{"id":71006,"date":"2024-06-17T16:05:56","date_gmt":"2024-06-17T08:05:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71006"},"modified":"2025-05-27T16:47:12","modified_gmt":"2025-05-27T08:47:12","slug":"the-amazing-hill-road-journal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=71006\/","title":{"rendered":"The Amazing Hill Road Journal"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"71006\" class=\"elementor elementor-71006\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77698db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77698db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-77698db{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dce5c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0dce5c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Wong Fook-kong<\/h4>\nProfessor of Old Testament\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-4-7.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-70976\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5916d1e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5916d1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000It has been a pleasure serving as a member of the Editorial Board of <em>Hill Road Journal<\/em> all these years. As an editor of the journal, I naturally hope that people are reading them. Therefore, I was pleasantly surprised when a Bible professor from Australia emailed me to ask for the English version of one of my articles a year or two ago. It appeared that one of his students (probably a Chinese student from Hong Kong) quoted the article and it got him interested in it. I was of course very happy that people as far as Australia were reading our journal. We must be doing something right! At the same time, it was also a sobering thought and a reminder that we have to maintain the quality of our articles. Seminary students are reading them and, even, quoting them in their assignments. And their teachers, our peers from a foreign country, may read them as well. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I am also happy about the fact that we have been involving our Th.M. students more and more in writing book reviews in the last few years. Many graduate students in the west start publishing by writing book reviews. It is a good practice as most of what constitutes good research and writing are involved: careful reading of the source material, accurate representation of the view(s), fair response to the other people\u2019s views, and good prose writing. For this reason, involving our Th.M. students is a natural progression for both our journal and our graduate program. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000At the same time, it is also an encouragement to our graduate students. I remember I was having a difficult time with one of my students some time ago. He was impatient to graduate and was getting sloppy in his research and writing. I had to correct him repeatedly and basically gave him a hard time. It was an unpleasant experience for both of us. I knew he was getting discouraged and so I tried to come up with something to encourage him. Since we needed people to write book reviews, I proposed his name. To cut the story short, his review was published in one of our issues and he was so happy that he posted the news in his Facebook. It didn\u2019t make writing his thesis any easier but I think it gave him a much needed moral boost. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Modern people are very busy. This is certainly true in Hong Kong but it is also true in many other places. Taking the time to read something deeper or more complex than the average newspaper article is not easy. Nevertheless, it is time well spent since it actually saves time. It takes more time to do the research necessary to produce an article in our journal than to read it. The readers are acquiring knowledge quicker than if they have to do the research themselves. And this does not include the years spent preparing the author for the research. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In conclusion, I have this to say about our journal: Get it; read it; now! <\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5915d86 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5915d86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201708_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wong Fook-kong Professor of Old Testament It has been a great honor to serve on the editorial board of The Mountain Journal for many years. As the editor of a journal, I naturally hope that more and more people will read The Mountain. I was pleasantly surprised when an Australian Bible scholar asked me for the English version of an article I published in The Mountain two or three years ago. I guess one of his students (probably a Chinese student who went to study there from Hong Kong) quoted my article and aroused his interest. It is really gratifying to know that fellow readers from as far away as Australia are reading The Mountain. This affirms our efforts! At the same time, it also reminds us that we must continue to maintain the quality of The Mountain. Seminary students will read The Mountain and quote it in their homework; similarly, their teachers and foreign fellow readers may also be happy to read it. In recent years, a gratifying phenomenon is that more and more of our master&#039;s students in theology write book reviews. In the West, many graduate students start by writing book reviews before publishing their works. Writing book reviews is a good exercise because doing research and writing also requires many of the same skills: reading the source materials carefully, reflecting the author&#039;s views truthfully, making pertinent comments, and being clear in thought and writing fluently. Therefore, the participation of the Master of Theology students is a natural development of our journal and research courses. At the same time, submitting articles to The Mountain Road can also give students a little encouragement. I still remember that I once taught a graduate student who was struggling academically. He had been struggling to write a paper for many times, but he still had no hope. He was already discouraged. Later, his book review was published in The Mountain Road. He was so excited that he announced it to all his friends on Facebook. Although this did not help him write his paper, it gave him timely encouragement and motivation to keep going. Modern people are very busy; this is true in Hong Kong and all over the world. It is indeed not easy to take the time to read something that is deeper or more complex than the ordinary newspaper. But I tell you: it is worth using your time in this way because it actually saves you time. The time required for authors to do research and write articles in The Mountain Road is much longer than the time it takes for readers to read. Readers can acquire knowledge in a short time without having to do their own research. Moreover, the articles combine the author&#039;s years of research experience. Finally, I must say one thing to everyone about Hill Road Journal: Pick it up and read it - don&#039;t wait! It has been a pleasure serving as a member of the Editorial Board of Hill Road Journal all these years. As an editor of the journal, I naturally hope that people are reading them. The<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[284],"tags":[],"class_list":["post-71006","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-284"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u53eb\u4eba\u9a5a\u559c\u7684\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=71006\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u53eb\u4eba\u9a5a\u559c\u7684\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9ec3\u798f\u5149 \u820a\u7d04\u6559\u6388 Wong Fook-kong Professor of Old Testament \u3000\u3000\u9019\u4e9b\u5e74\u4f86\u6211\u64d4\u4efb\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u7684\u7de8\u59d4\uff0c\u5be6\u611f\u69ae\u5e78\u3002\u8eab\u70ba\u671f\u520a\u7684\u7de8\u8f2f\uff0c\u6211\u81ea\u7136\u5e0c\u671b\u95b1\u8b80\u300a\u5c71\u9053\u300b\u7684\u4eba\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u3002\u4f46\u6c92\u60f3\u5230\u7adf\u6709\u4f4d\u6fb3\u6d32\u7684\u8056\u7d93\u5b78\u8005\u5411\u6211\u7d22\u53d6\u6211\u5169\u4e09\u5e74\u524d\u5728\u300a\u5c71\u9053\u300b\u767c\u8868\u7684\u6587\u7ae0\u4e4b\u82f1\u6587\u7248\u672c\uff0c\u6211\u5341\u5206\u9a5a\u559c\u3002\u60f3\u5fc5\u662f\u4ed6\u7684\u4e00\u4f4d\u5b78\u751f\uff08\u53ef\u80fd\u662f\u5f9e\u9999\u6e2f\u524d\u5f80\u7576\u5730\u9032\u4fee\u7684\u83ef\u4eba\u5b78\u751f\uff09\u5f15\u8ff0\u4e86\u6211\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u5f15\u8d77\u4ed6\u7684\u8208\u8da3\u3002\u77e5\u6089\u9060\u81f3\u6fb3\u6d32\u7684\u540c\u597d\u4e5f\u95b1\u8b80\u300a\u5c71\u9053\u300b\uff0c\u5be6\u5728\u53eb\u4eba\u6b23\u559c\u3002\u9019\u80af\u5b9a\u4e86\u6211\u5011\u7684\u52aa\u529b\uff01\u540c\u6642\uff0c\u9019\u4e5f\u8b93\u6211\u5011\u9192\u89ba\uff0c\u63d0\u9192\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u7e7c\u7e8c\u4fdd\u6301\u300a\u5c71\u9053\u300b\u7684\u6c34\u6e96\u3002\u795e\u5b78\u9662\u7684\u5b78\u751f\u6703\u8b80\u300a\u5c71\u9053\u300b\uff0c\u5728\u529f\u8ab2\u4e2d\u5f15\u8ff0\u5b83\uff1b\u540c\u6a23\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u8001\u5e2b\u548c\u5916\u570b\u7684\u540c\u597d\u4e5f\u53ef\u80fd\u6a02\u65bc\u8b80\u5b83\u5462\u3002 \u3000\u3000\u8fd1\u5e74\uff0c\u6709\u500b\u53ef\u559c\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u5011\u6709\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u7684\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u751f\u64b0\u5beb\u66f8\u8a55\u3002\u5728\u897f\u65b9\uff0c\u8a31\u591a\u7814\u7a76\u751f\u51fa\u7248\u8457\u8ff0\u4ee5\u524d\uff0c\u8d77\u521d\u90fd\u662f\u7531\u64b0\u5beb\u66f8\u8a55\u958b\u59cb\u7684\u3002\u5beb\u66f8\u8a55\u662f\u500b\u5f88\u597d\u7684\u7df4\u7fd2\uff0c\u56e0\u70ba\u505a\u7814\u7a76\u3001\u5beb\u8457\u8ff0\u4e5f\u9700\u8981\u904b\u7528\u4e0d\u5c11\u540c\u6a23\u7684\u6280\u5de7\uff1a\u5c0f\u5fc3\u95b1\u8b80\u4f86\u6e90\u8cc7\u6599\u3001\u5982\u5be6\u53cd\u6620\u4f5c\u8005\u89c0\u9ede\u3001\u4f5c\u51fa\u4e2d\u80af\u7684\u8a55\u8ad6\u3001\u65e2\u8981\u601d\u8def\u6e05\u6670\u53c8\u8981\u884c\u6587\u6d41\u66a2\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u751f\u7684\u53c3\u8207\u662f\u6211\u5011\u7684\u671f\u520a\u548c\u7814\u7a76\u8ab2\u7a0b\u7684\u81ea\u7136\u767c\u5c55\u3002 \u3000\u3000\u540c\u6642\uff0c\u6295\u7a3f\u300a\u5c71\u9053\u300b\u4e5f\u80fd\u7d66\u4e88\u5b78\u751f\u4e00\u9ede\u9f13\u52f5\u3002\u7336\u8a18\u5f97\u6211\u66fe\u6559\u5c0e\u4e00\u4f4d\u7814\u7a76\u751f\uff0c\u90a3\u6642\u898b\u4ed6\u5728\u5b78\u696d\u4e0a\u82e6\u82e6\u6399\u624e\uff0c\u70ba\u64b0\u5beb\u8ad6\u6587\u591a\u756a\u640f\u9b25\uff0c\u4ecd\u672a\u898b\u66d9\u5149\uff0c\u5df2\u7d93\u7070\u5fc3\u55aa\u6c23\u3002\u5f8c\u4f86\uff0c\u4ed6\u6295\u7a3f\u7684\u66f8\u8a55\u7adf\u7372\u520a\u767b\u5728\u300a\u5c71\u9053\u300b\uff0c\u53eb\u4ed6\u8208\u596e\u4e0d\u5df2\uff0c\u5728\u81c9\u66f8\u516c\u544a\u5404\u65b9\u597d\u53cb\u3002\u9019\u4e8b\u96d6\u7136\u4e0d\u80fd\u52a9\u4ed6\u64b0\u5beb\u8ad6\u6587\uff0c\u537b\u7d66\u4ed6\u9069\u6642\u7684\u9f13\u52f5\u548c\u52d5\u529b\uff0c\u8b93\u4ed6\u7e7c\u7e8c\u524d\u884c\u3002 \u3000\u3000\u73fe\u4ee3\u4eba\u975e\u5e38\u5fd9\u788c\uff1b\u9999\u6e2f\u5982\u662f\uff0c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u4e5f\u5982\u662f\u3002\u8981\u82b1\u6642\u9593\u95b1\u8b80\u6bd4\u666e\u901a\u5831\u7ae0\u66f4\u6709\u6df1\u5ea6\u6216\u66f4\u70ba\u8907\u96dc\u7684\u6771\u897f\uff0c\u78ba\u5be6\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u6211\u544a\u8a34\u4f60\uff1a\u9019\u6a23\u904b\u7528\u6642\u9593\u662f\u503c\u5f97\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u5be6\u969b\u4e0a\u662f\u70ba\u4f60\u7bc0\u7701\u4e86\u6642\u9593\u3002\u4f5c\u8005\u64b0\u5beb\u300a\u5c71\u9053\u300b\u5167\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u505a\u7814\u7a76\u6240\u9700\u7684\u6642\u9593\uff0c\u9060\u6bd4\u8b80\u8005\u95b1\u8b80\u7684\u6642\u9593\u8981\u9577\u5f97\u5f88\u591a\u3002\u8b80\u8005\u4e0d\u7528\u81ea\u5df1\u8cbb\u52c1\u7814\u7a76\uff0c\u5c31\u53ef\u77ed\u6642\u9593\u5167\u7372\u53d6\u67d0\u65b9\u9762\u7684\u77e5\u8b58\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u90a3\u4e9b\u6587\u7ae0\u9084\u7d50\u5408\u4e86\u4f5c\u8005\u591a\u5e74\u7814\u7a76\u6240\u7d2f\u7a4d\u7684\u5fc3\u5f97\u5462\u3002 \u3000\u3000\u6700\u5f8c\uff0c\u5c0d\u65bc\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\uff0c\u6211\u5fc5\u9808\u5411\u5927\u5bb6\u8aaa\u4e00\u53e5\uff1a\u62ff\u8d77\u4f86\uff0c\u8b80\u5b83\u5427\u2014\u2014\u4e0d\u8981\u7b49\u4e86\uff01 \u3000\u3000It has been a pleasure serving as a member of the Editorial Board of Hill Road Journal all these years. As an editor of the journal, I naturally hope that people are reading them. The\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=71006\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-17T08:05:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-27T08:47:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71006\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71006\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u53eb\u4eba\u9a5a\u559c\u7684\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\",\"datePublished\":\"2024-06-17T08:05:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T08:47:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71006\\\/\"},\"wordCount\":520,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2017\u5e747\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71006\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71006\\\/\",\"name\":\"\u53eb\u4eba\u9a5a\u559c\u7684\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-17T08:05:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T08:47:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71006\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71006\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71006\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u53eb\u4eba\u9a5a\u559c\u7684\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The surprising &quot;Sandway Journal&quot; - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=71006\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u53eb\u4eba\u9a5a\u559c\u7684\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u9ec3\u798f\u5149 \u820a\u7d04\u6559\u6388 Wong Fook-kong Professor of Old Testament \u3000\u3000\u9019\u4e9b\u5e74\u4f86\u6211\u64d4\u4efb\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u7684\u7de8\u59d4\uff0c\u5be6\u611f\u69ae\u5e78\u3002\u8eab\u70ba\u671f\u520a\u7684\u7de8\u8f2f\uff0c\u6211\u81ea\u7136\u5e0c\u671b\u95b1\u8b80\u300a\u5c71\u9053\u300b\u7684\u4eba\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u3002\u4f46\u6c92\u60f3\u5230\u7adf\u6709\u4f4d\u6fb3\u6d32\u7684\u8056\u7d93\u5b78\u8005\u5411\u6211\u7d22\u53d6\u6211\u5169\u4e09\u5e74\u524d\u5728\u300a\u5c71\u9053\u300b\u767c\u8868\u7684\u6587\u7ae0\u4e4b\u82f1\u6587\u7248\u672c\uff0c\u6211\u5341\u5206\u9a5a\u559c\u3002\u60f3\u5fc5\u662f\u4ed6\u7684\u4e00\u4f4d\u5b78\u751f\uff08\u53ef\u80fd\u662f\u5f9e\u9999\u6e2f\u524d\u5f80\u7576\u5730\u9032\u4fee\u7684\u83ef\u4eba\u5b78\u751f\uff09\u5f15\u8ff0\u4e86\u6211\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u5f15\u8d77\u4ed6\u7684\u8208\u8da3\u3002\u77e5\u6089\u9060\u81f3\u6fb3\u6d32\u7684\u540c\u597d\u4e5f\u95b1\u8b80\u300a\u5c71\u9053\u300b\uff0c\u5be6\u5728\u53eb\u4eba\u6b23\u559c\u3002\u9019\u80af\u5b9a\u4e86\u6211\u5011\u7684\u52aa\u529b\uff01\u540c\u6642\uff0c\u9019\u4e5f\u8b93\u6211\u5011\u9192\u89ba\uff0c\u63d0\u9192\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u7e7c\u7e8c\u4fdd\u6301\u300a\u5c71\u9053\u300b\u7684\u6c34\u6e96\u3002\u795e\u5b78\u9662\u7684\u5b78\u751f\u6703\u8b80\u300a\u5c71\u9053\u300b\uff0c\u5728\u529f\u8ab2\u4e2d\u5f15\u8ff0\u5b83\uff1b\u540c\u6a23\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u8001\u5e2b\u548c\u5916\u570b\u7684\u540c\u597d\u4e5f\u53ef\u80fd\u6a02\u65bc\u8b80\u5b83\u5462\u3002 \u3000\u3000\u8fd1\u5e74\uff0c\u6709\u500b\u53ef\u559c\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u5011\u6709\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u7684\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u751f\u64b0\u5beb\u66f8\u8a55\u3002\u5728\u897f\u65b9\uff0c\u8a31\u591a\u7814\u7a76\u751f\u51fa\u7248\u8457\u8ff0\u4ee5\u524d\uff0c\u8d77\u521d\u90fd\u662f\u7531\u64b0\u5beb\u66f8\u8a55\u958b\u59cb\u7684\u3002\u5beb\u66f8\u8a55\u662f\u500b\u5f88\u597d\u7684\u7df4\u7fd2\uff0c\u56e0\u70ba\u505a\u7814\u7a76\u3001\u5beb\u8457\u8ff0\u4e5f\u9700\u8981\u904b\u7528\u4e0d\u5c11\u540c\u6a23\u7684\u6280\u5de7\uff1a\u5c0f\u5fc3\u95b1\u8b80\u4f86\u6e90\u8cc7\u6599\u3001\u5982\u5be6\u53cd\u6620\u4f5c\u8005\u89c0\u9ede\u3001\u4f5c\u51fa\u4e2d\u80af\u7684\u8a55\u8ad6\u3001\u65e2\u8981\u601d\u8def\u6e05\u6670\u53c8\u8981\u884c\u6587\u6d41\u66a2\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u751f\u7684\u53c3\u8207\u662f\u6211\u5011\u7684\u671f\u520a\u548c\u7814\u7a76\u8ab2\u7a0b\u7684\u81ea\u7136\u767c\u5c55\u3002 \u3000\u3000\u540c\u6642\uff0c\u6295\u7a3f\u300a\u5c71\u9053\u300b\u4e5f\u80fd\u7d66\u4e88\u5b78\u751f\u4e00\u9ede\u9f13\u52f5\u3002\u7336\u8a18\u5f97\u6211\u66fe\u6559\u5c0e\u4e00\u4f4d\u7814\u7a76\u751f\uff0c\u90a3\u6642\u898b\u4ed6\u5728\u5b78\u696d\u4e0a\u82e6\u82e6\u6399\u624e\uff0c\u70ba\u64b0\u5beb\u8ad6\u6587\u591a\u756a\u640f\u9b25\uff0c\u4ecd\u672a\u898b\u66d9\u5149\uff0c\u5df2\u7d93\u7070\u5fc3\u55aa\u6c23\u3002\u5f8c\u4f86\uff0c\u4ed6\u6295\u7a3f\u7684\u66f8\u8a55\u7adf\u7372\u520a\u767b\u5728\u300a\u5c71\u9053\u300b\uff0c\u53eb\u4ed6\u8208\u596e\u4e0d\u5df2\uff0c\u5728\u81c9\u66f8\u516c\u544a\u5404\u65b9\u597d\u53cb\u3002\u9019\u4e8b\u96d6\u7136\u4e0d\u80fd\u52a9\u4ed6\u64b0\u5beb\u8ad6\u6587\uff0c\u537b\u7d66\u4ed6\u9069\u6642\u7684\u9f13\u52f5\u548c\u52d5\u529b\uff0c\u8b93\u4ed6\u7e7c\u7e8c\u524d\u884c\u3002 \u3000\u3000\u73fe\u4ee3\u4eba\u975e\u5e38\u5fd9\u788c\uff1b\u9999\u6e2f\u5982\u662f\uff0c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u4e5f\u5982\u662f\u3002\u8981\u82b1\u6642\u9593\u95b1\u8b80\u6bd4\u666e\u901a\u5831\u7ae0\u66f4\u6709\u6df1\u5ea6\u6216\u66f4\u70ba\u8907\u96dc\u7684\u6771\u897f\uff0c\u78ba\u5be6\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u6211\u544a\u8a34\u4f60\uff1a\u9019\u6a23\u904b\u7528\u6642\u9593\u662f\u503c\u5f97\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u5be6\u969b\u4e0a\u662f\u70ba\u4f60\u7bc0\u7701\u4e86\u6642\u9593\u3002\u4f5c\u8005\u64b0\u5beb\u300a\u5c71\u9053\u300b\u5167\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u505a\u7814\u7a76\u6240\u9700\u7684\u6642\u9593\uff0c\u9060\u6bd4\u8b80\u8005\u95b1\u8b80\u7684\u6642\u9593\u8981\u9577\u5f97\u5f88\u591a\u3002\u8b80\u8005\u4e0d\u7528\u81ea\u5df1\u8cbb\u52c1\u7814\u7a76\uff0c\u5c31\u53ef\u77ed\u6642\u9593\u5167\u7372\u53d6\u67d0\u65b9\u9762\u7684\u77e5\u8b58\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u90a3\u4e9b\u6587\u7ae0\u9084\u7d50\u5408\u4e86\u4f5c\u8005\u591a\u5e74\u7814\u7a76\u6240\u7d2f\u7a4d\u7684\u5fc3\u5f97\u5462\u3002 \u3000\u3000\u6700\u5f8c\uff0c\u5c0d\u65bc\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\uff0c\u6211\u5fc5\u9808\u5411\u5927\u5bb6\u8aaa\u4e00\u53e5\uff1a\u62ff\u8d77\u4f86\uff0c\u8b80\u5b83\u5427\u2014\u2014\u4e0d\u8981\u7b49\u4e86\uff01 \u3000\u3000It has been a pleasure serving as a member of the Editorial Board of Hill Road Journal all these years. As an editor of the journal, I naturally hope that people are reading them. The","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=71006\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-06-17T08:05:56+00:00","article_modified_time":"2025-05-27T08:47:12+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71006\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71006\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u53eb\u4eba\u9a5a\u559c\u7684\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b","datePublished":"2024-06-17T08:05:56+00:00","dateModified":"2025-05-27T08:47:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71006\/"},"wordCount":520,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2017\u5e747\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71006\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71006\/","name":"The surprising &quot;Sandway Journal&quot; - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-06-17T08:05:56+00:00","dateModified":"2025-05-27T08:47:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71006\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71006\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71006\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u53eb\u4eba\u9a5a\u559c\u7684\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-itg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71006"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82797,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71006\/revisions\/82797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}