{"id":70626,"date":"2024-06-12T14:44:29","date_gmt":"2024-06-12T06:44:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70626"},"modified":"2025-05-19T10:32:21","modified_gmt":"2025-05-19T02:32:21","slug":"the-spiritual-discipline-of-going-into-the-community","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70626\/","title":{"rendered":"The Spiritual Discipline of \u201cGoing into the Community\u201d"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"70626\" class=\"elementor elementor-70626\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-816c35e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"816c35e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-816c35e{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02d64b4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"02d64b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Rev. Brian Lam<\/h4><p>Chaplain<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-2-6.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-70613\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4db3a89 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4db3a89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Spiritual Formation before Semester Starts<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000At HKBTS, the new school year begins in August and every year we prepare our teachers and students for the new school year with a 3-day-2-night \u201cSpiritual Formation Camp.\u201d In January, the new semester begins with \u201cSpiritual Formation Day.\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000By beginning the new school year and the new semester with Spiritual Formation Camp and Spiritual Formation Day, we try to show through our action that the seminary takes the spiritual development of our teachers and students very seriously. A theologian once said, <em><strong> \u201cPrayer without study would be empty; study without prayer would be blind.\u201d <\/strong><\/em> In theological education, study and prayer are inseparable. We learn to live a collective life in the Spiritual Formation Camp: we worship together, listen to sermons together, and engage in group sharing. Each year the Spiritual Formation Day focuses on a different aspect of spiritual growth for both teachers and students to learn about and reflect on.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>The Spiritual Discipline of \u201cGoing into the Community\u201d <\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The theme for the Spiritual Formation Day on January 16 was \u201cGoing into the Community.\u201d In the morning, all our teachers and students attended a talk by Dr. Freeman Huen on \u201cSowing the Seeds of Change: A Practical Guide\u201d at the Sai O Campus. In the afternoon, teachers and students were divided into seven groups and each joined a guided tour around one of five districts in Kowloon to learn about the real lives of people in those communities.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The idea for this year\u2019s Spiritual Formation Day came into being in January of last year. Following last year\u2019s Spiritual Formation Day, in the discussion with our president, Dr. Joshua Cho, on the arrangements for the Spiritual Formation Day this year, I suggested that teachers and students should get hands-on experience with the real Hong Kong by taking community guided tours or volunteering at Christian organizations, for example. This is because modern practical theology emphasizes real-life experience in faith followed by interdisciplinary consolidation and theological reflection. The development of evangelicalism also supports the idea. Since Rev. John Stott and the Lausanne Movement, evangelicalism has been affirming that <em><strong> \u201cevangelism and socio-political involvement are both part of our Christian duty.\u201d <\/strong><\/em>President Cho also agrees with the idea.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In fact, this is what President Cho advocates too. Here is an excerpt from \u201cAn Integrated Mission \u2014 Good News for the Poor?