{"id":70740,"date":"2024-06-12T16:59:26","date_gmt":"2024-06-12T08:59:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70740"},"modified":"2025-05-19T16:06:22","modified_gmt":"2025-05-19T08:06:22","slug":"praising-god-from-death-to-life","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70740\/","title":{"rendered":"Praising God: From Death to Life"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"70740\" class=\"elementor elementor-70740\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77698db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77698db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-77698db{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7efe6da elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7efe6da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Chau Wai-kin<\/h4><p>(M.Div. 1)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-1-8.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-70744\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6c2434 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c6c2434\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"center\"><strong>Wai-kin and his wife Yik-ping<\/strong><\/p><blockquote><p>For you, Lord, have delivered me from death [\u2026] <br \/>What shall I return to the Lord for all his goodness to me?<\/p><\/blockquote><p align=\"right\">\u2014 Ps. 116:8,12 (NIV)<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Growing up through Adversity and Hardship<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Though I walk down a difficult path, the Lord has been walking beside me all along.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I have been going to church since 1989 when I was in the fourth grade. Though I did well in primary school, I was allocated to a secondary school of the lowest band (Band 5) due to unknown reasons. My Form 1 classmates would smoke, fight, bully, and generally misbehave in class. I worried about what would become of me due to this environment. I thank the Lord that I did not go astray thanks to the guidance of my church mentors and my many close friends in the church who were good influences. I had a hard time during my rebellious teenage years even though I grew up in a church. Even though I was often late for church services, slept during church meetings and seldom read the Bible or spent quiet time with God, during my secondary school years, the love and grace of the Lord never left me. Gradually I grew up in the church, and came to know the Lord more deeply. I learnt that He loves me so much that He sacrificed Himself on the cross for our sins. Because of His sacrificial love, I decided to accept Jesus when I was in junior high school.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I began to study hard when I was in Form 3. When I was in Form 5, preparing for the HKCEE that year, I found that the brothers and sisters in my fellowship did much better than I did at school, so every day after school I would either study in a study room or go to tutorial classes. However, I still did poorly in my HKCEE and A-Level Examinations and had to retake them as a private candidate. As I saw my brothers and sisters in the fellowship enter university one after another, I could not help but feel inferior. There were even times when I no longer wanted to live. I thank God for His care and compassion during those times. As I walked through the dark valley and felt inconsolable, I had wonderful mentors as well as brothers and sisters who were there for me and through whom I was healed by the love of God.