{"id":71818,"date":"2024-07-08T16:44:35","date_gmt":"2024-07-08T08:44:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71818"},"modified":"2025-02-10T14:44:22","modified_gmt":"2025-02-10T06:44:22","slug":"a-further-discussion-on-christian-life-and-death-education","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=71818\/","title":{"rendered":"A Further Discussion on Christian Life and Death Education"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"71818\" class=\"elementor elementor-71818\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Newsletter2024.08_website-version.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-9d409d0{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f01aae1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f01aae1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-1-eng.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-78948\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7a8de7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b7a8de7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"color: blue;\">\u3000\u3000How would one feel when facing death?<\/br>\n\u3000\u3000Before \u201csaying goodbye,\u201d what would be our last words, thoughts, and hopes?<\/br>\n\u3000\u3000Before we \u201csay goodbye,\u201d what preparations should we make?<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Ever since the Hong Kong Baptist Theological Seminary (HKBTS) started to promote Christian life and death education last year, we have received a lot of positive feedback. Therefore, the seminary\u2019s Lay Theological Education Department (LTED) along with a local church held the second Christian Life and Death Education Symposium entitled \u201cBefore the Day We Say Goodbye \u2026 .\u201d The symposium focused on the feelings and the needs of those who are facing death and how to help them say farewell to their families. Building on this, the LTED will also launch a new \u201cPostgraduate Certificate in Life and Death Education from a Christian Perspective\u201d program in October, which will provide relevant postgraduate training for believers.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In the following, we will summarize the content and the highlights of the symposium. After that, Mr. Carter Pang, LTED Director, will share the premise for the creation of this symposium, and his personal reflections, and highlight the unique content and features of the new program. Furthermore, students now engaged in the current HKBTS certificate program in life and death education will also share their reflections on the program.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #c0392b;\"><span style=\"font-size: 24px;\"><strong>Before the Day We Say Goodbye \u2026<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000This symposium, organized by the LTED and co-organized by the Ngau Tau Kok Baptist Church (NTKBC), was held on May 5 onsite at the NTKBC and accompanied by a live broadcast from the Applied Theological Education Centre in Bute Street. It was well-attended with approximately 400 participants altogether. The symposium began with lecture sessions where three speakers shared their personal experiences and insights. This was followed by a panel discussion facilitated by the guest host, which allowed the three speakers to interact with the audience, who showed avid interest. In this three-hour event, the audience was delighted and fascinated by the sincerity of the speakers and the intriguing content of the lectures.<\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: blue; font-size: 24px;\">Learning about Life and Death through Illness<\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The first session was delivered by Mr. Sanson Lau, who is a HKBTS lecturer and a committee member of the LTED \u201cChristian Arts and Spirituality Practices Certificate\u201d program. Mr. Lau shared his own experience of illness and the insights he gained from such experience as well as from the books he read to prepare himself.<\/p>\n<p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>Recognizing a Change in One\u2019s Sense of Time and the Awakening of One\u2019s Soul<\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Mr. Lau recounted his experience of illness three years ago. He was hospitalized due to acute pancreatitis and was in critical condition at one point. When his condition stabilized, he remained in the hospital for a long recovery period. Unfortunately, as soon as his health began to improve, he was diagnosed with cancer and needed to undergo surgery and chemotherapy. In the midst of chemotherapy, he prepared a testimony to share at the Spiritual Revival Conference by the Baptist Convention of Hong Kong. He reviewed the script of that testimony as he prepared for this symposium, and he found that the date was incorrect. Suddenly, he realized that his sense of time had become less exact at that time. This made him see the truth that time is not in our control. We all know it intellectually, but how we actually live is another matter. Moreover, he came to a profound understanding that God\u2019s perception of time is entirely different from ours, and therefore, the will and the way of God are beyond our imagination. <em><strong>While others liken his experience of illness to \u201cthe valley of the shadow of death,\u201d he views it as \u201cgreen pastures\u201d and \u201cquiet waters\u201d because it led to an awakening of his soul. <\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>Lonely People Are Not Alone<\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Mr. Lau loves reading. He recommended four books to the audience and shared some insights from each. The first book was <em>On Consolation: Finding Solace in Dark Times<\/em> by Michael Ignatieff. The author examines important writings on humanities and cultures from different civilizations, and by doing so, reexamines the meaning of life in the Psalter and the relationship of humans with the Creator and all other life. He realized that this means that people need to help one another. The author found that each of those authors was facing different pains and sorrows, and one would have a sense of loneliness in such dark hours. But, in fact, lonely people are not alone <em><strong>because there are many others like them. When they gather as companions for one another, they can find relief from loneliness and light in the darkness<\/strong><\/em>. Mr. Lau had such an experience during his stay in the hospital when he and other patients offered care and support to one another.