{"id":68626,"date":"2024-05-07T17:05:20","date_gmt":"2024-05-07T09:05:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68626"},"modified":"2025-02-14T15:29:08","modified_gmt":"2025-02-14T07:29:08","slug":"groping-forward-by-the-grace-of-the-lord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68626\/","title":{"rendered":"Exploring the Way Forward by the Grace of the Lord"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"68626\" class=\"elementor elementor-68626\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77698db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77698db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-77698db{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b476b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8b476b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>April Lam<\/h4>Th.D. Candidate\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-5.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-68628\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-5.png?w=1875&amp;ssl=1 1875w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-5.png?resize=300%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-5.png?resize=1024%2C512&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-5.png?resize=768%2C384&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-5.png?resize=1536%2C768&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-5.png?resize=18%2C9&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db7996e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db7996e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000During a camping activity at the church where I undertook an internship, I had my first experience of hiking at night without a light, which means I had to move very carefully every step of the way. To me, the process of studying in the Doctor of Theology (Th.D.) program is similar to that night hike. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I obtained the Master of Divinity (M.Div.) degree at Hong Kong Baptist Theological Seminary in 2006, after which I completed a Master of Theology (Th.M.) program. Now, I am studying in a Th.D. program, which is <em><strong>a journey of growth<\/em><\/strong> for me. The M.Div. program was like a foundation course. In three busy years, I took in the breadth of the Christian world, getting a general grasp of the ABCs of Theology. Then when I studied in the Th.M. program, I began to step into the rich world of Christian traditions, learning the confessions and reflections on God of various traditions. Technically, I learned how to read and examine scrupulously the discussions of predecessors in theology so that I might understand their situations and areas of concern. <em><strong>When it came to the Th.D. program, I was taken to another level of proactive exploration rather than passive assimilation. <\/em><\/strong> Meanwhile, not only did I have to master the perspectives and discussions of a certain theologian but I also had to examine the development of theological and philosophical thoughts thoroughly. This enabled me to \u201csee not only the trees but also the forest,\u201d learning to distinguish and analyze in details the threads of thought involved. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000During the study in the Th.D. program, I worked as a part-time pastor in a church to make ends meet and pay for my tuition fees. Pastoring a church and doing research studies are totally different. The former requires quick judgments and responses to all sorts of problems that arise at church; the latter requires careful consideration and understanding of the root and essence of the problem before making a critical response to it. Such a quick-slow contrast in approach did require time and effort to adjust to. But such an interwoven pattern of quick-slow tempo was amazing. On the one hand, pastoring a church involved coming into contact with people and walking with them, which made my lonely research life more colorful and gave me a chance to ponder how to apply my research into the reality of faith communities. On the other hand, <em><strong>the discerning power that research stresses was useful when I handled all those problems at church, reminding me what the important foundation of faith is, so that I would not lose focus and get lost in the problems. <\/em><\/strong> <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Despite the vast insufficiency I faced on the journey of studying in the Th.D. program, I am grateful for God\u2019s sufficient grace. His word always comes as timely comfort, help and encouragement to me. What is more, the understanding and presence of my family, the patient tolerance and guidance of the teachers and the care and support of my brothers and sisters at church work together as a shiny white rock on a dark mountain trail, helping me move steadily forward. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5915d86 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5915d86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/202108_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>April Lam Th.D. Candidate I once participated in a camp at an internship church. During the camp, I tried hiking at night for the first time. There was no electric light, so I had to walk carefully. For me, the process of studying for a doctorate in theology is somewhat similar to hiking at night. In 2006, I obtained a Master of Divinity degree from Hong Kong Baptist Theological Seminary, and then completed the Master of Theology program. I am currently studying for the Doctor of Theology program. For me, this is like a journey of growth. The Master of Divinity program is like a basic class; in three years, I have a bird&#039;s-eye view of the Christian world and a basic understanding of the &quot;ABCs&quot; of theology. When I entered the Master of Theology program, I began to enter the rich Christian tradition and learn about the confession and reflection of God in different traditions. In terms of skills, I learned how to read and sort out the arguments of theological predecessors to understand their situations and concerns. The Doctor of Theology program goes to another level. It is not passive absorption, but active exploration. In the process, I not only need to learn and master the views and arguments of a certain theologian, but also need to sort out the development of theological and philosophical thoughts. This prompted me to learn to &quot;see both the trees and the forest&quot;, to learn how to discern, analyze, and sort out the context. During my doctoral studies, I worked as a part-time preacher in the church to pay for tuition and make a living. Church pastoral work is completely different from research and study. The former requires dealing with a variety of problems and making judgments and responses in an instant; the latter emphasizes deep thinking, first understanding the root and crux of the problem, and then making a critical response. This fast and slow combination does require time and energy to adjust. But this &quot;fast and slow matching&quot; is also wonderful. On the one hand, pastoral work requires contact with many people and walking with them, which adds color to my lonely research life and gives me the opportunity to think about how the content of my research can be applied to real faith groups. On the other hand, the discernment emphasized in research also helps me deal with various problems in the church and reminds me of the important foundation of faith so that I will not be led away by problems and lose my focus. Although I faced many deficiencies in my doctoral studies, I am grateful that God\u2019s grace is sufficient. His words provide me with comfort, help, and encouragement at the right time. In addition, my family\u2019s understanding and companionship, my teachers\u2019 patience, tolerance, and guidance, and the care and support of church members are like white stones on a dark mountain path, allowing me to move forward steadily. During a camping activity at the church where I undertook an internship, I had my first experience of hiking at night without a light, which means I had to move very carefully every step of the way. To me, the process of studying in the Doctor of Theology (T<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[268],"tags":[],"class_list":["post-68626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-268"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u9760\u4e3b\u6069\u5178\u00a0 \u6478\u7d22\u524d\u884c - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68626\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u9760\u4e3b\u6069\u5178\u00a0 \u6478\u7d22\u524d\u884c - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6797\u8afe\u6b23 \u795e\u5b78\u535a\u58eb\u5019\u9078\u4eba April Lam Th.D. Candidate \u3000\u3000\u4e00\u6709\u6b21\u53c3\u52a0\u5be6\u7fd2\u6559\u6703\u7684\u71df\u6703\uff0c\u671f\u9593\u6211\u9996\u6b21\u5617\u8a66\u591c\u9593\u9060\u8db3\uff0c\u6c92\u6709\u96fb\u71c8\u7167\u660e\uff0c\u9700\u8981\u6b65\u6b65\u70ba\u71df\u3002\u5c0d\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u653b\u8b80\u795e\u5b78\u535a\u58eb\u8ab2\u7a0b\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u8207\u591c\u9593\u9060\u8db3\u4e5f\u6709\u9ede\u76f8\u4f3c\u3002 \u3000\u30002006\u5e74\u6211\u5728\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\u53d6\u5f97\u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u5b78\u4f4d\uff0c\u4e4b\u5f8c\u518d\u5b8c\u6210\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u73fe\u6b63\u653b\u8b80\u795e\u5b78\u535a\u58eb\u8ab2\u7a0b\u3002\u5c0d\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u9019\u604d\u5982\u6210\u9577\u4e4b\u65c5\u3002\u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u50cf\u57fa\u790e\u73ed\uff1b\u5306\u5306\u4e09\u5e74\uff0c\u6211\u9ce5\u77b0\u57fa\u7763\u6559\u4e16\u754c\uff0c\u7565\u61c2\u795e\u5b78\u7684\u300cABC\u300d\u3002\u5230\u4e86\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u9032\u5165\u8c50\u5bcc\u7684\u57fa\u7763\u6559\u50b3\u7d71\uff0c\u5b78\u7fd2\u4e0d\u540c\u50b3\u7d71\u5c0d\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a8d\u4fe1\u548c\u53cd\u601d\u3002\u6280\u5de7\u4e0a\uff0c\u6211\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u95b1\u8b80\u53ca\u68b3\u7406\u795e\u5b78\u5148\u8ce2\u7684\u8ad6\u8ff0\uff0c\u4ee5\u4e86\u89e3\u5176\u8655\u5883\u548c\u95dc\u6ce8\u7684\u554f\u984c\u3002\u795e\u5b78\u535a\u58eb\u8ab2\u7a0b\u5247\u9032\u5230\u53e6\u4e00\u5c64\u6b21\uff0c\u4e0d\u662f\u88ab\u52d5\u5730\u5438\u6536\uff0c\u66f4\u662f\u4e3b\u52d5\u5730\u767c\u6398\u3002\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u4e0d\u55ae\u8981\u5b78\u7fd2\u638c\u63e1\u67d0\u4e00\u795e\u5b78\u5bb6\u7684\u89c0\u9ede\u548c\u8ad6\u8ff0\uff0c\u66f4\u9808\u8981\u68b3\u7406\u795e\u5b78\u8207\u54f2\u5b78\u601d\u6f6e\u7684\u767c\u5c55\u3002\u9019\u4fc3\u4f7f\u6211\u5b78\u7fd2\u300c\u65e2\u898b\u6a39\u6728\uff0c\u53c8\u898b\u68ee\u6797\u300d\uff0c\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u5206\u8fa8\u5206\u6790\uff0c\u68b3\u7406\u8108\u7d61\u3002 \u3000\u3000\u653b\u8b80\u535a\u58eb\u8ab2\u7a0b\u671f\u9593\uff0c\u70ba\u4e86\u5b78\u8cbb\u548c\u751f\u6d3b\uff0c\u6211\u5728\u6559\u6703\u64d4\u4efb\u534a\u8077\u50b3\u9053\u3002\u6559\u6703\u7267\u6703\u8207\u7814\u7a76\u5b78\u7fd2\uff0c\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u3002\u524d\u8005\u9808\u8981\u61c9\u5c0d\u6797\u6797\u7e3d\u7e3d\u7684\u554f\u984c\uff0c\u77ac\u9593\u4f5c\u51fa\u5224\u65b7\u4e26\u56de\u61c9\uff1b\u5f8c\u8005\u5247\u8b1b\u6c42\u6df1\u601d\u719f\u616e\uff0c\u5148\u4e86\u89e3\u554f\u984c\u4e4b\u6839\u672c\u548c\u7665\u7d50\uff0c\u5f8c\u4f5c\u51fa\u6279\u5224\u56de\u61c9\u3002\u5982\u6b64\u4e00\u5feb\u4e00\u6162\uff0c\u7684\u78ba\u9700\u8981\u6642\u9593\u548c\u5fc3\u529b\u4f86\u8abf\u7bc0\u3002\u4f46\u9019\u300c\u5feb\u6162\u914d\u300d\u4e5f\u662f\u5947\u5999\u7684\u3002\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7267\u6703\u9808\u8981\u63a5\u89f8\u4e0d\u5c11\u4eba\uff0c\u8207\u4ed6\u5011\u540c\u884c\uff0c\u9019\u70ba\u6211\u5b64\u7368\u7684\u7814\u7a76\u751f\u6d3b\u6dfb\u4e0a\u8272\u5f69\uff0c\u4e26\u4e14\u7d66\u6211\u6a5f\u6703\u601d\u60f3\u6240\u7814\u7a76\u7684\u5167\u5bb9\u5982\u4f55\u61c9\u7528\u65bc\u73fe\u5be6\u7684\u4fe1\u4ef0\u7fa4\u9ad4\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7814\u7a76\u6240\u5f37\u8abf\u7684\u5206\u8fa8\u5de5\u592b\uff0c\u4ea6\u52a9\u6211\u8655\u7406\u6559\u6703\u5167\u7a2e\u7a2e\u554f\u984c\uff0c\u63d0\u9192\u6211\u4fe1\u4ef0\u4e4b\u91cd\u8981\u6839\u57fa\uff0c\u4ee5\u514d\u88ab\u554f\u984c\u727d\u8457\u8d70\uff0c\u5931\u4e86\u7126\u9ede\u3002 \u3000\u3000\u96d6\u7136\u5728\u653b\u8b80\u535a\u58eb\u8ab2\u7a0b\u7684\u8def\u4e0a\u9762\u5c0d\u4e0d\u5c11\u7f3a\u4e4f\uff0c\u4f46\u611f\u6069\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\u5920\u7528\uff0c\u7942\u7684\u8a71\u8a9e\u9069\u6642\u8cdc\u4e0b\u5b89\u6170\u3001\u5e6b\u52a9\u548c\u9f13\u52f5\uff0c\u52a0\u4e0a\u5bb6\u4eba\u7684\u9ad4\u8ad2\u548c\u966a\u4f34\uff0c\u8001\u5e2b\u5011\u7684\u8010\u5fc3\u5305\u5bb9\u548c\u6307\u6559\uff0c\u6559\u6703\u80a2\u9ad4\u7684\u95dc\u5fc3\u548c\u652f\u6301\uff0c\u9019\u4e00\u5207\u597d\u50cf\u6f06\u9ed1\u5c71\u5f91\u4e0a\u7684\u767d\u77f3\uff0c\u8b93\u6211\u80fd\u5920\u7a69\u6b65\u524d\u884c\u3002 \u3000\u3000During a camping activity at the church where I undertook an internship, I had my first experience of hiking at night without a light, which means I had to move very carefully every step of the way. To me, the process of studying in the Doctor of Theology (T\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68626\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-07T09:05:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-14T07:29:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-5-768x384.