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Because my examination result was not good enough to get me into the social work program that I wanted I had to settle for courses in civil engineering, which I was not interested in at all. I was grateful that after working in a building management job for the better part of a year after graduation, God led me to a new job providing social services for the elderly in 2005. By throwing myself into my work and further studies, I was promoted from an activity worker to social worker, and eventually to managerial positions like officer and manager. My salary greatly multiplied over 12 years\u2019 time.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Purified by Suffering and Pain<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I have also gone through a series of unfortunate events over these past 12 years. In 2005, I had a severe retinal hemorrhage when the retinal vein in my right eye burst. It came as a bolt from the blue, but it was just the beginning of my sufferings. Soon after that, my father had severe acute renal failure while at the same time a family member was under criminal prosecution and another was hospitalized for mood disorder. A series of unimaginable happenings occurred in the six weeks preceding my wedding: my fianc\u00e9e\u2019s father fell into a coma following a serious traffic accident; a cousin of hers died in another traffic accident; my fianc\u00e9e\u2019s grandfather passed away because of illness; and a family member of my fianc\u00e9e was also hospitalized. In addition, there were struggles with office politics and slanders from colleagues. I nearly fell into depression due to stress from work.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I was completely exhausted. Sometimes I would angrily ask God, \u201cWhy me again? Can\u2019t you give me a few quiet years?\u201d What I experienced was a lot of frustration, disappointment, sorrow, confusion, distress, fear, anger, sadness, uncertainty, anxiety, helplessness\u2026 But I thank God for supporting me and blessing me with brothers and sisters, mentors, pastors and my wife, who all helped me with their advice, encouragement, consolation, care, company, prayer and support. Without them, I would not have withstood the agony.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000God not only gave me suffering but also abundant grace: I can still see it with my eyes to this day; my fianc\u00e9e and I got married as planned; my father-in-law, who was comatose due to the car accident, can now walk, talk and help with the dish washing. What is more amazing is that he even asked us to bring him to the church, when he had always previously disliked Christianity. My mother-in-law was also converted to Christianity. <em><strong>God has disciplined and purified me and corrected my values through all these sufferings. <\/strong><\/em> Influenced by worldly values, I used to build my self-worth on external elements like the approval of others, income level, social status, academic qualifications and my job title. Now I understand that the Lord has accepted me unconditionally and that I need not seek my self-worth from things outside of Him. Those incidents have shown me that all things work together as God turns sufferings into blessings. With those experiences, God has helped me gain a better understanding of what I failed to see for many years. <em><strong>I have come to a heartfelt realization of how small we are and how fleeting life is. The Lord alone is our eternal hope. He always keeps His promises. <\/strong><\/em><\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I have been thinking about committing myself to full-time ministry since 2013, yet the plan was postponed due to many circumstances. However, the voice that keeps asking me to serve full-time has been growing louder year by year, so in 2015 I participated in the Full-Time Ministry Seminar organized by Hong Kong Baptist Theological Seminary (HKBTS), though I did not commit at that time.