{"id":70749,"date":"2024-06-12T17:03:08","date_gmt":"2024-06-12T09:03:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70749"},"modified":"2025-05-27T17:00:09","modified_gmt":"2025-05-27T09:00:09","slug":"the-unending-call","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en","title":{"rendered":"The Unending Call"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"70749\" class=\"elementor elementor-70749\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77698db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77698db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-77698db{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1ef502 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1ef502\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Ng Siu-man<\/h4><p>(B.Th. 1)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-2_revised.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-82207\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eeaae06 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eeaae06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"center\"><strong>Siu-man, his wife Sze-man and their children<\/strong><\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Unruly Pupil \/ God\u2019s Disciple<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I was certain from the moment I accepted Jesus that it was He who had chosen me to be His disciple.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I used to be uncontrollable during my primary school years, a problem child for every teacher. Ever since fourth grade, I was more often than not placed in a special seat reserved for those who misbehave in class as a punishment; often was the seat next to the teacher, the seat in one of the four corners of the classroom or the outward-facing seat by the door. You can imagine how much my teachers hated me. I was frequently scolded and punished. I felt rejected by everyone, making my self-worth and self-esteem fade away.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000When I was given the option to choose a secondary school as a sixth grader, my class teacher persuaded my mother to change her mind in favour of a newly established Christian secondary school. She gave two reasons: firstly, I was so unruly that only a religious school could help me (though neither she nor my mom were Christians); secondly, being in its first year, the school would have more resources to keep me from going astray. My mom happily agreed, and so I got to learn about Christianity when I was in secondary school. I not only gained knowledge of Christianity at school but also, more importantly, felt the acceptance of Christian teachers. When I was in Form 2, I decided to accept Jesus Christ at an evangelistic meeting at school.<\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>How Can It Be Me? <\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I felt being called for full-time ministry as early as when I first went to church as a Form 4 student. Having no sense of self-esteem back then, I reckoned that pastoral ministry is not for someone like me, especially because the brothers and sisters in the church were more capable than me. Nonetheless I kept the calling in my heart. A few years later, in 2003, I had the opportunity to participate in a dedication camp organized by the Campus Crusade for Christ, in which I renewed my pledge to become a full-time preacher. This time I felt even more helpless as I saw a lot of university students, who were more knowledgeable and capable than I was, commit themselves to serving God. I was a nobody compared to them. That observation reaffirmed my belief that I do not deserve to be a preacher. Once again I put aside my passion as I fell into the cycle of \u201ccalled \u2013 touched \u2013 feeling inadequate \u2013 give up,\u201d though I still served in the church.