{"id":71001,"date":"2024-06-17T16:03:53","date_gmt":"2024-06-17T08:03:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71001"},"modified":"2025-06-03T10:42:07","modified_gmt":"2025-06-03T02:42:07","slug":"hill-road-journal-taking-a-detour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=71001\/","title":{"rendered":"Hill Road Journal, Taking a Detour"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"71001\" class=\"elementor elementor-71001\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77698db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77698db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-77698db{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-162fb00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"162fb00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Andres Tang<\/h4>\nProfessor of Christian Thought (Theology and Culture)\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-3-8.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-70975\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9e02b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c9e02b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000<em>Hill Road Journal<\/em> is an academic journal. This is clear. Yet, an academic journal is not necessarily \u201cout of touch,\u201d or impractical like a castle in the sky. This point needs to be identified. Without pure mathematics such as calculus, there cannot be developments in science, economics and industrial engineering. <em>HRJ<\/em> is not a journal dedicated purely for the sake of academic scholarship. Its ultimate purpose is to serve our church community so as to put our faith into practice more broadly and in greater depth.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Faith is the beginning and also the terminus of <em>HRJ<\/em>, but the relationship between the two is not linear but more like a curving railroad line, passing by the station of knowledge. We are simply putting the classical meaning of \u201cfaith seeking understanding\u201d into practice because \u201cknowledge without faith is blind while faith without knowledge is empty.\u201d We greatly value the creation of the human mind by the triune God.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Through <em>HRJ<\/em>, HKBTS serves our churches, not only Baptist churches but also churches of other denominations. This happens in an indirect way or in ways that are a bit subtle. For example, the seminary does directly serve our churches; in fact, most of our teachers preach in Sunday Services or deliver topical lectures about the Christian faith in churches. However, the basis of this kind of service consists in research and study behind the scenes; <em>HRJ<\/em> is reflecting their efforts in this area.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The church community itself does not necessarily have the time or dedicated talent to understand faith in great depth. It is here that <em>HRJ<\/em> fills in the gap. This is especially true when the church community finds that its situation, whether internal or external, is constantly changing. So, there is a need to make use of the faith of the church community as a resource to understand and respond to these changes. Owing to the limitations of each of the church community, it is not necessarily possible for her to renew its faith tradition promptly. Here, <em>HRJ<\/em> seeks to take a step forward and to take the lead to think and study issues of faith arising from a certain contemporary situation in the form of a series of printed articles. We hope that our publication can be a source of knowledge and a valuable resource for the church community.