e74\u5718\u5951\u7fa4\u9ad4\u90fd\u6709\u5176\u7368\u7279\u7684\u8a9e\u8a00\u548c\u6587\u5316\u80cc\u666f\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u548c\u4ed6\u5011\u6e9d\u901a\u9700\u8981\u4e00\u500b\u300c\u8f49\u63a5\u5668\u300d\uff08adapter\uff09\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4e00\u773e\u7684\u9752\u5e74\u7267\u8005\uff0c\u624d\u80fd\u5c07\u5f9e\u795e\u5b78\u9662\u6240\u9818\u53d7\u7684\u6559\u5c0e\u548c\u795e\u5b78\u8f49\u5316\u6210\u9752\u5c11\u5e74\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u6709\u6548\u5730\u50b3\u905e\u5230\u7fa4\u7f8a\u7576\u4e2d\u3002\u9019\u624d\u662f\u9577\u9060\u6700\u53ef\u884c\u7684\u9752\u5e74\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u65b9\u5f0f\u3002\u9ec3\u6559\u6388\u8868\u793a\u8a8d\u540c\uff0c\u8207\u5176\u76f4\u63a5\u63a5\u89f8\u53ca\u6559\u80b2\u9752\u5c11\u5e74\uff0c\u4e0d\u5982\u5e6b\u52a9\u9752\u5e74\u7267\u8005\u7267\u990a\uff0c\u9019\u624d\u662f\u6211\u5011\u66f4\u5927\u7684\u4f7f\u547d\uff1b\u85c9\u8457\u751f\u547d\u5f71\u97ff\u751f\u547d\uff0c\u5c07\u5b78\u9662\u6301\u5b88\u7684\u795e\u5b78\u548c\u6559\u5c0e\u704c\u8f38\u7d66\u5e74\u8f15\u4e00\u4ee3\u3002 \u8207\u9752\u5e74\u7267\u8005\u540c\u884c \u3000\u3000\u66f9\u9662\u9577\u4e5f\u6307\u51fa\uff0c\u5927\u624b\u4f48\u9053\u3001\u76f4\u63a5\u63a5\u89f8\u9752\u5c11\u5e74\u7b49\u5f62\u5f0f\u672a\u5fc5\u7b26\u5408\u795e\u5b78\u9662\u7684\u5b9a\u4f4d\u548c\u89d2\u8272\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u7684\u4f7f\u547d\u662f\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u3002\u5b78\u9662\u6703\u56e0\u61c9\u793e\u6703\u548c\u6559\u6703\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u7e7c\u7e8c\u6301\u5b88\u300c\u7d30\u6c34\u9577\u6d41\u3001\u6df1\u8015\u7d30\u4f5c\u300d\u7684\u6559\u80b2\u65b9\u91dd\uff0c\u4e26\u85c9\u8457\u8207\u6821\u53cb\u7dca\u5bc6\u9023\u7e6b\uff0c\u8207\u4ed6\u5011\u540c\u884c\uff0c\u5efa\u7acb\u4ed6\u5011\u7684\u751f\u547d\u53bb\u7267\u990a\u7fa4\u7f8a\uff0c\u5f9e\u800c\u5354\u52a9\u6559\u6703\u7684\u4e8b\u5de5\u767c\u5c55\u3002\u66f9\u9662\u9577\u8fd1\u5e74\u958b\u5c55\u300c\u7d50\u7db2\u884c\u52d5\u300d\u53ca\u300c\u9662\u9577\u6559\u5ba4\u300d\uff0c\u76ee\u7684\u4e4b\u4e00\u5c31\u662f\u8981\u806f\u7d50\u7267\u8005\u6821\u53cb\uff0c\u8207\u4ed6\u5011\u540c\u884c\uff1b\u5176\u4e2d\u4e0d\u5c11\u4e5f\u662f\u9752\u5e74\u7267\u8005\u3002\u66f9\u9662\u9577\u8868\u793a\u5b78\u9662\u63a5\u89f8\u7684\u6821\u53cb\u7fa4\u9ad4\u7531\u8d77\u521d\u4e8c\u5341\u591a\u500b\u6838\u5fc3\u6210\u54e1\u6f38\u6f38\u64f4\u5c55\u81f3\u516b\u5341\u500b\uff0c\u672a\u4f86\u9084\u8981\u7e7c\u7e8c\u767c\u5c55\uff1b\u9019\u8b93\u5b78\u9662\u53ef\u4ee5\u6536\u7d0d\u66f4\u591a\u610f\u898b\uff0c\u4e26\u7d50\u96c6\u66f4\u591a\u8cc7\u6e90\u4f5c\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ee5\u53ca\u5b89\u6392\u76f8\u95dc\u7684\u57f9\u80b2\u3002 \u3000\u3000\u9ec3\u6559\u6388\u5247\u5efa\u8b70\u5b78\u9662\u53ef\u4ee5\u52a0\u5f37\u9752\u5c11\u5e74\u7267\u990a\u65b9\u9762\u7684\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f8b\u5982\u63d0\u4f9b\u9752\u5c11\u5e74\u4e8b\u5de5\u76f8\u95dc\u7684\u77ed\u671f\u8ab2\u7a0b\u548c\u8a13\u7df4\uff0c\u9080\u8acb\u5177\u76f8\u95dc\u5c08\u696d\u77e5\u8b58\u548c\u7d93\u9a57\u7684\u4eba\u58eb\u4f86\u4efb\u6559\uff0c\u66f4\u5207\u5be6\u5730\u5354\u52a9\u7267\u8005\u89e3\u6c7a\u5be6\u969b\u7684\u7267\u990a\u554f\u984c\uff1b\u53c8\u6216\u8003\u616e\u5c07\u76f8\u95dc\u8ab2\u7a0b\u7d0d\u5165\u9078\u4fee\u79d1\u76ee\u3002 \u5275\u5efa\u9752\u5e74\u7267\u8005\u4ea4\u6d41\u5e73\u53f0 \u3000\u3000\u8001\u5e2b\u5011\u5efa\u8b70\uff0c\u9664\u4e86\u7d66\u4e88\u9752\u5e74\u7267\u8005\u6307\u5c0e\uff0c\u8207\u4ed6\u5011\u540c\u884c\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u7684\u89d2\u8272\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u727d\u982d\u8005\uff0c\u7d50\u96c6\u4e00\u7fa4\u5f9e\u4e8b\u9752\u5c11\u5e74\u5de5\u4f5c\u7684\u50b3\u9053\u7267\u8005\uff0c\u4e3b\u52d5\u5275\u9020\u4e00\u500b\u5e73\u53f0\u7d66\u4ed6\u5011\u4e92\u52d5\u4ea4\u6d41\uff1b\u4e26\u4e14\u85c9\u4ea4\u6d41\u4e86\u89e3\u4ed6\u5011\u7684\u9700\u8981\uff0c\u5bdf\u770b\u6709\u4f55\u8cc7\u6e90\u53ef\u4ee5\u652f\u63f4\u4ed6\u5011\u3002 \u3000\u3000\u6797\u7267\u5e2b\u8868\u793a\u904e\u5f80\u6821\u53cb\u5c0d\u300c\u7126\u9ede\u5c0f\u7d44\u300d\u7684\u53cd\u994b\u826f\u597d\uff0c\u8a8d\u70ba\u5c0f\u7d44\u88cf\u6709\u4eba\u5e36\u9818\u4ed6\u5011\u53bb\u50be\u8ac7\u81ea\u5df1\u7684\u670d\u4f8d\uff0c\u4e26\u4e14\u53ef\u4ee5\u5728\u5176\u4e2d\u8207\u5176\u4ed6\u50b3\u9053\u4eba\u4ea4\u6d41\uff0c\u4e86\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68417\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-30T08:20:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-18T06:14:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68417\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68417\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u9752\u5e74\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u60f3\u50cf\",\"datePublished\":\"2024-04-30T08:20:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-18T06:14:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68417\\\/\"},\"wordCount\":1121,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2022\u5e744\u6708\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68417\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68417\\\/\",\"name\":\"\u9752\u5e74\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u60f3\u50cf - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-30T08:20:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-18T06:14:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68417\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68417\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68417\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9752\u5e74\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u60f3\u50cf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u9752\u5e74\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u60f3\u50cf - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68417\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u9752\u5e74\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u60f3\u50cf - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u57f9\u80b2\u300c\u7b49\u5019\u5ba4\u300d\u88cf\u7684\u9752\u5e74\u7267\u8005 \u3000\u3000\u8001\u5e2b\u5011\u8d0a\u540c\u9752\u5e74\u4eba\u662f\u793e\u6703\u548c\u6559\u6703\u7684\u91cd\u8981\u8cc7\u7522\uff0c\u662f\u5b78\u9662\u5fc5\u9808\u9762\u5c0d\u7684\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u7fa4\u9ad4\u3002\u66f9\u9662\u9577\u548c\u6797\u7267\u5e2b\u90fd\u671f\u671b\u5b78\u9662\u672a\u4f86\u80fd\u5920\u7e7c\u7e8c\u8209\u8fa7\u91dd\u5c0d\u9752\u5e74\u4eba\u7684\u71df\u6703\uff0c\u6bcf\u5e74\u90fd\u8209\u884c\uff0c\u751a\u6216\u9080\u8acb\u4ed6\u5011\u53c3\u8207\u300c\u7126\u9ede\u5c0f\u7d44\u300d\uff0c\u9032\u884c\u5177\u610f\u7fa9\u7684\u4fe1\u4ef0\u5c0d\u8a71\uff0c\u5ef6\u7e8c\u9019\u500b\u4e8b\u5de5\u3002 \u3000\u3000\u540c\u6642\uff0c\u8001\u5e2b\u5011\u4e5f\u660e\u767d\u9650\u65bc\u8cc7\u6e90\u53ca\u5b9a\u4f4d\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u672a\u5fc5\u80fd\u5920\u9577\u671f\u7f6e\u8eab\u65bc\u7b49\u5019\u5ba4\u8207\u9752\u5c11\u5e74\u5206\u4eab\u6545\u4e8b\uff0c\u4f5c\u76f4\u63a5\u7684\u751f\u547d\u4ea4\u6d41\uff0c\u6240\u4ee5\u9577\u9060\u4f86\u8aaa\uff0c\u8981\u81f4\u529b\u57f9\u990a\u5b88\u5019\u5728\u300c\u7b49\u5019\u5ba4\u300d\u7684\u9752\u5e74\u7267\u8005\u3002\u6bcf\u4e00\u4ee3\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u6587\u5316\u4e5f\u5728\u5feb\u901f\u66f4\u66ff\uff0c\u8981\u660e\u767d\u4e86\u89e3\u9752\u5c11\u5e74\uff0c\u9700\u8981\u9577\u6642\u9593\u8207\u4ed6\u5011\u76f8\u8655\uff0c\u56e0\u6b64\u57f9\u80b2\u4e00\u773e\u9752\u5e74\u7267\u8005\u53bb\u4f5c\u524d\u7dda\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u5de5\u4f5c\uff0c\u66f4\u70ba\u5be6\u969b\u53ef\u884c\u3002 \u3000\u3000\u5433\u6559\u6388\u8a8d\u70ba\u6bcf\u500b\u9752\u5c11\u5e74\u5718\u5951\u7fa4\u9ad4\u90fd\u6709\u5176\u7368\u7279\u7684\u8a9e\u8a00\u548c\u6587\u5316\u80cc\u666f\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u548c\u4ed6\u5011\u6e9d\u901a\u9700\u8981\u4e00\u500b\u300c\u8f49\u63a5\u5668\u300d\uff08adapter\uff09\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4e00\u773e\u7684\u9752\u5e74\u7267\u8005\uff0c\u624d\u80fd\u5c07\u5f9e\u795e\u5b78\u9662\u6240\u9818\u53d7\u7684\u6559\u5c0e\u548c\u795e\u5b78\u8f49\u5316\u6210\u9752\u5c