{"id":68560,"date":"2024-05-03T14:55:47","date_gmt":"2024-05-03T06:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68560"},"modified":"2025-02-14T11:28:42","modified_gmt":"2025-02-14T03:28:42","slug":"be-faithful-with-the-little-signs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68560\/","title":{"rendered":"Be Faithful with the Little Signs"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"68560\" class=\"elementor elementor-68560\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-816c35e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"816c35e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-816c35e{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-927edf0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"927edf0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Kong Tak-yeung<\/h4> (B.Th.)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0_2.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-68548\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccd8337 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ccd8337\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"center\"><strong>Tak-yeung with his wife and father<\/strong><\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Faithfulness Seen in Every Little Sign<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I once met a teacher at HKBTS who was composed, meek and lowly in heart and had an incredible memory. When he taught the original languages of the Bible, he was particularly strict. I remember complaining to him in the second semester of Year 2 when I was about to take his Greek lessons, \u201cDr. Shum, I fell far behind in the class, like \u2018having a wheel fall off the wagon\u2019 when I learnt Hebrew in the first semester!\u201d Gently and calmly, he responded, \u201cThen, let the other wheels fall off in the second semester as well!\u201d In fact, when I did the exercises in every Greek lesson then, he would say, \u201cTak-yeung, is that really so?\u201d \u201cClass, don\u2019t help him! Let him think about it himself,\u201d or \u201cWell\u2026think over it again seriously. Are you sure?\u201d Eventually, I also failed to catch up in this class, and indeed it was like all my wheels falling off! <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Later, our class was fortunate enough to take his last Main Program course at HKBTS\u2014Intensive Summer Course on Greek. Although the course lasted only for one week, it was a very difficult and intense course. Every day, from 9 a.m. to 4 p.m., I was reading loads of marks and symbols in the text of the Bible in its original language, observing the trivial changes in wording to decide different tenses of the words before thinking how to interpret them. When I finally came up with an idea, the teacher had already started a new chapter. Since then, I had come down with the \u201cphobia of intensive training.\u201d However, when I made it to the last afternoon for the course, Dr. Shum, who had been so eager to do his best to teach us everything in the books, took a moment to deliver a heartfelt message. With all our eyes fixed on him, he pushed his glasses into place and said with a lump in his throat, <em><strong> \u201cWhen you graduate, ask yourselves clearly what kind of person you are! Don\u2019t look down on yourselves! Be faithful! God loves those who are faithful very, very much!