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Enlightened by the Cords of Death<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The year 2016 was both a turning point and one of the most difficult periods of my life. So many things happened within only half a year: my mom collapsed at home and was rushed to hospital; I was hospitalized twice for vasculitis; dad fainted during his follow-up medical appointment and was hospitalized again. The second time I was admitted to hospital, the doctor told me, \u201cWhat you have is no ordinary disease\u2026 I had a patient who passed away last week, who died of this very disease. Be prepared for \u2018heavy medication.\u2019 We will decide on the next step of the treatment depending on your condition.\u201d Only then did I realize what helplessness is like. <em><strong>In the past, I managed to accomplish my dream despite my less-than-satisfactory public examination results by working tirelessly. But could I, for all my efforts, add a single hour to my life if I fall ill? <\/strong><\/em> I began to contemplate the meaning of life. What is the Lord\u2019s calling for my life? I went to the Full-Time Ministry Exploration Camp organized by HKBTS in 2016 with this question in mind. The \u201cDiscernment, Life, and Calling\u201d workshop led by Rev. Lam taught me how to discern my calling. I kept silent, prayed, had a devotional quiet time and read the Bible before finding the Lord\u2019s calling for my life: to be a hospital chaplain. But just like Gideon, I did not have enough faith at that time, so I asked God for a sign. I said to the Lord, \u201cIf this is indeed your will, please prepare the way for me. I especially need the unconditional support of my wife, my pastor and my parents.\u201d<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>A Sign of God\u2019s Grace<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In October 2016, the pastor at my church preached to my father again before he was admitted to hospital. To my surprise, my father, who had always been indifferent to the gospel despite hearing it for more than ten years, decided to believe in Christ, and supported my decision to study theology. Even my mother, who dislikes Christianity, supported my decision unconditionally. This had greatly boosted my faith in the Lord. In November, twice in my devotion, I happened to reflect on scriptures about Jesus calming the storm. Jesus said to His disciples, \u201cWhy are you so afraid? Do you still have no faith?\u201d (Mk 4:40) The Lord spoke to me again as I was reading the Bible. Once again I heard Him say, \u201cWhom shall I send? And who will go for us?\u201d (Is 6:8)<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The Lord also helped me make up my mind to become a full-time minister through the pastor\u2019s sermon and the speaker\u2019s call at the Spiritual Revival Conference organized by the Baptist Convention of Hong Kong. The pastor preached on chapter 12 of the Book of Jeremiah. Listening to the sermon was like hearing the Lord ask me, \u201cAs a full-time minister you will walk an even more strenuous path than you do now. In the past you did not want to face suffering, but now you have to go to places full of suffering, walk with those who suffer, comfort them with the comfort you receive from me, bring them the gospel and shepherd them. Are you willing to do so?\u201d I was crying the whole time, something I had never done in my 26 years of listening to sermons. I responded, \u201cYes, I am. I owe you my life, my knowledge and my wealth. Everything I have, I owe to you. May you use my life! Here am I. Send me!\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000<em><strong>Through various experiences, God has \u201cuprooted, torn down, built and planted\u201d me, showing me the power of the gospel and how it comforts so that I can better serve Him and shepherd His flock. <\/strong><\/em> We could have true hope only when we put our hope in our Lord, who never gives up on us, and be strong in His mighty power and grace. I wish to become a chaplain, devoting all my time to shepherding those in need, walking with patients and their families and bringing the gospel to them so that they too may receive comfort and salvation from the Lord.