{"id":72024,"date":"2024-07-10T14:09:28","date_gmt":"2024-07-10T06:09:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72024"},"modified":"2025-06-03T14:24:10","modified_gmt":"2025-06-03T06:24:10","slug":"love-to-the-end","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en","title":{"rendered":"The Full Extent of Jesus' Love"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"72024\" class=\"elementor elementor-72024\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201705_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-036db14 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"036db14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-036db14{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8927ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8927ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>To Wan-ting<\/h4><p>(M.Div. 3)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-2-1.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-72015\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-910271a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"910271a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">Scripture: John 13:1-20<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>A demonstration of Jesus\u2019 love: Loving to the very end<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I know of a nursing home female manager, a Christian, who is now in her seventies. Before her retirement, she personally took care of every one of the residents who have a severe physical impairment together with mental impairment. All the residents\u2019 daily lives and food were to be taken care of. Every day the female manager woke up and started preparing breakfast as early as 5 am. With the help of two other sisters, she fed each of the residents, bathed them, got them dressed and the two sisters accompanied them to special schools. In short, every aspect of the residents\u2019 lives was attended to with meticulous care. Upon reaching a certain age, this female manager had to retire and handed over her work to the caregivers to take care of the residents.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The love of this woman towards the residents touches me deeply. As the manager, she personally serves the residents, who are from relatively disadvantaged social backgrounds and have physical and mental impairment. Such an example is rare. We generally serve to an extent and with a method that is comfortable for us. When I think of the ministry of this lady, she reminds me of Jesus in John 13:1-17.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000This passage records the third Passover feast in the Gospel of John. During the Passover, the Israelites would often kill a lamb as a sacrifice to God. In the third Passover feast in John\u2019s Gospel, it gives an account of a series of events that happened to Jesus who served as the lamb of atonement for humanity at that fateful hour. In Chapter 13 verse 1, Jesus knew that the time had come for him. He did something unusual \u2014 he washed the feet of his disciples. Verse 1 explains the reason for his actions: \u201cHe had loved his disciples during his ministry on earth, and now he loved them to the very end.\u201d (New Living Translation)<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Jesus demonstrated through action how he loved the disciples \u201cto the very end.\u201d At meal time, he got up, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. Then, he poured water into a basin and began to wash his disciples\u2019 feet. If you have been in church for many years, you may have had the experience of \u201cyour feet being washed\u201d or \u201cyou have washed other people\u2019s feet.\u201d For example, when you join a retreat camp, they may practice the way Jesus served; your instructor or your pastor will \u201cwash your feet\u201d or you will \u201cwash the feet\u201d of your group members or teenagers, etc. Usually we do this on special occasions. However, actually in those days servants did this for their master every day; when the master came back home, the slaves or maidservants had to wash the feet of their masters before entering into the house. Feet-washing was an ordinary action at that time and yet Jesus chose this action to demonstrate \u201cthe full extent of his love.