<\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Isn\u2019t That Enough Already? <\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I landed an administrative job in an insurance company after I graduated, and got a promotion a few years later. I had planned to stay in the industry after the promotion, but then a voice came to me, \u201cAre you really going to take the promotion? Didn\u2019t you promise to serve me full-time?\u201d I responded at that time, \u201cI have already taken up a lot of ministerial work in the church. I just don\u2019t want to be a preacher. Can we leave it here?\u201d God did not speak to me after that.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Yet, His words stayed with me. After careful consideration, I resigned from my job at the insurance company and went to serve at a children\u2019s home, a Christian institution, taking care of children from broken families. I served there for four years. At first I did it just to keep God silent, \u201cI am kind of serving full-time now. Please don\u2019t bother me anymore.\u201d Though God no longer talked to me in the way He used to, He helped me grow in His love by blessing me with great colleagues during those four years. <em><strong>What surprised me even more is that He chose to heal me with the difficult children that I was serving, and helped me rebuild my broken life. <\/strong><\/em> In them I saw how naughty I used to be, but I no longer harped on how I used to be punished. Instead, I realized that God had accepted me. He had chosen me to be His disciple and to know Him more deeply. More importantly, during my time working at the children\u2019s home, God had intensified my determination and passion to serve Him, and improved my attitude towards the ministry calling.<\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Do You Really Mean Me? <\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000My wife was pregnant after we got married. The job at the children\u2019s home required irregular working hours, keeping me from looking after my family, so I eventually decided to quit. After a discussion with my supervisor, my last working day was set for October 31, 2014; after that, the pastor at my church told me that Hong Kong Baptist Theological Seminary was going to host a Full-Time Ministry Seminar on November 1. The timing was perfect. At that time I was still not enthusiastic about full-time ministry at a church, but it was a good thing to go to that seminar after leaving my job, so I enrolled myself in it.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I had a fever on October 22 when I was at work, and was diagnosed with hand, foot and mouth disease (HFMD), which meant I had to be quarantined. As the viruses causing HFMD can spread from the mother to the embryo, I must live away from my wife. God had set aside a period of time for me to be on my own so that I could seek Him and contemplate what I would like to do in the years to come. I would definitely go on to serve God. Looking back upon the four years I spent at the children\u2019s home, <em><strong>I found that what I liked most was reading the Bible with children, sharing my faith with them and taking them to church. <\/strong><\/em> The illness gave me a chance to re-adjust the direction of my ministry and to make up my mind to serve full-time in the church. I made a full recovery on October 31 and participated in the Full-Time Ministry Seminar at HKBTS the next day.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000As I reaffirmed my calling in the seminar, I wanted to immediately enroll in a theology program, but the senior pastor at my church advised me to serve as a gospel assistant first before deciding whether I really had a calling for full-time ministry. God led me to a position of gospel assistant at the Hong Kong Baptist Church Henrietta Chapel. Through various ministry tasks, I gained a much clearer confirmation of God\u2019s calling.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Today, responding to the Lord\u2019s calling together with my fellow students, I am admitted into the Hong Kong Baptist Theological Seminary to learn how to serve the Lord with a faithful heart and become a worker who does not need to be ashamed.