<\/p>\n<p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>In the Flow of Time<\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The second book was <em>The Long View: Why We Need to Transform How the World Sees Time<\/em> by Richard Fisher. This book helps us to be more rational in life-and-death situations. The author mentions that some situations would make one feel lost in the flow of time, while some would make one feel very present. Most people experience being lost or feeling found in the flow of time at some point in their lives. As for Mr. Lau, losing his sense of time reflected his sense of being lost, and his preparation for this symposium helped him to recognize this. Furthermore, he challenged us, <em><strong>in a time of helplessness (when facing life-and-death situations, for example) to break the issue into smaller parts and seek a path forward<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>A New Perception of Life and Death<\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The other two books Mr. Lau recommended were <em>Basin and Range<\/em> by John McPhee and <em>As Intermit\u00eancias da Morte<\/em> by Jos\u00e9 Saramago. The former talks about time from the perspective of life and death, illustrating the insignificance of humanity. The latter tells a story about conquering death by one\u2019s death, reminiscent of the image of Jesus Christ. Mr. Lau hoped that the audience, through these readings, would revisit their own worldviews and gain insight into life and death.<\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: blue; font-size: 24px;\">Are You Ready for Saying Goodbye?<\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The next session was given by Rev. Wai-chuen Lo, Supervisor on Professional Development and CPE of the Association of Hong Kong Hospital Christian Chaplaincy Ministry. By sharing his personal experience and two short video clips, he illustrated to us that we have no control on the day of our death. Therefore, we need to get ourselves prepared to \u201csay goodbye.\u201d<\/p>\n<p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>Do You Know When? <\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Rev. Lo started by sharing his own experience. He was first diagnosed with a chronic illness at the age of 14. Later, he discovered that he has to live with it his whole life along with an increased risk of getting cancer, which according to his medical report and statistics, is 800 times higher than average. At that time, he felt that \u201cthe day [of his death]\u201d would certainly come. But when? It is not for us to see! For this reason, we need to prepare to \u201csay goodbye.\u201d<\/p>\n<p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>Living Human Documents and Chapters of Life<\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In fact, it is not an easy thing to prepare for \u201csaying goodbye.\u201d Rev. Lo urged us to read the \u201cliving human documents\u201d laid before us, i.e. people\u2019s life stories, and share our chapters with one another: What does he\/she want to say to me? What do I want to say to him\/her? Is there anything he\/she wants to settle? Does he\/she have any regrets? Is there any chance to make it up? The passing away of some close relatives during the COVID-19 pandemic made Rev. Lo think about these questions. The short clip he shared with us showed that <em><strong>there are critically ill patients every day in the hospital who have many regrets and things to be settled, and some may not have a chance to right wrongs. In light of this, while we are still alive, how should we choose to live? <\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>When to Say Goodbye? <\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The most frequently asked questions in the practice of \u201csaying goodbye\u201d are when and what to say. Rev. Lo pointed out one important thing: <em><strong>When there is reason to believe that \u201cthe time [of one\u2019s death]\u201d is near, we need to say it; otherwise, we may miss the opportunity. <\/strong><\/em> The best time to \u201csay goodbye\u201d is when he\/she is still able to understand and communicate. The second short clip Rev. Lo showed us illustrated what \u201ca good goodbye\u201d is intended to do: let the departed rest in hope and peace and let the living recover from sorrow and resume a normal life.<\/p>\n<p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>How to Say Goodbye? <\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000How should we prepare to \u201csay goodbye\u201d before \u201cthat day\u201d comes? Rev. Lo points out that theological education plays an important role which enables us to talk about life and death according to the Christian principles. We can choose our own perspective on life changes. When life seems to recede from brightness into darkness, from brilliance into decay and rottenness, our faith promises us a glorious future. He also pointed out that one of the believers\u2019 struggles is to accept the fact or the way that their beloved one(s) passes away. Nevertheless, we know that death is not the end. Though we will pass from life to death, we will also pass from death to life. This salvation has been prepared for us; the only question is how we will respond to it. In addition, Rev. Lo reminded us that dying (<em>linzhong<\/em>) does not necessarily mean dying in a good old age (<em>shouzhong<\/em>), and dying in a good old age does not necessarily means dying well (<em>shanzhong<\/em>), i.e. dying peacefully with hope. <em><strong>The general principle of pastoral care for the dying is reconciliation: making peace with oneself, with others, and with God. <\/strong><\/em><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Finally, Rev. Lo encouraged us to cherish the days of our lives on Earth and keep reflecting on what God wants us to do with our lives. Let us make each day count and fulfill the mission God has given us. \u201cIt is difficult for us to predict one\u2019s death. But it is never too late to cherish each day while we are still living.