\u201d<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>This attitude has two aspects<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Through his actions, Jesus reveals \u201cthe full extent of his love\u201d in two aspects:<\/p><p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>1. The subversion of traditional practices<\/strong><\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The first is a subversion of traditional practices. In a house where there are both a master and a Filipino maid, who do you think will do the feet washing? If both the superior and the subordinate are present, who will wash the feet of whom? It must be the servant or the subordinate who will do the feet washing. This is based on the idea of social class and it is more reasonable to expect the one lower in status or position to do the job. The one with a lower position usually does more manual labor. For example, in a medical ward changing diapers is work that both a nurse who has more education and a caregiver who has less education can do. But as we all know, this work is generally done by a caregiver.<\/p><p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>2. Humble oneself<\/strong><\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The second aspect is to humble oneself. For one in a high position to unexpectedly do something lowly, unless he is intentionally pretending to show how good he is, he must be one who can condescend himself. In verse 4, it describes Jesus who then \u201ctook off\u201d his outer clothing. The verb \u201ctook off\u201d is the same verb used when Jesus \u201clay down\u201d his life in John 10:11\uff1bsimilarly, the verb used to \u201cput on\u201d (13:12) his clothes is the same verb used to \u201cput up\u201d the sheep\u2019s life (10:18).<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In Chapter 10, it says that Jesus lays down his own life for the sake of the sheep (or men) but that he has the authority to take it up. That means he actually has the power to let go or the power to resist but he chooses to forsake his own power. Only those who have power can have the opportunity to be humble; only those who have can give away what they possess. Jesus has the status of a teacher, the identity of a master, and he has authority, originally he could keep everything to himself and give nothing away. Yet, he is willing to humble himself and do the lowly work of feet washing. This kind of love shows great humility.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000 <em><strong>Although the action of feet washing may not seem special, it subverts traditional practices and is an example of how to humble oneself. <\/strong><\/em><\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>The meaning of feet washing<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Why did Jesus do this? John 13:6-9 records the conversation between Peter and Jesus in detail. When it is Peter\u2019s turn to be washed, Peter was astonished and refused to be washed by Jesus. Then Jesus said, \u201cUnless I wash you, you have no part with me.\u201d (v.8) The cleansing here has nothing to do with the issue of food cleansing in the Jewish tradition. <em><strong>Jesus cleaning his disciples\u2019 feet with water also means that Jesus\u2019 future death will make them clean. <\/strong><\/em> Originally they are unclean and sinful but through Jesus\u2019 death, they receive the baptism of atonement so that they can be cleansed and become one with Jesus. Therefore, Jesus must wash the feet of each one of them. Although they do not understand the meaning of Jesus\u2019 words and there is even someone who is unclean and has decided to betray Jesus, Jesus insists on washing his disciples\u2019 feet, hoping that all his disciples will belong to him.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Keep loving even without reciprocation<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000From the passage we can see that Jesus offers the full extent of his love even when there is no reciprocation, and he still continues to love his disciples.<\/p><p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>1. Even though the ones being loved do not understand (vv.6-11) <\/strong><\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In this narrative, the response of two people made us feel reluctant to wash their feet. The first one is Peter. From what he said, Peter essentially did not understand the reason why Jesus wanted to wash their feet. That is why he said, \u201cYou shall never wash my feet.\u201d But later, Peter wanted to belong to Jesus and so he changed his mind, \u201cThen Lord, not just my feet but my hands and my head as well!