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5915d86 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5915d86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201802_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ng Siu-man (B.Th. 1) Siu-man, his wife Sze-min and their two children Troublesome students\/disciples of God The moment I decided to believe in Jesus, I firmly believed that He had chosen me to be His disciple. In primary school, I was a troublesome student and all teachers disliked me. Starting from Primary 4, I was often punished to sit in different &quot;special positions&quot; in the classroom, such as next to the teacher, in the four corners of the classroom, sitting at the door facing the outside, etc. You can imagine how much the teachers hated me. At that time, I was often scolded and punished. I felt deeply that no one accepted me. Unconsciously, my self-worth and self-esteem gradually became lower and lower. When it was time to choose a secondary school in Primary 6, my class teacher tried hard to persuade my mother to change her original choice and choose a newly established Christian secondary school instead. She gave two reasons: first, because I was too naughty, I needed a school with a religious background to help me (even though she and my mother were not Christians); second, this secondary school was established in its first year, so there were more resources to invest in me to prevent me from learning bad things. My mother accepted it with pleasure. So I had the opportunity to get in touch with Christianity in middle school. In school, in addition to gaining some Christian knowledge, more importantly, I deeply felt the acceptance of Christian teachers. In the second year of middle school, I decided to accept Jesus Christ as my savior at the school&#039;s evangelistic meeting. How could it be me? In the fourth year of middle school, when I just started church, I was moved to engage in full-time ministry. However, my personal self-esteem was too low at that time. The brothers and sisters in the church were all very good, and I could not compare with them. I always felt that the ministry of preaching was not for people like me, but this feeling was always hidden in my heart. After a few years, in 2003, I had the opportunity to participate in the dedication camp of Campus Crusade for Christ. Although I once again determined to be a full-time preacher, I felt even more powerless because I saw many knowledgeable and capable college students around me respond to commit to serving God, and I was nothing. I felt that I was not worthy of being a preacher. So I experienced the cycle of &quot;calling-moving-compared-forget it&quot; again. I once again put this feeling aside, but I still continued to serve in the church. Is that enough? After graduation, I had the opportunity to work as an administrator in an insurance company. After a few years, I finally had the opportunity to be promoted. I had planned to continue to develop in this industry after the promotion, but at this time a voice said to me: &quot;Are you going to be promoted? Didn&#039;t you promise to serve me full-time?&quot; At that time, my response was: &quot;I have already served in many different ways in the church, but I really don&#039;t want to be a preacher in the church, okay?&quot; After that, God never spoke to me again. But God&#039;s words have been lingering in my heart and lingering. I thought about this problem seriously and finally quit my job at the insurance company. God led me to serve in a Christian organization, a children&#039;s home, caring for children from broken families. I served there for four years. At first, I just wanted to deal with God: &quot;I am now a full-time minister, please don&#039;t bother me anymore.&quot; Although God no longer did what he did before, I was very happy.