\u201d He writes that \u201c\u2026the goal of preaching the gospel is not only the proclamation of the knowledge of salvation but also the transformation of lives. \u2026an integral mission which goes beyond persuading others to believe in the gospel by word of mouth. It is also an action: an action of love (Mt 22:37-39). \u2026to love one&#8217;s neighbors is to practice this integral mission. Through the power of love, the preaching of the gospel and social ministry are integrated. \u2026mission is the transformation of love, making others Jesus&#8217; disciples and glorifying God in society\u2026. The purpose of the church is to bring about life transformation at all levels through the power of the Holy Spirit and through loving our neighbors, especially the poor. The result is that a diverse group comes together and everyone in our midst experiences the love of Jesus Christ.\u201d (Joshua Wai-tung Cho, \u201cAn Integrated Mission \u2014 Good News for the Poor?\u201d in <em>Forging of Theologia: Eight Years of Impression<\/em>, 128-132)<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Community Guided Tours and Sowing the Seeds of Change<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000From that time on I had been paying attention to the news and social media to see how the idea might be realized. In June last year I contacted pastor Kung Wai-lok, who was a minister at a church before devoting himself to serve the community of Yau Ma Tei. He is doing a Master of Theology at HKBTS and is currently serving at a church in Tin Shui Wai. I shared with him the idea and asked for his help in inviting Christians serving different communities to be our guides who could show our teachers and students around in community guided tours. In September last year I learnt that Dr. Huen of our seminary would share about the practical operation of \u201cSowing the Seeds of Change\u201d in a local missionary event series, so I invited him to share with us on the Spiritual Formation Day. Thus the plan for the Day began to take shape.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000My gratitude goes to Dr. Huen for his introduction in the morning, which gave us all a rough idea about what to expect and pay attention to before we went on the tour so that we would not lose focus and waste the opportunity. I would also like to thank pastor Kung for his coordination and arrangement. With his help we divided more than 100 teachers and students into seven groups, which then had lunch at five districts (Yau Ma Tei, To Kwa Wan, Tai Kok Tsui, Shek Kip Mei, and Sham Shui Po) before having community guided tours. HKBTS would like to express our heartfelt gratitude to the ten brothers and sisters in Christ who led guided tours for us. Some of them are church ministers; some work at Christian organizations; some are volunteers; and some are former clients of Christian organizations. A big \u201cthank you\u201d for all your help!<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Prayer for \u201cGoing into the Community\u201d <\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The theme for this year\u2019s Spiritual Formation Day is \u201cGoing into the Community,\u201d which is, strictly speaking, inaccurate: we have been living in Hong Kong all along, and we never left the community. The church as a religious group has always been part of society. Unfortunately, more and more non-Christians find the church disconnected from reality.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000On the Spiritual Formation Day, I said the opening prayer, which is based on Matthew 9:35-38: \u201cJesus went through all the towns and villages\u2026 When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.