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68626\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68626\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u9760\u4e3b\u6069\u5178\u00a0 \u6478\u7d22\u524d\u884c\",\"datePublished\":\"2024-05-07T09:05:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-14T07:29:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68626\\\/\"},\"wordCount\":536,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68626\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/photo-5-768x384.png\",\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2021\u5e747\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68626\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68626\\\/\",\"name\":\"\u9760\u4e3b\u6069\u5178\u00a0 \u6478\u7d22\u524d\u884c - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68626\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68626\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/photo-5-768x384.png\",\"datePublished\":\"2024-05-07T09:05:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-14T07:29:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68626\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68626\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68626\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/photo-5-768x384.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/photo-5-768x384.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68626\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9760\u4e3b\u6069\u5178\u00a0 \u6478\u7d22\u524d\u884c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"By the grace of the Lord, we grope our way forward - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68626\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u9760\u4e3b\u6069\u5178\u00a0 \u6478\u7d22\u524d\u884c - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u6797\u8afe\u6b23 \u795e\u5b78\u535a\u58eb\u5019\u9078\u4eba April Lam Th.D. Candidate \u3000\u3000\u4e00\u6709\u6b21\u53c3\u52a0\u5be6\u7fd2\u6559\u6703\u7684\u71df\u6703\uff0c\u671f\u9593\u6211\u9996\u6b21\u5617\u8a66\u591c\u9593\u9060\u8db3\uff0c\u6c92\u6709\u96fb\u71c8\u7167\u660e\uff0c\u9700\u8981\u6b65\u6b65\u70ba\u71df\u3002\u5c0d\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u653b\u8b80\u795e\u5b78\u535a\u58eb\u8ab2\u7a0b\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u8207\u591c\u9593\u9060\u8db3\u4e5f\u6709\u9ede\u76f8\u4f3c\u3002 \u3000\u30002006\u5e74\u6211\u5728\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\u53d6\u5f97\u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u5b78\u4f4d\uff0c\u4e4b\u5f8c\u518d\u5b8c\u6210\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u73fe\u6b63\u653b\u8b80\u795e\u5b78\u535a\u58eb\u8ab2\u7a0b\u3002\u5c0d\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u9019\u604d\u5982\u6210\u9577\u4e4b\u65c5\u3002\u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u50cf\u57fa\u790e\u73ed\uff1b\u5306\u5306\u4e09\u5e74\uff0c\u6211\u9ce5\u77b0\u57fa\u7763\u6559\u4e16\u754c\uff0c\u7565\u61c2\u795e\u5b78\u7684\u300cABC\u300d\u3002\u5230\u4e86\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u9032\u5165\u8c50\u5bcc\u7684\u57fa\u7763\u6559\u50b3\u7d71\uff0c\u5b78\u7fd2\u4e0d\u540c\u50b3\u7d71\u5c0d\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a8d\u4fe1\u548c\u53cd\u601d\u3002\u6280\u5de7\u4e0a\uff0c\u6211\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u95b1\u8b80\u53ca\u68b3\u7406\u795e\u5b78\u5148\u8ce2\u7684\u8ad6\u8ff0\uff0c\u4ee5\u4e86\u89e3\u5176\u8655\u5883\u548c\u95dc\u6ce8\u7684\u554f\u984c\u3002\u795e\u5b78\u535a\u58eb\u8ab2\u7a0b\u5247\u9032\u5230\u53e6\u4e00\u5c64\u6b21\uff0c\u4e0d\u662f\u88ab\u52d5\u5730\u5438\u6536\uff0c\u66f4\u662f\u4e3b\u52d5\u5730\u767c\u6398\u3002\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u4e0d\u55ae\u8981\u5b78\u7fd2\u638c\u63e1\u67d0\u4e00\u795e\u5b78\u5bb6\u7684\u89c0\u9ede\u548c\u8ad6\u8ff0\uff0c\u66f4\u9808\u8981\u68b3\u7406\u795e\u5b78\u8207\u54f2\u5b78\u601d\u6f6e\u7684\u767c\u5c55\u3002\u9019\u4fc3\u4f7f\u6211\u5b78\u7fd2\u300c\u65e2\u898b\u6a39\u6728\uff0c\u53c8\u898b\u68ee\u6797\u300d\uff0c\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u5206\u8fa8\u5206\u6790\uff0c\u68b3\u7406\u8108\u7d61\u3002 \u3000\u3000\u653b\u8b80\u535a\u58eb\u8ab2\u7a0b\u671f\u9593\uff0c\u70ba\u4e86\u5b78\u8cbb\u548c\u751f\u6d3b\uff0c\u6211\u5728\u6559\u6703\u64d4\u4efb\u534a\u8077\u50b3\u9053\u3002\u6559\u6703\u7267\u6703\u8207\u7814\u7a76\u5b78\u7fd2\uff0c\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u3002\u524d\u8005\u9808\u8981\u61c9\u5c0d\u6797\u6797\u7e3d\u7e3d\u7684\u554f\u984c\uff0c\u77ac\u9593\u4f5c\u51fa\u5224\u65b7\u4e26\u56de\u61c9\uff1b\u5f8c\u8005\u5247\u8b1b\u6c42\u6df1\u601d\u719f\u616e\uff0c\u5148\u4e86\u89e3\u554f\u984c\u4e4b\u6839\u672c\u548c\u7665\u7d50\uff0c\u5f8c\u4f5c\u51fa\u6279\u5224\u56de\u61c9\u3002\u5982\u6b64\u4e00\u5feb\u4e00\u6162\uff0c\u7684\u78ba\u9700\u8981\u6642\u9593\u548c\u5fc3\u529b\u4f86\u8abf\u7bc0\u3002\u4f46\u9019\u300c\u5feb\u6162\u914d\u300d\u4e5f\u662f\u5947\u5999\u7684\u3002\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7267\u6703\u9808\u8981\u63a5\u89f8\u4e0d\u5c11\u4eba\uff0c\u8207\u4ed6\u5011\u540c\u884c\uff0c\u9019\u70ba\u6211\u5b64\u7368\u7684\u7814\u7a76\u751f\u6d3b\u6dfb\u4e0a\u8272\u5f69\uff0c\u4e26\u4e14\u7d66\u6211\u6a5f\u6703\u601d\u60f3\u6240\u7814\u7a76\u7684\u5167\u5bb9\u5982\u4f55\u61c9\u7528\u65bc\u73fe\u5be6\u7684\u4fe1\u4ef0\u7fa4\u9ad4\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7814\u7a76\u6240\u5f37\u8abf\u7684\u5206\u8fa8\u5de5\u592b\uff0c\u4ea6\u52a9\u6211\u8655\u7406\u6559\u6703\u5167\u7a2e\u7a2e\u554f\u984c\uff0c\u63d0\u9192\u6211\u4fe1\u4ef0\u4e4b\u91cd\u8981\u6839\u57fa\uff0c\u4ee5\u514d\u88ab\u554f\u984c\u727d\u8457\u8d70\uff0c\u5931\u4e86\u7126\u9ede\u3002 \u3000\u3000\u96d6\u7136\u5728\u653b\u8b80\u535a\u58eb\u8ab2\u7a0b\u7684\u8def\u4e0a\u9762\u5c0d\u4e0d\u5c11\u7f3a\u4e4f\uff0c\u4f46\u611f\u6069\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\u5920\u7528\uff0c\u7942\u7684\u8a71\u8a9e\u9069\u6642\u8cdc\u4e0b\u5b89\u6170\u3001\u5e6b\u52a9\u548c\u9f13\u52f5\uff0c\u52a0\u4e0a\u5bb6\u4eba\u7684\u9ad4\u8ad2\u548c\u966a\u4f34\uff0c\u8001\u5e2b\u5011\u7684\u8010\u5fc3\u5305\u5bb9\u548c\u6307\u6559\uff0c\u6559\u6703\u80a2\u9ad4\u7684\u95dc\u5fc3\u548c\u652f\u6301\uff0c\u9019\u4e00\u5207\u597d\u50cf\u6f06\u9ed1\u5c71\u5f91\u4e0a\u7684\u767d\u77f3\uff0c\u8b93\u6211\u80fd\u5920\u7a69\u6b65\u524d\u884c\u3002 \u3000\u3000During a camping activity at the church where I undertook an internship, I had my first experience of hiking at night without a light, which means I had to move very carefully every step of the way. To me, the process of studying in the Doctor of Theology (T","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68626\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-05-07T09:05:20+00:00","article_modified_time":"2025-02-14T07:29:08+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-5-768x384.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68626\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68626\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u9760\u4e3b\u6069\u5178\u00a0 \u6478\u7d22\u524d\u884c","datePublished":"2024-05-07T09:05:20+00:00","dateModified":"2025-02-14T07:29:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68626\/"},"wordCount":536,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68626\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-5-768x384.png","articleSection":["\u9662\u8a0a2021\u5e747\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68626\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68626\/","name":"By the grace of the Lord, we grope our way forward - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68626\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68626\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-5-768x384.png","datePublished":"2024-05-07T09:05:20+00:00","dateModified":"2025-02-14T07:29:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68626\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68626\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68626\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-5-768x384.png","contentUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-5-768x384.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68626\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9760\u4e3b\u6069\u5178\u00a0 \u6478\u7d22\u524d\u884c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-hQS","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68626"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79537,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68626\/revisions\/79537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}