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[282],"tags":[],"class_list":["post-70749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-282"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u6301\u7e8c\u4e0d\u606f\u7684\u547c\u53ec - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70749\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6301\u7e8c\u4e0d\u606f\u7684\u547c\u53ec - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5433\u8087\u6587 \u795e\u5b78\u5b78\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Ng Siu-man (B.Th. 1) \u8087\u6587\u3001\u592a\u592a\u8a69\u654f\u8207\u4e00\u5c0d\u5b50\u5973 \u9ebb\u7169\u5b78\u751f \/ \u795e\u7684\u9580\u751f \u3000\u3000\u6211\u6c7a\u5b9a\u4fe1\u8036\u7a4c\u90a3\u523b\uff0c\u5c31\u6df1\u4fe1\u662f\u7942\u63c0\u9078\u6211\u4f5c\u7942\u7684\u9580\u5f92\u3002 \u3000\u3000\u5c0f\u5b78\u968e\u6bb5\uff0c\u6211\u662f\u500b\u9ebb\u7169\u5b78\u751f\uff0c\u6240\u6709\u8001\u5e2b\u90fd\u4e0d\u559c\u6b61\u6211\u3002\u7531\u5c0f\u56db\u958b\u59cb\uff0c\u6211\u7d93\u5e38\u88ab\u7f70\u8981\u5750\u5728\u8ab2\u5ba4\u4e0d\u540c\u7684\u300c\u7279\u5225\u4f4d\u7f6e\u300d\uff0c\u8af8\u5982\u8001\u5e2b\u65c1\u908a\u3001\u8ab2\u5ba4\u7684\u56db\u500b\u89d2\u843d\u3001\u5750\u5728\u9580\u53e3\u5411\u8457\u5ba4\u5916\u7b49\u7b49\u3002\u8001\u5e2b\u8a0e\u53ad\u6211\u7684\u7a0b\u5ea6\uff0c\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u3002\u7576\u6642\u7684\u6211\u7d93\u5e38\u88ab\u7f75\u88ab\u7f70\uff0c\u6df1\u6df1\u611f\u5230\u6c92\u6709\u4eba\u63a5\u7d0d\u6211\uff0c\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\u9593\u81ea\u6211\u7684\u50f9\u503c\u53ca\u81ea\u5c0a\u611f\u4ea6\u6f38\u6f38\u8b8a\u5f97\u6108\u4f86\u6108\u4f4e\u3002 \u3000\u3000\u5230\u4e86\u5c0f\u516d\u8981\u9078\u4e2d\u5b78\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u7684\u73ed\u4e3b\u4efb\u6975\u529b\u8aaa\u670d\u6211\u5abd\u5abd\u6539\u8b8a\u539f\u4f86\u7684\u9078\u64c7\uff0c\u6539\u70ba\u9078\u64c7\u4e00\u6240\u65b0\u6210\u7acb\u7684\u57fa\u7763\u6559\u4e2d\u5b78\u3002\u5979\u63d0\u51fa\u7684\u539f\u56e0\u6709\u5169\u500b\uff1a\u7b2c\u4e00\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u592a\u904e\u9811\u52a3\uff0c\u9700\u8981\u4e00\u6240\u6709\u5b97\u6559\u80cc\u666f\u7684\u5b78\u6821\u4f86\u5e6b\u52a9\u6211\uff08\u5118\u7ba1\u5979\u548c\u6211\u5abd\u5abd\u90fd\u4e0d\u662f\u4fe1\u8036\u7a4c\u7684\uff09\uff1b\u7b2c\u4e8c\uff0c\u9019\u4e2d\u5b78\u662f\u7b2c\u4e00\u5e74\u6210\u7acb\uff0c\u6709\u66f4\u591a\u8cc7\u6e90\u53ef\u4ee5\u6295\u653e\u5728\u6211\u8eab\u4e0a\uff0c\u514d\u5f97\u6211\u5b78\u58de\u3002\u5abd\u5abd\u6b23\u7136\u63a5\u53d7\u3002\u65bc\u662f\u6211\u5728\u4e2d\u5b78\u968e\u6bb5\u6709\u6a5f\u6703\u63a5\u89f8\u57fa\u7763\u6559\u3002\u5728\u6821\u5167\uff0c\u9664\u4e86\u7372\u5f97\u4e00\u4e9b\u57fa\u7763\u6559\u77e5\u8b58\u4e4b\u5916\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u662f\u6211\u6df1\u6df1\u611f\u53d7\u5230\u57fa\u7763\u5f92\u8001\u5e2b\u7684\u63a5\u7d0d\u3002\u5230\u4e86\u4e2d\u5b78\u4e8c\u5e74\u7d1a\uff0c\u6211\u4fbf\u5728\u5b78\u6821\u7684\u4f48\u9053\u6703\u6c7a\u5b9a\u63a5\u53d7\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u70ba\u6211\u7684\u6551\u4e3b\u3002 \u600e\u53ef\u80fd\u662f\u6211\uff1f \u3000\u3000\u4e2d\u5b78\u56db\u5e74\u7d1a\uff0c\u525b\u525b\u4e0a\u6559\u6703\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5df2\u6709\u611f\u52d5\u60f3\u6295\u5165\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u3002\u53ea\u662f\u7576\u6642\u500b\u4eba\u7684\u81ea\u5c0a\u611f\u592a\u4f4e\uff0c\u6559\u6703\u5167\u7684\u5144\u5f1f\u59ca\u59b9\u90fd\u5341\u5206\u4e86\u5f97\uff0c\u81ea\u5df1\u7121\u6cd5\u8ddf\u4ed6\u5011\u76f8\u6bd4\uff0c\u7e3d\u89ba\u5f97\u50b3\u9053\u8077\u4e8b\u4e0d\u662f\u7531\u6211\u9019\u6a23\u7684\u4eba\u64d4\u7576\uff0c\u4f46\u9019\u4efd\u611f\u52d5\u537b\u4e00\u76f4\u85cf\u65bc\u5fc3\u88e1\u3002\u904e\u4e86\u5e7e\u5e74\uff0c\u5230\u4e862003\u5e74\uff0c\u6211\u6709\u6a5f\u6703\u53c3\u52a0\u5b78\u5712\u50b3\u9053\u6703\u7