11\u5e74\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u6709\u6548\u5730\u50b3\u905e\u5230\u7fa4\u7f8a\u7576\u4e2d\u3002\u9019\u624d\u662f\u9577\u9060\u6700\u53ef\u884c\u7684\u9752\u5e74\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u65b9\u5f0f\u3002\u9ec3\u6559\u6388\u8868\u793a\u8a8d\u540c\uff0c\u8207\u5176\u76f4\u63a5\u63a5\u89f8\u53ca\u6559\u80b2\u9752\u5c11\u5e74\uff0c\u4e0d\u5982\u5e6b\u52a9\u9752\u5e74\u7267\u8005\u7267\u990a\uff0c\u9019\u624d\u662f\u6211\u5011\u66f4\u5927\u7684\u4f7f\u547d\uff1b\u85c9\u8457\u751f\u547d\u5f71\u97ff\u751f\u547d\uff0c\u5c07\u5b78\u9662\u6301\u5b88\u7684\u795e\u5b78\u548c\u6559\u5c0e\u704c\u8f38\u7d66\u5e74\u8f15\u4e00\u4ee3\u3002 \u8207\u9752\u5e74\u7267\u8005\u540c\u884c \u3000\u3000\u66f9\u9662\u9577\u4e5f\u6307\u51fa\uff0c\u5927\u624b\u4f48\u9053\u3001\u76f4\u63a5\u63a5\u89f8\u9752\u5c11\u5e74\u7b49\u5f62\u5f0f\u672a\u5fc5\u7b26\u5408\u795e\u5b78\u9662\u7684\u5b9a\u4f4d\u548c\u89d2\u8272\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u7684\u4f7f\u547d\u662f\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u3002\u5b78\u9662\u6703\u56e0\u61c9\u793e\u6703\u548c\u6559\u6703\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u7e7c\u7e8c\u6301\u5b88\u300c\u7d30\u6c34\u9577\u6d41\u3001\u6df1\u8015\u7d30\u4f5c\u300d\u7684\u6559\u80b2\u65b9\u91dd\uff0c\u4e26\u85c9\u8457\u8207\u6821\u53cb\u7dca\u5bc6\u9023\u7e6b\uff0c\u8207\u4ed6\u5011\u540c\u884c\uff0c\u5efa\u7acb\u4ed6\u5011\u7684\u751f\u547d\u53bb\u7267\u990a\u7fa4\u7f8a\uff0c\u5f9e\u800c\u5354\u52a9\u6559\u6703\u7684\u4e8b\u5de5\u767c\u5c55\u3002\u66f9\u9662\u9577\u8fd1\u5e74\u958b\u5c55\u300c\u7d50\u7db2\u884c\u52d5\u300d\u53ca\u300c\u9662\u9577\u6559\u5ba4\u300d\uff0c\u76ee\u7684\u4e4b\u4e00\u5c31\u662f\u8981\u806f\u7d50\u7267\u8005\u6821\u53cb\uff0c\u8207\u4ed6\u5011\u540c\u884c\uff1b\u5176\u4e2d\u4e0d\u5c11\u4e5f\u662f\u9752\u5e74\u7267\u8005\u3002\u66f9\u9662\u9577\u8868\u793a\u5b78\u9662\u63a5\u89f8\u7684\u6821\u53cb\u7fa4\u9ad4\u7531\u8d77\u521d\u4e8c\u5341\u591a\u500b\u6838\u5fc3\u6210\u54e1\u6f38\u6f38\u64f4\u5c55\u81f3\u516b\u5341\u500b\uff0c\u672a\u4f86\u9084\u8981\u7e7c\u7e8c\u767c\u5c55\uff1b\u9019\u8b93\u5b78\u9662\u53ef\u4ee5\u6536\u7d0d\u66f4\u591a\u610f\u898b\uff0c\u4e26\u7d50\u96c6\u66f4\u591a\u8cc7\u6e90\u4f5c\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ee5\u53ca\u5b89\u6392\u76f8\u95dc\u7684\u57f9\u80b2\u3002 \u3000\u3000\u9ec3\u6559\u6388\u5247\u5efa\u8b70\u5b78\u9662\u53ef\u4ee5\u52a0\u5f37\u9752\u5c11\u5e74\u7267\u990a\u65b9\u9762\u7684\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f8b\u5982\u63d0\u4f9b\u9752\u5c11\u5e74\u4e8b\u5de5\u76f8\u95dc\u7684\u77ed\u671f\u8ab2\u7a0b\u548c\u8a13\u7df4\uff0c\u9080\u8acb\u5177\u76f8\u95dc\u5c08\u696d\u77e5\u8b58\u548c\u7d93\u9a57\u7684\u4eba\u58eb\u4f86\u4efb\u6559\uff0c\u66f4\u5207\u5be6\u5730\u5354\u52a9\u7267\u8005\u89e3\u6c7a\u5be6\u969b\u7684\u7267\u990a\u554f\u984c\uff1b\u53c8\u6216\u8003\u616e\u5c07\u76f8\u95dc\u8ab2\u7a0b\u7d0d\u5165\u9078\u4fee\u79d1\u76ee\u3002 \u5275\u5efa\u9752\u5e74\u7267\u8005\u4ea4\u6d41\u5e73\u53f0 \u3000\u3000\u8001\u5e2b\u5011\u5efa\u8b70\uff0c\u9664\u4e86\u7d66\u4e88\u9752\u5e74\u7267\u8005\u6307\u5c0e\uff0c\u8207\u4ed6\u5011\u540c\u884c\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u7684\u89d2\u8272\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u727d\u982d\u8005\uff0c\u7d50\u96c6\u4e00\u7fa4\u5f9e\u4e8b\u9752\u5c11\u5e74\u5de5\u4f5c\u7684\u50b3\u9053\u7267\u8005\uff0c\u4e3b\u52d5\u5275\u9020\u4e00\u500b\u5e73\u53f0\u7d66\u4ed6\u5011\u4e92\u52d5\u4ea4\u6d41\uff1b\u4e26\u4e14\u85c9\u4ea4\u6d41\u4e86\u89e3\u4ed6\u5011\u7684\u9700\u8981\uff0c\u5bdf\u770b\u6709\u4f55\u8cc7\u6e90\u53ef\u4ee5\u652f\u63f4\u4ed6\u5011\u3002 \u3000\u3000\u6797\u7267\u5e2b\u8868\u793a\u904e\u5f80\u6821\u53cb\u5c0d\u300c\u7126\u9ede\u5c0f\u7d44\u300d\u7684\u53cd\u994b\u826f\u597d\uff0c\u8a8d\u70ba\u5c0f\u7d44\u88cf\u6709\u4eba\u5e36\u9818\u4ed6\u5011\u53bb\u50be\u8ac7\u81ea\u5df1\u7684\u670d\u4f8d\uff0c\u4e26\u4e14\u53ef\u4ee5\u5728\u5176\u4e2d\u8207\u5176\u4ed6\u50b3\u9053\u4eba\u4ea4\u6d41\uff0c\u4e86","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68417\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-04-30T08:20:03+00:00","article_modified_time":"2025-02-18T06:14:16+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68417\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68417\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u9752\u5e74\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u60f3\u50cf","datePublished":"2024-04-30T08:20:03+00:00","dateModified":"2025-02-18T06:14:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68417\/"},"wordCount":1121,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2022\u5e744\u6708"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68417\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68417\/","name":"\u9752\u5e74\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u60f3\u50cf - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-04-30T08:20:03+00:00","dateModified":"2025-02-18T06:14:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68417\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68417\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68417\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9752\u5e74\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u60f3\u50cf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-hNv","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68417"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79768,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68417\/revisions\/79768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}