\u201d <\/em><\/strong> Looking up at the sky, he shed a tear. \u201cCool\u201d as this teacher had seemed, he couldn\u2019t help shedding tears when he mentioned faithfulness to God. All of a sudden, I realized why he was so punctilious in the study of the original biblical languages. He was in fact practicing faithfulness\u2014being faithful to the true meaning that God\u2019s Word was meant to convey. He gave weight to every word and every sentence and devoted his faithfulness to every little mark and sign. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>From Learning the Original Biblical Languages to Learning Faithfulness<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Afterward, when I made every endeavor to be a faithful servant before God, I found that faithfulness does require practice in every trivial matter because to be faithful is difficult indeed. Time and again, people kept testing my limits but still I tried to love them. I saw people who were actually extremely lazy pretend to work hard to serve God but still I tried to tolerate them. When faced with a brother seemingly excellent in theological knowledge taking the lead in the fellowship to confront the leaders at church, still I tried to respond in a meek and lowly way. When the sheep I pastored did not respect me and repeatedly committed mistakes, I still tried to strive on. All these turned out to be more difficult than learning the original biblical languages. Every time I wanted to react on impulse, Dr. Shum\u2019s questions popped up on my mind: \u201cTak-yeung, is that really so? Are you sure?\u201d Then I would calm down and think again how to respond in order to be more faithful. In this way, I began to understand that every little mark and sign in the biblical texts was giving me a lesson on how to be faithful in small matters so that I can also be faithful in larger ones. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Understanding God\u2019s Great Love More Deeply<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Although it is difficult to be faithful, I experience the sweetness of God\u2019s grace when I do my best to be so. Stupid, ignorant and weak as it may seem to the world, it is through this kind of faithful experience that God makes me understand the meaning of the gospel, what is meant by His laying down His life for our salvation when we were still sinners and that He has suffered what we suffer, and even more, so that the suffering makes us know more how deep His love for us is. <em><strong>I realize that when faithfulness ends up in troubles for us, we need not have all those troubles removed in order to see God\u2019s love\u2014we may experience more profoundly how God loved us deeply in the past and loves us today when we are suffering. <\/em><\/strong> <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000May each pastor-to-be serve the Lord faithfully! When we devote ourselves to serving the Lord faithfully, our Lord will also let us experience Himself more deeply. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5915d86 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5915d86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/202111_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kong Tak-yeung (B.Th.), Bachelor of Theology, Tak-yeung, his wife and father, Every comma shows loyalty. There was once a teacher who was calm, gentle and humble, with an extraordinary memory, and was very strict when teaching the original text. I remember that in the second year of my sophomore year, when I was preparing for his Greek class, I complained to him: &quot;Teacher Cen! I already learned to &quot;throw away the wheel&quot; in the Hebrew class last semester!&quot; He responded to me gently and calmly: &quot;Then, you can throw away the other &quot;wheel&quot; next semester!&quot; In fact, during each Greek class, when doing exercises, he would ask: &quot;Tak-yeung! Is that true?&quot;, &quot;Students, don&#039;t help him! Let him think about it himself.&quot;, &quot;Okay... Think about it again? Are you sure?&quot; In the end, I was indeed completely &quot;throw away&quot;! Later, our class was fortunate enough to take the last course he taught at the &quot;Baptist Theological Seminary&quot; school headquarters, the &quot;Summer Greek Intensive Course&quot;. Although the class time was only a short week, it was already unbearable and I wanted to cry but had no tears! Every morning from 9 am to 4 pm, I was looking at a bunch of symbols, observing the subtle changes in words, deciding the different tenses of words, and then looking at what to add. When I just started to get a clue, it turned out that the teacher had opened a new chapter. Since then, I have suffered from &quot;intensive course phobia&quot;. However, when we reached the last afternoon of the course, Teacher Cen, who was eager to teach us everything in the book, suddenly stopped chasing. The students&#039; eyes were all fixed on the teacher. He adjusted his glasses and then choked up and said, &quot;When you graduate, you must clearly ask yourself what kind of person you are. Don&#039;t underestimate yourself! Be loyal! God loves those who are loyal very, very much!&quot; He looked up at the sky and shed a tear. This seemingly &quot;cool&quot; teacher couldn&#039;t help but shed tears when he mentioned loyalty to God. I suddenly understood that his persistence in studying the original text was actually practicing &quot;loyalty&quot; - being loyal to the true meaning of God&#039;s words, cherishing every word and sentence, and offering loyalty to every comma. From learning the original text to learning to be faithful. Later, when I tried hard to be a faithful servant before God, I found that faithfulness must be practiced in every little thing, because faithfulness is really too difficult: I was challenged again and again, but I still tried to love the other person; I saw some people who pretended to serve hard in front of others but were very lazy behind the scenes, but I still tried to tolerate them; when the brother who seemed to be excellent in theology led the group members to challenge the church leadership, I still tried to respond gently and humbly; the sheep I shepherded did not respect themselves and even made mistakes again and again, but I still tried to work harder. All of this is more difficult than learning the original text. Whenever I want to respond impulsively, Teacher Cen&#039;s words come to my mind from time to time: &quot;Deyang! Is that true? Are you sure?