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000<em>HRJ<\/em>\u2019s authors are not confined to HKBTS. No doubt our teachers always contribute articles. This is another detour \u2015 going by a roundabout route \u2015 to engage in vigorous discussion with teachers and scholars from other seminaries which include Lutheran, Reformed, Anglican or other Free \/ Believers\u2019 churches. Faith learning has always been communal, because through other people\u2019s study which is different from ours, not only can we broaden our understanding of Christian faith, but we can also understand more clearly and accurately the differences and limitations of our own faith tradition.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000To take a detour, though indirectly, does not mean that it is unnecessary or serves no purpose and therefore we can ignore or even abandon such a service. Going by a roundabout route to serve is still a ministry service; although it seems to be hidden, but yet this is the willing service of <em>Hill Road Journal<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5915d86 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5915d86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201708_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Andres Tang Professor of Christian Thought (Theology and Culture) It is clear that The Mountain Road Journal is an academic journal, but academic journals are not necessarily &quot;out of touch with the world&quot;, which needs to be distinguished. Just as if there were no pure mathematics like calculus, science, economics, and industrial engineering would not have developed to the present day. The Mountain Road Journal is not a purely academic journal for the sake of academics. Its ultimate goal is to serve the church community so that they can understand and practice faith more broadly and deeply. The starting point of The Mountain Road Journal is faith, and the end point is also faith, but the relationship between the two is not a straight line, but a curve, a detour through the station of knowledge. This is to practice the classical meaning of theology &quot;faith seeks understanding&quot;, because &quot;knowledge without faith is blind, and faith without knowledge is empty&quot;, which respects the creation of the Triune God on the human mind. The seminary serves the church through The Mountain Road Journal, not only serving Baptist churches, but also serving other non-Baptist churches. This is also a detour service. Of course, the seminary also directly serves the church, as most teachers preach in church Sunday worship or teach special topics on faith, but the foundation of these services lies in their research that is not often noticed; &quot;The Mountain Road&quot; reflects their efforts in this regard. The church community itself may not have enough time and specialized talents to fully and deeply understand the faith it holds, and &quot;The Mountain Road&quot; fills this position. Especially when the situation of the church community is constantly changing, whether internal or external, there is a need to obtain resources from faith to understand and respond. Because each church community has its own limitations and may not be able to update its own faith tradition in time, &quot;The Mountain Road&quot; attempts to take a step forward and take the lead in thinking, researching, and writing articles on the faith issues caused by the situation of the times, hoping to become a faith knowledge resource for the church community. The authors of &quot;The Mountain Road&quot; are not limited to Hong Kong Baptist Theological Seminary, although our teachers often write and publish articles. This is another detour - detour to teachers and scholars from other seminaries, including Lutheran Reformed, Anglican, and other free\/believers&#039; churches. Faith learning has always been a group activity. Through