\u201d (NIV) <em><strong>May we follow the example of Jesus Christ and have compassion on those who are harassed and helpless. <\/strong><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5915d86 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5915d86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201805_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rev. Brian Lam Chaplain Spiritual Exercises before Classes Our school starts the new school year in August. Every year, we have a three-day and two-night &quot;Spiritual Exercise Camp&quot; to prepare teachers and students for the new school year. In January, we start the new school season with the &quot;Spiritual Exercise Day&quot;. We start the new school year and the new school season with the Spiritual Exercise Camp and the Spiritual Exercise Day respectively, which is a concrete action to express that the school attaches great importance to the spiritual formation of teachers and students. A theologian said: &quot;Praying only without learning makes people empty; learning only without praying makes people blind.&quot; For theological education, learning and prayer are mutually integrated and cannot be separated. In the Spiritual Exercise Camp, we learn group life: worship together, listen to sermons together, and share with each other in groups. On the Spiritual Exercise Day, there are different spiritual formation themes every year, allowing teachers and students to learn, think and experience together. &quot;Going into the Community&quot; Spiritual Exercise The theme of the Spiritual Exercise Day on January 16 this year is &quot;Going into the Community&quot;. In the morning, all the teachers and students of the college listened to the lecture &quot;Deep Cultivation and Careful Work Manual&quot; by Mr. Xuan Zhiwei at the Western Australia campus; in the afternoon, we divided the teachers and students into seven groups and went to five districts in Kowloon to participate in community tours to understand the actual situation of the community. The idea of this year&#039;s Spiritual Exercise Day originated in January last year. After the end of last year&#039;s Spiritual Exercise Day, I discussed with Dean Cao Weitong about the arrangements for this year&#039;s Spiritual Exercise Day. I proposed that teachers and students should have personal experience and understand the real Hong Kong, such as participating in community tours or volunteering in Christian organizations. Because modern practical theology emphasizes starting from real faith experience, and then making cross-disciplinary integration and theological reflection. Moreover, from the development history of evangelicalism, since Rev. John Stott and the Lausanne Movement, evangelicals have reiterated that &quot;evangelical preaching and social and political concerns are the responsibilities of us Christians.&quot; Dean Cao strongly agrees with this idea. In fact, President Cao also advocated this: &quot;\u2026The purpose of evangelism is not only to spread the knowledge of salvation, but also to transform lives;\u2026The holistic mission is not just to persuade others to believe in the gospel with your lips, but it is also an action - an action of love (Matthew 22:37-39). \u2026Love your neighbor is the practice of the holistic mission. Because of love, evangelism and social ministry are combined. \u2026The mission is the transformation of love, to make others disciples and glorify God in society\u2026The purpose of the church is to love neighbors and the poor through the power of the Holy Spirit, to transform all aspects of people&#039;s lives, so that they can experience the love of Jesus Christ in it.&quot; (Quoted from Cao Weitong: &quot;Holistic Mission - Gospel for the Poor?&quot; in &quot;Exercise of Theological Wisdom&quot;, pages 128-132.) Community Guide. Deep Cultivation After that, I began to pay attention to social media and news reports to see how to implement this idea. In June last year, I contacted Preacher Kong Weilu. He used to be a preacher in the church and later devoted himself to serving the Yau Ma Tei community. He is also a fellow student of our Master of Theology and currently serves in Tin Shui Wai Church. I shared this idea with him and asked him to help me invite him to serve in different regions.