&quot; So I slowed down again and rethought how to respond so that I could be more faithful. Therefore, I began to understand that every little comma in the original text is training me, asking me to learn to be faithful in small things so that I can be faithful in bigger things. I have a deeper understanding of the Lord\u2019s love. Although loyalty is difficult, when I try my best to be loyal, I feel the sweetness of the Lord\u2019s grace!<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[267],"tags":[],"class_list":["post-68560","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-267"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5728\u9017\u9ede\u4e0a\u5fe0\u5fc3 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68560\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5728\u9017\u9ede\u4e0a\u5fe0\u5fc3 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6c5f\u5fb7\u967d \u795e\u5b78\u5b78\u58eb Kong Tak-yeung (B.Th.) \u5fb7\u967d\u8207\u592a\u592a\u53ca\u7236\u89aa \u6bcf\u500b\u9017\u9ede\u898b\u5fe0\u5fc3 \u3000\u3000\u66fe\u7d93\u6709\u4e00\u4f4d\u8001\u5e2b\uff0c\u4ed6\u6c23\u8cea\u6c89\u7a69\u3001\u67d4\u548c\u8b19\u5351\u3001\u8a18\u61b6\u529b\u975e\u51e1\uff0c\u6559\u539f\u6587\u66f4\u662f\u76f8\u7576\u56b4\u683c\u3002\u8a18\u5f97\u4e8c\u5e74\u7d1a\u4e0b\u5b78\u5e74\uff0c\u9810\u5099\u4e0a\u4ed6\u6559\u6388\u7684\u5e0c\u81d8\u6587\u8ab2\u6642\uff0c\u66fe\u5411\u4ed6\u8a34\u82e6\uff1a\u300c\u5c91\u8001\u5e2b\uff01\u4e0a\u5b78\u671f\u4e0a\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8ab2\uff0c\u6211\u5df2\u7d93\u5b78\u5230\u300e\u7529\u8f46\u300f\u5566\uff01\u300d\u4ed6\u65e2\u6e29\u67d4\u53c8\u51b7\u975c\u5730\u56de\u61c9\u6211\uff1a\u300c\u9019\u6a23\uff0c\u4e0b\u5b78\u671f\u5c31\u9023\u53e6\u4e00\u500b\u300e\u8f46\u300f\u4e5f\u7529\u6389\u5427\uff01\u300d\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u6bcf\u5802\u5e0c\u81d8\u6587\u8ab2\u505a\u7df4\u7fd2\u6642\uff0c\u4ed6\u4e5f\u554f\u9053\uff1a\u300c\u5fb7\u967d\uff01\u771f\u662f\u9019\u6a23\u55ce\uff1f\u300d\u3001\u300c\u540c\u5b78\u4e0d\u8981\u5e6b\u4ed6\u4e86\uff01\u8b93\u4ed6\u81ea\u5df1\u60f3\u60f3\u3002\u300d\u3001\u300c\u597d\u7684\u2026\u2026\u518d\u8a8d\u771f\u60f3\u60f3\uff1f\u4f60\u78ba\u5b9a\u55ce\uff1f\u300d\u6700\u5f8c\u6211\u4e5f\u7684\u78ba\u662f\u5b8c\u5168\u300c\u7529\u8f46\u300d\u4e86\uff01 \u3000\u3000\u5f8c\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u73ed\u7adf\u6709\u5e78\u4e0a\u4ed6\u5728\u300c\u6d78\u795e\u300d\u6821\u672c\u90e8\u6559\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u79d1\u300c\u590f\u5b63\u5e0c\u81d8\u6587\u5bc6\u96c6\u8ab2\u7a0b\u300d\u3002\u96d6\u7136\u4e0a\u8ab2\u6642\u9593\u53ea\u662f\u77ed\u77ed\u4e00\u661f\u671f\uff0c\u4f46\u5df2\u662f\u82e6\u4e0d\u582a\u8a00\uff0c\u6b32\u54ed\u7121\u6dda\uff01\u6bcf\u5929\u65e9\u4e0a\u4e5d\u6642\u81f3\u4e0b\u5348\u56db\u6642\uff0c\u90fd\u662f\u770b\u8457\u4e00\u5806\u7b26\u865f\uff0c\u89c0\u5bdf\u5b57\u773c\u7684\u5fae\u7d30\u8b8a\u5316\