\u201d<\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: blue; font-size: 24px;\">Five Important Messages of Life When Facing Life and Death<\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The third session was given by Ms. Man-yee Chan, a bereavement counselor and a life and death education instructor. She recollected the days when her husband became ill and died, and she began to understand the mental state of a terminally ill person. Hence, she deeply recognizes <em><strong>the importance of the end of life. Regrets may arise if it is not well-handled<\/strong><\/em>. That is the reason why she decided to pursue in-depth learning and devote herself to life and death education.<\/p>\n<p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>Coping with the Emotional Distress of the Terminally Ill<\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Ms. Chan points out the complexity of the emotional distress a terminally ill person experiences: a feeling of helplessness while waiting for death, a sense of unease about death, an unfulfilled desire for recovery and vitality, worry about health conditions, fear of pain and suffering, and anxiety over uncertainties. Past regrets, anticipation of future regrets, and one\u2019s view on the meaning of life and death, all affect the degree of one\u2019s anxiety. She recalled her husband\u2019s experience in his illness. He suffered through these difficulties, feeling like being sentenced to death and experiencing anxiety and helplessness. Ms. Chan once said to him words that she regretted: \u201cWhy are you afraid of death? Don\u2019t you know where you will go after you die?\u201d She reminded us, as family members, we should be more understanding and accepting.<\/p>\n<p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>To Fulfill the Five Spiritual Needs<\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Ms. Chan stated that <em><strong>we have no control over life and death, but we can determine our outlook and approach to death<\/strong><\/em>. Our anxiety over death can be reduced if our five spiritual needs are fulfilled: meaning and purpose of life, self-image, love and sense of belonging, forgiveness, and hope. Having taken reference from the \u201cFour Sayings of Life\u201d (<em>sidao rensheng<\/em>), she put forward the \u201cFive Sayings of Life\u201d (<em>wudao rensheng<\/em>) which can help fulfill our five spiritual needs: \u201cThank you,\u201d \u201cI love you,\u201d \u201cPlease forgive me,\u201d \u201cI forgive you,\u201d and \u201cGoodbye.\u201d<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000<em><strong>Saying \u201cThank you\u201d <\/strong><\/em> (<em>daoxie<\/em>) is to express gratitude for the blessings one receives from others in a specific way, as an appreciation and affirmation of their lives.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000<em><strong>Saying \u201cI love you\u201d <\/strong><\/em> (<em>daoai<\/em>) is to express one\u2019s affection for others. It can be done in the five \u201clove languages\u201d: words of affirmation, receiving gifts, acts of service, quality time, and physical touch. Ms. Chan emphasized especially \u201cquality time\u201d by being fully present and using physical touch, which offers support and relief to the patients very effectively.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000<em><strong>Saying \u201cPlease forgive me\u201d <\/strong><\/em> (<em>daoqian<\/em>) is to willingly accept one\u2019s responsibilities, which will also set one free. A \u201cfobbing-off\u201d apology should be avoided. Instead, a sincere apology should be made in a clear and specific way, accompanied by appropriate action.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000<em><strong>Saying \u201cI forgive you\u201d <\/strong><\/em> (<em>daoliang<\/em>) is to pardon the weaknesses of others, to understand the hurts the offenders themselves have suffered during their growth, and to admit our own imperfection. Ms. Chan also pointed out that we must forgive the person, not their misbehavior. Imagining the faces of the offenders in their infancy may make it easier for us to forgive them. Furthermore, she encouraged us to forgive those who have offended us without waiting for their confession or repentance.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000<em><strong>Saying \u201cGoodbye\u201d <\/strong><\/em> (<em>daobie<\/em>) is to commit to maintaining our connection with the dying person and anticipating a reunion in heaven. We may stay connected with the deceased through rituals, places, photos, objects, activities, and so on. We can also establish a lasting connection with them by living out their values and dreams and extending their influence on our lives.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Finally, she strongly suggests that <em><strong>the \u201cFive Sayings of Life\u201d is not an end-of-life issue but our attitude toward life<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: blue; font-size: 24px;\">How to Talk about Life and Death\nand How to Apply the Five Sayings of Life<\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000After the lecture sessions, a panel discussion hosted by Mr. Arnold Leung, Director of Hong Kong Life and Death Studies Association and a committee member of our LTED \u201cCertificate in Life and Death Education from a Christian Perspective\u201d program, provided the opportunity for interactions between the speakers and the participants. A question was raised on how to start conversations with parents on the topic of life and death. The host and the speakers shared their own experiences and encouraged us to become well-prepared, identify the difficulties, and