684\u737b\u8eab\u71df\u3002\u96d6\u7136\u6211\u518d\u6b21\u7acb\u5fd7\u8981\u4f5c\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u7684\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u4f46\u537b\u63db\u4f86\u66f4\u5927\u7684\u7121\u529b\u611f\uff0c\u56e0\u70ba\u770b\u898b\u8eab\u908a\u5f88\u591a\u6709\u5b78\u8b58\u3001\u6709\u80fd\u529b\u7684\u5927\u5b78\u751f\u90fd\u56de\u61c9\u59d4\u8eab\u4e8b\u5949\u795e\uff0c\u800c\u6211\u53c8\u7b97\u5f97\u751a\u9ebc\uff0c\u66f4\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u4e0d\u914d\u4f5c\u50b3\u9053\u4eba\u3002\u65bc\u662f\u518d\u6b21\u7d93\u6b77\u300c\u547c\u53ec\u2014\u611f\u52d5\u2014\u6bd4\u4e0b\u53bb\u2014\u7b97\u4e86\u5427\u300d\u7684\u5faa\u74b0\u3002\u6211\u518d\u6b21\u5c07\u9019\u4efd\u611f\u52d5\u64f1\u7f6e\u4e00\u65c1\uff0c\u4f46\u6211\u4ecd\u7136\u5728\u6559\u6703\u7e7c\u7e8c\u4e8b\u5949\u3002 \u5df2\u7d93\u8db3\u5920\u5427\uff1f \u3000\u3000\u7562\u696d\u5f8c\uff0c\u6211\u6709\u6a5f\u6703\u5728\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8\u7576\u884c\u653f\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u904e\u4e86\u5e7e\u5e74\uff0c\u7d42\u65bc\u6709\u6a5f\u6703\u5347\u8077\u3002\u672c\u6253\u7b97\u5347\u8077\u5f8c\u53ef\u4ee5\u5728\u9019\u884c\u696d\u7e7c\u7e8c\u767c\u5c55\uff0c\u4f46\u9019\u6642\u7adf\u6709\u8072\u97f3\u5c0d\u6211\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u8981\u5347\u8077\u4e86\u55ce\uff1f\u4f60\u4e0d\u662f\u7b54\u61c9\u904e\u8981\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\u6211\u55ce\uff1f\u300d\u7576\u6642\u6211\u7684\u56de\u61c9\u662f\uff1a\u300c\u6211\u5728\u6559\u6703\u88e1\u5df2\u7d93\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u4e8b\u5949\u4e86\uff0c\u53ea\u662f\u6211\u771f\u7684\u4e0d\u60f3\u5728\u6559\u6703\u88e1\u7576\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u55ce\uff1f\u300d\u4e4b\u5f8c\uff0c\u795e\u518d\u6c92\u6709\u5411\u6211\u8aaa\u8a71\u3002 \u3000\u3000\u4f46\u795e\u9019\u53e5\u8a71\u537b\u4e00\u76f4\u7e08\u7e5e\u6211\u5fc3\uff0c\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u3002\u6211\u8a8d\u771f\u601d\u8003\u9019\u554f\u984c\uff0c\u6700\u7d42\u8fad\u4e86\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u795e\u5e36\u9818\u6211\u5728\u4e00\u6240\u57fa\u7763\u6559\u6a5f\u69cb\u5152\u7ae5\u4e4b\u5bb6\u4e8b\u5949\uff0c\u7167\u9867\u7834\u788e\u5bb6\u5ead\u7684\u5152\u7ae5\u3002\u6211\u5728\u90a3\u88e1\u4e8b\u5949\u4e86\u56db\u5e74\u3002\u8d77\u521d\uff0c\u6211\u53ea\u662f\u60f3\u5c31\u6b64\u61c9\u4ed8\u795e\uff1a\u300c\u6211\u73fe\u5728\u9019\u6a23\u4e5f\u7b97\u662f\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u5427\uff0c\u8acb\u7962\u4e0d\u8981\u518d\u7169\u6211\u4e86\u3002\u300d\u96d6\u7136\u795e\u518d\u6c92\u6709\u50cf\u5148\u524d\u90a3\u6a23\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70749\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-12T09:03:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-27T09:00:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70749\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70749\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u6301\u7e8c\u4e0d\u606f\u7684\u547c\u53ec\",\"datePublished\":\"2024-06-12T09:03:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T09:00:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70749\\\/\"},\"wordCount\":1136,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2018\u5e741\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70749\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70749\\\/\",\"name\":\"\u6301\u7e8c\u4e0d\u606f\u7684\u547c\u53ec - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-12T09:03:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T09:00:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70749\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70749\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70749\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6301\u7e8c\u4e0d\u606f\u7684\u547c\u53ec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"An