uff0c\u6c7a\u5b9a\u5b57\u8a5e\u7684\u4e0d\u540c\u6642\u614b\uff0c\u7136\u5f8c\u770b\u770b\u8981\u52a0\u4e0a\u4e9b\u751a\u9ebc\u3002\u7576\u6211\u525b\u958b\u59cb\u6709\u9ede\u982d\u7dd2\uff0c\u539f\u4f86\u8001\u5e2b\u5df2\u958b\u555f\u4e86\u65b0\u7684\u4e00\u7ae0\u3002\u81ea\u6b64\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u5f97\u4e86\u300c\u5bc6\u96c6\u8ab2\u7a0b\u6050\u61fc\u75c7\u300d\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7576\u6211\u5011\u6371\u81f3\u8a72\u8ab2\u7a0b\u6700\u5f8c\u4e00\u500b\u4e0b\u5348\uff0c\u90a3\u6e34\u671b\u76e1\u529b\u5c07\u66f8\u672c\u4e0a\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u6559\u6388\u7d66\u6211\u5011\u7684\u5c91\u8001\u5e2b\uff0c\u7a81\u7136\u505c\u4e0b\u8ffd\u8d95\u7684\u6b65\u4f10\u3002\u540c\u5b78\u5011\u7684\u76ee\u5149\u90fd\u6ce8\u8996\u8457\u8001\u5e2b\u3002\u4ed6\u6258\u4e86\u4e00\u4e0b\u773c\u93e1\uff0c\u7136\u5f8c\u54fd\u54bd\u5730\u8aaa\uff1a\u300c\u5230\u4f60\u5011\u7562\u696d\u6642\uff0c\u8981\u6e05\u695a\u5730\u554f\u81ea\u5df1\u662f\u4e00\u500b\u600e\u6a23\u7684\u4eba\u3002\u4e0d\u8981\u5c0f\u770b\u81ea\u5df1\uff01\u8981\u5fe0\u5fc3\uff01\u4e0a\u5e1d\u662f\u975e\u5e38\u975e\u5e38\u75bc\u611b\u90a3\u4e9b\u5fe0\u5fc3\u7684\u4eba\uff01\u300d\u4ed6\u671b\u4e00\u671b\u5929\uff0c\u6d41\u4e0b\u4e00\u6ef4\u6dda\u6c34\u3002\u9019\u4f4d\u770b\u4f3c\u5f88\u300c\u9177\u300d\u7684\u8001\u5e2b\uff0c\u63d0\u5230\u5c0d\u795e\u5fe0\u5fc3\u6642\uff0c\u4e0d\u7981\u6d41\u4e0b\u6dda\u4f86\u3002\u6211\u9813\u7136\u660e\u767d\u4ed6\u5c0d\u7814\u7a76\u539f\u6587\u7684\u57f7\u8457\uff0c\u5176\u5be6\u662f\u5728\u64cd\u7df4\u300c\u5fe0\u5fc3\u300d\u2500\u2500\u5fe0\u65bc\u4e0a\u5e1d\u8a71\u8a9e\u6240\u8868\u9054\u7684\u771f\u6b63\u610f\u601d\uff0c\u6bcf\u5b57\u6bcf\u53e5\u90fd\u73cd\u800c\u91cd\u4e4b\uff0c\u5728\u6bcf\u500b\u9017\u9ede\u4e0a\u90fd\u737b\u4e0a\u5fe0\u5fc3\u3002 \u5f9e\u5b78\u539f\u6587\u5230\u5b78\u5fe0\u5fc3 \u3000\u3000\u5176\u5f8c\uff0c\u7576\u6211\u52aa\u529b\u8a66\u8457\u5728\u795e\u9762\u524d\u4f5c\u5fe0\u5fc3\u7684\u50d5\u4eba\uff0c\u624d\u767c\u73fe\u5fe0\u5fc3\u7684\u78ba\u8981\u5728\u6bcf\u4ef6\u5c0f\u4e8b\u4e0a\u64cd\u7df4\uff0c\u56e0\u70ba\u5fe0\u5fc3\u771f\u7684\u592a\u96e3\u4e86\uff1a\u6211\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u88ab\u4eba\u6311\u6230\u5e95\u7dda\uff0c\u4ecd\u7136\u5617\u8a66\u53bb\u611b\u5c0d\u65b9\uff1b\u6211\u770b\u898b\u4e00\u4e9b\u5728\u4eba\u524d\u88dd\u4f5c\u8f9b\u52e4\u4e8b\u5949\u3001\u80cc\u5f8c\u537b\u61f6\u60f0\u975e\u5e38\u7684\u4eba\uff0c\u4ecd\u7136\u8a66\u8457\u5305\u5bb9\u5c0d\u65b9\uff1b\u9762\u5c0d\u90a3\u770b\u4f3c\u795e\u5b78\u8d85\u5353\u7684\u5f1f\u5144\u5e36\u9818\u5718\u53cb\u6311\u6230\u6559\u6703\u9818\u5c0e\u5c64\u6642\uff0c\u6211\u4ecd\u7136\u5617\u8a66\u67d4\u548c\u8b19\u5351\u5730\u61c9\u5c0d\uff1b\u6211\u7267\u990a\u7684\u7f8a\u4e0d\u5c0a\u91cd\u81ea\u5df1\uff0c\u751a\u81f3\u4e00\u518d\u91cd\u8907\u72af\u932f\uff0c\u6211\u4ecd\u7136\u8a66\u8457\u518d\u52aa\u529b\u4e00\u9ede\u3002\u9019\u4e00\u5207\u90fd\u6bd4\u5b78\u7fd2\u539f\u6587\u66f4\u8271\u96e3\u3002\u6bcf\u7576\u6211\u60f3\u885d\u52d5\u56de\u61c9\uff0c\u8166\u6d77\u5c31\u4e0d\u6642\u6d6e\u8d77\u5c91\u8001\u5e2b\u90a3\u4e00\u53e5\uff1a\u300c\u5fb7\u967d\uff01\u771f\u662f\u9019\