search for solutions. An appropriate occasion and suitable timing help enter into such a discussion naturally. When necessary, we can seek help from hospital chaplains, pastors, and those who have received the relevant professional training, such as social workers and medical staff. Another participant, who is a medical staff, asked how to apply the \u201cFive Sayings of Life\u201d to help others in a hospital setting. Rev. Lo urged us to prepare ourselves by practicing repeatedly and reminded us that it is essential to show care and sincerity to patients and their families. For patients and their families to put the \u201cFive Sayings of Life\u201d into practice, it is necessary to create for them a space of privacy. Ask chaplains for assistance if needed. Most participants were satisfied with the arrangement of this symposium, considering its content relevant to the theme and the sharing of the speakers helpful and inspiring. They desired and anticipated more similar symposiums in the future.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #c0392b;\"><span style=\"font-size: 24px;\"><strong>From a Touched Heart to a Pursuit for More<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000After the symposium, we invited Mr. Carter Pang, the LTED Director of HKBTS, to share the reason for the creation of this life and death education symposium, to share his thoughts during the preparation, and to introduce the newly launched \u201cPostgraduate Certificate in Life and Death Education from a Christian Perspective\u201d program.<\/p>\n<p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>Exploration from Macro-Perspective to Micro-Perspective<\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The LTED held the first life and death education symposium in May of last year. The participants responded with enthusiasm. Many of them showed strong interest in the discussion of life and death from a Christian perspective and wished to see more of this kind of symposium in the future. In response to the need of the vast believer community, we held the second symposium in May this year, and we will set up a new \u201cPostgraduate Certificate in Life and Death Education from a Christian Perspective\u201d program in October, in addition to the existing non-degree program of \u201cCertificate in Life and Death Education from a Christian Perspective.\u201d We hope that the symposium will create a greater understanding of life and death in the community, and motivate more people to receive Christian life and death education.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Broadly speaking, the symposium last year talked about the experiences of promoting life and death education on individual, ecclesiastical, and social levels from a macro-perspective. In contrast, the symposium this year focused more on micro-perspective and immediate concerns. Through the sharing of the three speakers and their interactions with the participants, we tried to provide, <em><strong>on a more personal level, a Christian investigation on how to make comprehensive preparations in the physical, mental, spiritual, and social aspects and prepare for the day we leave this world and \u201csay goodbye.\u201d <\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>Eager to Understand Life and Death<\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000While the two symposiums are different in content, one feature remains the same: we intend to provide the participants not only the sharing from the speakers but also the opportunity for interaction with the speakers. Learning from last year when there was inadequate time for interactions, we extended the symposium time from two and a half hours to three hours this year. In fact, we considered such a change risky at first, with the concern of the time being too long for the participants. Later, we found such worry unnecessary. The feedback received after the symposium showed that most of the participants considered such an arrangement appropriate and some were even eager for more!<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000<em><strong>I was deeply moved by the passion of the participants in the symposium this year. <\/strong><\/em> Due to the overwhelming response to registration for the symposium, all reservations at the Ngau Tau Kok Baptist Church were full one month before the event. We decided therefore to set up a live broadcast location at the Applied Theological Education Centre in Bute Street. What touched us was that among the participants were, besides local believers, people from Shenzhen and Macau. Some of them were not able to attend the symposium onsite due to late registration, but they were still willing to come from afar to the live broadcast location in Bute Street. There was a participant who had just experienced the loss of a family member at that time. Upon seeing the poster of this symposium, he registered for it together with more than ten members of his family. And we were so thankful to see that there was a pastor of a church who took the lead to promote the symposium to his church members and to participate himself together with several of them.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000We dearly hope that this symposium was able to satisfy the needs of the participants, to provide them with knowledge on the matter of life and death, and to motivate them to receive training on life and death education in order to get themselves well equipped for their journey \u201cfrom life to death, seeing life from death, and passing from death to life.\u201d<\/p>\n<p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>Learning about Christian Life and Death Education<\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The LTED started the <em><strong> \u201cCertificate in Life and Death Education from a Christian Perspective\u201d <\/strong><\/em> program last year in order to equip secondary school graduates with systematic and holistic basic training on life and death education that is in line with the Christian faith. During the year, we offered ministry courses such as \u201cOrientation to Life and Death Education,\u201d \u201cPerspectives on Life and Death Issues,\u201d \u201cUnderstanding the True Face of Grief,\u201d and a \u201cField Trip on Life and Death Education Ministry\u201d to help our students achieve these goals. Below we have invited six of our students in the certificate program to share their thoughts on their studies in this program. This LTED program is now open for registration for the new school year.