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[281],"tags":[],"class_list":["post-70626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-281"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u8d70\u5165\u793e\u5340\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70626\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u8d70\u5165\u793e\u5340\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6797\u570b\u5f6c \u9662\u7267 Rev. Brian Lam Chaplain \u958b\u8ab2\u524d\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4 \u3000\u3000\u672c\u9662\u57288\u6708\u958b\u59cb\u65b0\u5b78\u5e74\uff1b\u6211\u5011\u6bcf\u5e74\u90fd\u4ee5\u4e09\u65e5\u5169\u591c\u7684\u300c\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u71df\u300d\u4f86\u9810\u5099\u5e2b\u751f\u8fce\u63a5\u65b0\u5b78\u5e74\u3002\u5230\u4e861\u6708\uff0c\u6211\u5011\u5247\u4ee5\u300c\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u65e5\u300d\u958b\u59cb\u65b0\u4e00\u5b78\u5b63\u3002 \u3000\u3000\u6211\u5011\u5206\u5225\u4ee5\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u71df\u548c\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u65e5\u4f86\u958b\u59cb\u65b0\u5b78\u5e74\u548c\u65b0\u5b78\u5b63\uff0c\u662f\u7528\u5177\u9ad4\u884c\u52d5\u4f86\u8868\u9054\u5b78\u9662\u6975\u91cd\u8996\u5e2b\u751f\u7684\u9748\u547d\u57f9\u80b2\u3002\u6709\u4f4d\u795e\u5b78\u5bb6\u8aaa\uff1a\u300c\u53ea\u7948\u79b1\uff0c\u4e0d\u5b78\u7fd2\uff0c\u4f7f\u4eba\u7a7a\u6d1e\uff1b\u53ea\u5b78\u7fd2\uff0c\u4e0d\u7948\u79b1\uff0c\u4f7f\u4eba\u76f2\u76ee\u3002\u300d\u5c0d\u65bc\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b78\u7fd2\u8207\u7948\u79b1\uff0c\u5169\u8005\u4e92\u76f8\u878d\u5408\uff0c\u4e0d\u80fd\u5206\u5272\u3002\u5728\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u71df\u88e1\uff0c\u6211\u5011\u5b78\u7fd2\u7fa4\u9ad4\u751f\u6d3b\uff1a\u4e00\u8d77\u656c\u62dc\uff0c\u4e00\u8d77\u807d\u9053\uff0c\u53c8\u5206\u7d44\u5f7c\u6b64\u5206\u4eab\u3002\u5728\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u65e5\uff0c\u5247\u6bcf\u5e74\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u9748\u547d\u57f9\u80b2\u4e3b\u984c\uff0c\u8b93\u5e2b\u751f\u4e00\u8d77\u5b78\u7fd2\u3001\u601d\u8003\u548c\u9ad4\u6703\u3002 \u300c\u8d70\u5165\u793e\u5340\u300d\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4 \u3000\u3000\u4eca\u5e741\u670816\u65e5\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u65e5\uff0c\u4e3b\u984c\u662f\u300c\u8d70\u5165\u793e\u5340\u300d\u3002\u4e0a\u5348\uff0c\u5168\u9662\u5e2b\u751f\u5728\u897f\u6fb3\u6821\u5712\u8046\u807d\u79a4\u667a\u5049\u8001\u5e2b\u4e3b\u8b1b\u300c\u6df1\u8015\u7d30\u4f5c\u5be6\u6230\u624b\u518a\u300d\uff1b\u4e0b\u5348\uff0c\u6211\u5011\u628a\u5e2b\u751f\u5206\u6210\u4e03\u7d44\uff0c\u5206\u5225\u5230\u4e5d\u9f8d\u4e94\u500b\u5730\u5340\uff0c\u53c3\u52a0\u793e\u5340\u5c0e\u8cde\uff0c\u4e86\u89e3\u793e\u5340\u7684\u5be6\u969b\u60c5\u6cc1\u3002 \u3000\u3000\u4eca\u5e74\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u65e5\u7684\u69cb\u601d\uff0c\u6e90\u65bc\u53bb\u5e741\u6708\u3002\u53bb\u5e74\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u65e5\u5b8c\u7d50\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u8207\u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577\u50be\u8ac7\u4eca\u5e74\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u65e5\u7684\u5b89\u6392\u3002\u6211\u63d0\u8b70\u8981\u8b93\u5e2b\u751f\u6709\u89aa\u8eab\u9ad4\u9a57\uff0c\u8a8d\u8b58\u771f\u5be6\u7684\u9999\u6e2f\uff0c\u4f8b\u5982\u53c3\u52a0\u793e\u5340\u5c0e\u8cde\u6216\u53bb\u57fa\u7763\u6559\u6a5f\u69cb\u505a\u7fa9\u5de5\u3002\u56e0\u70ba\u8fd1\u4ee3\u5be6\u7528\u795e\u5b78\u5f37\u8abf\u5f9e\u73fe\u5be6\u4fe1\u4ef0\u7d93\u6b77\u958b\u59cb\uff0c\u7136\u5f8c\u4f5c\u8de8\u79d1\u969b\u7684\u6574\u5408\u548c\u795e\u5b78\u53cd\u7701\u3002\u518d\u8005\uff0c\u5f9e\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u767c\u5c55\u6b77\u53f2\u4f86\u770b\uff0c\u81ea\u65af\u6258\u5f97\u7267\u5e2b\uff08Rev. John