{"id":68645,"date":"2024-05-07T17:13:24","date_gmt":"2024-05-07T09:13:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68645"},"modified":"2025-02-14T15:36:43","modified_gmt":"2025-02-14T07:36:43","slug":"endless-gratitude","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68645\/","title":{"rendered":"Endless Gratitude"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"68645\" class=\"elementor elementor-68645\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77698db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77698db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-77698db{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3733a9d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3733a9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Wu Libin<\/h4>Th.D. Candidate\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-8.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-68631\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-8.png?w=1875&amp;ssl=1 1875w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-8.png?resize=300%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-8.png?resize=1024%2C512&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-8.png?resize=768%2C384&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-8.png?resize=1536%2C768&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-8.png?resize=18%2C9&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f93e58e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f93e58e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"center\"><strong>Libin and her husband<\/strong><\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Time flies indeed. It has been over five years since I took up the Doctor of Theology program at Hong Kong Baptist Theological Seminary (HKBTS) in January, 2016 and now I am approaching the end of my studies here, having completed the first draft of my dissertation. Meanwhile, I am the most grateful to God for sending me an extremely dedicated, responsible and caring academic advisor, Prof. Wong Fook Kong. Had it not been for Prof. Wong\u2019s wholehearted help and teaching, I would not have been able to complete the first draft of my dissertation. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000While drafting the dissertation, I found it most difficult to handle the collation of the Hebrew text. The two manuscripts of prayer books in Hebrew, with a total of more than 40 pages, looked like two huge mountains with steep slopes, which are really difficult to climb. I owe deep gratitude to Prof. Wong, who patiently taught me how to understand the vocabulary and syntax again and again, instructed me as to how to do the translation and advised me how to enhance the writing quality for the commentary part. It was Prof. Wong\u2019s teaching and enlightenment that enabled me to climb over these \u201ctwo huge mountains\u201d finally. Meanwhile, he has aroused my interest in academic research and passion in scaling the \u201cheights.\u201d Prof. Wong is not only my respected teacher but also my guide on the path of academic research. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Besides, I am very grateful to President Joshua Cho, a man of wisdom and inclusiveness, for admitting Mainland preachers to HKBTS. This not only gave us a chance for personal growth, but also contributed to the development of theological education for the Mainland. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Special thanks must be given to all my teachers, including Dr. Tony Sher, whose meticulously devised Hebrew course benefited me a lot. Dr. Sher also gave me a lot of valuable suggestions on my first draft. Prof. Andres Tang\u2019s course has broadened my theological vision and prompted me to develop a new theological perspective on what I had learnt before. The courses of Dr. Jonathan Lo and Dr. Clement Shum have also brought me good harvests. <em><strong>More importantly, the lives of HKBTS teachers have manifested adorable qualities, which always touch me incidentally and make me reflect upon my own inadequacies, urging me to seek improvement strenuously. <\/em><\/strong> <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000My study and life at HKBTS in these five years is unforgettable and I am grateful for this. I would like to