Unceasing Call - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70749\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u6301\u7e8c\u4e0d\u606f\u7684\u547c\u53ec - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5433\u8087\u6587 \u795e\u5b78\u5b78\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Ng Siu-man (B.Th. 1) \u8087\u6587\u3001\u592a\u592a\u8a69\u654f\u8207\u4e00\u5c0d\u5b50\u5973 \u9ebb\u7169\u5b78\u751f \/ \u795e\u7684\u9580\u751f \u3000\u3000\u6211\u6c7a\u5b9a\u4fe1\u8036\u7a4c\u90a3\u523b\uff0c\u5c31\u6df1\u4fe1\u662f\u7942\u63c0\u9078\u6211\u4f5c\u7942\u7684\u9580\u5f92\u3002 \u3000\u3000\u5c0f\u5b78\u968e\u6bb5\uff0c\u6211\u662f\u500b\u9ebb\u7169\u5b78\u751f\uff0c\u6240\u6709\u8001\u5e2b\u90fd\u4e0d\u559c\u6b61\u6211\u3002\u7531\u5c0f\u56db\u958b\u59cb\uff0c\u6211\u7d93\u5e38\u88ab\u7f70\u8981\u5750\u5728\u8ab2\u5ba4\u4e0d\u540c\u7684\u300c\u7279\u5225\u4f4d\u7f6e\u300d\uff0c\u8af8\u5982\u8001\u5e2b\u65c1\u908a\u3001\u8ab2\u5ba4\u7684\u56db\u500b\u89d2\u843d\u3001\u5750\u5728\u9580\u53e3\u5411\u8457\u5ba4\u5916\u7b49\u7b49\u3002\u8001\u5e2b\u8a0e\u53ad\u6211\u7684\u7a0b\u5ea6\uff0c\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u3002\u7576\u6642\u7684\u6211\u7d93\u5e38\u88ab\u7f75\u88ab\u7f70\uff0c\u6df1\u6df1\u611f\u5230\u6c92\u6709\u4eba\u63a5\u7d0d\u6211\uff0c\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\u9593\u81ea\u6211\u7684\u50f9\u503c\u53ca\u81ea\u5c0a\u611f\u4ea6\u6f38\u6f38\u8b8a\u5f97\u6108\u4f86\u6108\u4f4e\u3002 \u3000\u3000\u5230\u4e86\u5c0f\u516d\u8981\u9078\u4e2d\u5b78\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u7684\u73ed\u4e3b\u4efb\u6975\u529b\u8aaa\u670d\u6211\u5abd\u5abd\u6539\u8b8a\u539f\u4f86\u7684\u9078\u64c7\uff0c\u6539\u70ba\u9078\u64c7\u4e00\u6240\u65b0\u6210\u7acb\u7684\u57fa\u7763\u6559\u4e2d\u5b78\u3002\u5979\u63d0\u51fa\u7684\u539f\u56e0\u6709\u5169\u500b\uff1a\u7b2c\u4e00\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u592a\u904e\u9811\u52a3\uff0c\u9700\u8981\u4e00\u6240\u6709\u5b97\u6559\u80cc\u666f\u7684\u5b78\u6821\u4f86\u5e6b\u52a9\u6211\uff08\u5118\u7ba1\u5979\u548c\u6211\u5abd\u5abd\u90fd\u4e0d\u662f\u4fe1\u8036\u7a4c\u7684\uff09\uff1b\u7b2c\u4e8c\uff0c\u9019\u4e2d\u5b78\u662f\u7b2c\u4e00\u5e74\u6210\u7acb\uff0c\u6709\u66f4\u591a\u8cc7\u6e90\u53ef\u4ee5\u6295\u653e\u5728\u6211\u8eab\u4e0a\uff0c\u514d\u5f97\u6211\u5b78\u58de\u3002\u5abd\u5abd\u6b23\u7136\u63a5\u53d7\u3002\u65bc\u662f\u6211\u5728\u4e2d\u5b78\u968e\u6bb5\u6709\u6a5f\u6703\u63a5\u89f8\u57fa\u7763\u6559\u3002\u5728\u6821\u5167\uff0c\u9664\u4e86\u7372\u5f97\u4e00\u4e9b\u57fa\u7763\u6559\u77e5\u8b58\u4e4b\u5916\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u662f\u6211\u6df1\u6df1\u611f\u53d7\u5230\u57fa\u7763\u5f92\u8001\u5e2b\u7684\u63a5\u7d0d\u3002\u5230\u4e86\u4e2d\u5b78\u4e8c\u5e74\u7d1a\uff0c\u6211\u4fbf\u5728\u5b78\u6821\u7684\u4f48\u9053\u6703\u6c7a\u5b9a\u63a5\u53d7\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u70ba\u6211\u7684\u6551\u4e3b\u3002 \u600e\u53ef\u80fd\u662f\u6211\uff1f \u3000\u3000\u4e2d\u5b78\u56db\u5e74\u7d1a\uff0c\u525b\u525b\u4e0a\u6559\u6703\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5df2\u6709\u611f\u52d5\u60f3\u6295\u5165\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u3002\u53ea\u662f\u7576\u6642\u500b\u4eba\u7684\u81ea\u5c0a\u611f\u592a\u4f4e\uff0c\u6559\u6703\u5167\u7684\u5144\u5f1f\u59ca\u59b9\u90fd\u5341\u5206\u4e86\u5f97\uff0c\u81ea\u5df1\u7121\u6cd5\u8ddf\u4ed6\u5011\u76f8\u6bd4\uff0c\u7e3d\u89ba\u5f97\u50b3\u9053\u8077\u4e8b\u4e0d\u662f\u7531\u6211\u9019\u6a23\u7684\u4eba\u64d4\u7576\uff0c\u4f46\u9019\u4efd\u611f\u52d5\u537b\u4e00\u76f4\u85cf\u65bc\u5fc3\u88e1\u3002\u904e\u4e86\u5e7e\u5e74\uff0c\u5230\u4e862003\u5e74\uff0c\u6211\u6709\u6a5f\u6703\u53c3\u52a0\u5b78\u5712\u50b3\u9053\u6703\u7684\u737b\u8eab\u71df\u3002\u96d6\u7136\u6211\u518d\u6b21\u7acb\u5fd7\u8981\u4f5c\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u7684\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u4f46\u537b\u63