Stott\uff09\u548c\u6d1b\u6851\u904b\u52d5\u4ee5\u4f86\uff0c\u798f\u97f3\u6d3e\u91cd\u7533\u300c\u798f\u97f3\u4f48\u9053\u548c\u793e\u6703\u653f\u6cbb\u95dc\u61f7\u90fd\u662f\u6211\u5011\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8cac\u4efb\u300d\u3002\u66f9\u9662\u9577\u975e\u5e38\u8d0a\u540c\u9019\u610f\u5ff5\u3002 \u3000\u3000\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u66f9\u9662\u9577\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u4e3b\u5f35\u7684\uff1a\u300c\u2026\u2026\u50b3\u798f\u97f3\u7684\u76ee\u7684\u4e0d\u55ae\u662f\u6551\u6069\u77e5\u8b58\u7684\u50b3\u63da\uff0c\u66f4\u662f\u751f\u547d\u7684\u8f49\u5316\uff1b\u2026\u2026\u6574\u5168\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u4e0d\u662f\u55ae\u7528\u5634\u8123\u53bb\u8aaa\u670d\u5225\u4eba\u4fe1\u798f\u97f3\uff0c\u537b\u540c\u6642\u662f\u4e00\u7a2e\u884c\u52d5\u2014\u2014\u611b\u7684\u884c\u52d5\uff08\u592a\u4e8c\u5341\u4e8c37-39\uff09\u3002\u2026\u2026\u611b\u9130\u820d\u662f\u6574\u5168\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u7684\u5be6\u8e10\u3002\u56e0\u8457\u611b\uff0c\u50b3\u798f\u97f3\u8207\u793e\u6703\u4e8b\u5de5\u7d50\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u2026\u2026\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u662f\u611b\u7684\u8f49\u5316\uff0c\u8981\u53eb\u5225\u4eba\u6210\u70ba\u9580\u5f92\uff0c\u5728\u793e\u6703\u4e2d\u53bb\u69ae\u8000\u795e\u2026\u2026\u3002\u6559\u6703\u7684\u76ee\u7684\u662f\u900f\u904e\u8056\u9748\u7684\u6b0a\u80fd\uff0c\u611b\u9130\u820d\u3001\u611b\u8ca7\u7aae\u4eba\uff0c\u8f49\u5316\u4eba\u751f\u547d\u7684\u5404\u500b\u5c64\u9762\uff0c\u53eb\u4ed6\u5011\u5728\u7576\u4e2d\u7d93\u6b77\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u611b\u3002\u300d\uff08\u5f15\u9304\u81ea\u66f9\u5049\u5f64\uff1a\u3008\u6574\u5168\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u2014\u2014\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u798f\u97f3\uff1f\u3009\uff0c\u8f09\u300a\u795e\u5b78\u667a\u6167\u7684\u935b\u934a\u300b\uff0c\u9801128-132\u3002\uff09 \u793e\u5340\u5c0e\u8cde\uff0e\u6df1\u8015\u7d30\u4f5c \u3000\u3000\u6b64\u5f8c\uff0c\u6211\u5c31\u958b\u59cb\u7559\u610f\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u548c\u65b0\u805e\u5831\u9053\uff0c\u770b\u770b\u5982\u4f55\u843d\u5be6\u9019\u500b\u610f\u5ff5\u3002\u53bb\u5e746\u6708\uff0c\u6211\u806f\u7d61\u5b54\u7dad\u6a02\u50b3\u9053\u3002\u4ed6\u66fe\u5728\u6559\u6703\u64d4\u4efb\u50b3\u9053\uff0c\u5f8c\u4f86\u6295\u8eab\u670d\u4f8d\u6cb9\u9ebb\u5730\u793e\u5340\u3002\u4ed6\u4e5f\u662f\u672c\u9662\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u540c\u5b78\uff0c\u73fe\u65bc\u5929\u6c34\u570d\u6559\u6703\u4e8b\u5949\u3002\u6211\u8207\u4ed6\u5206\u4eab\u9019\u500b\u69cb\u601d\uff0c\u8acb\u4ed6\u5e6b\u5fd9\uff0c\u9080\u8acb\u5728\u4e0d\u540c\u5730\u5340\u670d\u4f8d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70626\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-12T06:44:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-19T02:32:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70626\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70626\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u8d70\u5165\u793e\u5340\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\",\"datePublished\":\"2024-06-12T06:44:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-19T02:32:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70626\\\/\"},\"wordCount\":1005,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2018\u5e744\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70626\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70626\\\/\",\"name\":\"\u8d70\u5165\u793e\u5340\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-12T06:44:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-19T02:32:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70626\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70626\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70626\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u8d70\u5165\u793e\u5340\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spiritual Practice of Engaging