{"id":70908,"date":"2024-06-14T14:04:42","date_gmt":"2024-06-14T06:04:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70908"},"modified":"2025-05-27T14:12:20","modified_gmt":"2025-05-27T06:12:20","slug":"traces-of-gods-grace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70908\/","title":{"rendered":"Traces of God\u2019s Grace"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"70908\" class=\"elementor elementor-70908\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77698db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77698db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-77698db{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c290cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c290cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Yeung Ka-chun<\/h4><p>(M.Div.)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-4-6.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-70883\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ebad4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70ebad4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"center\"><strong>Yeung Ka-chun and Dr. Vincent Lau<\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Three years of student life went by in a twinkling of an eye. There were a few hard times but also many unforgettable moments of joy. The competing demands of lectures, various seminary activities, internships, study and family affairs all weighed heavily on us at times. That is part of our seminary experience. But I am surprised to find that we have muddled through these difficulties coupled with all kinds of challenges in our lives such as marriage, pregnancy, sickness and loss of loved ones, etc. Looking back, I see traces of God\u2019s grace everywhere. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>The \u201cHidden Curriculum\u201d of HKBTS<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Apart from the acquirement and renewal of theological knowledge and the growth of spiritual life, I reckon that the greatest fruit harvested from my seminary life is a deeper understanding of myself. This helped to prepare me as a servant of our Lord. Besides the term \u201cthe community of disciples\u201d which was repeatedly emphasized by our teachers, we also heard regularly of the term \u201chidden curriculum.\u201d It seems that it has become another unique feature of HKBTS. The \u201ccoursework requirements\u201d of this \u201chidden curriculum\u201d were not in any way lighter than those of the formal ones we have in the classrooms. The scope and content of this curriculum varies from student to student. It was a kind of tangible and \u201chands-on\u201d existence. Through this, we are given the precious opportunity of being broken apart and yet restored; in the process, we experience the presence and grace of God. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000One of the challenges of my seminary life was the heavy load of coursework. I felt a lot of pressure in my freshman year since I had to take on average six to seven subjects each semester. Apart from eating and sleeping, every hour of the day seemed to have been spent on nothing but attending classes, doing homework and studying. Moreover, due to the large number of courses I had to take, just to complete the assigned readings and coursework was hard enough, let alone to have an in-depth understanding of any subject. I often felt that I was only memorizing information without really comprehending it. This made me feel bad and even led me to complain as this feeling persisted. However, a teacher helped me realize that this experience was a part of the\u201chidden curriculum\u201d through which I would gain a deeper understanding of myself: I lacked discernment on setting priorities and overestimated my learning ability, which in-turn led to an imbalanced apportionment of my time and a misinterpretation of the true meaning of education. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Thanks to God, through the seminary\u2019s \u201chidden curriculum,\u201d I saw that I need to adjust my expectations, accept my limitations and be humble. I came to understand that the seminary is not a place simply for acquiring knowledge and information, but also for learning other things such as interpersonal skills and organization. When I face the hectic schedule of ministerial life in the future, this training will help me to better organize my life. All these experiences have helped to cultivate me as a well-rounded, mature pastor. Accepting our true self is often difficult. <em><strong>If not for this kind of \u201chidden\u201d life training at HKBTS, I would have missed the opportunity to grow and know more about myself. <\/em><\/strong> <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Solidarity with Fellow Travelers<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Another great benefit from these three years of student life was in getting to know a group of fellow travelers. We have stood by each other through thick and thin. Our class was exceptional. It had the largest number of enrollees in recent years. Since the first day I set foot in HKBTS, I have often been anxious about whether I can get along with so many people with diverse personalities? How long will it take for us to adapt? Will there be conflicts frequently? Is there any \u201cdrama queen\u201d among us? And so on. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Thanks to God. Although we all come from different backgrounds with our distinct temperaments and viewpoints, the atmosphere among us remained harmonious. We even talked about our own struggles and difficulties frankly and offered support to each other. Over the past three years, we have gone through the ups and downs of life together with laughter and tears. I am especially grateful to my classmates who sang in the choir at my wedding. <em><strong>This experience of abiding with classmates from many different backgrounds has taught me how to be a companion to all the future brothers and sisters in Christ that I will meet when I become a pastor someday. <\/em><\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Every bit of the past three years has not only become our precious memories but has also served as a projection of the abundant grace of our Lord in the future. I am sure that all these will become the driving force for our ministry and our heavenly journey in the days to come. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000May all the glory be to God! <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5915d86 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5915d86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201711_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yeung Ka-chun (M.Div.) The three-year seminary life of Yeung Ka-chun and Liu Zhenpeng passed in a flash. There were hard times, but also countless happy and unforgettable moments. The tight classroom learning, various college activities, internships, studies, and family, the pressures that we endured were certainly a reflection of the three-year seminary life. In addition to the different challenges that each person experienced in life, such as marriage, childbirth, illness, and the loss of loved ones, we were able to overcome many difficulties. Looking back, everything is a trace of God&#039;s grace. The &quot;Hidden Course&quot; of &quot;HKTS&quot; If we want to calculate the biggest gain of the three-year seminary