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000As mentioned above, the certificate program is designed for secondary school graduates and provides basic training. In respect of program planning, there is still room for advancement. We hope to offer further learning opportunities for suitable believers who are motivated to receive in-depth equipment. As a result, the new <em><strong> \u201cPostgraduate Certificate in Life and Death Education from a Christian Perspective\u201d <\/strong><\/em> program is to be launched this October. In general, the postgraduate certificate program aims to provide reflective, integrative, and practical postgraduate training for believers who desire to explore and entrench the meaning of life from a Christian perspective. That is to say, this program is of a higher level than the certificate program in terms of lecture hours, the depth of the study, and the admission requirements.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000On the one hand, the postgraduate certificate program differs from the certificate program in the way that the former is a graduate-level program adopting an academic credit system. The certificate program requires participants to finish 18 lecture hours for each course, whereas the postgraduate certificate program requires 30 lecture hours for a 2-credit course and 42 lecture hours for a 3-credit course. More lecture hours mean more opportunities for participants to study, explore, and investigate subjects related to Christian life and death education. For example, courses like \u201cPastoral Thanatology,\u201d \u201cTheories of Grief Counselling,\u201d \u201cFuneral Design and Pastoral Theology,\u201d \u201cEthics on Life and Death,\u201d and \u201cLife and Death Psychology\u201d are going to be included in the postgraduate certificate program to ensure that participants have adequate time for in-depth learning. Since the nature of the postgraduate certificate program is advanced study and research, it is designed for believers who hold bachelor\u2019s degrees, while the certificate program is for anyone who graduated from secondary school.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000On the other hand, despite all the differences, the two programs have something in common: both feature <em><strong>quality instructors<\/strong><\/em>. The instructors for the LTED\u2019s Christian Life and Death Education programs consist of HKBTS lecturers who have expertise in related areas, as well as an array of guest instructors with rich knowledge and practical experiences, whom we are grateful to learn from. Those who served last year or will serve as guest instructors include (in no particular order): Mr. Arnold Leung, Director of Hong Kong Life and Death Studies Association; Mr. Pasu Ng, the founder of social enterprise Keep It Simple; Mr. Kwok-man Lam, a lawyer; Rev. William Lam, former Chief Chaplain of Pamala Youde Nethersole Eastern Hospital; Ms. Carina Lee, Lecturer of Department of Social Work, CUHK; Rev. Kinia Ng, Ph.D. (HKBU); Chaplain Sun-nam Tong, CPE Training Supervisor (Advisor), Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital; Ms. Ivy Wan, Adjunct Professor of HKBTS; Mrs. Christina Cheng Peistrup, former Chaplain-in-Chief, Chaplaincy Offices of Shatin District Hospitals; Mrs. Ka-yee Lo Leung, Pastor of the Kowloon City Baptist Church, etc. We convey our cordial gratitude to them hereby.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Finally, I would like to take this opportunity to invite every believer who is interested in Christian life and death education to join the HKTBS family and receive training. For inquiries on the LTED Christian Life and Death Education programs, please call 2711 2552, or contact us by email at ltedinfo@hkbts.edu.hk.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0690bf2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0690bf2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/%E5%B0%88%E9%A1%8C%E6%96%87%E7%AB%A0-1.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-71824\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How does it feel to face death?   What do we say, think, imagine and hope for before saying goodbye?   What can we do to prepare for the day of &quot;saying goodbye&quot;?   Since the Hong Kong Baptist Theological Seminary (HKBS) launched Christian life and death education last year, it has received a lot of positive responses. This year, our College\u2019s Theological Education Department once again co-organized a Christian Life and Death Education Seminar with the church. The theme was \u201cBefore the Day We Say Goodbye\u2026\u201d, exploring people\u2019s feelings and needs when facing death, and how to help them say goodbye to their families. In addition, the Believers\u2019 Theological Education Department will launch a new \u201cCertificate in Christian Life and Death Education\u201d course in October to provide believers with master\u2019s level training.   