studying others\u2019 different things from our own, we not only broaden our understanding of the Christian faith, but also more clearly and accurately understand the differences and limitations of our own faith traditions. Although detours are indirect, they do not mean that they are not necessary or have no effect, and can be ignored or even abandoned. Detour service is still service; although it is hidden, it is the voluntary service of Hill Road. Hill Road Journal is an academic journal. This is clear. Yet, an academic journal is not necessarily \u201co<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[284],"tags":[],"class_list":["post-71001","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-284"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\uff0c\u7e5e\u9053\u800c\u884c\u7684\u670d\u4f8d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=71001\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\uff0c\u7e5e\u9053\u800c\u884c\u7684\u670d\u4f8d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9127\u7d39\u5149 \u57fa\u7763\u6559\u601d\u60f3\uff08\u795e\u5b78\u8207\u6587\u5316\uff09\u6559\u6388 Andres Tang Professor of Christian Thought (Theology and Culture) \u3000\u3000\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u662f\u4e00\u672c\u5b78\u8853\u671f\u520a\uff0c\u9019\u662f\u6e05\u695a\u660e\u767d\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u5b78\u8853\u671f\u520a\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5c31\u662f\u300c\u96e2\u5730\u300d\u4e0d\u98df\u4eba\u9593\u7159\u706b\u7684\uff0c\u9019\u537b\u662f\u9808\u8981\u8fa8\u660e\u7684\u3002\u5c31\u5982\u6c92\u6709\u7d14\u7cb9\u6578\u5b78\u50cf\u5fae\u7a4d\u5206\u7684\u767c\u660e\uff0c\u6050\u6015\u79d1\u5b78\u3001\u7d93\u6fdf\u5b78\u3001\u5de5\u696d\u5de5\u7a0b\u5b78\u5c31\u4e0d\u6703\u6709\u4eca\u65e5\u7684\u767c\u5c55\u3002\u300a\u5c71\u9053\u300b\u4e26\u975e\u4e00\u672c\u7d14\u7cb9\u70ba\u5b78\u8853\u800c\u5b78\u8853\u7684\u671f\u520a\uff0c\u5b83\u6700\u7d42\u7684\u76ee\u7684\u662f\u70ba\u4e86\u670d\u4f8d\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\uff0c\u597d\u80fd\u5920\u66f4\u5ee3\u66f4\u6df1\u8a8d\u8b58\u4e26\u8e10\u73fe\u4fe1\u4ef0\u3002 \u3000\u3000\u300a\u5c71\u9053\u300b\u7684\u8d77\u9ede\u662f\u4fe1\u4ef0\uff0c\u7d42\u9ede\u4e5f\u662f\u4fe1\u4ef0\uff0c\u4f46\u662f\u9019\u5169\u8005\u4e26\u975e\u76f4\u7dda\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u800c\u662f\u66f2\u7dda\u7684\uff0c\u662f\u7e5e\u9053\u7d93\u904e\u77e5\u8b58\u7684\u7ad9\u982d\u3002\u9019\u662f\u8e10\u884c\u795e\u5b78\u53e4\u5178\u610f\u7fa9\u300c\u4fe1\u4ef0\u5c0b\u6c42\u7406\u89e3\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u300c\u6c92\u6709\u4fe1\u4ef0\u7684\u77e5\u8b58\u662f\u76f2\u76ee\u7684\uff0c\u6c92\u6709\u77e5\u8b58\u7684\u4fe1\u4ef0\u662f\u7a7a\u6d1e\u7684\u300d\uff0c\u9019\u662f\u5c0a\u91cd\u4e09\u4e00\u4e0a\u5e1d\u5c0d\u4eba\u985e\u5fc3\u667a\u7684\u5275\u9020\u3002 \u3000\u3000\u795e\u5b78\u9662\u900f\u904e\u300a\u5c71\u9053\u300b\u670d\u4f8d\u6559\u6703\uff0c\u4e0d\u55ae\u670d\u4f8d\u6d78\u4fe1\u6703\u5404\u5802\u6703\uff0c\u4e5f\u670d\u4f8d\u975e\u6d78\u4fe1\u6703\u7684\u5176\u4ed6\u6559\u6703\u3002\u9019\u4e5f\u662f\u4e00\u7a2e\u7e5e\u9053\u800c\u884c\u7684\u670d\u4f8d\u3002\u56fa\u7136\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u4e5f\u76f4\u63a5\u670d\u4f8d\u6559\u6703\uff0c\u597d\u50cf\u5927\u591a\u6578\u8001\u5e2b\u5728\u6559\u6703\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u8b1b\u9053\uff0c\u6216\u662f\u6559\u5c0e\u4fe1\u4ef0\u5c08\u984c\uff0c\u4f46\u662f\u9019\u4e9b\u670d\u4f8d\u7684\u57fa\u790e\uff0c\u537b\u5728\u65bc\u4ed6\u5011\u4e0d\u5e38\u70ba\u4eba\u6ce8\u610f\u7684\u7814\u7a76\uff1b\u300a\u5c71\u9053\u300b\u5c31\u53cd\u6620\u51fa\u4ed6\u5011\u9019\u65b9\u9762\u7684\u52aa\u529b\u3002 \u3000\u3000\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\u81ea\u5df1\u672a\u5fc5\u90fd\u6709\u5145\u8db3\u7684\u6642\u9593\u548c\u5c08\u9580\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u5168\u9762\u4e26\u6df1\u5165\u8a8d\u8b58\u6240\u6301\u5b88\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u300a\u5c71\u9053\u300b\u5728\u6b64\u88dc\u4e0a\u4f4d\u7f6e\u3002\u7279\u5225\u7576\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\u7684\u8655\u5883\u4e0d\u65b7\u6539\u8b8a\uff0c\u7121\u8ad6\u5167\u5728\u7684\u9084\u662f\u5916\u5728\u7684\uff0c\u90fd\u6709\u9700\u8981\u5f9e\u4fe1\u4ef0\u7372\u53d6\u8cc7\u6e90\u800c\u4e88\u4ee5\u4e86\u89e3\u3001\u61c9\u5c0d\u3002\u7531\u65bc\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\u5404\u6709\u81ea\u8eab\u7684\u9650\u5236\uff0c\u672a\u5fc5\u80fd\u53ca\u6642\u66f4\u65b0\u81ea\u8eab\u7684\u4fe1\u4ef0\u50b3\u7d71\uff0c\u300a\u5c71\u9053\u300b\u5728\u6b64\u5617\u8a66\u5148\u8d70\u4e00\u6b65\uff0c\u5c31\u6642\u4ee3\u8655\u5883\u5f15\u767c\u7684\u4fe1\u4ef0\u8b70\u984c\uff0c\u7387\u5148\u601d\u8003\u3001\u7814\u7a76\uff0c\u767c\u800c\u70ba\u6587\uff0c\u671f\u671b\u53ef\u4ee5\u6210\u70ba\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\u7684\u4fe1\u4ef0\u77e5\u8b58\u8cc7\u6e90\u3002 \u3000\u3000\u300a\u5c71\u9053\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u7fa4\u4e5f\u4e0d\u53ea\u9650\u65bc\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\uff0c\u56fa\u7136\u6211\u5011\u7684\u8001\u5e2b\u7d93\u5e38\u64b0\u6587\u767c\u8868\u3002\u9019\u662f\u53e6\u4e00\u7a2e\u7e5e\u9053\u2015\u2015\u7e5e\u9053\u5176\u4ed6\u795e\u5b78\u9662\u7684\u8001\u5e2b\u3001\u5b78\u8005\uff0c\u65e2\u6709\u4fe1\u7fa9\u5b97\u6539\u9769\u5b97\u7684\uff0c\u4e5f\u6709\u8056\u516c\u6703\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u81ea\u7531 \/ \u4fe1\u5f92\u6559\u6703\u7684\u3002\u4fe1\u4ef0\u5b78\u7fd2\u5f9e\u4f86\u90fd\u662f\u7fa4\u9ad4\u7684\uff0c\u900f\u904e\u4ed6\u4eba\u8ddf\u81ea\u5df1\u4e0d\u4e00\u6a23\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u55ae\u64f4\u6ff6\u57fa\u7763\u4fe1\u4ef0\u7684\u8a8d\u8b58\uff0c\u4e5f\u66f4\u6e05\u6670\u5730\u3001\u6e96\u78ba\u5730\u660e\u767d\u81ea\u5df1\u4fe1\u4ef0\u50b3\u7d71\u7684\u6b8a\u7570\u8207\u9650\u5236\u3002 \u3000\u3000\u7e5e\u9053\uff0c\u96d6\u7136\u9593\u63a5\uff0c\u4f46\u4e26\u4e0d\u8868\u793a\u6c92\u6709\u9700\u8981\u3001\u6c92\u6709\u4f5c\u7528\uff0c\u800c\u53ef\u4ee5\u5ffd\u8996\uff0c\u751a\u6216\u5ee2\u68c4\u3002\u7e5e\u9053\u800c\u884c\u7684\u670d\u4f8d\uff0c\u4ecd\u7136\u662f\u670d\u4f8d\uff1b\u96d6\u7136\u662f\u96b1\u85cf\u7684\uff0c\u4f46\u537b\u662f\u300a\u5c71\u9053\u300b\u7518\u5fc3\u7684\u670d\u4f8d\u3002 \u3000\u3000Hill Road Journal is an academic journal. This is clear. Yet, an academic journal is not necessarily \u201co\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=71001\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-17T08:03:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-03T02:42:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71001\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71001\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\uff0c\u7e5e\u9053\u800c\u884c\u7684\u670d\u4f8d\",\"datePublished\":\"2024-06-17T08:03:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T02:42:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71001\\\/\"},\"wordCount\":545,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2017\u5e747\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71001\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71001\\\/\",\"name\":\"\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\uff0c\u7e5e\u9053\u800c\u884c\u7684\u670d\u4f8d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-17T08:03:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T02:42:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71001\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71001\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71001\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\uff0c\u7e5e\u9053\u800c\u884c\u7684\u670d\u4f8d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"&quot;Mountain