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000To our Triune God be glory!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5915d86 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5915d86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201802_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chau Wai-kin (M.Div. 1) Wai-kin and his wife Yi-pingLord, you saved my life from death\u2026what shall I give you in return? \u2014Psalm 116:8, 12, Revised Union VersionGrowing up in trouble and sorrowI have walked a rough road, but I have found that the Lord has always been with me. I have been returning to the church since I first stepped into the church in 1989 when I was in the fourth grade of primary school. Although I had good grades in primary school, I was assigned to the lowest grade group (Band 5) when I entered secondary school. When I was in the first grade of secondary school, smoking, fighting, bullying classmates, and throwing eggs in class, all happened in my class. What kind of person would I become if I grew up in such an environment? Thank God, I received guidance from church mentors during my secondary school years and made many close friends in the church, which prevented me from going astray in the end. Although I grew up in the church, I still suffered a lot during my rebellious youth. During my secondary school years, although I was often late for church services, slept during meetings, and neglected Bible reading and spiritual practice, the Lord\u2019s love and grace never left me, allowing me to gradually grow in the church, know the Lord more, and understand how He loved me and even nailed His body on the cross to redeem our sins. Therefore, I decided to believe in the Lord in junior high school. From Form 3 onwards, I studied hard. In the year of Form 5, I found that my grades were far inferior to those of the brothers and sisters in the fellowship, so I spent my spare time either studying in the study room or going to the tutorial center for tutoring, and so on every day. However, my results in the public examinations in Form 5 and Form 7 were not ideal, so I had to study and retake the exams. Seeing that my familiar fellow members were admitted to university one by one, I felt inferior and even had the idea of not wanting to live in this world. Thank God for His care and mercy! When I was sad and frustrated, I had good mentors and fellow members to accompany me. We walked through the valley of life together, allowing me to heal in the love of the Lord and gain spiritual healing. At that time, due to poor academic performance, I could not enroll in the social work course I wanted, so I had to study the civil engineering course I did not want to study. But I am very grateful that after graduating from college, I worked in building management for more than half a year. Under God&#039;s guidance, I successfully changed my career in 2005 and engaged in social services for the elderly. I worked hard to study and work hard, and finally I was promoted from an event worker to a social worker, and then gradually promoted to the management positions of director and manager. In twelve years, my salary increased several times. Purification through suffering and pain However, during these twelve years, I also experienced sufferings of varying sizes. In 2005, the retinal blood vessels in my right eye ruptured and there was heavy bleeding. At that time, it was really a bolt from the blue, but this was only the beginning of suffering. What followed was that my father suffered from severe acute renal failure, relatives were criminally prosecuted, and relatives had to be hospitalized for emotional illness. In the six weeks before the wedding, a series of unimaginable things happened, including my fianc\u00e9e&#039;s father being in a coma after a serious traffic accident in the mainland, my fianc\u00e9e&#039;s cousin dying in a traffic accident, my fianc\u00e9e&#039;s grandfather dying of illness, and my fianc\u00e9e&#039;s family being hospitalized. After that, there were personnel disputes in the company, slander and defamation from colleagues, and I almost had a heart attack due to work pressure.