\u201d At the time when Jesus displayed \u201cthe full extent of his love,\u201d his disciples essentially did not understand his thoughts nor his pains. That is why if we want to learn \u201cthe full extent of Jesus\u2019 love,\u201d sometimes we need to experience the displeasure of not being understood. Even then, this will not stop us from continuing to demonstrate our love, just as Jesus did. For he knows very clearly why he has to be crucified on the cross for our sake.<\/p><p style=\"color: #555555;\" align=\"left\"><strong>2. Even though the one you love will betray you (vv.2, 11, 18) <\/strong><\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000What is worse is the next person: Judas. The passage says this from the very beginning: \u201cThe devil had already prompted Judas Iscariot to betray Jesus.\u201d Jesus had already known someone among his disciples was unclean. What kind of man was Judas? In Chapter 12, John described Judas as a thief because he often stole money from the money bag that he was supposed to keep track of. According to John, from the beginning up to the end, Judas was not a good person. Ever since he began to follow Jesus, not only had he not yet truly repented, soon he would betray Jesus because of his love for money. Jesus had already known what kind of person Judas was but he treated him just as the other eleven disciples by also washing his feet. This kind of love is: Even when you know you are about to be betrayed and hurt, you still choose to love that person who will hurt you.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Therefore, not only should we strive to imitate \u201cthe full extent of Jesus\u2019 love,\u201d we also need to have the psychological preparation: Even if our good intentions will not be understood, <em><strong>even if there is no reciprocation, and we ourselves will get hurt, we still choose to have \u201cthe full extent of Jesus\u2019 love.\u201d <\/strong><\/em><\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Follow Jesus and imitate his example<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000To be Jesus\u2019 disciple is to serve each other and express love towards each other. After washing their feet, Jesus asked his disciples, \u201cDo you understand what I have done for you? Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another\u2019s feet.\u201d (cf. vv.12-15) Jesus indicated that what he had demonstrated and personally done, they also had to do. From what follows in vv. 34-35, Jesus told them that the way he loved them was also the way they should love people around them. From the way they live out love, people can see that they are the followers of Jesus.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000This kind of love is not blind, not according to one\u2019s own will, interest or feeling, nor is it necessarily done in a manner that one regards as being good for the other person. To do something like this to another person and demand that person to accept it is a kind of love with expectations. In my seminary days, something had happened that made me feel frustrated, and even the new identity and values that I had built with great effort through Christ were severely damaged. At that time, I did not want to love people, nor to love some brothers and sisters specifically. I do not want to give generously, because there was no reciprocation and I felt hurt. One evening during the devotion, God allowed me to read this story. <em><strong>Jesus told me that since he loves those who belong to him, he would love them to the very end. Having loved those who belong to him, he showed them the full extent of his love. At last, he died in the image of a slave crucified on the cross! This means that to follow Jesus, to be his servant, is to continue to love relying on his power. <\/strong><\/em> I began to ask God to teach me how to love, how to imitate Jesus, how to humble myself, how to offer myself and wait \u2014 asking only for the benefit of others and no longer acting according to my own wishes.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Seemingly undistinguished \u201cservice of love\u201d <\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Jesus is willing to love his disciples because he knows why he should make such an effort. The narratives in Chapters 13 to 17 tell us what Jesus did in preparation for the crucifixion. Jesus knew the time had come, that he was going to be crucified and that it was the time for him to go back to his Father. When there was not much time left, the Son of God who was good at planning, had to do something very important, or something significant and without much choice. At such a crucial moment, Jesus, however, personally did something seemingly insignificant, and that was feet washing. If you have one day to live, what would you do? Or to put it in another way, if you know you are about to leave a community, what would you do? Fellow graduating students, you will soon leave the seminary. Fellow students in field practicum, the time to have field practice at church from beginning to end is actually just 52 weeks. Each visit to a church member is perhaps your last visit. To be honest, who can guarantee that the family members you see today will still be here tomorrow?