Road Journal,&quot; a ministry that takes a detour - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=71001\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\uff0c\u7e5e\u9053\u800c\u884c\u7684\u670d\u4f8d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u9127\u7d39\u5149 \u57fa\u7763\u6559\u601d\u60f3\uff08\u795e\u5b78\u8207\u6587\u5316\uff09\u6559\u6388 Andres Tang Professor of Christian Thought (Theology and Culture) \u3000\u3000\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u662f\u4e00\u672c\u5b78\u8853\u671f\u520a\uff0c\u9019\u662f\u6e05\u695a\u660e\u767d\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u5b78\u8853\u671f\u520a\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5c31\u662f\u300c\u96e2\u5730\u300d\u4e0d\u98df\u4eba\u9593\u7159\u706b\u7684\uff0c\u9019\u537b\u662f\u9808\u8981\u8fa8\u660e\u7684\u3002\u5c31\u5982\u6c92\u6709\u7d14\u7cb9\u6578\u5b78\u50cf\u5fae\u7a4d\u5206\u7684\u767c\u660e\uff0c\u6050\u6015\u79d1\u5b78\u3001\u7d93\u6fdf\u5b78\u3001\u5de5\u696d\u5de5\u7a0b\u5b78\u5c31\u4e0d\u6703\u6709\u4eca\u65e5\u7684\u767c\u5c55\u3002\u300a\u5c71\u9053\u300b\u4e26\u975e\u4e00\u672c\u7d14\u7cb9\u70ba\u5b78\u8853\u800c\u5b78\u8853\u7684\u671f\u520a\uff0c\u5b83\u6700\u7d42\u7684\u76ee\u7684\u662f\u70ba\u4e86\u670d\u4f8d\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\uff0c\u597d\u80fd\u5920\u66f4\u5ee3\u66f4\u6df1\u8a8d\u8b58\u4e26\u8e10\u73fe\u4fe1\u4ef0\u3002 \u3000\u3000\u300a\u5c71\u9053\u300b\u7684\u8d77\u9ede\u662f\u4fe1\u4ef0\uff0c\u7d42\u9ede\u4e5f\u662f\u4fe1\u4ef0\uff0c\u4f46\u662f\u9019\u5169\u8005\u4e26\u975e\u76f4\u7dda\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u800c\u662f\u66f2\u7dda\u7684\uff0c\u662f\u7e5e\u9053\u7d93\u904e\u77e5\u8b58\u7684\u7ad9\u982d\u3002\u9019\u662f\u8e10\u884c\u795e\u5b78\u53e4\u5178\u610f\u7fa9\u300c\u4fe1\u4ef0\u5c0b\u6c42\u7406\u89e3\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u300c\u6c92\u6709\u4fe1\u4ef0\u7684\u77e5\u8b58\u662f\u76f2\u76ee\u7684\uff0c\u6c92\u6709\u77e5\u8b58\u7684\u4fe1\u4ef0\u662f\u7a7a\u6d1e\u7684\u300d\uff0c\u9019\u662f\u5c0a\u91cd\u4e09\u4e00\u4e0a\u5e1d\u5c0d\u4eba\u985e\u5fc3\u667a\u7684\u5275\u9020\u3002 \u3000\u3000\u795e\u5b78\u9662\u900f\u904e\u300a\u5c71\u9053\u300b\u670d\u4f8d\u6559\u6703\uff0c\u4e0d\u55ae\u670d\u4f8d\u6d78\u4fe1\u6703\u5404\u5802\u6703\uff0c\u4e5f\u670d\u4f8d\u975e\u6d78\u4fe1\u6703\u7684\u5176\u4ed6\u6559\u6703\u3002\u9019\u4e5f\u662f\u4e00\u7a2e\u7e5e\u9053\u800c\u884c\u7684\u670d\u4f8d\u3002\u56fa\u7136\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u4e5f\u76f4\u63a5\u670d\u4f8d\u6559\u6703\uff0c\u597d\u50cf\u5927\u591a\u6578\u8001\u5e2b\u5728\u6559\u6703\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u8b1b\u9053\uff0c\u6216\u662f\u6559\u5c0e\u4fe1\u4ef0\u5c08\u984c\uff0c\u4f46\u662f\u9019\u4e9b\u670d\u4f8d\u7684\u57fa\u790e\uff0c\u537b\u5728\u65bc\u4ed6\u5011\u4e0d\u5e38\u70ba\u4eba\u6ce8\u610f\u7684\u7814\u7a76\uff1b\u300a\u5c71\u9053\u300b\u5c31\u53cd\u6620\u51fa\u4ed6\u5011\u9019\u65b9\u9762\u7684\u52aa\u529b\u3002 \u3000\u3000\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\u81ea\u5df1\u672a\u5fc5\u90fd\u6709\u5145\u8db3\u7684\u6642\u9593\u548c\u5c08\u9580\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u5168\u9762\u4e26\u6df1\u5165\u8a8d\u8b58\u6240\u6301\u5b88\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u300a\u5c71\u9053\u300b\u5728\u6b64\u88dc\u4e0a\u4f4d\u7f6e\u3002\u7279\u5225\u7576\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\u7684\u8655\u5883\u4e0d\u65b7\u6539\u8b8a\uff0c\u7121\u8ad6\u5167\u5728\u7684\u9084\u662f\u5916\u5728\u7684\uff0c\u90fd\u6709\u9700\u8981\u5f9e\u4fe1\u4ef0\u7372\u53d6\u8cc7\u6e90\u800c\u4e88\u4ee5\u4e86\u89e3\u3001\u61c9\u5c0d\u3002\u7531\u65bc\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\u5404\u6709\u81ea\u8eab\u7684\u9650\u5236\uff0c\u672a\u5fc5\u80fd\u53ca\u6642\u66f4\u65b0\u81ea\u8eab\u7684\u4fe1\u4ef0\u50b3\u7d71\uff0c\u300a\u5c71\u9053\u300b\u5728\u6b64\u5617\u8a66\u5148\u8d70\u4e00\u6b65\uff0c\u5c31\u6642\u4ee3\u8655\u5883\u5f15\u767c\u7684\u4fe1\u4ef0\u8b70\u984c\uff0c\u7387\u5148\u601d\u8003\u3001\u7814\u7a76\uff0c\u767c\u800c\u70ba\u6587\uff0c\u671f\u671b\u53ef\u4ee5\u6210\u70ba\u6559\u6703\u7fa4\u9ad4\u7684\u4fe1\u4ef0\u77e5\u8b58\u8cc7\u6e90\u3002 \u3000\u3000\u300a\u5c71\u9053\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u7fa4\u4e5f\u4e0d\u53ea\u9650\u65bc\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\uff0c\u56fa\u7136\u6211\u5011\u7684\u8001\u5e2b\u7d93\u5e38\u64b0\u6587\u767c\u8868\u3002\u9019\u662f\u53e6\u4e00\u7a2e\u7e5e\u9053\u2015\u2015\u7e5e\u9053\u5176\u4ed6\u795e\u5b78\u9662\u7684\u8001\u5e2b\u3001\u5b78\u8005\uff0c\u65e2\u6709\u4fe1\u7fa9\u5b97\u6539\u9769\u5b97\u7684\uff0c\u4e5f\u6709\u8056\u516c\u6703\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u81ea\u7531 \/ \u4fe1\u5f92\u6559\u6703\u7684\u3002\u4fe1\u4ef0\u5b78\u7fd2\u5f9e\u4f86\u90fd\u662f\u7fa4\u9ad4\u7684\uff0c\u900f\u904e\u4ed6\u4eba\u8ddf\u81ea\u5df1\u4e0d\u4e00\u6a23\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u55ae\u64f4\u6ff6\u57fa\u7763\u4fe1\u4ef0\u7684\u8a8d\u8b58\uff0c\u4e5f\u66f4\u6e05\u6670\u5730\u3001\u6e96\u78ba\u5730\u660e\u767d\u81ea\u5df1\u4fe1\u4ef0\u50b3\u7d71\u7684\u6b8a\u7570\u8207\u9650\u5236\u3002 \u3000\u3000\u7e5e\u9053\uff0c\u96d6\u7136\u9593\u63a5\uff0c\u4f46\u4e26\u4e0d\u8868\u793a\u6c92\u6709\u9700\u8981\u3001\u6c92\u6709\u4f5c\u7528\uff0c\u800c\u53ef\u4ee5\u5ffd\u8996\uff0c\u751a\u6216\u5ee2\u68c4\u3002\u7e5e\u9053\u800c\u884c\u7684\u670d\u4f8d\uff0c\u4ecd\u7136\u662f\u670d\u4f8d\uff1b\u96d6\u7136\u662f\u96b1\u85cf\u7684\uff0c\u4f46\u537b\u662f\u300a\u5c71\u9053\u300b\u7518\u5fc3\u7684\u670d\u4f8d\u3002 \u3000\u3000Hill Road Journal is an academic journal. This is clear. Yet, an academic journal is not necessarily \u201co","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=71001\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-06-17T08:03:53+00:00","article_modified_time":"2025-06-03T02:42:07+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71001\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71001\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\uff0c\u7e5e\u9053\u800c\u884c\u7684\u670d\u4f8d","datePublished":"2024-06-17T08:03:53+00:00","dateModified":"2025-06-03T02:42:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71001\/"},"wordCount":545,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2017\u5e747\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71001\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71001\/","name":"&quot;Mountain Road Journal,&quot; a ministry that takes a detour - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-06-17T08:03:53+00:00","dateModified":"2025-06-03T02:42:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71001\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71001\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71001\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\uff0c\u7e5e\u9053\u800c\u884c\u7684\u670d\u4f8d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-itb","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71001"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83086,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71001\/revisions\/83086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}