life, in addition to being equipped and updated with theological knowledge and growing in spiritual life, it is to have a deeper understanding of myself, which helps prepare me to become a worker of the Lord. In the college, what we often hear, in addition to the &quot;disciple group&quot; that teachers often emphasize, is the &quot;hidden course&quot;, which seems to have become another feature of &quot;HKTS&quot;. Compared to formal, classroom-based courses, the &quot;hidden courses&quot; have no fewer &quot;homework requirements&quot;. The scope and content of the courses vary from person to person. It is truly a &quot;immersive&quot; and flesh-and-blood life exercise, a precious opportunity to break, build up, and experience God. One of the challenges of seminary life is the heavy workload. I have to take an average of six or seven courses per semester, so I felt a lot of pressure in my first year. Except for eating and sleeping, the rest of the time seems to be spent on classes, reviewing, and doing homework. Moreover, since there are so many subjects to take into account, it is not easy to complete the assigned readings and homework, let alone fully grasp the content of each subject. I often feel like I am swallowing it whole, so I sometimes feel uncomfortable and even complain during the learning process. However, after being reminded by a teacher, I realized that this was actually part of the &quot;hidden course&quot;, which made me understand myself more deeply: I am a person who does not know how to &quot;make choices&quot;. I overestimate my personal learning ability, which indirectly leads to an imbalance in time allocation, and also misunderstands the true meaning of learning. Thank God for the &quot;hidden courses&quot; of the seminary, which taught me to adjust my expectations of myself, accept my limitations, learn humility, and understand that in seminary, I am not just pursuing learning and knowledge, but also other things to learn, including getting along with people and managing my personal life. These exercises will help me know how to deal with myself in my busy ministry in the future, allowing me to become a more comprehensive and mature pastor. It is not easy to accept my true self, but if the college had not given me these &quot;hidden&quot; life exercises, I would have missed the opportunity to know myself more deeply and grow. Fellow travelers who share weal and woe Another of the biggest gains from my three-year seminary student life is that I met a group of fellow travelers who share weal and woe. Our class is very special, with the largest number of students in the college in recent years. When I first entered &quot;HKBS&quot;, I often worried about how to get along with so many people with different personalities, how long it would take for us to get along with each other, whether there would be frequent conflicts, whether there would be many &quot;personality superstars&quot; among them, etc. <\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[283],"tags":[],"class_list":["post-70908","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-283"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u6069\u5178\u7684\u75d5\u8de1 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70908\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6069\u5178\u7684\u75d5\u8de1 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u694a\u5bb6\u99ff \u9053\u5b78\u78a9\u58eb Yeung Ka-chun (M.Div.) \u694a\u5bb6\u99ff\u8207\u5289\u632f\u9d6c\u8001\u5e2b \u3000\u3000\u4e09\u5e74\u7684\u795e\u5b78\u751f\u751f\u6daf\u8f49\u773c\u5373\u901d\uff0c\u7576\u4e2d\u6709\u8271\u82e6\u7684\u6642\u9593\uff0c\u4ea6\u6709\u7121\u6578\u6b61\u6a02\u96e3\u5fd8\u7684\u7247\u6bb5\u3002\u7dca\u6e4a\u7684\u8ab2\u5802\u5b78\u7fd2\u3001\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u5b78\u9662\u6d3b\u52d5\u3001\u5be6\u7fd2\u3001\u5b78\u696d\u3001\u5bb6\u5ead\uff0c\u4e92\u76f8\u62c9\u92f8\uff0c\u7576\u4e2d\u627f\u53d7\u7684\u58d3\u529b\u56fa\u7136\u662f\u4e09\u5e74\u795e\u5b78\u751f\u751f\u6daf\u7684\u5beb\u7167\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u5404\u4eba\u751f\u547d\u7d93\u6b77\u7684\u4e0d\u540c\u6311\u6230\uff0c\u4f8b\u5982\u7d50\u5a5a\u3001\u751f\u80b2\u3001\u75c5\u60a3\u3001\u5931\u53bb\u81f3\u89aa\u7b49\uff0c\u6211\u5011\u7adf\u80fd\u5920\u8de8\u904e\u773e\u591a\u96e3\u95dc\uff0c\u56de\u982d\u770b\u4f86\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u795e\u6069\u5178\u7684\u75d5\u8de1\u3002 \u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u300c\u96b1\u853d\u8ab2\u7a0b\u300d \u3000\u3000\u8981\u8a08\u7b97\u4e09\u5e74\u795e\u5b78\u751f\u751f\u6daf\u6700\u5927\u7684\u6536\u7a6b\uff0c\u9664\u4e86\u5f97\u8457\u795e\u5b78\u77e5\u8b58\u7684\u88dd\u5099\u548c\u66f4\u65b0\u3001\u5c6c\u9748\u751f\u547d\u7684\u6210\u9577\u4e4b\u5916\uff0c\u5c31\u662f\u5c0d\u81ea\u5df1\u6709\u66f4\u6df1\u7684\u8a8d\u8b58\uff0c\u9019\u8a8d\u8b58\u6709\u52a9\u9810\u5099\u6211\u6210\u70ba\u4e3b\u7684\u5de5\u4eba\u3002\u5728\u5b78\u9662\u7d93\u5e38\u807d\u5230\u7684\uff0c\u9664\u4e86\u8001\u5e2b\u5e38\u5e38\u5f37\u8abf\u7684\u300c\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u300d\uff0c\u5c31\u662f\u300c\u96b1\u853d\u8ab2\u7a0b\u300d\uff0c\u9019\u5f77\u5f7f\u6210\u4e86\u300c\u6d78\u795e\u300d\u53e6\u4e00\u9805\u7279\u8272\u3002\u76f8\u6bd4\u65bc\u6b63\u5f0f\u3001\u5728\u8ab2\u5802\u5b78\u7fd2\u7684\u8ab2\u7a0b\uff0c\u300c\u96b1\u853d\u8ab2\u7a0b\u300d\u7684\u300c\u529f\u8ab2\u8981\u6c42\u300d\u537b\u4e0d\u6bd4\u524d\u8005\u5c11\uff0c\u8ab2\u7a0b\u7684\u7bc4\u570d\u548c\u5167\u5bb9\u56e0\u4eba\u800c\u7570\uff0c\u8457\u5be6\u662f\u4e00\u7a2e\u300c\u57cb\u8eab\u300d\u3001\u6709\u8840\u6709\u8089\u7684\u751f\u547d\u64cd\u7df4\uff0c\u662f\u4e00\u500b\u80fd\u5920\u4f7f\u4eba\u7834\u788e\u3001\u5f97\u5efa\u7acb\u548c\u7d93\u6b77\u795e\u7684\u5bf6\u8cb4\u6a5f\u6703\u3002 \u3000\u3000\u795e\u5b78\u9662\u751f\u6d3b\u5176\u4e2d\u4e00\u9805\u6311\u6230\uff0c\u5c31\u662f\u8ab2\u696d\u7e41\u91cd\u3002\u6bcf\u500b\u5b78\u671f\u5e73\u5747\u8981\u4e0a\u516d\u4e03\u79d1\uff0c\u6545\u6b64\u81ea\u5df1\u7b2c\u4e00\u500b\u5b78\u5e74\u5c31\u611f\u5230\u4e0d\u5c11\u58d3\u529b\u3002\u9664\u4e86\u5403\u98ef\u3001\u7761\u89ba\uff0c\u5176\u9918\u6642\u9593\u597d\u50cf\u90fd\u662f\u7528\u4f86\u4e0a\u8ab2\u3001\u6eab\u7fd2\u3001\u505a\u529f\u8ab2\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u7531\u65bc\u517c\u9867\u7684\u79d1\u76ee\u9817\u591a\uff0c\u8981\u5b8c\u6210\u6307\u5b9a\u95b1\u8b80\u548c\u529f\u8ab2\u5df2\u7d93\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u66f4\u9051\u8ad6\u5145\u5206\u638c\u63e1\u6bcf\u79d1\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u7d93\u5e38\u6709\u4e00\u7a2e\u56eb\u5707\u541e\u68d7\u7684\u611f\u89ba\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u5b78\u7fd2\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\u6709\u6642\u89ba\u5f97\u4e0d\u662f\u5473\u5152\uff0c\u751a\u81f3\u57cb\u6028\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u5f8c\u4f86\u6709\u4e00\u6b21\u5f97\u5230\u8001\u5e2b\u63d0\u9192\uff0c\u6211\u624d\u610f\u8b58\u5230\u9019\u5176\u5be6\u662f\u300c\u96b1\u853d\u8ab2\u7a0b\u300d\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u8b93\u6211\u66f4\u6df1\u5730\u8a8d\u8b58\u81ea\u5df1\uff1a\u81ea\u5df1\u5c31\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u61c2\u5f97\u5982\u4f55\u300c\u53d6\u6368\u300d\u7684\u4eba\uff0c\u9ad8\u4f30\u4e86\u500b\u4eba\u7684\u5b78\u7fd2\u80fd\u529b\uff0c\u9593\u63a5\u5c0e\u81f4\u6642\u9593\u5206\u914d\u4e0a\u5931\u8861\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u8aa4\u89e3\u4e86\u5b78\u7fd2\u7684\u771f\u6b63\u610f\u7fa9\u3002 \u3000\u3000\u611f\u8b1d\u795e\u900f\u904e\u5b78\u9662\u7684\u300c\u96b1\u853d\u8ab2\u7a0b\u300d\uff0c\u8b93\u6211\u77e5\u9053\u8981\u8abf\u7bc0\u5c0d\u81ea\u6211\u7684\u671f\u671b\uff0c\u63a5\u7d0d\u81ea\u5df1\u7684\u9650\u5236\uff0c\u5b78\u61c2\u8b19\u5351\uff0c\u660e\u767d\u5728\u795e\u5b78\u9662\u88e1\u4e26\u975e\u55ae\u55ae\u8ffd\u6c42\u5b78\u554f\u548c\u77e5\u8b58\uff0c\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u8981\u5b78\u7fd2\u7684\u6771\u897f\uff0c\u5305\u62ec\u8207\u4eba\u76f8\u8655\u3001\u500b\u4eba\u751f\u6d3b\u7ba1\u7406\u7b49\u3002\u9019\u4e9b\u935b\u934a\u5e6b\u52a9\u6211\u5c07\u4f86\u5728\u7e41\u5fd9\u7684\u4e8b\u5949\u751f\u6daf\u4e2d\uff0c\u61c2\u5f97\u5982\u4f55\u81ea\u8655\uff0c\u8b93\u6211\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u66f4\u5168\u9762\u3001\u66f4\u6210\u719f\u7684\u7267\u8005\u3002\u8981\u63a5\u53d7\u81ea\u5df1\u771f\u6b63\u7684\u672c\u76f8\u4e26\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u6c92\u6709\u5b78\u9662\u7d66\u6211\u9019\u4e9b\u300c\u96b1\u853d\u300d\u7684\u751f\u547d\u64cd\u7df4\uff0c\u6211\u5c31\u6703\u932f\u5931\u66f4\u6df1\u523b\u8a8d\u8b58\u81ea\u5df1\u548c\u6210\u9577\u7684\u6a5f\u6703\u4e86\u3002 \u4f11\u621a\u8207\u5171\u7684\u540c\u8def\u4eba \u3000\u3000\u53e6\u4e00\u500b\u4e09\u5e74\u795e\u5b78\u751f\u751f\u6daf\u7684\u6700\u5927\u6536\u7a6b\uff0c\u5c31\u662f\u8a8d\u8b58\u4e86\u4e00\u73ed\u4f11\u621a\u8207\u5171\u7684\u540c\u8def\u4eba\u3002\u6211\u5011\u9019\u4e00\u73ed\u5f88\u7279\u5225\uff0c\u662f\u5b78\u9662\u8fd1\u5e74\u4f86\u5b78\u751f\u4eba\u6578\u6700\u591a\u7684\u4e00\u73ed\u3002\u7576\u521d\u5165\u8b80\u300c\u6d78\u795e\u300d\uff0c\u6211\u5c31\u5e38\u5e38\u6182\u616e\uff1a\u5982\u4f55\u8207\u773e\u591a\u4e0d\u540c\u6027\u683c\u7684\u4eba\u76f8\u8655\u3001\u5f7c\u6b64\u78e8\u5408\u7684\u6642\u9593\u8981\u6301\u7e8c\u591a\u4e45\u3001\u6703\u5426\u7d93\u5e38\u767c\u751f\u885d\u7a81\u3001\u7576\u4e2d\u6703\u5426\u51fa\u73fe\u591a\u4f4d\u300c\u6027\u683c\u5de8\u661f\u300d\u7b49\u7b49\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70908\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-14T06:04:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-27T06:12:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70908\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70908\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u6069\u5178\u7684\u75d5\u8de1\",\"datePublished\":\"2024-06-14T06:04:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T06:12:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70908\\\/\"},\"wordCount\":826,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2017\u5e7410\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70908\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70908\\\/\",\"name\":\"\u6069\u5178\u7684\u75d5\u8de1 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-14T06:04:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T06:12:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70908\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70908\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=70908\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6069\u5178\u7684\u75d5\u8de1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traces of Grace - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70908\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u6069\u5178\u7684\u75d5\u8de1 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u694a\u5bb6\u99ff \u9053\u5b78\u78a9\u58eb Yeung Ka-chun (M.Div.) \u694a\u5bb6\u99ff\u8207\u5289\u632f\u9d6c\u8001\u5e2b \u3000\u3000\u4e09\u5e74\u7684\u795e\u5b78\u751f\u751f\u6daf\u8f49\u773c\u5373\u901d\uff0c\u7576\u4e2d\u6709\u8271\u82e6\u7684\u6642\u9593\uff0c\u4ea6\u6709\u7121\u6578\u6b61\u6a02\u96e3\u5fd8\u7684\u7247\u6bb5\u3002\u7dca\u6e4a\u7684\u8ab2\u5802\u5b78\u7fd2\u3001\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u5b78\u9662\u6d3b\u52d5\u3001\u5be6\u7fd2\u3001\u5b78\u696d\u3001\u5bb6\u5ead\uff0c\u4e92\u76f8\u62c9\u92f8\uff0c\u7576\u4e2d\u627f\u53d7\u7684\u58d3\u529b\u56fa\u7136\u662f\u4e09\u5e74\u795e\u5b78\u751f\u751f\u6daf\u7684\u5beb\u7167\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u5404\u4eba\u751f\u547d\u7d93\u6b77\u7684\u4e0d\u540c\u6311\u6230\uff0c\u4f8b\u5982\u7d50\u5a5a\u3001\u751f\u80b2\u3001\u75c5\u60a3\u3001\u5931\u53bb\u81f3\u89aa\u7b49\uff0c\u6211\u5011\u7adf\u80fd\u5920\u8de8\u904e\u773e\u591a\u96e3\u95dc\uff0c\u56de\u982d\u770b\u4f86\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u795e\u6069\u5178\u7684\u75d5\u8de1\u3002 \u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u300c\u96b1\u853d\u8ab2\u7a0b\u300d \u3000\u3000\u8981\u8a08\u7b97\u4e09\u5e74\u795e\u5b78\u751f\u751f\u6daf\u6700\u5927\u7684\u6536\u7a6b\uff0c\u9664\u4e86\u5f97\u8457\u795e\u5b78\u77e5\u8b58\u7684\u88dd\u5099\u548c\u66f4\u65b0\u3001\u5c6c\u9748\u751f\u547d\u7684\u6210\u9577\u4e4b\u5916\uff0c\u5c31\u662f\u5c0d\u81ea\u5df1\u6709\u66f4\u6df1\u7684\u8a8d\u8b58\uff0c\u9019\u8a8d\u8b58\u6709\u52a9\u9810\u5099\u6211\u6210\u70ba\u4e3b\u7684\u5de5\u4eba\u3002\u5728\u5b78\u9662\u7d93\u5e38\u807d\u5230\u7684\uff0c\u9664\u4e86\u8001\u5e2b\u5e38\u5e38\u5f37\u8abf\u7684\u300c\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u300d\uff0c\u5c31\u662f\u300c\u96b1\u853d\u8ab2\u7a0b\u300d\uff0c\u9019\u5f77\u5f7f\u6210\u4e86\u300c\u6d78\u795e\u300d\u53e6\u4e00\u9805\u7279\u8272\u3002\u76f8\u6bd4\u65bc\u6b63\u5f0f\u3001\u5728\u8ab2\u5802\u5b78\u7fd2\u7684\u8ab2\u7a0b\uff0c\u300c\u96b1\u853d\u8ab2\u7a0b\u300d\u7684\u300c\u529f\u8ab2\u8981\u6c42\u300d\u537b\u4e0d\u6bd4\u524d\u8005\u5c11\uff0c\u8ab2\u7a0b\u7684\u7bc4\u570d\u548c\u5167\u5bb9\u56e0\u4eba\u800c\u7570\uff0c\u8457\u5be6\u662f\u4e00\u7a2e\u300c\u57cb\u8eab\u300d\u3001\u6709\u8840\u6709\u8089\u7684\u751f\u547d\u64cd\u7df4\uff0c\u662f\u4e00\u500b\u80fd\u5920\u4f7f\u4eba\u7834\u788e\u3001\u5f97\u5efa\u7acb\u548c\u7d93\u6b77\u795e\u7684\u5bf6\u8cb4\u6a5f\u6703\u3002 \u3000\u3000\u795e\u5b78\u9662\u751f\u6d3b\u5176\u4e2d\u4e00\u9805\u6311\u6230\uff0c\u5c31\u662f\u8ab2\u696d\u7e41\u91cd\u3002\u6bcf\u500b\u5b78\u671f\u5e73\u5747\u8981\u4e0a\u516d\u4e03\u79d1\uff0c\u6545\u6b64\u81ea\u5df1\u7b2c\u4e00\u500b\u5b78\u5e74\u5c31\u611f\u5230\u4e0d\u5c11\u58d3\u529b\u3002\u9664\u4e86\u5403\u98ef\u3001\u7761\u89ba\uff0c\u5176\u9918\u6642\u9593\u597d\u50cf\u90fd\u662f\u7528\u4f86\u4e0a\u8ab2\u3001\u6eab\u7fd2\u3001\u505a\u529f\u8ab2\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u7531\u65bc\u517c\u9867\u7684\u79d1\u76ee\u9817\u591a\uff0c\u8981\u5b8c\u6210\u6307\u5b9a\u95b1\u8b80\u548c\u529f\u8ab2\u5df2\u7d93\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u66f4\u9051\u8ad6\u5145\u5206\u638c\u63e1\u6bcf\u79d1\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u7d93\u5e38\u6709\u4e00\u7a2e\u56eb\u5707\u541e\u68d7\u7684\u611f\u89ba\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u5b78\u7fd2\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\u6709\u6642\u89ba\u5f97\u4e0d\u662f\u5473\u5152\uff0c\u751a\u81f3\u57cb\u6028\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u5f8c\u4f86\u6709\u4e00\u6b21\u5f97\u5230\u8001\u5e2b\u63d0\u9192\uff0c\u6211\u624d\u610f\u8b58\u5230\u9019\u5176\u5be6\u662f\u300c\u96b1\u853d\u8ab2\u7a0b\u300d\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u8b93\u6211\u66f4\u6df1\u5730\u8a8d\u8b58\u81ea\u5df1\uff1a\u81ea\u5df1\u5c31\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u61c2\u5f97\u5982\u4f55\u300c\u53d6\u6368\u300d\u7684\u4eba\uff0c\u9ad8\u4f30\u4e86\u500b\u4eba\u7684\u5b78\u7fd2\u80fd\u529b\uff0c\u9593\u63a5\u5c0e\u81f4\u6642\u9593\u5206\u914d\u4e0a\u5931\u8861\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u8aa4\u89e3\u4e86\u5b78\u7fd2\u7684\u771f\u6b63\u610f\u7fa9\u3002 \u3000\u3000\u611f\u8b1d\u795e\u900f\u904e\u5b78\u9662\u7684\u300c\u96b1\u853d\u8ab2\u7a0b\u300d\uff0c\u8b93\u6211\u77e5\u9053\u8981\u8abf\u7bc0\u5c0d\u81ea\u6211\u7684\u671f\u671b\uff0c\u63a5\u7d0d\u81ea\u5df1\u7684\u9650\u5236\uff0c\u5b78\u61c2\u8b19\u5351\uff0c\u660e\u767d\u5728\u795e\u5b78\u9662\u88e1\u4e26\u975e\u55ae\u55ae\u8ffd\u6c42\u5b78\u554f\u548c\u77e5\u8b58\uff0c\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u8981\u5b78\u7fd2\u7684\u6771\u897f\uff0c\u5305\u62ec\u8207\u4eba\u76f8\u8655\u3001\u500b\u4eba\u751f\u6d3b\u7ba1\u7406\u7b49\u3002\u9019\u4e9b\u935b\u934a\u5e6b\u52a9\u6211\u5c07\u4f86\u5728\u7e41\u5fd9\u7684\u4e8b\u5949\u751f\u6daf\u4e2d\uff0c\u61c2\u5f97\u5982\u4f55\u81ea\u8655\uff0c\u8b93\u6211\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u66f4\u5168\u9762\u3001\u66f4\u6210\u719f\u7684\u7267\u8005\u3002\u8981\u63a5\u53d7\u81ea\u5df1\u771f\u6b63\u7684\u672c\u76f8\u4e26\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u6c92\u6709\u5b78\u9662\u7d66\u6211\u9019\u4e9b\u300c\u96b1\u853d\u300d\u7684\u751f\u547d\u64cd\u7df4\uff0c\u6211\u5c31\u6703\u932f\u5931\u66f4\u6df1\u523b\u8a8d\u8b58\u81ea\u5df1\u548c\u6210\u9577\u7684\u6a5f\u6703\u4e86\u3002 \u4f11\u621a\u8207\u5171\u7684\u540c\u8def\u4eba \u3000\u3000\u53e6\u4e00\u500b\u4e09\u5e74\u795e\u5b78\u751f\u751f\u6daf\u7684\u6700\u5927\u6536\u7a6b\uff0c\u5c31\u662f\u8a8d\u8b58\u4e86\u4e00\u73ed\u4f11\u621a\u8207\u5171\u7684\u540c\u8def\u4eba\u3002\u6211\u5011\u9019\u4e00\u73ed\u5f88\u7279\u5225\uff0c\u662f\u5b78\u9662\u8fd1\u5e74\u4f86\u5b78\u751f\u4eba\u6578\u6700\u591a\u7684\u4e00\u73ed\u3002\u7576\u521d\u5165\u8b80\u300c\u6d78\u795e\u300d\uff0c\u6211\u5c31\u5e38\u5e38\u6182\u616e\uff1a\u5982\u4f55\u8207\u773e\u591a\u4e0d\u540c\u6027\u683c\u7684\u4eba\u76f8\u8655\u3001\u5f7c\u6b64\u78e8\u5408\u7684\u6642\u9593\u8981\u6301\u7e8c\u591a\u4e45\u3001\u6703\u5426\u7d93\u5e38\u767c\u751f\u885d\u7a81\u3001\u7576\u4e2d\u6703\u5426\u51fa\u73fe\u591a\u4f4d\u300c\u6027\u683c\u5de8\u661f\u300d\u7b49\u7b49\u3002","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=70908\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-06-14T06:04:42+00:00","article_modified_time":"2025-05-27T06:12:20+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70908\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70908\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u6069\u5178\u7684\u75d5\u8de1","datePublished":"2024-06-14T06:04:42+00:00","dateModified":"2025-05-27T06:12:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70908\/"},"wordCount":826,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2017\u5e7410\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70908\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70908\/","name":"Traces of Grace - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-06-14T06:04:42+00:00","dateModified":"2025-05-27T06:12:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70908\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70908\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=70908\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6069\u5178\u7684\u75d5\u8de1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-irG","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70908"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82767,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70908\/revisions\/82767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}