express my gratitude to God for guiding and keeping me, to the teachers and staff of HKBTS, to my loving classmates and to my family for their understanding and support. May God continue to bless HKBTS! <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5915d86 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5915d86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/202108_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wu Libin Th.D. Candidate Wu Libin and her husband Time flies. Since January 2016, I entered the Hong Kong Baptist Theological Seminary to study for a doctorate in theology. I have completed the first draft of my doctoral dissertation and my studies are about to end. I have been studying at &quot;HKBS&quot; for more than five years. During this period, what I am most grateful for is that God has prepared a dedicated and loving mentor for me, Professor Huang Fuguang. It can be said that without Professor Huang&#039;s dedicated help and guidance, my first draft of the dissertation would not have been completed. In the process of writing the dissertation, the most difficult part for me was to proofread the Hebrew text. Two handwritten Hebrew prayer books with a total of more than 40 pages are like two steep mountains, difficult to climb. Thank you Professor Huang for always teaching me how to understand the words and grammar in them over and over again, and for carefully guiding me on how to translate, and teaching me how to improve the writing quality of the discussion part. Thanks to Professor Huang\u2019s teaching and inspiration, I was able to finally climb over these \u201ctwo mountains\u201d. At the same time, he inspired my interest in academic research and my passion to climb the \u201cpeak\u201d. Professor Huang is not only my mentor, but also my guide on the path of academic research. In addition, I am very grateful to the wise and tolerant Dean Cao Weitong for accepting mainland preachers to study at &quot;HKTS&quot;. This not only gives us the opportunity to grow ourselves, but also contributes to the development of theological education in the mainland. I am especially grateful to the teachers who have taught me, including Dr. She Qingji, whose rigorous and meticulous Hebrew course has benefited me a lot and provided many valuable suggestions on my first draft of the thesis; Professor Deng Shaoguang, whose course has broadened my theological horizons and prompted me to develop new theological thinking on what I have learned in the past; and Dr. Lu Yunxi and Dr. Cen Shaolin, whose courses have brought me a lot of benefits. More importantly, the lives of the teachers at HKTS reveal beautiful qualities, which often touch me inadvertently, make me reflect on the shortcomings in my own life, and inspire me to strive for improvement. Time flies indeed. It has been over five years since I took up the Doctor of Theology program at Hong Kong Baptist Theological Seminary (HKBTS) in January, 2016 and now I am approaching the end of my studies here, having completed the firs<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[268],"tags":[],"class_list":["post-68645","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-268"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u611f\u6069\u4e0d\u76e1 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68645\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u611f\u6069\u4e0d\u76e1 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5433\u7acb\u658c \u795e\u5b78\u535a\u58eb\u5019\u9078\u4eba Wu Libin Th.D. Candidate \u7acb\u658c\u8207\u4e08\u592b \u3000\u3000\u6642\u5149\u834f\u82d2\uff0c\u6b72\u6708\u5982\u68ad\u3002\u5f9e2016\u5e741\u6708\u6211\u9032\u5165\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\u653b\u8b80\u795e\u5b78\u535a\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u81f3\u4eca\u5b8c\u6210\u535a\u58eb\u8ad6\u6587\u7684\u521d\u7a3f\uff0c\u5b78\u696d\u884c\u5c07\u7d50\u675f\uff0c\u6211\u5728\u300c\u6d78\u795e\u300d\u6c42\u5b78\u5df2\u7d93\u6709\u4e94\u5e74\u591a\u3002\u671f\u9593\uff0c\u6700\u8b93\u6211\u611f\u6069\u7684\uff0c\u662f\u795e\u70ba\u6211\u9810\u5099\u4e86\u4e00\u4f4d\u76e1\u5fc3\u76e1\u8cac\u3001\u6eff\u6709\u611b\u5fc3\u7684\u5c0e\u5e2b\u9ec3\u798f\u5149\u6559\u6388\u3002\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff0c\u5982\u679c\u6c92\u6709\u9ec3\u6559\u6388\u76e1\u5fc3\u5e6b\u52a9\u548c\u6559\u5c0e\uff0c\u6211\u7684\u8ad6\u6587\u521d\u7a3f\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u5b8c\u6210\u3002 \u3000\u3000\u5beb\u4f5c\u8ad6\u6587\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5c31\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u6700\u96e3\u7684\u90e8\u5206\u662f\u505a\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u672c\u6821\u52d8\u3002\u5169\u672c\u5171\u56db\u5341\u591a\u9801\u7684\u624b\u6284\u672c\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7948\u79b1\u66f8\uff0c\u7336\u5982\u5169\u5ea7\u5927\u5c71\uff0c\u9661\u5ced\u96e3\u6500\u3002\u611f\u8b1d\u9ec3\u6559\u6388\u7e3d\u662f\u4e0d\u53ad\u5176\u7169\u5730\u4e00\u904d\u53c8\u4e00\u904d\u6559\u6211\u5982\u4f55\u7406\u89e3\u9019\u7576\u4e2d\u7684\u8a5e\u53e5\u548c\u8a9e\u6cd5\uff0c\u9084\u8a8d\u771f\u6307\u5c0e\u6211\u5982\u4f55\u7ffb\u8b6f\uff0c\u53c8\u6559\u5c0e\u6211\u5982\u4f55\u63d0\u9ad8\u8ad6\u8ff0\u90e8\u5206\u7684\u5beb\u4f5c\u8cea\u91cf\u3002\u56e0\u8457\u9ec3\u6559\u6388\u7684\u6559\u5c0e\u548c\u555f\u767c\uff0c\u6211\u624d\u6700\u7d42\u7ffb\u8d8a\u9019\u300c\u5169\u5ea7\u5927\u5c71\u300d\uff1b\u540c\u6642\uff0c\u4ed6\u6fc0\u767c\u4e86\u6211\u5c0d\u5b78\u8853\u7814\u7a76\u7684\u8208\u8da3\uff0c\u4ee5\u53ca\u52c7\u6500\u300c\u9ad8\u5cef\u300d\u7684\u71b1\u5ff1\u3002\u9ec3\u6559\u6388\u4e0d\u4f46\u662f\u6211\u7684\u6069\u5e2b\uff0c\u66f4\u662f\u6211\u5728\u5b78\u8853\u7814\u7a76\u9053\u8def\u4e0a\u7684\u5f15\u8def\u4eba\u3002 \u3000\u3000\u6b64\u5916\uff0c\u6211\u975e\u5e38\u611f\u8b1d\u5177\u777f\u667a\u53c8\u5305\u5bb9\u7684\u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577\uff0c\u9858\u610f\u63a5\u7d0d\u5167\u5730\u50b3\u9053\u4eba\u4f86\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5b78\u7fd2\u3002\u9019\u4e0d\u4f46\u7d66\u4e88\u6211\u5011\u81ea\u8eab\u6210\u9577\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u4e5f\u70ba\u5167\u5730\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u767c\u5c55\u4f5c\u51fa\u8ca2\u737b\u3002 \u3000\u3000\u7279\u5225\u611f\u8b1d\u90a3\u4e9b\u6559\u5c0e\u904e\u6211\u7684\u8001\u5e2b\uff0c\u5305\u62ec\u4f58\u6176\u57fa\u535a\u58eb\uff0c\u4ed6\u56b4\u8b39\u7d30\u7dfb\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8ab2\u7a0b\u8b93\u6211\u53d7\u76ca\u532a\u6dfa\uff0c\u53c8\u5c0d\u6211\u7684\u8ad6\u6587\u521d\u7a3f\u63d0\u51fa\u5f88\u591a\u5bf6\u8cb4\u7684\u5efa\u8b70\uff1b\u9127\u7d39\u5149\u6559\u6388\uff0c\u4ed6\u7684\u8ab2\u7a0b\u958b\u62d3\u4e86\u6211\u7684\u795e\u5b78\u8996\u91ce\uff0c\u4e26\u4e14\u4fc3\u4f7f\u6211\u5c0d\u904e\u5f80\u6240\u5b78\u7684\u5c55\u958b\u65b0\u7684\u795e\u5b78\u601d\u8003\uff1b\u9084\u6709\u76e7\u5141\u665e\u535a\u58eb\u548c\u5c91\u7d39\u9e9f\u535a\u58eb\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u8ab2\u7a0b\u8b93\u6211\u6536\u7a6b\u6eff\u6eff\u3002\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u300c\u6d78\u795e\u300d\u8001\u5e2b\u5011\u7684\u751f\u547d\u6d41\u9732\u51fa\u7f8e\u597d\u7684\u7279\u8cea\uff0c\u5e38\u5e38\u4e0d\u7d93\u610f\u9593\u89f8\u52d5\u6211\uff0c\u53eb\u6211\u53cd\u601d\u81ea\u8eab\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u4e0d\u8db3\uff0c\u6fc0\u52f5\u6211\u52aa\u529b\u5c0b\u6c42\u6539\u5584\u3002 \u3000\u3000\u5728\u300c\u6d78\u795e\u300d\u9019\u4e94\u5e74\u7684\u5b78\u7fd2\u548c\u751f\u6d3b\u8b93\u6211\u96e3\u5fd8\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u611f\u6069\u3002\u611f\u8b1d\u795e\u7684\u5e36\u9818\u548c\u4fdd\u5b88\uff0c\u611f\u8b1d\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u8001\u5e2b\u3001\u540c\u5de5\uff0c\u611f\u8b1d\u6eff\u6709\u611b\u5fc3\u7684\u540c\u5b78\u5011\uff0c\u611f\u8b1d\u5bb6\u4eba\u7684\u7406\u89e3\u548c\u652f\u6301\uff01\u9858\u795e\u7e7c\u7e8c\u8cdc\u798f\u7d66\u300c\u6d78\u795e\u300d\uff01 Libin and her husband \u3000\u3000Time flies indeed. It has been over five years since I took up the Doctor of Theology program at Hong Kong Baptist Theological Seminary (HKBTS) in January, 2016 and now I am approaching the end of my studies here, having completed the firs\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68645\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-07T09:13:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-14T07:36:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-8-768x384.