<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000As Jesus would soon depart from his beloved disciples, he chose to show \u201cthe full extent of his love,\u201d and instructed them to do likewise believing those who did so to be blessed. It would be ideal when we make an effort to do something good for a person, that person appreciates our effort. <em><strong>But we do not wait for that moment to come when they understand before we make the effort. If so, Jesus would not have done what he did. <\/strong><\/em> Many of the miracles would not have been done, the disciples\u2019 feet would not have been washed and even Jesus himself would not have been crucified! This is because ever since Jesus became flesh up until the moment he died and was resurrected, and even to Christians of this generation, there are still a lot of people who do not understand that much about Jesus! We are not Jesus, it is not necessary or possible for us to be crucified for those around us; but as servants of the Lord, we have to learn the incredible love of Jesus, the higher-ranking must serve the lower-ranking with humility and even do for the lowly the seemingly undistinguished \u201cservices of love.\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Recently I saw the movie \u201cHacksaw Ridge,\u201d which was adapted from a true story that tells of a person named Desmond Doss, who joined the army because of his faith during the Second World War. Yet, he refused to take up a rifle and kill anyone. Doss suffered from horrendous acts of bullying, was held in contempt, and almost imprisoned before going into the battlefront. Because of his perseverance, he managed to join the American Army as a military doctor and went to the war front. In an important battle, he alone saved the lives of 75 soldiers in one night. Every time he saved one soldier, he would ask God: Allow me to save one more! Consequently, God let him save one after another wounded soldier. At first, no one understood Doss but he did not give way. By the grace of God and his thirst for submission to his God-given mission, he tried his best to save lives as an action of love to his God and his fellow soldiers up until his last moment. I believe the reason for Doss\u2019 perseverance was that he knew what he was doing and why he did such things. To him, how other people responded seemed less important.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000<em><strong>Dear brothers and sisters, let us learn from Jesus\u2019 example. We know not how much time we still have nor how many opportunities are available, but let us take hold of every opportunity, put aside common sense, put aside any calculation, put aside our pride and disdain, put aside our own ego, just put into practice \u201cthe full extent of Jesus\u2019 love.\u201d This is the kind of life lived out by our Lord Jesus Christ and also the instruction He gave us. <\/strong><\/em><\/p><p style=\"font-size: 14px;\"><sup>*<\/sup> All Bible quotations are taken from the New International Version unless specified otherwise.<\/p><p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To Wan-ting (M.Div. 3) Scripture: John 13:1-20 Demonstration of Love to the End I know a director of a nursing home. She is a Christian and is over 70 years old. Before she retired, she personally took care of every resident in the nursing home every day. The residents were all severely physically disabled and mentally retarded. All their daily activities required care. The director prepared breakfast at 5:00 in the morning, and together with two other sisters, she fed them, helped them bathe and change clothes, and took them to special schools... In short, the residents&#039; daily life and diet were taken care of meticulously. When the director reached a certain age, she had to retire and let the caregivers take care of them. The director&#039;s love for the residents touched me. As a director, she used her hands to serve the residents who