{"id":70058,"date":"2024-06-04T10:57:28","date_gmt":"2024-06-04T02:57:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70058"},"modified":"2025-02-25T15:37:10","modified_gmt":"2025-02-25T07:37:10","slug":"a-seminary-that-engages-with-society-and-the-church","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70058\/","title":{"rendered":"A Seminary That Engages with Society and the Church"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"70058\" class=\"elementor elementor-70058\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-816c35e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"816c35e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-816c35e{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da31262 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"da31262\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tInterviewee: <strong><font size=\"5\">Deacon Vincent Kwan<\/font><\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-5-1.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-70035\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c4579e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c4579e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000As a second-generation Christian, Deacon Vincent Kwan has been going to church since childhood. He grew up and has been serving at the Tokwawan Baptist Church. He served as the chairman of the Church Council in the past and is currently the chairman of the Board of Deacons. Vincent has been working in the financial industry since his graduation from university and is currently an executive of a company running stock market indexes. He is married with two sons. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Meaningful Service<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In 2015, President Cho invited Vincent to join the President&#8217;s Council. After understanding his role in the Council and its requirements, Vincent agreed to join because he identifies with HKBTS\u2019s goal to create a seminary that meets the needs of society and the church; he is also interested in theological education and is enrolled in theological courses. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Vincent believes that today\u2019s Hong Kong is a complex and ever-changing society filled with challenges. Churches and pastors are confronted with problems with increasing complexity. What should the seminary undertake to support churches and nurture pastoral leaders that are suitable for this generation? This is precisely what the Council wants to discuss and explore, and why this ministry is particularly meaningful. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Vincent finds his role in the President\u2019s Council not a burden but beneficial. On the one hand, it provides him with more opportunities to contact and communicate with President Cho on a personal level, so that he can consult with the president and learn from him; on the other hand, his own horizons have been broadened as members from churches big and small come together once a year to exchange views. From the discussion, he discovers that different churches have very different expectations of their pastors. Some may pay more attention to pastoral skills, while others may focus on theological thinking. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Dual Identities and a Balance of Perspectives<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Vincent is mindful of the fact that he has only participated in the Council for a relatively short period of time. At each meeting, the president would share what he is recently considering, and council members would express their opinions in response. Vincent is himself a seminary student, who thus knows well the learning experience and the difficulties of seminary students, and he is also a leader of the church, who thereby understands the challenges pastors must confront when shepherding the congregations. Such dual identities allow him to have a balanced perspective in the discussion of what sort of theology courses can better equip students to become future pastors. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Connect the Seminary with the Church<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Vincent believes that, for congregations to know more about the seminary, more effort should be made to strengthen the link between HKBTS and the local Baptist churches. HKBTS nurtures pastors, and in turn these pastors care for congregations of churches; therefore, an indirect connection between the seminary and the church already exists. However, if there is a direct connection between the two, and HKBTS can help the church cope with challenges at hand, that will obviously be better. For example, apart from participating in \u201cTheological Education Sunday\u201d in churches, the seminary could also bring forth its own views from a theological or biblical perspective on major political and social issues that are being discussed within church circles. As another example, if the workload is affordable, the seminary faculty could teach Sunday schools, hold lectures, or provide materials for Bible studies and group sessions, etc. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000<em><strong>Vincent believes that one of the major contributions of the seminary is to train workers for God in this generation and enable the church to face the challenges in today\u2019s society. <\/em><\/strong>He expects HKBTS to be both &#8220;not of the world&#8221; and &#8220;in the world.&#8221; HKBTS serves not only the church but also society. It not only engages in theological studies and trains pastors, but also applies the fruits of its research to the church so as to help the church face various social challenges. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5915d86 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5915d86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201908_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interviewee: Deacon Vincent Kwan. Deacon Vincent Kwan is a second-generation Christian who has attended church since childhood and has grown up and served in the To Kwa Wan Baptist Church. He has served as the chairman of the church&#039;s board of directors and is currently the chairman of the deacon board. After graduating from university, Deacon Kwan has worked in the financial industry and currently works for a company related to stock indices. He and his wife have two sons. Meaningful Service In 2015, Dean Cao sincerely invited Deacon Kwan to join the &quot;President&#039;s Council&quot; of Baptist Theology. He understood the role and requirements of the council members, and he agreed with the direction of Baptist Theology (to build a seminary that serves the community and the church). He was also interested in theological education, was studying theology, and had first-time theological experience, so he finally agreed to join. Deacon Kwan believes that in Hong Kong in this era, society is complex and volatile, full of challenges. The problems that churches and pastors face have also become more complex. How the seminary can support the church and cultivate suitable pastoral leaders is precisely the issue that the council needs to discuss and explore, so the