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[282],"tags":[],"class_list":["post-70740","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-282"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u51fa\u6b7b\u5165\u751f\u8b9a\u7f8e\u795e - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70740\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u51fa\u6b7b\u5165\u751f\u8b9a\u7f8e\u795e - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5468\u5049\u5065 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Chau Wai-kin (M.Div. 1) \u5049\u5065\u8207\u592a\u592a\u76ca\u840d \u4e3b\u554a\uff0c\u4f60\u6551\u6211\u7684\u547d\u812b\u96e2\u6b7b\u4ea1\u2026\u2026\u6211\u62ff\u751a\u9ebc\u4f86\u5831\u7b54\u3014\u4f60\u3015\u5462\uff1f \u2014\u2014\u8a69\u4e00\u4e00\u516d8\u300112\uff0c\u548c\u5408\u672c\u4fee\u8a02\u7248 \u60a3\u96e3\u6101\u82e6\u4e2d\u6210\u9577 \u3000\u3000\u6211\u96d6\u7136\u8d70\u904e\u574e\u5777\u7684\u9053\u8def\uff0c\u537b\u767c\u73fe\u4e3b\u4e00\u76f4\u8207\u6211\u540c\u884c\u3002 \u3000\u3000\u81ea\u5f9e1989\u5e74\u6211\u5c0f\u5b78\u56db\u5e74\u7d1a\u7684\u6642\u5019\u9996\u6b21\u8e0f\u8db3\u6559\u6703\uff0c\u5c31\u4e00\u76f4\u8fd4\u6559\u6703\u81f3\u4eca\u3002\u96d6\u7136\u6211\u5c0f\u5b78\u6210\u7e3e\u4e0d\u932f\uff0c\u4f46\u5347\u4e2d\u5b78\u6642\uff0c\u537b\u4e0d\u77e5\u4f55\u6545\u5206\u6d3e\u5230\u6210\u7e3e\u7d44\u5225\u6700\u4f4e\uff08Band 5\uff09\u7684\u4e2d\u5b78\u3002\u4e2d\u4e00\u7684\u6642\u5019\uff0c\u62bd\u7159\u3001\u6253\u67b6\u3001\u6b3a\u51cc\u540c\u5b78\u3001\u4e0a\u5802\u5012\u86cb\u7b49\u7b49\uff0c\u9019\u4e9b\u4e8b\u5168\u90fd\u767c\u751f\u5728\u6211\u90a3\u4e00\u73ed\u88e1\u3002\u5728\u9019\u6a23\u74b0\u5883\u9577\u5927\uff0c\u6211\u6703\u8b8a\u6210\u600e\u6a23\u7684\u4eba\uff1f\u611f\u8b1d\u4e3b\uff0c\u4e2d\u5b78\u968e\u6bb5\uff0c\u7372\u5f97\u6559\u6703\u5c0e\u5e2b\u7684\u6559\u5c0e\uff0c\u4e26\u4e14\u5728\u6559\u6703\u8a8d\u8b58\u4e86\u5f88\u591a\u89aa\u5bc6\u7684\u76ca\u53cb\uff0c\u53eb\u6211\u6700\u7d42\u6c92\u6709\u8d70\u6b6a\u8def\u3002\u6211\u96d6\u7136\u5728\u6559\u6703\u9577\u5927\uff0c\u4f46\u5728\u9752\u5e74\u53cd\u53db\u671f\u4ecd\u53d7\u5230\u4e0d\u5c11\u885d\u64ca\u3002\u4e2d\u5b78\u968e\u6bb5\uff0c\u5118\u7ba1\u6211\u8fd4\u6559\u6703\u5d07\u62dc\u5e38\u5e38\u9072\u5230\uff0c\u5728\u805a\u6703\u4e2d\u7761\u89ba\uff0c\u53c8\u758f\u65bc\u8b80\u7d93\u9748\u4fee\uff0c\u4f46\u4e3b\u7684\u611b\u548c\u6069\u5178\u5f9e\u6c92\u96e2\u958b\u6211\uff0c\u53eb\u6211\u5728\u6559\u6703\u9010\u6f38\u6210\u9577\uff0c\u8a8d\u8b58\u4e3b\u66f4\u591a\uff0c\u660e\u767d\u5230\u7942\u5982\u4f55\u611b\u6211\uff0c\u751a\u81f3\u70ba\u8d16\u6211\u5011\u7684\u7f6a\u91d8\u8eab\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5728\u521d\u4e2d\u5c31\u6c7a\u5fd7\u4fe1\u4e3b\u4e86\u3002 \u3000\u3000\u4e2d\u4e09\u958b\u59cb\uff0c\u6211\u767c\u61a4\u8b80\u66f8\u3002\u4e2d\u4e94\u6703\u8003\u90a3\u5e74\uff0c\u767c\u89ba\u81ea\u5df1\u7684\u6210\u7e3e\u9060\u9060\u4e0d\u53ca\u5718\u5951\u5167\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\uff0c\u65bc\u662f\u8ab2\u9918\u6642\u9593\u8981\u9ebc\u5728\u81ea\u4fee\u5ba4\u6eab\u7fd2\uff0c\u8981\u9ebc\u53bb\u88dc\u7fd2\u793e\u88dc\u7fd2\uff0c\u65e5\u65e5\u5982\u662f\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u81ea\u5df1\u4e2d\u4e94\u548c\u4e2d\u4e03\u7684\u516c\u958b\u8a66\u6210\u7e3e\u90fd\u4e0d\u7406\u60f3\uff0c\u9808\u8981\u81ea\u4fee\u91cd\u8003\u3002\u773c\u898b\u719f\u6089\u7684\u5718\u53cb\u4e00\u4e00\u5165\u8b80\u5927\u5b78\uff0c\u81ea\u5351\u611f\u96a8\u4e4b\u800c\u4f86\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u4e0d\u60f3\u6d3b\u5728\u4e16\u4e0a\u7684\u5ff5\u982d\u3002\u611f\u8b1d\u5929\u7236\u7684\u770b\u9867\u548c\u6190\u61ab\uff01\u5728\u6211\u50b7\u5fc3\u5931\u610f\u6642\uff0c\u6709\u5f88\u597d\u7684\u5c0e\u5e2b\u548c\u5718\u53cb\u966a\u4f34\uff0c\u4e00\u540c\u8d70\u904e\u4eba\u751f\u7684\u5e7d\u8c37\uff0c\u8b93\u6211\u5728\u4e3b\u7684\u611b\u4e2d\u7642\u50b7\uff0c\u5f97\u8457\u5fc3\u9748\u7684\u91ab\u6cbb\u3002 \u3000\u3000\u90a3\u6642\uff0c\u7531\u65bc\u6210\u7e3e\u4e0d\u597d\uff0c\u4e0d\u80fd\u5165\u8b80\u81ea\u5df1\u5fc3\u5100\u7684\u793e\u5de5\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53ea\u597d\u5c31\u8b80\u81ea\u5df1\u4e0d\u9858\u4fee\u8b80\u7684\u571f\u6728\u5de5\u7a0b\u8ab2\u7a0b\u3002\u4f46\u5341\u5206\u611f\u6069\uff0c\u6211\u5927\u5c08\u7562\u696d\u5f8c\uff0c\u5f9e\u4e8b\u6a13\u5b87\u7ba1\u7406\u7684\u5de5\u4f5c\u5927\u534a\u5e74\uff0c\u5c31\u5728\u795e\u7684\u5e36\u9818\u4e0b\uff0c\u65bc2005\u5e74\u6210\u529f\u8f49\u884c\uff0c\u5f9e\u4e8b\u9577\u8005\u7684\u793e\u6703\u670d\u52d9\u3002\u6211\u52aa\u529b\u4e0d\u61c8\u5730\u9032\u4fee\uff0c\u53c8\u62fc\u640f\u5de5\u4f5c\uff0c\u7d42\u65bc\u7531\u6d3b\u52d5\u5de5\u4f5c\u54e1\u5347\u683c\u70ba\u793e\u5de5\uff0c\u4e26\u4e14\u9010\u6b65\u664b\u5347\u5230\u4e3b\u4efb\u548c\u7d93\u7406\u7684\u7ba1\u7406\u8077\u4f4d\u3002\u5341\u4e8c\u5e74\u5167\uff0c\u6211\u7684\u85aa\u91d1\u5347\u4e86\u5e7e\u500d\u3002 \u60a3\u96e3\u75db\u82e6\u7684\u7149\u6de8 \u3000\u3000\u7136\u800c\uff0c\u9019\u5341\u4e8c\u5e74\u6b72\u6708\uff0c\u6211\u4e5f\u7d93\u6b77\u4e86\u5927\u5927\u5c0f\u5c0f\u7684\u82e6\u96e3\u30022005\u5e74\uff0c\u6211\u53f3\u773c\u7684\u8996\u7db2\u819c\u8840\u7ba1\u7834\u88c2\uff0c\u5927\u91cf\u51fa\u8840\u3002\u7576\u6642\uff0c\u771f\u662f\u6674\u5929\u9739\u9742\uff0c\u4f46\u9019\u53ea\u662f\u60a3\u96e3\u7684\u958b\u59cb\u3002\u63a5\u8e35\u800c\u4f86\u7684\u662f\u7236\u89aa\u60a3\u4e0a\u56b4\u91cd\u6025\u6027\u814e\u8870\u7aed\u3001\u89aa\u4eba\u88ab\u5211\u4e8b\u6aa2\u63a7\u3001\u89aa\u4eba\u56e0\u60c5\u7dd2\u75c5\u800c\u8981\u5165\u9662\u6cbb\u7642\u3002\u5a5a\u524d\u516d\u661f\u671f\u5167\uff0c\u767c\u751f\u4e86\u4e00\u9023\u4e32\u96e3\u4ee5\u60f3\u50cf\u7684\u4e8b\uff0c\u5305\u62ec\u672a\u5a5a\u59bb\u7236\u89aa\u5728\u5167\u5730\u9047\u4e0a\u56b4\u91cd\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u800c\u660f\u8ff7\u4e0d\u9192\u3001\u672a\u5a5a\u59bb\u5802\u5144\u56e0\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u800c\u8eab\u4ea1\u3001\u672a\u5a5a\u59bb\u723a\u723a\u56e0\u75c5\u53bb\u4e16\u3001\u672a\u5a5a\u59bb\u5bb6\u4eba\u5165\u9662\u3002\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9084\u6709\u516c\u53f8\u88e1\u4eba\u4e8b\u7d1b\u722d\uff0c\u540c\u4e8b\u7684\u8ab9\u8b17\u8aa3\u884a\uff0c\u6211\u56e0\u5de5\u4f5c\u58d3\u529b\u800c\u96aa\u4e9b\u60a3\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70740\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-12T08:59:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-19T08:06:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70740\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70740\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u51fa\u6b7b\u5165\u751f\u8b9a\u7f8e\u795e\",\"datePublished\":\"2024-06-12T08:59:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-19T08:06:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70740\\\/\"},\"wordCount\":1734,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2018\u5e741\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70740\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70740\\\/\",\"name\":\"\u51fa\u6b7b\u5165\u751f\u8b9a\u7f8e\u795e - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-12T08:59:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-19T08:06:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70740\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70740\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70740\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u51fa\u6b7b\u5165\u751f\u8b9a\u7f8e\u795e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Praise