The following will first report to readers the grand occasion and wonderful content of the symposium. Then, Mr. Peng Juncheng, Director of the Believer Theological Education Department, will talk about the origin of this symposium, share his thoughts, and introduce the features and content of the new course. Students currently studying the life and death education course of our college will also share their gains and feelings. On the day we said goodbye... This seminar was hosted by the Believer Theological Education Department of our college and co-organized by Ngau Tau Kok Baptist Church. It was held at Ngau Tau Kok Baptist Church on the afternoon of May 5, and a live broadcast point was set up at our Bute Street Applied Theological Education Center. The scene was lively that day, with a total of 400 participants attending the site and the broadcast point. The meeting was divided into two parts. The first was a lecture session where three guests shared their experiences and insights; the second was a discussion session where the guest host and the three guest speakers interacted with the participants, and the response was enthusiastic. Although the entire meeting lasted three hours, the participants were deeply attracted by the speaker&#039;s sincere sharing and wonderful content. The first lecture on the patients&#039; understanding of life and death was given by Mr. Liu Yongsheng, a lecturer of our institute and a committee member of the &quot;Certificate in Art and Spiritual Practice&quot; course of the Believer Theological Education Department. Mr. Liu shared his experience of illness and the insights he gained from it, as well as the inspiration he got from reading books. Consciousness of Time and Awakening of the Soul Teacher Liu talked about how he was admitted to the hospital due to acute pancreatitis three years ago. He was once in critical condition, and after his condition stabilized, he still needed a long period of hospitalization for recuperation. Just when his body was recovering a little, he was diagnosed with cancer and had to undergo surgery and chemotherapy. He recalled that during chemotherapy, he had shared his testimony at a Baptist spiritual conference. Now, when he looked back at his speech in preparation for this symposium, he discovered that he had written the wrong year and was shocked to realize that his awareness of time was quite vague at the time. This made him realize that time is not in our hands; even if we know it mentally, the way we actually live is another matter. He also deeply realized that the way the Lord of time views time is completely different from how we view it, so God&#039;s attitude and actions are beyond our imagination or comparison. In addition, his experience of illness, which others viewed as the &quot;valley of the shadow of death,&quot; he felt was &quot;green pastures beside streams of water,&quot; because this experience slightly awakened his soul. Lonely People Are Not Alone Teacher Liu loves reading and recommends four books to everyone and shares the inspiration he gets from them. First is Life is a Quest by Michael Ignatieff.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[288],"tags":[],"class_list":["post-71818","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-288"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u518d\u8ac7\u57fa\u7763\u6559\u751f\u6b7b\u6559\u80b2 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=71818\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u518d\u8ac7\u57fa\u7763\u6559\u751f\u6b7b\u6559\u80b2 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u3000\u3000\u9762\u5c0d\u6b7b\u4ea1\uff0c\u662f\u600e\u6a23\u7684\u611f\u53d7\uff1f \u3000\u3000\u300c\u8aaa\u518d\u898b\u300d\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u5011\u6240\u8a00\u3001\u6240\u601d\u3001\u6240\u60f3\u3001\u6240\u76fc\u7684\uff0c\u53c8\u662f\u751a\u9ebc\uff1f \u3000\u3000\u300c\u8aaa\u518d\u898b\u300d\u7684\u90a3\u65e5\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u5011\u6709\u751a\u9ebc\u53ef\u4ee5\u65e9\u4f5c\u9810\u5099\uff1f \u3000\u3000\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\uff08\u300c\u6d78\u795e\u300d\uff09\u81ea\u53bb\u5e74\u63a8\u52d5\u57fa\u7763\u6559\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u4ee5\u4f86\uff0c\u6536\u5230\u4e0d\u5c11\u6b63\u9762\u56de\u61c9\u3002\u672c\u9662\u4fe1\u5f92\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u90e8\u4eca\u5e74\u518d\u6b21\u548c\u6559\u6703\u5408\u8fa6\u57fa\u7763\u6559\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5ea7\u8ac7\u6703\uff0c\u4e3b\u984c\u70ba\u300c\u5728\u6211\u5011\u8aaa\u518d\u898b\u90a3\u5929\u2026\u2026\u4e4b\u524d\u300d\uff0c\u63a2\u8a0e\u4eba\u9762\u5c0d\u6b7b\u4ea1\u7684\u611f\u53d7\u548c\u9700\u8981\uff0c\u4ee5\u53ca\u5982\u4f55\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u8207\u5bb6\u4eba\u597d\u597d\u9053\u5225\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4fe1\u5f92\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u90e8\u53c8\u5c07\u65bc10\u6708\u958b\u8fa6\u65b0\u7684\u300c\u57fa\u7763\u6559\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u6df1\u9020\u8b49\u66f8\u300d\u8ab2\u7a0b\uff0c\u70ba\u4fe1\u5f92\u63d0\u4f9b\u78a9\u58eb\u7a0b\u5ea6\u7684\u8a13\u7df4\u3002 \u3000\u3000\u4ee5\u4e0b\u5148\u70ba\u8b80\u8005\u5831\u5c0e\u5ea7\u8ac7\u6703\u7684\u76db\u6cc1\u53ca\u7cbe\u5f69\u5167\u5bb9\uff0c\u7136\u5f8c\u6709\u4fe1\u5f92\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u90e8\u4e3b\u4efb\u5f6d\u541b\u6210\u5148\u751f\u8ac7\u8ad6\u662f\u6b21\u5ea7\u8ac7\u6703\u7684\u7de3\u8d77\uff0c\u5206\u4eab\u4ed6\u7684\u611f\u60f3\uff0c\u4e26\u4e14\u4ecb\u7d39\u65b0\u8ab2\u7a0b\u7684\u7279\u8272\u53ca\u5167\u5bb9\uff0c\u9084\u6709\u73fe\u6642\u6b63\u5c31\u8b80\u672c\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u7684\u5b78\u54e1\uff0c\u5206\u4eab\u4ed6\u5011\u7684\u5f97\u8457\u548c\u611f\u53d7\u3002 \u5728\u6211\u5011\u8aaa\u518d\u898b\u90a3\u5929\u2026\u2026\u4e4b\u524d \u3000\u3000\u9019\u6b21\u5ea7\u8ac7\u6703\u7531\u672c\u9662\u4fe1\u5f92\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u90e8\u4e3b\u8fa6\uff0c\u725b\u982d\u89d2\u6d78\u4fe1\u6703\u5354\u8fa6\uff0c5\u67085\u65e5\u4e0b\u5348\u5047\u725b\u982d\u89d2\u6d78\u4fe1\u6703\u73fe\u5834\u8209\u884c\uff0c\u4e26\u65bc\u672c\u9662\u5f3c\u8857\u61c9\u7528\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u8a2d\u5373\u6642\u8f49\u64ad\u9ede\u3002\u7576\u65e5\u5834\u9762\u71b1\u9b27\uff0c\u51fa\u5e2d\u73fe\u5834\u53ca\u8f49\u64ad\u9ede\u7684\u53c3\u52a0\u8005\u5408\u5171\u56db\u767e\u4eba\u3002\u805a\u6703\u5206\u70ba\u5169\u90e8\u5206\uff0c\u5148\u662f\u8b1b\u5ea7\u74b0\u7bc0\uff0c\u7531\u4e09\u4f4d\u5609\u8cd3\u5206\u4eab\u81ea\u8eab\u7684\u7d93\u9a57\u548c\u5f97\u8457\uff1b\u7136\u5f8c\u662f\u5ea7\u8ac7\u74b0\u7bc0\uff0c\u5609\u8cd3\u4e3b\u6301\u806f\u540c\u4e09\u4f4d\u5609\u8cd3\u8b1b\u54e1\u8207\u53c3\u52a0\u8005\u4e92\u52d5\u4ea4\u6d41\uff0c\u53cd\u61c9\u71b1\u70c8\u3002\u96d6\u7136\u6574\u500b\u805a\u6703\u9577\u9054\u4e09\u5c0f\u6642\uff0c\u4f46\u53c3\u52a0\u8005\u90fd\u88ab\u8b1b\u54e1\u771f\u8aa0\u7684\u5206\u4eab\u3001\u7cbe\u5f69\u7684\u5167\u5bb9\u6df1\u6df1\u5438\u5f15\u3002 \u75c5\u60a3\u4e2d\u9ad4\u609f\u751f\u6b7b \u3000\u3000\u8b1b\u5ea7\u74b0\u7bc0\u7684\u7b2c\u4e00\u7bc0\u7531\u672c\u9662\u8b1b\u5e2b\u3001\u4fe1\u5f92\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u90e8\u300c\u85dd\u8853\u8207\u9748\u4fee\u5be6\u8e10\u8b49\u66f8\u300d\u8ab2\u7a0b\u59d4\u54e1\u5289\u6c38\u751f\u5148\u751f\u4e3b\u8b1b\u3002\u5289\u8001\u5e2b\u5206\u4eab\u4ed6\u60a3\u75c5\u7684\u7d93\u6b77\u53ca\u7b87\u4e2d\u7684\u9ad4\u609f\uff0c\u4ee5\u53ca\u5f9e\u95b1\u8b80\u66f8\u672c\u6240\u5f97\u5230\u7684\u555f\u767c\u3002 \u6642\u9593\u7684\u610f\u8b58 \u9748\u9b42\u7684\u7526\u9192 \u3000\u3000\u5289\u8001\u5e2b\u8b1b\u8ff0\u4e09\u5e74\u524d\u56e0\u6025\u6027\u80f0\u81df\u708e\u5165\u9662\uff0c\u4e00\u5ea6\u7015\u5371\uff0c\u60c5\u6cc1\u7a69\u5b9a\u5f8c\u4ecd\u9700\u9577\u6642\u9593\u4f4f\u9662\u4f11\u990a\u3002\u6b63\u7576\u8eab\u9ad4\u7a0d\u70ba\u6062\u5fa9\uff0c\u53c8\u767c\u73fe\u60a3\u4e0a\u764c\u75c7\uff0c\u8981\u63a5\u53d7\u624b\u8853\u548c\u5316\u7642\u3002\u4ed6\u61b6\u8ff0\u5316\u7642\u671f\u9593\uff0c\u81ea\u5df1\u66fe\u70ba\u6d78\u806f\u6703\u57f9\u9748\u5927\u6703\u4f5c\u5206\u4eab\u898b\u8b49\uff0c\u5982\u4eca\u70ba\u4e86\u9810\u5099\u662f\u6b21\u5ea7\u8ac7\u6703\u518d\u770b\u90a3\u6642\u7684\u8b1b\u7a3f\uff0c\u624d\u767c\u73fe\u5beb\u932f\u4e86\u5e74\u4efd\uff0c\u9a5a\u89ba\u81ea\u5df1\u7576\u6642\u5c0d\u6642\u9593\u7684\u610f\u8b58\u76f8\u7576\u6a21\u7cca\u3002\u9019\u8b93\u4ed6\u9192\u609f\u6642\u9593\u4e26\u975e\u638c\u63e1\u5728\u6211\u5011\u624b\u4e2d\uff1b\u6211\u5011\u7e31\u7136\u982d\u8166\u4e0a\u77e5\u9053\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u537b\u662f\u53e6\u4e00\u56de\u4e8b\u3002\u4ed6\u53c8\u6df1\u6df1\u611f\u609f\uff0c\u6642\u9593\u7684\u4e3b\u5bb0\u600e\u6a23\u770b\u6642\u9593\u8207\u6211\u5011\u622a\u7136\u4e0d\u540c\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0a\u5e1d\u7684\u53d6\u614b\u548c\u505a\u6cd5\u4e26\u975e\u6211\u5011\u80fd\u5920\u60f3\u50cf\u6216\u76f8\u6bd4\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u4ed6\u60a3\u75c5\u7684\u7d93\u6b77\uff0c\u65c1\u4eba\u8996\u4e4b\u70ba\u300c\u6b7b\u852d\u5e7d\u8c37\u300d\uff0c\u4ed6\u5012\u89ba\u5f97\u662f\u300c\u9752\u8349\u5730\u3001\u6eaa\u6c34\u65c1\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u6bb5\u6b77\u7a0b\u4f7f\u4ed6\u7684\u9748\u9b42\u7a0d\u7a0d\u7526\u9192\u3002 \u5b64\u55ae\u7684\u4eba\u4e0d\u5b64\u55ae \u3000\u3000\u5289\u8001\u5e2b\u559c\u611b\u95b1\u8b80\uff0c\u5411\u5927\u5bb6\u63a8\u85a6\u56db\u672c\u66f8\uff0c\u4e26\u5206\u4eab\u5f9e\u4e2d\u6240\u5f97\u7684\u555f\u767c\u3002\u9996\u5148\u662f\u8449\u79ae\u5ef7\uff08Michael Ignatieff\uff09\u8457\u7684\u300a\u751f\u547d\u662f\u4e00\u5834\u5c0b\u6c42\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=71818\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-08T08:44:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T06:44:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71818\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71818\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u518d\u8ac7\u57fa\u7763\u6559\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\",\"datePublished\":\"2024-07-08T08:44:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T06:44:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71818\\\/\"},\"wordCount\":3897,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2024\u5e747\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71818\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71818\\\/\",\"name\":\"\u518d\u8ac7\u57fa\u7763\u6559\u751f\u6b7b\u6559\u80b2 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-08T08:44:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T06:44:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71818\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71818\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=71818\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u518d\u8ac7\u57fa\u7763\u6559\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Further Discussion on Christian Life and Death Education - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=71818\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u518d\u8ac7\u57fa\u7763\u6559\u751f\u6b7b\u6559\u80b2 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u3000\u3000\u9762\u5c0d\u6b7b\u4ea1\uff0c\u662f\u600e\u6a23\u7684\u611f\u53d7\uff1f \u3000\u3000\u300c\u8aaa\u518d\u898b\u300d\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u5011\u6240\u8a00\u3001\u6240\u601d\u3001\u6240\u60f3\u3001\u6240\u76fc\u7684\uff0c\u53c8\u662f\u751a\u9ebc\uff1f \u3000\u3000\u300c\u8aaa\u518d\u898b\u300d\u7684\u90a3\u65e5\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u5011\u6709\u751a\u9ebc\u53ef\u4ee5\u65e9\u4f5c\u9810\u5099\uff1f \u3000\u3000\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\uff08\u300c\u6d78\u795e\u300d\uff09\u81ea\u53bb\u5e74\u63a8\u52d5\u57fa\u7763\u6559\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u4ee5\u4f86\uff0c\u6536\u5230\u4e0d\u5c11\u6b63\u9762\u56de\u61c9\u3002\u672c\u9662\u4fe1\u5f92\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u90e8\u4eca\u5e74\u518d\u6b21\u548c\u6559\u6703\u5408\u8fa6\u57fa\u7763\u6559\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5ea7\u8ac7\u6703\uff0c\u4e3b\u984c\u70ba\u300c\u5728\u6211\u5011\u8aaa\u518d\u898b\u90a3\u5929\u2026\u2026\u4e4b\u524d\u300d\uff0c\u63a2\u8a0e\u4eba\u9762\u5c0d\u6b7b\u4ea1\u7684\u611f\u53d7\u548c\u9700\u8981\uff0c\u4ee5\u53ca\u5982\u4f55\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u8207\u5bb6\u4eba\u597d\u597d\u9053\u5225\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4fe1\u5f92\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u90e8\u53c8\u5c07\u65bc10\u6708\u958b\u8fa6\u65b0\u7684\u300c\u57fa\u7763\u6559\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u6df1\u9020\u8b49\u66f8\u300d\u8ab2\u7a0b\uff0c\u70ba\u4fe1\u5f92\u63d0\u4f9b\u78a9\u58eb\u7a0b\u5ea6\u7684\u8a13\u7df4\u3002 \u3000\u3000\u4ee5\u4e0b\u5148\u70ba\u8b80\u8005\u5831\u5c0e\u5ea7\u8ac7\u6703\u7684\u76db\u6cc1\u53ca\u7cbe\u5f69\u5167\u5bb9\uff0c\u7136\u5f8c\u6709\u4fe1\u5f92\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u90e8\u4e3b\u4efb\u5f6d\u541b\u6210\u5148\u751f\u8ac7\u8ad6\u662f\u6b21\u5ea7\u8ac7\u6703\u7684\u7de3\u8d77\uff0c\u5206\u4eab\u4ed6\u7684\u611f\u60f3\uff0c\u4e26\u4e14\u4ecb\u7d39\u65b0\u8ab2\u7a0b\u7684\u7279\u8272\u53ca\u5167\u5bb9\uff0c\u9084\u6709\u73fe\u6642\u6b63\u5c31\u8b80\u672c\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u7684\u5b78\u54e1\uff0c\u5206\u4eab\u4ed6\u5011\u7684\u5f97\u8457\u548c\u611f\u53d7\u3002 \u5728\u6211\u5011\u8aaa\u518d\u898b\u90a3\u5929\u2026\u2026\u4e4b\u524d \u3000\u3000\u9019\u6b21\u5ea7\u8ac7\u6703\u7531\u672c\u9662\u4fe1\u5f92\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u90e8\u4e3b\u8fa6\uff0c\u725b\u982d\u89d2\u6d78\u4fe1\u6703\u5354\u8fa6\uff0c5\u67085\u65e5\u4e0b\u5348\u5047\u725b\u982d\u89d2\u6d78\u4fe1\u6703\u73fe\u5834\u8209\u884c\uff0c\u4e26\u65bc\u672c\u9662\u5f3c\u8857\u61c9\u7528\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u8a2d\u5373\u6642\u8f49\u64ad\u9ede\u3002\u7576\u65e5\u5834\u9762\u71b1\u9b27\uff0c\u51fa\u5e2d\u73fe\u5834\u53ca\u8f49\u64ad\u9ede\u7684\u53c3\u52a0\u8005\u5408\u5171\u56db\u767e\u4eba\u3002\u805a\u6703\u5206\u70ba\u5169\u90e8\u5206\uff0c\u5148\u662f\u8b1b\u5ea7\u74b0\u7bc0\uff0c\u7531\u4e09\u4f4d\u5609\u8cd3\u5206\u4eab\u81ea\u8eab\u7684\u7d93\u9a57\u548c\u5f97\u8457\uff1b\u7136\u5f8c\u662f\u5ea7\u8ac7\u74b0\u7bc0\uff0c\u5609\u8cd3\u4e3b\u6301\u806f\u540c\u4e09\u4f4d\u5609\u8cd3\u8b1b\u54e1\u8207\u53c3\u52a0\u8005\u4e92\u52d5\u4ea4\u6d41\uff0c\u53cd\u61c9\u71b1\u70c8\u3002\u96d6\u7136\u6574\u500b\u805a\u6703\u9577\u9054\u4e09\u5c0f\u6642\uff0c\u4f46\u53c3\u52a0\u8005\u90fd\u88ab\u8b1b\u54e1\u771f\u8aa0\u7684\u5206\u4eab\u3001\u7cbe\u5f69\u7684\u5167\u5bb9\u6df1\u6df1\u5438\u5f15\u3002 \u75c5\u60a3\u4e2d\u9ad4\u609f\u751f\u6b7b \u3000\u3000\u8b1b\u5ea7\u74b0\u7bc0\u7684\u7b2c\u4e00\u7bc0\u7531\u672c\u9662\u8b1b\u5e2b\u3001\u4fe1\u5f92\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u90e8\u300c\u85dd\u8853\u8207\u9748\u4fee\u5be6\u8e10\u8b49\u66f8\u300d\u8ab2\u7a0b\u59d4\u54e1\u5289\u6c38\u751f\u5148\u751f\u4e3b\u8b1b\u3002\u5289\u8001\u5e2b\u5206\u4eab\u4ed6\u60a3\u75c5\u7684\u7d93\u6b77\u53ca\u7b87\u4e2d\u7684\u9ad4\u609f\uff0c\u4ee5\u53ca\u5f9e\u95b1\u8b80\u66f8\u672c\u6240\u5f97\u5230\u7684\u555f\u767c\u3002 \u6642\u9593\u7684\u610f\u8b58 \u9748\u9b42\u7684\u7526\u9192 \u3000\u3000\u5289\u8001\u5e2b\u8b1b\u8ff0\u4e09\u5e74\u524d\u56e0\u6025\u6027\u80f0\u81df\u708e\u5165\u9662\uff0c\u4e00\u5ea6\u7015\u5371\uff0c\u60c5\u6cc1\u7a69\u5b9a\u5f8c\u4ecd\u9700\u9577\u6642\u9593\u4f4f\u9662\u4f11\u990a\u3002\u6b63\u7576\u8eab\u9ad4\u7a0d\u70ba\u6062\u5fa9\uff0c\u53c8\u767c\u73fe\u60a3\u4e0a\u764c\u75c7\uff0c\u8981\u63a5\u53d7\u624b\u8853\u548c\u5316\u7642\u3002\u4ed6\u61b6\u8ff0\u5316\u7642\u671f\u9593\uff0c\u81ea\u5df1\u66fe\u70ba\u6d78\u806f\u6703\u57f9\u9748\u5927\u6703\u4f5c\u5206\u4eab\u898b\u8b49\uff0c\u5982\u4eca\u70ba\u4e86\u9810\u5099\u662f\u6b21\u5ea7\u8ac7\u6703\u518d\u770b\u90a3\u6642\u7684\u8b1b\u7a3f\uff0c\u624d\u767c\u73fe\u5beb\u932f\u4e86\u5e74\u4efd\uff0c\u9a5a\u89ba\u81ea\u5df1\u7576\u6642\u5c0d\u6642\u9593\u7684\u610f\u8b58\u76f8\u7576\u6a21\u7cca\u3002\u9019\u8b93\u4ed6\u9192\u609f\u6642\u9593\u4e26\u975e\u638c\u63e1\u5728\u6211\u5011\u624b\u4e2d\uff1b\u6211\u5011\u7e31\u7136\u982d\u8166\u4e0a\u77e5\u9053\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u537b\u662f\u53e6\u4e00\u56de\u4e8b\u3002\u4ed6\u53c8\u6df1\u6df1\u611f\u609f\uff0c\u6642\u9593\u7684\u4e3b\u5bb0\u600e\u6a23\u770b\u6642\u9593\u8207\u6211\u5011\u622a\u7136\u4e0d\u540c\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0a\u5e1d\u7684\u53d6\u614b\u548c\u505a\u6cd5\u4e26\u975e\u6211\u5011\u80fd\u5920\u60f3\u50cf\u6216\u76f8\u6bd4\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u4ed6\u60a3\u75c5\u7684\u7d93\u6b77\uff0c\u65c1\u4eba\u8996\u4e4b\u70ba\u300c\u6b7b\u852d\u5e7d\u8c37\u300d\uff0c\u4ed6\u5012\u89ba\u5f97\u662f\u300c\u9752\u8349\u5730\u3001\u6eaa\u6c34\u65c1\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u6bb5\u6b77\u7a0b\u4f7f\u4ed6\u7684\u9748\u9b42\u7a0d\u7a0d\u7526\u9192\u3002 \u5b64\u55ae\u7684\u4eba\u4e0d\u5b64\u55ae \u3000\u3000\u5289\u8001\u5e2b\u559c\u611b\u95b1\u8b80\uff0c\u5411\u5927\u5bb6\u63a8\u85a6\u56db\u672c\u66f8\uff0c\u4e26\u5206\u4eab\u5f9e\u4e2d\u6240\u5f97\u7684\u555f\u767c\u3002\u9996\u5148\u662f\u8449\u79ae\u5ef7\uff08Michael Ignatieff\uff09\u8457\u7684\u300a\u751f\u547d\u662f\u4e00\u5834\u5c0b\u6c42","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=71818\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-07-08T08:44:35+00:00","article_modified_time":"2025-02-10T06:44:22+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71818\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71818\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u518d\u8ac7\u57fa\u7763\u6559\u751f\u6b7b\u6559\u80b2","datePublished":"2024-07-08T08:44:35+00:00","dateModified":"2025-02-10T06:44:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71818\/"},"wordCount":3897,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2024\u5e747\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71818\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71818\/","name":"Further Discussion on Christian Life and Death Education - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-07-08T08:44:35+00:00","dateModified":"2025-02-10T06:44:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71818\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71818\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=71818\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u518d\u8ac7\u57fa\u7763\u6559\u751f\u6b7b\u6559\u80b2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-iGm","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71818"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78972,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71818\/revisions\/78972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}