ministry of the council is very meaningful. Deacon Guan felt that the ministry work of the council was not heavy, and that he had benefited greatly. On the one hand, he had more opportunities for personal contact and exchange with the dean, from which he could learn from him. On the other hand, because the members came from churches of different sizes, the annual exchange meeting broadened his horizons. From them, he discovered that different churches could have very different expectations of pastors. Some might focus more on pastoral skills, while others might focus more on theological reflection. Deacon Guan felt that his time on the council was still relatively short. At each meeting, the dean shared his recent reflections, and each member expressed their views. Deacon Guan was both a theology student, understanding the hardships and learning experiences of students, and a church leader, understanding the challenges faced by pastors in shepherding the congregation. This dual role allowed him to discuss, from a more balanced perspective, what kind of theological courses could equip students to become future pastors. Deacon Kwan believes that the connection between Baptist Theology and the Baptist church still needs to be strengthened so that the congregation can better understand the seminary. Baptist Theology trains pastors, who then pastor the church; thus, there is already an indirect connection between the seminary and the church. If there were a direct connection, it would be even better if Baptist Theology could help the church cope with its current challenges. For example, besides participating in theological Sundays, could the seminary offer its theological or biblical perspectives on major political and social issues discussed within the church? Or, within their workload, could seminary teachers teach Sunday school, hold lectures, and provide Bible study or small group materials at the church? Deacon Kwan believes that one of the greatest contributions of the seminary is training workers for God&#039;s time, enabling the church to face today&#039;s society. He hopes that Baptist Theology will be both &quot;transcendental&quot; and &quot;worldly,&quot; facing both the church and society, not only engaged in theology...<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[276],"tags":[],"class_list":["post-70058","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-276"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u9762\u5411\u793e\u6703\u548c\u6559\u6703\u7684\u795e\u5b78\u9662 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70058\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u9762\u5411\u793e\u6703\u548c\u6559\u6703\u7684\u795e\u5b78\u9662 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u53d7\u8a2a\u8005\uff1a\u95dc\u6c38\u76db\u57f7\u4e8bInterviewee: Deacon Vincent Kwan \u3000\u3000\u95dc\u6c38\u76db\u57f7\u4e8b\u662f\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u81ea\u5e7c\u4fbf\u4e0a\u6559\u6703\uff0c\u4e00\u76f4\u5728\u571f\u74dc\u7063\u6d78\u4fe1\u6703\u88cf\u6210\u9577\u3001\u4e8b\u5949\uff0c\u66fe\u4efb\u6559\u6703\u7406\u4e8b\u6703\u4e3b\u5e2d\uff0c\u73fe\u4efb\u57f7\u4e8b\u6703\u4e3b\u5e2d\u3002\u95dc\u57f7\u4e8b\u5927\u5b78\u7562\u696d\u5f8c\u4e00\u76f4\u5f9e\u4e8b\u91d1\u878d\u884c\u696d\uff0c\u73fe\u5de5\u4f5c\u65bc\u8207\u80a1\u7968\u6307\u6578\u6709\u95dc\u7684\u516c\u53f8\u3002\u4ed6\u8207\u59bb\u5b50\u80b2\u6709\u5169\u500b\u5152\u5b50\u3002 \u6709\u610f\u7fa9\u7684\u670d\u4f8d \u3000\u30002015\u5e74\uff0c\u66f9\u9662\u9577\u8aa0\u610f\u9080\u8acb\u95dc\u57f7\u4e8b\u52a0\u5165\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u300c\u9662\u9577\u53c3\u8b70\u5718\u300d\u3002\u4ed6\u4e86\u89e3\u4e86\u53c3\u8b70\u5718\u6210\u54e1\u7684\u89d2\u8272\u53ca\u8981\u6c42\uff0c\u81ea\u5df1\u53c8\u8a8d\u540c\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u65b9\u5411\uff08\u8981\u6253\u9020\u4e00\u6240\u9762\u5411\u793e\u6703\u548c\u6559\u6703\u7684\u795e\u5b78\u9662\uff09\uff0c\u800c\u4ed6\u53c8\u5c0d\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u6709\u8208\u8da3\uff0c\u6b63\u4fee\u8b80\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\uff0c\u6709\u7b2c\u4e00\u8eab\u7684\u795e\u5b78\u751f\u7d93\u9a57\uff0c\u6240\u4ee5\u6700\u7d42\u7b54\u61c9\u52a0\u5165\u3002 \u3000\u3000\u95dc\u57f7\u4e8b\u8a8d\u70ba\uff0c\u5728\u9019\u500b\u5e74\u4ee3\u7684\u9999\u6e2f\uff0c\u793e\u6703\u8907\u96dc\u591a\u8b8a\uff0c\u5145\u6eff\u6311\u6230\u3002\u6559\u6703\u548c\u7267\u8005\u8981\u9762\u5c0d\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4e5f\u8b8a\u5f97\u8907\u96dc\u3002\u795e\u5b78\u9662\u5982\u4f55\u652f\u6301\u6559\u6703\uff0c\u57f9\u80b2\u5408\u9069\u7684\u7267\u8005\u9818\u8896\uff0c\u9019\u6b63\u662f\u53c3\u8b70\u5718\u8981\u8a0e\u8ad6\u548c\u63a2\u8a0e\u7684\u8b70\u984c\uff0c\u6240\u4ee5\u53c3\u8b70\u5718\u7684\u4e8b\u5949\u5f88\u6709\u610f\u7fa9\u3002 \u3000\u3000\u95dc\u57f7\u4e8b\u8a8d\u70ba\uff0c\u53c3\u8b70\u5718\u7684\u4e8b\u5949\u5de5\u4f5c\u91cf\u4e0d\u7b97\u6c89\u91cd\uff0c\u800c\u4e14\u8b93\u4ed6\u7372\u76ca\u826f\u591a\u3002\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u8207\u9662\u9577\u591a\u4e86\u500b\u4eba\u63a5\u89f8\u548c\u4ea4\u6d41\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f9e\u4e2d\u5411\u9662\u9577\u8acb\u6559\u5b78\u7fd2\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7531\u65bc\u6210\u54e1\u4f86\u81ea\u5927\u5927\u5c0f\u5c0f\u4e0d\u540c\u7684\u6559\u6703\uff0c\u6bcf\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u4ea4\u6d41\u6703\uff0c\u53ef\u4ee5\u64f4\u95ca\u81ea\u5df1\u7684\u773c\u754c\u3002\u5f9e\u4ed6\u5011\u8eab\u4e0a\uff0c\u767c\u73fe\u539f\u4f86\u5404\u6559\u6703\u5c0d\u7267\u8005\u7684\u671f\u671b\u53ef\u4ee5\u6709\u5f88\u5927\u7684\u5dee\u7570\u3002\u6709\u4e9b\u53ef\u80fd\u6bd4\u8f03\u6ce8\u91cd\u7267\u6703\u6280\u5de7\uff0c\u6709\u4e9b\u5247\u53ef\u80fd\u6bd4\u8f03\u6ce8\u91cd\u795e\u5b78\u601d\u8003\uff0c\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\u3002 \u96d9\u91cd\u8eab\u5206\u3000\u5e73\u8861\u89c0\u9ede \u3000\u3000\u95dc\u57f7\u4e8b\u81ea\u89ba\u5728\u53c3\u8b70\u5718\u7684\u65e5\u5b50\u5c1a\u6dfa\u3002\u6bcf\u6b21\u6703\u8b70\uff0c\u9662\u9577\u90fd\u5206\u4eab\u4ed6\u8fd1\u671f\u601d\u8003\u7684\u554f\u984c\uff0c\u5404\u6210\u54e1\u767c\u8868\u81ea\u5df1\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u95dc\u57f7\u4e8b\u65e2\u662f\u5728\u5b78\u7684\u795e\u5b78\u751f\uff0c\u660e\u767d\u5b78\u751f\u7684\u8271\u8f9b\u53ca\u5b78\u7fd2\u9ad4\u9a57\uff0c\u53c8\u540c\u6642\u662f\u6559\u6703\u7684\u9818\u8896\uff0c\u4e86\u89e3\u6559\u7267\u540c\u5de5\u7267\u990a\u6703\u773e\u6642\u9762\u5c0d\u7684\u6311\u6230\u3002\u9019\u96d9\u91cd\u8eab\u5206\uff0c\u8b93\u4ed6\u53ef\u4ee5\u7528\u6bd4\u8f03\u5e73\u8861\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u53bb\u8a0e\u8ad6\u600e\u6a23\u7684\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\u624d\u80fd\u88dd\u5099\u5b78\u751f\u6210\u70ba\u672a\u4f86\u7684\u7267\u8005\u3002 \u6559\u6703\u8207\u795e\u5b78\u9662\u3000\u5982\u4f55\u7dca\u6263 \u3000\u3000\u95dc\u57f7\u4e8b\u8a8d\u70ba\uff0c\u300c\u6d78\u795e\u300d\u8207\u6d78\u4fe1\u6559\u6703\u4e4b\u9593\u7684\u806f\u7e6b\uff0c\u4ecd\u9808\u8981\u52aa\u529b\u52a0\u5f37\uff0c\u597d\u8b93\u6703\u773e\u66f4\u591a\u8a8d\u8b58\u795e\u5b78\u9662\u3002\u300c\u6d78\u795e\u300d\u57f9\u80b2\u7267\u8005\uff0c\u7267\u8005\u5728\u6559\u6703\u7267\u6703\uff1b\u9019\u6a23\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u8207\u6559\u6703\u4e4b\u9593\u5df2\u6709\u9593\u63a5\u7684\u806f\u7e6b\u3002\u5982\u679c\u6709\u76f4\u63a5\u7684\u806f\u7e6b\uff0c\u300c\u6d78\u795e\u300d\u80fd\u5920\u5e6b\u52a9\u6559\u6703\u61c9\u5c0d\u773c\u524d\u7a2e\u7a2e\u6311\u6230\uff0c\u90a3\u7576\u7136\u66f4\u597d\u3002\u8b6c\u5982\uff0c\u9664\u4e86\u53c3\u8207\u6559\u6703\u7684\u300c\u795e\u5b78\u4e3b\u65e5\u300d\u4e4b\u5916\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u5c0d\u6559\u6703\u5708\u5b50\u5167\u8a0e\u8ad6\u7684\u7a2e\u7a2e\u653f\u6cbb\u3001\u793e\u6703\u7684\u91cd\u5927\u8b70\u984c\uff0c\u80fd\u5426\u5f9e\u795e\u5b78\u6216\u8056\u7d93\u89d2\u5ea6\u63d0\u51fa\u5176\u770b\u6cd5\uff1f\u53c8\u4f8b\u5982\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u8001\u5e2b\u5728\u5de5\u4f5c\u91cf\u53ef\u8ca0\u64d4\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5728\u6559\u6703\u6559\u6388\u4e3b\u65e5\u5b78\u3001\u8209\u8fa6\u8b1b\u5ea7\u3001\u63d0\u4f9b\u67e5\u7d93\u6216\u5c0f\u7d44\u6750\u6599\u7b49\u7b49\u3002 \u3000\u3000\u95dc\u57f7\u4e8b\u8a8d\u70ba\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u6700\u5927\u7684\u8ca2\u737b\uff0c\u5c31\u662f\u70ba\u795e\u57f9\u80b2\u6642\u4ee3\u5de5\u4eba\uff0c\u8b93\u6559\u6703\u80fd\u5920\u9762\u5c0d\u4eca\u5929\u7684\u793e\u6703\u3002\u4ed6\u671f\u671b\u300c\u6d78\u795e\u300d\u65e2\u300c\u51fa\u4e16\u300d\u53c8\u300c\u5165\u4e16\u300d\uff0c\u65e2\u9762\u5411\u6559\u6703\u4e5f\u9762\u5411\u793e\u6703\uff0c\u4e0d\u50c5\u5f9e\u4e8b\u795e\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70058\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-04T02:57:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-25T07:37:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70058\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70058\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u9762\u5411\u793e\u6703\u548c\u6559\u6703\u7684\u795e\u5b78\u9662\",\"datePublished\":\"2024-06-04T02:57:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-25T07:37:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70058\\\/\"},\"wordCount\":658,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2019\u5e747\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70058\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70058\\\/\",\"name\":\"\u9762\u5411\u793e\u6703\u548c\u6559\u6703\u7684\u795e\u5b78\u9662 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-04T02:57:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-25T07:37:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70058\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70058\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70058\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9762\u5411\u793e\u6703\u548c\u6559\u6703\u7684\u795e\u5b78\u9662\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A seminary for the community and the church - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70058\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u9762\u5411\u793e\u6703\u548c\u6559\u6703\u7684\u795e\u5b78\u9662 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u53d7\u8a2a\u8005\uff1a\u95dc\u6c38\u76db\u57f7\u4e8bInterviewee: Deacon Vincent Kwan \u3000\u3000\u95dc\u6c38\u76db\u57f7\u4e8b\u662f\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u81ea\u5e7c\u4fbf\u4e0a\u6559\u6703\uff0c\u4e00\u76f4\u5728\u571f\u74dc\u7063\u6d78\u4fe1\u6703\u88cf\u6210\u9577\u3001\u4e8b\u5949\uff0c\u66fe\u4efb\u6559\u6703\u7406\u4e8b\u6703\u4e3b\u5e2d\uff0c\u73fe\u4efb\u57f7\u4e8b\u6703\u4e3b\u5e2d\u3002\u95dc\u57f7\u4e8b\u5927\u5b78\u7562\u696d\u5f8c\u4e00\u76f4\u5f9e\u4e8b\u91d1\u878d\u884c\u696d\uff0c\u73fe\u5de5\u4f5c\u65bc\u8207\u80a1\u7968\u6307\u6578\u6709\u95dc\u7684\u516c\u53f8\u3002\u4ed6\u8207\u59bb\u5b50\u80b2\u6709\u5169\u500b\u5152\u5b50\u3002 \u6709\u610f\u7fa9\u7684\u670d\u4f8d \u3000\u30002015\u5e74\uff0c\u66f9\u9662\u9577\u8aa0\u610f\u9080\u8acb\u95dc\u57f7\u4e8b\u52a0\u5165\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u300c\u9662\u9577\u53c3\u8b70\u5718\u300d\u3002\u4ed6\u4e86\u89e3\u4e86\u53c3\u8b70\u5718\u6210\u54e1\u7684\u89d2\u8272\u53ca\u8981\u6c42\uff0c\u81ea\u5df1\u53c8\u8a8d\u540c\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u65b9\u5411\uff08\u8981\u6253\u9020\u4e00\u6240\u9762\u5411\u793e\u6703\u548c\u6559\u6703\u7684\u795e\u5b78\u9662\uff09\uff0c\u800c\u4ed6\u53c8\u5c0d\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u6709\u8208\u8da3\uff0c\u6b63\u4fee\u8b80\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\uff0c\u6709\u7b2c\u4e00\u8eab\u7684\u795e\u5b78\u751f\u7d93\u9a57\uff0c\u6240\u4ee5\u6700\u7d42\u7b54\u61c9\u52a0\u5165\u3002 \u3000\u3000\u95dc\u57f7\u4e8b\u8a8d\u70ba\uff0c\u5728\u9019\u500b\u5e74\u4ee3\u7684\u9999\u6e2f\uff0c\u793e\u6703\u8907\u96dc\u591a\u8b8a\uff0c\u5145\u6eff\u6311\u6230\u3002\u6559\u6703\u548c\u7267\u8005\u8981\u9762\u5c0d\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4e5f\u8b8a\u5f97\u8907\u96dc\u3002\u795e\u5b78\u9662\u5982\u4f55\u652f\u6301\u6559\u6703\uff0c\u57f9\u80b2\u5408\u9069\u7684\u7267\u8005\u9818\u8896\uff0c\u9019\u6b63\u662f\u53c3\u8b70\u5718\u8981\u8a0e\u8ad6\u548c\u63a2\u8a0e\u7684\u8b70\u984c\uff0c\u6240\u4ee5\u53c3\u8b70\u5718\u7684\u4e8b\u5949\u5f88\u6709\u610f\u7fa9\u3002 \u3000\u3000\u95dc\u57f7\u4e8b\u8a8d\u70ba\uff0c\u53c3\u8b70\u5718\u7684\u4e8b\u5949\u5de5\u4f5c\u91cf\u4e0d\u7b97\u6c89\u91cd\uff0c\u800c\u4e14\u8b93\u4ed6\u7372\u76ca\u826f\u591a\u3002\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u8207\u9662\u9577\u591a\u4e86\u500b\u4eba\u63a5\u89f8\u548c\u4ea4\u6d41\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f9e\u4e2d\u5411\u9662\u9577\u8acb\u6559\u5b78\u7fd2\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7531\u65bc\u6210\u54e1\u4f86\u81ea\u5927\u5927\u5c0f\u5c0f\u4e0d\u540c\u7684\u6559\u6703\uff0c\u6bcf\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u4ea4\u6d41\u6703\uff0c\u53ef\u4ee5\u64f4\u95ca\u81ea\u5df1\u7684\u773c\u754c\u3002\u5f9e\u4ed6\u5011\u8eab\u4e0a\uff0c\u767c\u73fe\u539f\u4f86\u5404\u6559\u6703\u5c0d\u7267\u8005\u7684\u671f\u671b\u53ef\u4ee5\u6709\u5f88\u5927\u7684\u5dee\u7570\u3002\u6709\u4e9b\u53ef\u80fd\u6bd4\u8f03\u6ce8\u91cd\u7267\u6703\u6280\u5de7\uff0c\u6709\u4e9b\u5247\u53ef\u80fd\u6bd4\u8f03\u6ce8\u91cd\u795e\u5b78\u601d\u8003\uff0c\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\u3002 \u96d9\u91cd\u8eab\u5206\u3000\u5e73\u8861\u89c0\u9ede \u3000\u3000\u95dc\u57f7\u4e8b\u81ea\u89ba\u5728\u53c3\u8b70\u5718\u7684\u65e5\u5b50\u5c1a\u6dfa\u3002\u6bcf\u6b21\u6703\u8b70\uff0c\u9662\u9577\u90fd\u5206\u4eab\u4ed6\u8fd1\u671f\u601d\u8003\u7684\u554f\u984c\uff0c\u5404\u6210\u54e1\u767c\u8868\u81ea\u5df1\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u95dc\u57f7\u4e8b\u65e2\u662f\u5728\u5b78\u7684\u795e\u5b78\u751f\uff0c\u660e\u767d\u5b78\u751f\u7684\u8271\u8f9b\u53ca\u5b78\u7fd2\u9ad4\u9a57\uff0c\u53c8\u540c\u6642\u662f\u6559\u6703\u7684\u9818\u8896\uff0c\u4e86\u89e3\u6559\u7267\u540c\u5de5\u7267\u990a\u6703\u773e\u6642\u9762\u5c0d\u7684\u6311\u6230\u3002\u9019\u96d9\u91cd\u8eab\u5206\uff0c\u8b93\u4ed6\u53ef\u4ee5\u7528\u6bd4\u8f03\u5e73\u8861\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u53bb\u8a0e\u8ad6\u600e\u6a23\u7684\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\u624d\u80fd\u88dd\u5099\u5b78\u751f\u6210\u70ba\u672a\u4f86\u7684\u7267\u8005\u3002 \u6559\u6703\u8207\u795e\u5b78\u9662\u3000\u5982\u4f55\u7dca\u6263 \u3000\u3000\u95dc\u57f7\u4e8b\u8a8d\u70ba\uff0c\u300c\u6d78\u795e\u300d\u8207\u6d78\u4fe1\u6559\u6703\u4e4b\u9593\u7684\u806f\u7e6b\uff0c\u4ecd\u9808\u8981\u52aa\u529b\u52a0\u5f37\uff0c\u597d\u8b93\u6703\u773e\u66f4\u591a\u8a8d\u8b58\u795e\u5b78\u9662\u3002\u300c\u6d78\u795e\u300d\u57f9\u80b2\u7267\u8005\uff0c\u7267\u8005\u5728\u6559\u6703\u7267\u6703\uff1b\u9019\u6a23\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u8207\u6559\u6703\u4e4b\u9593\u5df2\u6709\u9593\u63a5\u7684\u806f\u7e6b\u3002\u5982\u679c\u6709\u76f4\u63a5\u7684\u806f\u7e6b\uff0c\u300c\u6d78\u795e\u300d\u80fd\u5920\u5e6b\u52a9\u6559\u6703\u61c9\u5c0d\u773c\u524d\u7a2e\u7a2e\u6311\u6230\uff0c\u90a3\u7576\u7136\u66f4\u597d\u3002\u8b6c\u5982\uff0c\u9664\u4e86\u53c3\u8207\u6559\u6703\u7684\u300c\u795e\u5b78\u4e3b\u65e5\u300d\u4e4b\u5916\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u5c0d\u6559\u6703\u5708\u5b50\u5167\u8a0e\u8ad6\u7684\u7a2e\u7a2e\u653f\u6cbb\u3001\u793e\u6703\u7684\u91cd\u5927\u8b70\u984c\uff0c\u80fd\u5426\u5f9e\u795e\u5b78\u6216\u8056\u7d93\u89d2\u5ea6\u63d0\u51fa\u5176\u770b\u6cd5\uff1f\u53c8\u4f8b\u5982\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u8001\u5e2b\u5728\u5de5\u4f5c\u91cf\u53ef\u8ca0\u64d4\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5728\u6559\u6703\u6559\u6388\u4e3b\u65e5\u5b78\u3001\u8209\u8fa6\u8b1b\u5ea7\u3001\u63d0\u4f9b\u67e5\u7d93\u6216\u5c0f\u7d44\u6750\u6599\u7b49\u7b49\u3002 \u3000\u3000\u95dc\u57f7\u4e8b\u8a8d\u70ba\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u6700\u5927\u7684\u8ca2\u737b\uff0c\u5c31\u662f\u70ba\u795e\u57f9\u80b2\u6642\u4ee3\u5de5\u4eba\uff0c\u8b93\u6559\u6703\u80fd\u5920\u9762\u5c0d\u4eca\u5929\u7684\u793e\u6703\u3002\u4ed6\u671f\u671b\u300c\u6d78\u795e\u300d\u65e2\u300c\u51fa\u4e16\u300d\u53c8\u300c\u5165\u4e16\u300d\uff0c\u65e2\u9762\u5411\u6559\u6703\u4e5f\u9762\u5411\u793e\u6703\uff0c\u4e0d\u50c5\u5f9e\u4e8b\u795e\u5b78","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70058\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-06-04T02:57:28+00:00","article_modified_time":"2025-02-25T07:37:10+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70058\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70058\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u9762\u5411\u793e\u6703\u548c\u6559\u6703\u7684\u795e\u5b78\u9662","datePublished":"2024-06-04T02:57:28+00:00","dateModified":"2025-02-25T07:37:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70058\/"},"wordCount":658,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2019\u5e747\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70058\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70058\/","name":"A seminary for the community and the church - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-06-04T02:57:28+00:00","dateModified":"2025-02-25T07:37:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70058\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70058\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70058\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9762\u5411\u793e\u6703\u548c\u6559\u6703\u7684\u795e\u5b78\u9662"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-idY","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70058"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80172,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70058\/revisions\/80172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}