db\u4f86\u66f4\u5927\u7684\u7121\u529b\u611f\uff0c\u56e0\u70ba\u770b\u898b\u8eab\u908a\u5f88\u591a\u6709\u5b78\u8b58\u3001\u6709\u80fd\u529b\u7684\u5927\u5b78\u751f\u90fd\u56de\u61c9\u59d4\u8eab\u4e8b\u5949\u795e\uff0c\u800c\u6211\u53c8\u7b97\u5f97\u751a\u9ebc\uff0c\u66f4\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u4e0d\u914d\u4f5c\u50b3\u9053\u4eba\u3002\u65bc\u662f\u518d\u6b21\u7d93\u6b77\u300c\u547c\u53ec\u2014\u611f\u52d5\u2014\u6bd4\u4e0b\u53bb\u2014\u7b97\u4e86\u5427\u300d\u7684\u5faa\u74b0\u3002\u6211\u518d\u6b21\u5c07\u9019\u4efd\u611f\u52d5\u64f1\u7f6e\u4e00\u65c1\uff0c\u4f46\u6211\u4ecd\u7136\u5728\u6559\u6703\u7e7c\u7e8c\u4e8b\u5949\u3002 \u5df2\u7d93\u8db3\u5920\u5427\uff1f \u3000\u3000\u7562\u696d\u5f8c\uff0c\u6211\u6709\u6a5f\u6703\u5728\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8\u7576\u884c\u653f\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u904e\u4e86\u5e7e\u5e74\uff0c\u7d42\u65bc\u6709\u6a5f\u6703\u5347\u8077\u3002\u672c\u6253\u7b97\u5347\u8077\u5f8c\u53ef\u4ee5\u5728\u9019\u884c\u696d\u7e7c\u7e8c\u767c\u5c55\uff0c\u4f46\u9019\u6642\u7adf\u6709\u8072\u97f3\u5c0d\u6211\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u8981\u5347\u8077\u4e86\u55ce\uff1f\u4f60\u4e0d\u662f\u7b54\u61c9\u904e\u8981\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\u6211\u55ce\uff1f\u300d\u7576\u6642\u6211\u7684\u56de\u61c9\u662f\uff1a\u300c\u6211\u5728\u6559\u6703\u88e1\u5df2\u7d93\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u4e8b\u5949\u4e86\uff0c\u53ea\u662f\u6211\u771f\u7684\u4e0d\u60f3\u5728\u6559\u6703\u88e1\u7576\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u55ce\uff1f\u300d\u4e4b\u5f8c\uff0c\u795e\u518d\u6c92\u6709\u5411\u6211\u8aaa\u8a71\u3002 \u3000\u3000\u4f46\u795e\u9019\u53e5\u8a71\u537b\u4e00\u76f4\u7e08\u7e5e\u6211\u5fc3\uff0c\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u3002\u6211\u8a8d\u771f\u601d\u8003\u9019\u554f\u984c\uff0c\u6700\u7d42\u8fad\u4e86\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u795e\u5e36\u9818\u6211\u5728\u4e00\u6240\u57fa\u7763\u6559\u6a5f\u69cb\u5152\u7ae5\u4e4b\u5bb6\u4e8b\u5949\uff0c\u7167\u9867\u7834\u788e\u5bb6\u5ead\u7684\u5152\u7ae5\u3002\u6211\u5728\u90a3\u88e1\u4e8b\u5949\u4e86\u56db\u5e74\u3002\u8d77\u521d\uff0c\u6211\u53ea\u662f\u60f3\u5c31\u6b64\u61c9\u4ed8\u795e\uff1a\u300c\u6211\u73fe\u5728\u9019\u6a23\u4e5f\u7b97\u662f\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u5427\uff0c\u8acb\u7962\u4e0d\u8981\u518d\u7169\u6211\u4e86\u3002\u300d\u96d6\u7136\u795e\u518d\u6c92\u6709\u50cf\u5148\u524d\u90a3\u6a23","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70749\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-06-12T09:03:08+00:00","article_modified_time":"2025-05-27T09:00:09+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70749\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70749\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u6301\u7e8c\u4e0d\u606f\u7684\u547c\u53ec","datePublished":"2024-06-12T09:03:08+00:00","dateModified":"2025-05-27T09:00:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70749\/"},"wordCount":1136,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2018\u5e741\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70749\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70749\/","name":"An Unceasing Call - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-06-12T09:03:08+00:00","dateModified":"2025-05-27T09:00:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70749\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70749\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70749\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6301\u7e8c\u4e0d\u606f\u7684\u547c\u53ec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-ip7","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70749"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82818,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70749\/revisions\/82818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}