with the Community - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70626\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u8d70\u5165\u793e\u5340\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u6797\u570b\u5f6c \u9662\u7267 Rev. Brian Lam Chaplain \u958b\u8ab2\u524d\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4 \u3000\u3000\u672c\u9662\u57288\u6708\u958b\u59cb\u65b0\u5b78\u5e74\uff1b\u6211\u5011\u6bcf\u5e74\u90fd\u4ee5\u4e09\u65e5\u5169\u591c\u7684\u300c\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u71df\u300d\u4f86\u9810\u5099\u5e2b\u751f\u8fce\u63a5\u65b0\u5b78\u5e74\u3002\u5230\u4e861\u6708\uff0c\u6211\u5011\u5247\u4ee5\u300c\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u65e5\u300d\u958b\u59cb\u65b0\u4e00\u5b78\u5b63\u3002 \u3000\u3000\u6211\u5011\u5206\u5225\u4ee5\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u71df\u548c\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u65e5\u4f86\u958b\u59cb\u65b0\u5b78\u5e74\u548c\u65b0\u5b78\u5b63\uff0c\u662f\u7528\u5177\u9ad4\u884c\u52d5\u4f86\u8868\u9054\u5b78\u9662\u6975\u91cd\u8996\u5e2b\u751f\u7684\u9748\u547d\u57f9\u80b2\u3002\u6709\u4f4d\u795e\u5b78\u5bb6\u8aaa\uff1a\u300c\u53ea\u7948\u79b1\uff0c\u4e0d\u5b78\u7fd2\uff0c\u4f7f\u4eba\u7a7a\u6d1e\uff1b\u53ea\u5b78\u7fd2\uff0c\u4e0d\u7948\u79b1\uff0c\u4f7f\u4eba\u76f2\u76ee\u3002\u300d\u5c0d\u65bc\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b78\u7fd2\u8207\u7948\u79b1\uff0c\u5169\u8005\u4e92\u76f8\u878d\u5408\uff0c\u4e0d\u80fd\u5206\u5272\u3002\u5728\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u71df\u88e1\uff0c\u6211\u5011\u5b78\u7fd2\u7fa4\u9ad4\u751f\u6d3b\uff1a\u4e00\u8d77\u656c\u62dc\uff0c\u4e00\u8d77\u807d\u9053\uff0c\u53c8\u5206\u7d44\u5f7c\u6b64\u5206\u4eab\u3002\u5728\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u65e5\uff0c\u5247\u6bcf\u5e74\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u9748\u547d\u57f9\u80b2\u4e3b\u984c\uff0c\u8b93\u5e2b\u751f\u4e00\u8d77\u5b78\u7fd2\u3001\u601d\u8003\u548c\u9ad4\u6703\u3002 \u300c\u8d70\u5165\u793e\u5340\u300d\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4 \u3000\u3000\u4eca\u5e741\u670816\u65e5\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u65e5\uff0c\u4e3b\u984c\u662f\u300c\u8d70\u5165\u793e\u5340\u300d\u3002\u4e0a\u5348\uff0c\u5168\u9662\u5e2b\u751f\u5728\u897f\u6fb3\u6821\u5712\u8046\u807d\u79a4\u667a\u5049\u8001\u5e2b\u4e3b\u8b1b\u300c\u6df1\u8015\u7d30\u4f5c\u5be6\u6230\u624b\u518a\u300d\uff1b\u4e0b\u5348\uff0c\u6211\u5011\u628a\u5e2b\u751f\u5206\u6210\u4e03\u7d44\uff0c\u5206\u5225\u5230\u4e5d\u9f8d\u4e94\u500b\u5730\u5340\uff0c\u53c3\u52a0\u793e\u5340\u5c0e\u8cde\uff0c\u4e86\u89e3\u793e\u5340\u7684\u5be6\u969b\u60c5\u6cc1\u3002 \u3000\u3000\u4eca\u5e74\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u65e5\u7684\u69cb\u601d\uff0c\u6e90\u65bc\u53bb\u5e741\u6708\u3002\u53bb\u5e74\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u65e5\u5b8c\u7d50\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u8207\u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577\u50be\u8ac7\u4eca\u5e74\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u65e5\u7684\u5b89\u6392\u3002\u6211\u63d0\u8b70\u8981\u8b93\u5e2b\u751f\u6709\u89aa\u8eab\u9ad4\u9a57\uff0c\u8a8d\u8b58\u771f\u5be6\u7684\u9999\u6e2f\uff0c\u4f8b\u5982\u53c3\u52a0\u793e\u5340\u5c0e\u8cde\u6216\u53bb\u57fa\u7763\u6559\u6a5f\u69cb\u505a\u7fa9\u5de5\u3002\u56e0\u70ba\u8fd1\u4ee3\u5be6\u7528\u795e\u5b78\u5f37\u8abf\u5f9e\u73fe\u5be6\u4fe1\u4ef0\u7d93\u6b77\u958b\u59cb\uff0c\u7136\u5f8c\u4f5c\u8de8\u79d1\u969b\u7684\u6574\u5408\u548c\u795e\u5b78\u53cd\u7701\u3002\u518d\u8005\uff0c\u5f9e\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u767c\u5c55\u6b77\u53f2\u4f86\u770b\uff0c\u81ea\u65af\u6258\u5f97\u7267\u5e2b\uff08Rev. John Stott\uff09\u548c\u6d1b\u6851\u904b\u52d5\u4ee5\u4f86\uff0c\u798f\u97f3\u6d3e\u91cd\u7533\u300c\u798f\u97f3\u4f48\u9053\u548c\u793e\u6703\u653f\u6cbb\u95dc\u61f7\u90fd\u662f\u6211\u5011\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8cac\u4efb\u300d\u3002\u66f9\u9662\u9577\u975e\u5e38\u8d0a\u540c\u9019\u610f\u5ff5\u3002 \u3000\u3000\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u66f9\u9662\u9577\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u4e3b\u5f35\u7684\uff1a\u300c\u2026\u2026\u50b3\u798f\u97f3\u7684\u76ee\u7684\u4e0d\u55ae\u662f\u6551\u6069\u77e5\u8b58\u7684\u50b3\u63da\uff0c\u66f4\u662f\u751f\u547d\u7684\u8f49\u5316\uff1b\u2026\u2026\u6574\u5168\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u4e0d\u662f\u55ae\u7528\u5634\u8123\u53bb\u8aaa\u670d\u5225\u4eba\u4fe1\u798f\u97f3\uff0c\u537b\u540c\u6642\u662f\u4e00\u7a2e\u884c\u52d5\u2014\u2014\u611b\u7684\u884c\u52d5\uff08\u592a\u4e8c\u5341\u4e8c37-39\uff09\u3002\u2026\u2026\u611b\u9130\u820d\u662f\u6574\u5168\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u7684\u5be6\u8e10\u3002\u56e0\u8457\u611b\uff0c\u50b3\u798f\u97f3\u8207\u793e\u6703\u4e8b\u5de5\u7d50\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u2026\u2026\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u662f\u611b\u7684\u8f49\u5316\uff0c\u8981\u53eb\u5225\u4eba\u6210\u70ba\u9580\u5f92\uff0c\u5728\u793e\u6703\u4e2d\u53bb\u69ae\u8000\u795e\u2026\u2026\u3002\u6559\u6703\u7684\u76ee\u7684\u662f\u900f\u904e\u8056\u9748\u7684\u6b0a\u80fd\uff0c\u611b\u9130\u820d\u3001\u611b\u8ca7\u7aae\u4eba\uff0c\u8f49\u5316\u4eba\u751f\u547d\u7684\u5404\u500b\u5c64\u9762\uff0c\u53eb\u4ed6\u5011\u5728\u7576\u4e2d\u7d93\u6b77\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u611b\u3002\u300d\uff08\u5f15\u9304\u81ea\u66f9\u5049\u5f64\uff1a\u3008\u6574\u5168\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u2014\u2014\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u798f\u97f3\uff1f\u3009\uff0c\u8f09\u300a\u795e\u5b78\u667a\u6167\u7684\u935b\u934a\u300b\uff0c\u9801128-132\u3002\uff09 \u793e\u5340\u5c0e\u8cde\uff0e\u6df1\u8015\u7d30\u4f5c \u3000\u3000\u6b64\u5f8c\uff0c\u6211\u5c31\u958b\u59cb\u7559\u610f\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u548c\u65b0\u805e\u5831\u9053\uff0c\u770b\u770b\u5982\u4f55\u843d\u5be6\u9019\u500b\u610f\u5ff5\u3002\u53bb\u5e746\u6708\uff0c\u6211\u806f\u7d61\u5b54\u7dad\u6a02\u50b3\u9053\u3002\u4ed6\u66fe\u5728\u6559\u6703\u64d4\u4efb\u50b3\u9053\uff0c\u5f8c\u4f86\u6295\u8eab\u670d\u4f8d\u6cb9\u9ebb\u5730\u793e\u5340\u3002\u4ed6\u4e5f\u662f\u672c\u9662\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u540c\u5b78\uff0c\u73fe\u65bc\u5929\u6c34\u570d\u6559\u6703\u4e8b\u5949\u3002\u6211\u8207\u4ed6\u5206\u4eab\u9019\u500b\u69cb\u601d\uff0c\u8acb\u4ed6\u5e6b\u5fd9\uff0c\u9080\u8acb\u5728\u4e0d\u540c\u5730\u5340\u670d\u4f8d","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70626\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-06-12T06:44:29+00:00","article_modified_time":"2025-05-19T02:32:21+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70626\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70626\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u8d70\u5165\u793e\u5340\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4","datePublished":"2024-06-12T06:44:29+00:00","dateModified":"2025-05-19T02:32:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70626\/"},"wordCount":1005,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2018\u5e744\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70626\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70626\/","name":"Spiritual Practice of Engaging with the Community - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-06-12T06:44:29+00:00","dateModified":"2025-05-19T02:32:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70626\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70626\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70626\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u8d70\u5165\u793e\u5340\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-in8","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70626"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82313,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70626\/revisions\/82313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}