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68645\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68645\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u611f\u6069\u4e0d\u76e1\",\"datePublished\":\"2024-05-07T09:13:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-14T07:36:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68645\\\/\"},\"wordCount\":452,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68645\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/photo-8-768x384.png\",\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2021\u5e747\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68645\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68645\\\/\",\"name\":\"\u611f\u6069\u4e0d\u76e1 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68645\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68645\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/photo-8-768x384.png\",\"datePublished\":\"2024-05-07T09:13:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-14T07:36:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68645\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68645\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68645\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/photo-8-768x384.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/photo-8-768x384.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=68645\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u611f\u6069\u4e0d\u76e1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deepest gratitude - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68645\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u611f\u6069\u4e0d\u76e1 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5433\u7acb\u658c \u795e\u5b78\u535a\u58eb\u5019\u9078\u4eba Wu Libin Th.D. Candidate \u7acb\u658c\u8207\u4e08\u592b \u3000\u3000\u6642\u5149\u834f\u82d2\uff0c\u6b72\u6708\u5982\u68ad\u3002\u5f9e2016\u5e741\u6708\u6211\u9032\u5165\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\u653b\u8b80\u795e\u5b78\u535a\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u81f3\u4eca\u5b8c\u6210\u535a\u58eb\u8ad6\u6587\u7684\u521d\u7a3f\uff0c\u5b78\u696d\u884c\u5c07\u7d50\u675f\uff0c\u6211\u5728\u300c\u6d78\u795e\u300d\u6c42\u5b78\u5df2\u7d93\u6709\u4e94\u5e74\u591a\u3002\u671f\u9593\uff0c\u6700\u8b93\u6211\u611f\u6069\u7684\uff0c\u662f\u795e\u70ba\u6211\u9810\u5099\u4e86\u4e00\u4f4d\u76e1\u5fc3\u76e1\u8cac\u3001\u6eff\u6709\u611b\u5fc3\u7684\u5c0e\u5e2b\u9ec3\u798f\u5149\u6559\u6388\u3002\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff0c\u5982\u679c\u6c92\u6709\u9ec3\u6559\u6388\u76e1\u5fc3\u5e6b\u52a9\u548c\u6559\u5c0e\uff0c\u6211\u7684\u8ad6\u6587\u521d\u7a3f\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u5b8c\u6210\u3002 \u3000\u3000\u5beb\u4f5c\u8ad6\u6587\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5c31\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u6700\u96e3\u7684\u90e8\u5206\u662f\u505a\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u672c\u6821\u52d8\u3002\u5169\u672c\u5171\u56db\u5341\u591a\u9801\u7684\u624b\u6284\u672c\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7948\u79b1\u66f8\uff0c\u7336\u5982\u5169\u5ea7\u5927\u5c71\uff0c\u9661\u5ced\u96e3\u6500\u3002\u611f\u8b1d\u9ec3\u6559\u6388\u7e3d\u662f\u4e0d\u53ad\u5176\u7169\u5730\u4e00\u904d\u53c8\u4e00\u904d\u6559\u6211\u5982\u4f55\u7406\u89e3\u9019\u7576\u4e2d\u7684\u8a5e\u53e5\u548c\u8a9e\u6cd5\uff0c\u9084\u8a8d\u771f\u6307\u5c0e\u6211\u5982\u4f55\u7ffb\u8b6f\uff0c\u53c8\u6559\u5c0e\u6211\u5982\u4f55\u63d0\u9ad8\u8ad6\u8ff0\u90e8\u5206\u7684\u5beb\u4f5c\u8cea\u91cf\u3002\u56e0\u8457\u9ec3\u6559\u6388\u7684\u6559\u5c0e\u548c\u555f\u767c\uff0c\u6211\u624d\u6700\u7d42\u7ffb\u8d8a\u9019\u300c\u5169\u5ea7\u5927\u5c71\u300d\uff1b\u540c\u6642\uff0c\u4ed6\u6fc0\u767c\u4e86\u6211\u5c0d\u5b78\u8853\u7814\u7a76\u7684\u8208\u8da3\uff0c\u4ee5\u53ca\u52c7\u6500\u300c\u9ad8\u5cef\u300d\u7684\u71b1\u5ff1\u3002\u9ec3\u6559\u6388\u4e0d\u4f46\u662f\u6211\u7684\u6069\u5e2b\uff0c\u66f4\u662f\u6211\u5728\u5b78\u8853\u7814\u7a76\u9053\u8def\u4e0a\u7684\u5f15\u8def\u4eba\u3002 \u3000\u3000\u6b64\u5916\uff0c\u6211\u975e\u5e38\u611f\u8b1d\u5177\u777f\u667a\u53c8\u5305\u5bb9\u7684\u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577\uff0c\u9858\u610f\u63a5\u7d0d\u5167\u5730\u50b3\u9053\u4eba\u4f86\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5b78\u7fd2\u3002\u9019\u4e0d\u4f46\u7d66\u4e88\u6211\u5011\u81ea\u8eab\u6210\u9577\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u4e5f\u70ba\u5167\u5730\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u767c\u5c55\u4f5c\u51fa\u8ca2\u737b\u3002 \u3000\u3000\u7279\u5225\u611f\u8b1d\u90a3\u4e9b\u6559\u5c0e\u904e\u6211\u7684\u8001\u5e2b\uff0c\u5305\u62ec\u4f58\u6176\u57fa\u535a\u58eb\uff0c\u4ed6\u56b4\u8b39\u7d30\u7dfb\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8ab2\u7a0b\u8b93\u6211\u53d7\u76ca\u532a\u6dfa\uff0c\u53c8\u5c0d\u6211\u7684\u8ad6\u6587\u521d\u7a3f\u63d0\u51fa\u5f88\u591a\u5bf6\u8cb4\u7684\u5efa\u8b70\uff1b\u9127\u7d39\u5149\u6559\u6388\uff0c\u4ed6\u7684\u8ab2\u7a0b\u958b\u62d3\u4e86\u6211\u7684\u795e\u5b78\u8996\u91ce\uff0c\u4e26\u4e14\u4fc3\u4f7f\u6211\u5c0d\u904e\u5f80\u6240\u5b78\u7684\u5c55\u958b\u65b0\u7684\u795e\u5b78\u601d\u8003\uff1b\u9084\u6709\u76e7\u5141\u665e\u535a\u58eb\u548c\u5c91\u7d39\u9e9f\u535a\u58eb\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u8ab2\u7a0b\u8b93\u6211\u6536\u7a6b\u6eff\u6eff\u3002\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u300c\u6d78\u795e\u300d\u8001\u5e2b\u5011\u7684\u751f\u547d\u6d41\u9732\u51fa\u7f8e\u597d\u7684\u7279\u8cea\uff0c\u5e38\u5e38\u4e0d\u7d93\u610f\u9593\u89f8\u52d5\u6211\uff0c\u53eb\u6211\u53cd\u601d\u81ea\u8eab\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u4e0d\u8db3\uff0c\u6fc0\u52f5\u6211\u52aa\u529b\u5c0b\u6c42\u6539\u5584\u3002 \u3000\u3000\u5728\u300c\u6d78\u795e\u300d\u9019\u4e94\u5e74\u7684\u5b78\u7fd2\u548c\u751f\u6d3b\u8b93\u6211\u96e3\u5fd8\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u611f\u6069\u3002\u611f\u8b1d\u795e\u7684\u5e36\u9818\u548c\u4fdd\u5b88\uff0c\u611f\u8b1d\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u8001\u5e2b\u3001\u540c\u5de5\uff0c\u611f\u8b1d\u6eff\u6709\u611b\u5fc3\u7684\u540c\u5b78\u5011\uff0c\u611f\u8b1d\u5bb6\u4eba\u7684\u7406\u89e3\u548c\u652f\u6301\uff01\u9858\u795e\u7e7c\u7e8c\u8cdc\u798f\u7d66\u300c\u6d78\u795e\u300d\uff01 Libin and her husband \u3000\u3000Time flies indeed. It has been over five years since I took up the Doctor of Theology program at Hong Kong Baptist Theological Seminary (HKBTS) in January, 2016 and now I am approaching the end of my studies here, having completed the firs","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=68645\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-05-07T09:13:24+00:00","article_modified_time":"2025-02-14T07:36:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-8-768x384.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68645\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68645\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u611f\u6069\u4e0d\u76e1","datePublished":"2024-05-07T09:13:24+00:00","dateModified":"2025-02-14T07:36:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68645\/"},"wordCount":452,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68645\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-8-768x384.png","articleSection":["\u9662\u8a0a2021\u5e747\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68645\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68645\/","name":"Deepest gratitude - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68645\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68645\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-8-768x384.png","datePublished":"2024-05-07T09:13:24+00:00","dateModified":"2025-02-14T07:36:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68645\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68645\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68645\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-8-768x384.png","contentUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-8-768x384.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=68645\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u611f\u6069\u4e0d\u76e1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-hRb","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68645"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79546,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68645\/revisions\/79546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}