u6a23\u55ce\uff1f\u4f60\u78ba\u5b9a\uff1f\u300d\u65bc\u662f\u6211\u53c8\u6162\u4e0b\u4f86\uff0c\u91cd\u65b0\u601d\u8003\u5982\u4f55\u56de\u61c9\uff0c\u624d\u80fd\u591a\u4e00\u9ede\u5fe0\u5fc3\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u660e\u767d\u539f\u6587\u7684\u6bcf\u500b\u5c0f\u9017\u9ede\u90fd\u5728\u935b\u934a\u6211\uff0c\u8981\u6211\u5728\u5c0f\u4e8b\u4e0a\u5b78\u7fd2\u5fe0\u5fc3\uff0c\u597d\u64cd\u7df4\u6211\u5728\u66f4\u5927\u7684\u4e8b\u4e0a\u4e5f\u80fd\u5fe0\u5fc3\u3002 \u66f4\u6df1\u9ad4\u6703\u4e3b\u7684\u539a\u611b \u3000\u3000\u5fe0\u5fc3\u96d6\u7136\u8271\u96e3\uff0c\u4f46\u7aed\u529b\u5fe0\u5fc3\u6642\uff0c\u6211\u9ad4\u6703\u4e3b\u6069\u5178\u7684\u7518\u751c\uff01\u96d6\u7136\u4e16\u4eba\u770b\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68560\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-03T06:55:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-14T03:28:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68560\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68560\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u5728\u9017\u9ede\u4e0a\u5fe0\u5fc3\",\"datePublished\":\"2024-05-03T06:55:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-14T03:28:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68560\\\/\"},\"wordCount\":855,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2021\u5e7410\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68560\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68560\\\/\",\"name\":\"\u5728\u9017\u9ede\u4e0a\u5fe0\u5fc3 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-03T06:55:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-14T03:28:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68560\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68560\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68560\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5728\u9017\u9ede\u4e0a\u5fe0\u5fc3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Faithful on the Comma - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68560\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u5728\u9017\u9ede\u4e0a\u5fe0\u5fc3 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u6c5f\u5fb7\u967d \u795e\u5b78\u5b78\u58eb Kong Tak-yeung (B.Th.) \u5fb7\u967d\u8207\u592a\u592a\u53ca\u7236\u89aa \u6bcf\u500b\u9017\u9ede\u898b\u5fe0\u5fc3 \u3000\u3000\u66fe\u7d93\u6709\u4e00\u4f4d\u8001\u5e2b\uff0c\u4ed6\u6c23\u8cea\u6c89\u7a69\u3001\u67d4\u548c\u8b19\u5351\u3001\u8a18\u61b6\u529b\u975e\u51e1\uff0c\u6559\u539f\u6587\u66f4\u662f\u76f8\u7576\u56b4\u683c\u3002\u8a18\u5f97\u4e8c\u5e74\u7d1a\u4e0b\u5b78\u5e74\uff0c\u9810\u5099\u4e0a\u4ed6\u6559\u6388\u7684\u5e0c\u81d8\u6587\u8ab2\u6642\uff0c\u66fe\u5411\u4ed6\u8a34\u82e6\uff1a\u300c\u5c91\u8001\u5e2b\uff01\u4e0a\u5b78\u671f\u4e0a\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8ab2\uff0c\u6211\u5df2\u7d93\u5b78\u5230\u300e\u7529\u8f46\u300f\u5566\uff01\u300d\u4ed6\u65e2\u6e29\u67d4\u53c8\u51b7\u975c\u5730\u56de\u61c9\u6211\uff1a\u300c\u9019\u6a23\uff0c\u4e0b\u5b78\u671f\u5c31\u9023\u53e6\u4e00\u500b\u300e\u8f46\u300f\u4e5f\u7529\u6389\u5427\uff01\u300d\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u6bcf\u5802\u5e0c\u81d8\u6587\u8ab2\u505a\u7df4\u7fd2\u6642\uff0c\u4ed6\u4e5f\u554f\u9053\uff1a\u300c\u5fb7\u967d\uff01\u771f\u662f\u9019\u6a23\u55ce\uff1f\u300d\u3001\u300c\u540c\u5b78\u4e0d\u8981\u5e6b\u4ed6\u4e86\uff01\u8b93\u4ed6\u81ea\u5df1\u60f3\u60f3\u3002\u300d\u3001\u300c\u597d\u7684\u2026\u2026\u518d\u8a8d\u771f\u60f3\u60f3\uff1f\u4f60\u78ba\u5b9a\u55ce\uff1f\u300d\u6700\u5f8c\u6211\u4e5f\u7684\u78ba\u662f\u5b8c\u5168\u300c\u7529\u8f46\u300d\u4e86\uff01 \u3000\u3000\u5f8c\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u73ed\u7adf\u6709\u5e78\u4e0a\u4ed6\u5728\u300c\u6d78\u795e\u300d\u6821\u672c\u90e8\u6559\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u79d1\u300c\u590f\u5b63\u5e0c\u81d8\u6587\u5bc6\u96c6\u8ab2\u7a0b\u300d\u3002\u96d6\u7136\u4e0a\u8ab2\u6642\u9593\u53ea\u662f\u77ed\u77ed\u4e00\u661f\u671f\uff0c\u4f46\u5df2\u662f\u82e6\u4e0d\u582a\u8a00\uff0c\u6b32\u54ed\u7121\u6dda\uff01\u6bcf\u5929\u65e9\u4e0a\u4e5d\u6642\u81f3\u4e0b\u5348\u56db\u6642\uff0c\u90fd\u662f\u770b\u8457\u4e00\u5806\u7b26\u865f\uff0c\u89c0\u5bdf\u5b57\u773c\u7684\u5fae\u7d30\u8b8a\u5316\uff0c\u6c7a\u5b9a\u5b57\u8a5e\u7684\u4e0d\u540c\u6642\u614b\uff0c\u7136\u5f8c\u770b\u770b\u8981\u52a0\u4e0a\u4e9b\u751a\u9ebc\u3002\u7576\u6211\u525b\u958b\u59cb\u6709\u9ede\u982d\u7dd2\uff0c\u539f\u4f86\u8001\u5e2b\u5df2\u958b\u555f\u4e86\u65b0\u7684\u4e00\u7ae0\u3002\u81ea\u6b64\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u5f97\u4e86\u300c\u5bc6\u96c6\u8ab2\u7a0b\u6050\u61fc\u75c7\u300d\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7576\u6211\u5011\u6371\u81f3\u8a72\u8ab2\u7a0b\u6700\u5f8c\u4e00\u500b\u4e0b\u5348\uff0c\u90a3\u6e34\u671b\u76e1\u529b\u5c07\u66f8\u672c\u4e0a\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u6559\u6388\u7d66\u6211\u5011\u7684\u5c91\u8001\u5e2b\uff0c\u7a81\u7136\u505c\u4e0b\u8ffd\u8d95\u7684\u6b65\u4f10\u3002\u540c\u5b78\u5011\u7684\u76ee\u5149\u90fd\u6ce8\u8996\u8457\u8001\u5e2b\u3002\u4ed6\u6258\u4e86\u4e00\u4e0b\u773c\u93e1\uff0c\u7136\u5f8c\u54fd\u54bd\u5730\u8aaa\uff1a\u300c\u5230\u4f60\u5011\u7562\u696d\u6642\uff0c\u8981\u6e05\u695a\u5730\u554f\u81ea\u5df1\u662f\u4e00\u500b\u600e\u6a23\u7684\u4eba\u3002\u4e0d\u8981\u5c0f\u770b\u81ea\u5df1\uff01\u8981\u5fe0\u5fc3\uff01\u4e0a\u5e1d\u662f\u975e\u5e38\u975e\u5e38\u75bc\u611b\u90a3\u4e9b\u5fe0\u5fc3\u7684\u4eba\uff01\u300d\u4ed6\u671b\u4e00\u671b\u5929\uff0c\u6d41\u4e0b\u4e00\u6ef4\u6dda\u6c34\u3002\u9019\u4f4d\u770b\u4f3c\u5f88\u300c\u9177\u300d\u7684\u8001\u5e2b\uff0c\u63d0\u5230\u5c0d\u795e\u5fe0\u5fc3\u6642\uff0c\u4e0d\u7981\u6d41\u4e0b\u6dda\u4f86\u3002\u6211\u9813\u7136\u660e\u767d\u4ed6\u5c0d\u7814\u7a76\u539f\u6587\u7684\u57f7\u8457\uff0c\u5176\u5be6\u662f\u5728\u64cd\u7df4\u300c\u5fe0\u5fc3\u300d\u2500\u2500\u5fe0\u65bc\u4e0a\u5e1d\u8a71\u8a9e\u6240\u8868\u9054\u7684\u771f\u6b63\u610f\u601d\uff0c\u6bcf\u5b57\u6bcf\u53e5\u90fd\u73cd\u800c\u91cd\u4e4b\uff0c\u5728\u6bcf\u500b\u9017\u9ede\u4e0a\u90fd\u737b\u4e0a\u5fe0\u5fc3\u3002 \u5f9e\u5b78\u539f\u6587\u5230\u5b78\u5fe0\u5fc3 \u3000\u3000\u5176\u5f8c\uff0c\u7576\u6211\u52aa\u529b\u8a66\u8457\u5728\u795e\u9762\u524d\u4f5c\u5fe0\u5fc3\u7684\u50d5\u4eba\uff0c\u624d\u767c\u73fe\u5fe0\u5fc3\u7684\u78ba\u8981\u5728\u6bcf\u4ef6\u5c0f\u4e8b\u4e0a\u64cd\u7df4\uff0c\u56e0\u70ba\u5fe0\u5fc3\u771f\u7684\u592a\u96e3\u4e86\uff1a\u6211\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u88ab\u4eba\u6311\u6230\u5e95\u7dda\uff0c\u4ecd\u7136\u5617\u8a66\u53bb\u611b\u5c0d\u65b9\uff1b\u6211\u770b\u898b\u4e00\u4e9b\u5728\u4eba\u524d\u88dd\u4f5c\u8f9b\u52e4\u4e8b\u5949\u3001\u80cc\u5f8c\u537b\u61f6\u60f0\u975e\u5e38\u7684\u4eba\uff0c\u4ecd\u7136\u8a66\u8457\u5305\u5bb9\u5c0d\u65b9\uff1b\u9762\u5c0d\u90a3\u770b\u4f3c\u795e\u5b78\u8d85\u5353\u7684\u5f1f\u5144\u5e36\u9818\u5718\u53cb\u6311\u6230\u6559\u6703\u9818\u5c0e\u5c64\u6642\uff0c\u6211\u4ecd\u7136\u5617\u8a66\u67d4\u548c\u8b19\u5351\u5730\u61c9\u5c0d\uff1b\u6211\u7267\u990a\u7684\u7f8a\u4e0d\u5c0a\u91cd\u81ea\u5df1\uff0c\u751a\u81f3\u4e00\u518d\u91cd\u8907\u72af\u932f\uff0c\u6211\u4ecd\u7136\u8a66\u8457\u518d\u52aa\u529b\u4e00\u9ede\u3002\u9019\u4e00\u5207\u90fd\u6bd4\u5b78\u7fd2\u539f\u6587\u66f4\u8271\u96e3\u3002\u6bcf\u7576\u6211\u60f3\u885d\u52d5\u56de\u61c9\uff0c\u8166\u6d77\u5c31\u4e0d\u6642\u6d6e\u8d77\u5c91\u8001\u5e2b\u90a3\u4e00\u53e5\uff1a\u300c\u5fb7\u967d\uff01\u771f\u662f\u9019\u6a23\u55ce\uff1f\u4f60\u78ba\u5b9a\uff1f\u300d\u65bc\u662f\u6211\u53c8\u6162\u4e0b\u4f86\uff0c\u91cd\u65b0\u601d\u8003\u5982\u4f55\u56de\u61c9\uff0c\u624d\u80fd\u591a\u4e00\u9ede\u5fe0\u5fc3\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u660e\u767d\u539f\u6587\u7684\u6bcf\u500b\u5c0f\u9017\u9ede\u90fd\u5728\u935b\u934a\u6211\uff0c\u8981\u6211\u5728\u5c0f\u4e8b\u4e0a\u5b78\u7fd2\u5fe0\u5fc3\uff0c\u597d\u64cd\u7df4\u6211\u5728\u66f4\u5927\u7684\u4e8b\u4e0a\u4e5f\u80fd\u5fe0\u5fc3\u3002 \u66f4\u6df1\u9ad4\u6703\u4e3b\u7684\u539a\u611b \u3000\u3000\u5fe0\u5fc3\u96d6\u7136\u8271\u96e3\uff0c\u4f46\u7aed\u529b\u5fe0\u5fc3\u6642\uff0c\u6211\u9ad4\u6703\u4e3b\u6069\u5178\u7684\u7518\u751c\uff01\u96d6\u7136\u4e16\u4eba\u770b","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68560\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-05-03T06:55:47+00:00","article_modified_time":"2025-02-14T03:28:42+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68560\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68560\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u5728\u9017\u9ede\u4e0a\u5fe0\u5fc3","datePublished":"2024-05-03T06:55:47+00:00","dateModified":"2025-02-14T03:28:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68560\/"},"wordCount":855,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2021\u5e7410\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68560\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68560\/","name":"Faithful on the Comma - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-05-03T06:55:47+00:00","dateModified":"2025-02-14T03:28:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68560\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68560\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68560\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5728\u9017\u9ede\u4e0a\u5fe0\u5fc3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-hPO","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68560"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79431,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68560\/revisions\/79431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}