God for His passing from death to life - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70740\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u51fa\u6b7b\u5165\u751f\u8b9a\u7f8e\u795e - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5468\u5049\u5065 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Chau Wai-kin (M.Div. 1) \u5049\u5065\u8207\u592a\u592a\u76ca\u840d \u4e3b\u554a\uff0c\u4f60\u6551\u6211\u7684\u547d\u812b\u96e2\u6b7b\u4ea1\u2026\u2026\u6211\u62ff\u751a\u9ebc\u4f86\u5831\u7b54\u3014\u4f60\u3015\u5462\uff1f \u2014\u2014\u8a69\u4e00\u4e00\u516d8\u300112\uff0c\u548c\u5408\u672c\u4fee\u8a02\u7248 \u60a3\u96e3\u6101\u82e6\u4e2d\u6210\u9577 \u3000\u3000\u6211\u96d6\u7136\u8d70\u904e\u574e\u5777\u7684\u9053\u8def\uff0c\u537b\u767c\u73fe\u4e3b\u4e00\u76f4\u8207\u6211\u540c\u884c\u3002 \u3000\u3000\u81ea\u5f9e1989\u5e74\u6211\u5c0f\u5b78\u56db\u5e74\u7d1a\u7684\u6642\u5019\u9996\u6b21\u8e0f\u8db3\u6559\u6703\uff0c\u5c31\u4e00\u76f4\u8fd4\u6559\u6703\u81f3\u4eca\u3002\u96d6\u7136\u6211\u5c0f\u5b78\u6210\u7e3e\u4e0d\u932f\uff0c\u4f46\u5347\u4e2d\u5b78\u6642\uff0c\u537b\u4e0d\u77e5\u4f55\u6545\u5206\u6d3e\u5230\u6210\u7e3e\u7d44\u5225\u6700\u4f4e\uff08Band 5\uff09\u7684\u4e2d\u5b78\u3002\u4e2d\u4e00\u7684\u6642\u5019\uff0c\u62bd\u7159\u3001\u6253\u67b6\u3001\u6b3a\u51cc\u540c\u5b78\u3001\u4e0a\u5802\u5012\u86cb\u7b49\u7b49\uff0c\u9019\u4e9b\u4e8b\u5168\u90fd\u767c\u751f\u5728\u6211\u90a3\u4e00\u73ed\u88e1\u3002\u5728\u9019\u6a23\u74b0\u5883\u9577\u5927\uff0c\u6211\u6703\u8b8a\u6210\u600e\u6a23\u7684\u4eba\uff1f\u611f\u8b1d\u4e3b\uff0c\u4e2d\u5b78\u968e\u6bb5\uff0c\u7372\u5f97\u6559\u6703\u5c0e\u5e2b\u7684\u6559\u5c0e\uff0c\u4e26\u4e14\u5728\u6559\u6703\u8a8d\u8b58\u4e86\u5f88\u591a\u89aa\u5bc6\u7684\u76ca\u53cb\uff0c\u53eb\u6211\u6700\u7d42\u6c92\u6709\u8d70\u6b6a\u8def\u3002\u6211\u96d6\u7136\u5728\u6559\u6703\u9577\u5927\uff0c\u4f46\u5728\u9752\u5e74\u53cd\u53db\u671f\u4ecd\u53d7\u5230\u4e0d\u5c11\u885d\u64ca\u3002\u4e2d\u5b78\u968e\u6bb5\uff0c\u5118\u7ba1\u6211\u8fd4\u6559\u6703\u5d07\u62dc\u5e38\u5e38\u9072\u5230\uff0c\u5728\u805a\u6703\u4e2d\u7761\u89ba\uff0c\u53c8\u758f\u65bc\u8b80\u7d93\u9748\u4fee\uff0c\u4f46\u4e3b\u7684\u611b\u548c\u6069\u5178\u5f9e\u6c92\u96e2\u958b\u6211\uff0c\u53eb\u6211\u5728\u6559\u6703\u9010\u6f38\u6210\u9577\uff0c\u8a8d\u8b58\u4e3b\u66f4\u591a\uff0c\u660e\u767d\u5230\u7942\u5982\u4f55\u611b\u6211\uff0c\u751a\u81f3\u70ba\u8d16\u6211\u5011\u7684\u7f6a\u91d8\u8eab\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5728\u521d\u4e2d\u5c31\u6c7a\u5fd7\u4fe1\u4e3b\u4e86\u3002 \u3000\u3000\u4e2d\u4e09\u958b\u59cb\uff0c\u6211\u767c\u61a4\u8b80\u66f8\u3002\u4e2d\u4e94\u6703\u8003\u90a3\u5e74\uff0c\u767c\u89ba\u81ea\u5df1\u7684\u6210\u7e3e\u9060\u9060\u4e0d\u53ca\u5718\u5951\u5167\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\uff0c\u65bc\u662f\u8ab2\u9918\u6642\u9593\u8981\u9ebc\u5728\u81ea\u4fee\u5ba4\u6eab\u7fd2\uff0c\u8981\u9ebc\u53bb\u88dc\u7fd2\u793e\u88dc\u7fd2\uff0c\u65e5\u65e5\u5982\u662f\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u81ea\u5df1\u4e2d\u4e94\u548c\u4e2d\u4e03\u7684\u516c\u958b\u8a66\u6210\u7e3e\u90fd\u4e0d\u7406\u60f3\uff0c\u9808\u8981\u81ea\u4fee\u91cd\u8003\u3002\u773c\u898b\u719f\u6089\u7684\u5718\u53cb\u4e00\u4e00\u5165\u8b80\u5927\u5b78\uff0c\u81ea\u5351\u611f\u96a8\u4e4b\u800c\u4f86\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u4e0d\u60f3\u6d3b\u5728\u4e16\u4e0a\u7684\u5ff5\u982d\u3002\u611f\u8b1d\u5929\u7236\u7684\u770b\u9867\u548c\u6190\u61ab\uff01\u5728\u6211\u50b7\u5fc3\u5931\u610f\u6642\uff0c\u6709\u5f88\u597d\u7684\u5c0e\u5e2b\u548c\u5718\u53cb\u966a\u4f34\uff0c\u4e00\u540c\u8d70\u904e\u4eba\u751f\u7684\u5e7d\u8c37\uff0c\u8b93\u6211\u5728\u4e3b\u7684\u611b\u4e2d\u7642\u50b7\uff0c\u5f97\u8457\u5fc3\u9748\u7684\u91ab\u6cbb\u3002 \u3000\u3000\u90a3\u6642\uff0c\u7531\u65bc\u6210\u7e3e\u4e0d\u597d\uff0c\u4e0d\u80fd\u5165\u8b80\u81ea\u5df1\u5fc3\u5100\u7684\u793e\u5de5\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53ea\u597d\u5c31\u8b80\u81ea\u5df1\u4e0d\u9858\u4fee\u8b80\u7684\u571f\u6728\u5de5\u7a0b\u8ab2\u7a0b\u3002\u4f46\u5341\u5206\u611f\u6069\uff0c\u6211\u5927\u5c08\u7562\u696d\u5f8c\uff0c\u5f9e\u4e8b\u6a13\u5b87\u7ba1\u7406\u7684\u5de5\u4f5c\u5927\u534a\u5e74\uff0c\u5c31\u5728\u795e\u7684\u5e36\u9818\u4e0b\uff0c\u65bc2005\u5e74\u6210\u529f\u8f49\u884c\uff0c\u5f9e\u4e8b\u9577\u8005\u7684\u793e\u6703\u670d\u52d9\u3002\u6211\u52aa\u529b\u4e0d\u61c8\u5730\u9032\u4fee\uff0c\u53c8\u62fc\u640f\u5de5\u4f5c\uff0c\u7d42\u65bc\u7531\u6d3b\u52d5\u5de5\u4f5c\u54e1\u5347\u683c\u70ba\u793e\u5de5\uff0c\u4e26\u4e14\u9010\u6b65\u664b\u5347\u5230\u4e3b\u4efb\u548c\u7d93\u7406\u7684\u7ba1\u7406\u8077\u4f4d\u3002\u5341\u4e8c\u5e74\u5167\uff0c\u6211\u7684\u85aa\u91d1\u5347\u4e86\u5e7e\u500d\u3002 \u60a3\u96e3\u75db\u82e6\u7684\u7149\u6de8 \u3000\u3000\u7136\u800c\uff0c\u9019\u5341\u4e8c\u5e74\u6b72\u6708\uff0c\u6211\u4e5f\u7d93\u6b77\u4e86\u5927\u5927\u5c0f\u5c0f\u7684\u82e6\u96e3\u30022005\u5e74\uff0c\u6211\u53f3\u773c\u7684\u8996\u7db2\u819c\u8840\u7ba1\u7834\u88c2\uff0c\u5927\u91cf\u51fa\u8840\u3002\u7576\u6642\uff0c\u771f\u662f\u6674\u5929\u9739\u9742\uff0c\u4f46\u9019\u53ea\u662f\u60a3\u96e3\u7684\u958b\u59cb\u3002\u63a5\u8e35\u800c\u4f86\u7684\u662f\u7236\u89aa\u60a3\u4e0a\u56b4\u91cd\u6025\u6027\u814e\u8870\u7aed\u3001\u89aa\u4eba\u88ab\u5211\u4e8b\u6aa2\u63a7\u3001\u89aa\u4eba\u56e0\u60c5\u7dd2\u75c5\u800c\u8981\u5165\u9662\u6cbb\u7642\u3002\u5a5a\u524d\u516d\u661f\u671f\u5167\uff0c\u767c\u751f\u4e86\u4e00\u9023\u4e32\u96e3\u4ee5\u60f3\u50cf\u7684\u4e8b\uff0c\u5305\u62ec\u672a\u5a5a\u59bb\u7236\u89aa\u5728\u5167\u5730\u9047\u4e0a\u56b4\u91cd\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u800c\u660f\u8ff7\u4e0d\u9192\u3001\u672a\u5a5a\u59bb\u5802\u5144\u56e0\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u800c\u8eab\u4ea1\u3001\u672a\u5a5a\u59bb\u723a\u723a\u56e0\u75c5\u53bb\u4e16\u3001\u672a\u5a5a\u59bb\u5bb6\u4eba\u5165\u9662\u3002\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9084\u6709\u516c\u53f8\u88e1\u4eba\u4e8b\u7d1b\u722d\uff0c\u540c\u4e8b\u7684\u8ab9\u8b17\u8aa3\u884a\uff0c\u6211\u56e0\u5de5\u4f5c\u58d3\u529b\u800c\u96aa\u4e9b\u60a3","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70740\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-06-12T08:59:26+00:00","article_modified_time":"2025-05-19T08:06:22+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70740\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70740\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u51fa\u6b7b\u5165\u751f\u8b9a\u7f8e\u795e","datePublished":"2024-06-12T08:59:26+00:00","dateModified":"2025-05-19T08:06:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70740\/"},"wordCount":1734,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2018\u5e741\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70740\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70740\/","name":"Praise God for His passing from death to life - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-06-12T08:59:26+00:00","dateModified":"2025-05-19T08:06:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70740\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70740\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70740\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u51fa\u6b7b\u5165\u751f\u8b9a\u7f8e\u795e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-ioY","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70740"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82385,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70740\/revisions\/82385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}