were more vulnerable in society and had physical disabilities. Such an example is rare. We often serve according to the degree and manner in which we want to give, but the dean&#039;s service is like that of Jesus recorded in John 13:1-17. This passage records the third Passover in John&#039;s Gospel. During the Passover, the Israelites slaughtered lambs for sacrifice. John&#039;s account of the third Passover is a series of events that took place during the period when Jesus served as the scapegoat. John 13:1 says that Jesus knew his time had come, so he took an action - washing the feet of his disciples. Verse 1 explains why: He always loved those who were in the world who were His, and He loved them to the end. So He used action to demonstrate how to &quot;love to the end.&quot; While eating, Jesus stood up, took off his outer garment, tied a towel around his waist, poured water into a basin, and began to wash the feet of his disciples. If you have been to church for many years, you may have experienced &quot;having someone wash their feet&quot; or &quot;washing someone else&#039;s feet.&quot; For example, when we attend camps, we try to imitate Jesus\u2019 service; your mentor or pastor washes your feet, or you wash the feet of your group members or young people. We usually only do this in special circumstances. But it turns out that this was what slaves did every day for their masters at that time; when the master returned home, the slaves and maids would wash the master\u2019s feet before the master went in. Washing feet was a very ordinary action at that time, but Jesus chose it as a demonstration of \u201clove to the end\u201d. The attitude of love to the end contains two characteristics. Jesus\u2019 action shows that the attitude of \u201clove to the end\u201d contains two characteristics: 1. Subverting traditional practices. The first is to subvert traditional practices. If there is both a master and a Filipino maid in the house, who would you ask to wash whose feet? If there is both a boss and a subordinate in the same situation, who will wash the feet? It must be the servants or subordinates who wash the feet. This is based on the social class concept, which believes that it is more reasonable for people with lower status or positions to do this. People with lower positions usually have more labor or more disgusting work. For example, the job of changing diapers for patients in the ward can be done by both highly educated nurses and less educated caregivers, but as we all know, it is usually done by caregivers. This group of disciples followed Jesus for nearly three years, and Peter called Jesus both the teacher and the lord.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[289],"tags":[],"class_list":["post-72024","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-289"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u611b\u2014\u2014\u5230\u2014\u2014\u5e95 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=72024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u611b\u2014\u2014\u5230\u2014\u2014\u5e95 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u675c\u97fb\u5a77 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e09\u5e74\u7d1a To Wan-ting (M.Div. 3) \u7d93\u6587\uff1a\u7d04\u5341\u4e091-20 \u611b\u5230\u5e95\u7684\u793a\u7bc4 \u3000\u3000\u6211\u8a8d\u8b58\u4e00\u4f4d\u9662\u820d\u9662\u9577\uff0c\u5979\u662f\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u5df2\u7d93\u4e03\u5341\u591a\u6b72\u3002\u5979\u9000\u4f11\u4e4b\u524d\uff0c\u6bcf\u65e5\u90fd\u89aa\u81ea\u53bb\u7167\u9867\u9662\u820d\u88e1\u6bcf\u4e00\u4f4d\u9662\u53cb\u3002\u9662\u53cb\u90fd\u662f\u8eab\u9ad4\u56b4\u91cd\u6b98\u969c\uff0c\u4e14\u6709\u667a\u969c\u7684\uff0c\u4ed6\u5011\u6240\u6709\u7684\u65e5\u5e38\u6d3b\u52d5\uff0c\u90fd\u9700\u8981\u4eba\u7167\u9867\u3002\u9662\u9577\u5927\u6e05\u65e9\u4e94\u6642\u591a\u5c31\u9810\u5099\u65e9\u9910\uff0c\u8207\u53e6\u5916\u5169\u4f4d\u59ca\u59b9\u4e00\u8d77\u9935\u4ed6\u5011\uff0c\u5e6b\u4ed6\u5011\u6d17\u6fa1\u3001\u66f4\u8863\uff0c\u5e36\u4ed6\u5011\u4e0a\u7279\u6b8a\u5b78\u6821\u2026\u2026\u3002\u7e3d\u4e4b\uff0c\u9662\u53cb\u5168\u65e5\u7684\u8d77\u5c45\u98f2\u98df\uff0c\u90fd\u5f97\u5230\u7121\u5fae\u4e0d\u81f3\u7684\u7167\u9867\u3002\u9662\u9577\u5230\u4e86\u67d0\u500b\u5e74\u9f61\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u9000\u4e0b\u4f86\uff0c\u624d\u8b93\u8b77\u7406\u54e1\u53bb\u7167\u9867\u4ed6\u5011\u3002 \u3000\u3000\u9019\u4f4d\u9662\u9577\u5c0d\u9662\u53cb\u7684\u611b\u89f8\u52d5\u4e86\u6211\u3002\u8eab\u70ba\u9662\u9577\uff0c\u5979\u4ee5\u96d9\u624b\u670d\u4f8d\u5728\u793e\u6703\u4e0a\u6bd4\u8f03\u5f31\u52e2\u3001\u5728\u8eab\u9ad4\u4e0a\u6709\u6b98\u969c\u7684\u9662\u53cb\uff0c\u9019\u6a23\u7684\u4f8b\u5b50\u662f\u5c11\u898b\u7684\u3002\u6211\u5011\u8a31\u591a\u6642\u53ea\u662f\u6309\u8457\u81ea\u5df1\u60f3\u4ed8\u51fa\u7684\u7a0b\u5ea6\u548c\u65b9\u5f0f\u53bb\u670d\u4f8d\uff0c\u4f46\u9019\u4f4d\u9662\u9577\u7684\u670d\u4f8d\uff0c\u537b\u597d\u50cf\u90a3\u4f4d\u8a18\u8f09\u65bc\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u5341\u4e09\u7ae01\u81f317\u7bc0\u7684\u8036\u7a4c\u3002 \u3000\u3000\u9019\u6bb5\u7d93\u6587\u8a18\u8f09\u4e86\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u88e1\u7b2c\u4e09\u500b\u903e\u8d8a\u7bc0\u3002\u903e\u8d8a\u7bc0\u671f\u9593\uff0c\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u5bb0\u6bba\u7f8a\u7f94\u70ba\u796d\u3002\u7d04\u7ff0\u8a18\u654d\u7684\u7b2c\u4e09\u500b\u903e\u8d8a\u7bc0\uff0c\u5c31\u662f\u8b1b\u8ff0\u8036\u7a4c\u4f5c\u70ba\u4ee3\u7f6a\u7f8a\u7f94\u7684\u9019\u6bb5\u65e5\u5b50\u88e1\u6240\u767c\u751f\u7684\u4e00\u9023\u4e32\u4e8b\u4ef6\u3002\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u5341\u4e09\u7ae01\u7bc0\u8aaa\uff0c\u8036\u7a4c\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u6642\u5019\u5230\u4e86\uff0c\u5c31\u4f5c\u4e86\u4e00\u500b\u884c\u52d5\u2014\u2014\u66ff\u9580\u5f92\u6d17\u8173\u3002\u7b2c1\u7bc0\u89e3\u91cb\u4e86\u500b\u4e2d\u539f\u56e0\uff1a\u7942\u4e00\u5411\u611b\u4e16\u4e0a\u5c6c\u7942\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u611b\u4ed6\u5011\u5230\u5e95\u3002 \u3000\u3000\u65bc\u662f\uff0c\u7942\u7528\u884c\u52d5\u53bb\u793a\u7bc4\u5982\u4f55\u300c\u611b\u5230\u5e95\u300d\u3002\u5403\u98ef\u7684\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u8d77\u8eab\uff0c\u812b\u6389\u5916\u8863\uff0c\u62ff\u6bdb\u5dfe\u675f\u5728\u8170\u9593\uff0c\u628a\u6c34\u5012\u5728\u76c6\u88e1\uff0c\u5c31\u958b\u59cb\u66ff\u9580\u5f92\u6d17\u8173\u3002\u5982\u679c\u4f60\u8fd4\u4e86\u6559\u6703\u591a\u5e74\uff0c\u53ef\u80fd\u4e5f\u7d93\u9a57\u904e\u300c\u88ab\u4eba\u6d17\u8173\u300d\u6216\u300c\u6d17\u4eba\u7684\u8173\u300d\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u53c3\u52a0\u71df\u6703\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u6703\u5617\u8a66\u6548\u6cd5\u8036\u7a4c\u7684\u670d\u4f8d\uff1b\u4f60\u7684\u5c0e\u5e2b\u3001\u7267\u8005\u66ff\u4f60\u300c\u6d17\u8173\u300d\uff0c\u6216\u4f60\u66ff\u7d44\u54e1\u6216\u5c11\u5e74\u4eba\u300c\u6d17\u8173\u300d\u3002\u6211\u5011\u901a\u5e38\u53ea\u5728\u7279\u5225\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\u624d\u9019\u6a23\u505a\u3002\u4f46\u539f\u4f86\u9019\u662f\u7576\u6642\u7684\u5974\u50d5\u6bcf\u65e5\u90fd\u6703\u70ba\u4e3b\u4eba\u505a\u7684\uff1b\u4e3b\u4eba\u56de\u5bb6\uff0c\u5974\u50d5\u3001\u5a62\u5973\u5c31\u66ff\u4e3b\u4eba\u6d17\u6de8\u96d9\u8173\uff0c\u4e4b\u5f8c\u4e3b\u4eba\u624d\u9032\u53bb\u3002\u6d17\u8173\u5728\u7576\u6642\u662f\u5f88\u5e73\u51e1\u7684\u884c\u52d5\uff0c\u8036\u7a4c\u537b\u9078\u64c7\u5b83\u4f5c\u70ba\u300c\u611b\u5230\u5e95\u300d\u7684\u793a\u7bc4\u3002 \u611b\u5230\u5e95\u7684\u614b\u5ea6\u5305\u542b\u5169\u500b\u7279\u8cea \u3000\u3000\u8036\u7a4c\u9019\u500b\u884c\u52d5\u986f\u793a\u300c\u611b\u5230\u5e95\u300d\u7684\u614b\u5ea6\u5305\u542b\u5169\u500b\u7279\u8cea\uff1a 1. \u985b\u8986\u50b3\u7d71\u7684\u505a\u6cd5 \u3000\u3000\u7b2c\u4e00\u662f\u985b\u8986\u50b3\u7d71\u7684\u505a\u6cd5\u3002\u5982\u679c\u5bb6\u88e1\u65e2\u6709\u4e3b\u4eba\uff0c\u53c8\u6709\u83f2\u50ad\uff0c\u4f60\u5011\u6703\u53eb\u8ab0\u6d17\u8ab0\u7684\u8173\u5462\uff1f\u5982\u679c\u540c\u4e00\u5834\u5408\u65e2\u6709\u4e0a\u53f8\uff0c\u53c8\u6709\u4e0b\u5c6c\uff0c\u8ab0\u4f86\u66ff\u4eba\u6d17\u8173\u5462\uff1f\u4e00\u5b9a\u662f\u50d5\u4eba\u6216\u4e0b\u5c6c\u66ff\u4eba\u6d17\u8173\u4e86\u3002\u9019\u662f\u57fa\u65bc\u793e\u6703\u4e0a\u7684\u968e\u7d1a\u89c0\u5ff5\uff0c\u8a8d\u70ba\u5730\u4f4d\u6216\u8077\u4f4d\u8f03\u4f4e\u7684\u4eba\u505a\u9019\u4e8b\u8f03\u5408\u7406\u3002\u8077\u4f4d\u8f03\u4f4e\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u5de5\u4f5c\u901a\u5e38\u8981\u4ed8\u51fa\u8f03\u591a\u52de\u529b\u6216\u8f03\u5177\u53ad\u60e1\u6027\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u75c5\u623f\u88e1\u66ff\u75c5\u4eba\u66f4\u63db\u5c3f\u7247\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5b78\u6b77\u8f03\u9ad8\u7684\u8b77\u58eb\u548c\u5b78\u6b77\u8f03\u4f4e\u7684\u8b77\u7406\u54e1\u90fd\u53ef\u4ee5\u505a\uff0c\u4f46\u773e\u6240\u5468\u77e5\uff0c\u9019\u901a\u5e38\u662f\u7531\u8b77\u7406\u54e1\u53bb\u505a\u3002 \u3000\u3000\u9019\u7fa4\u9580\u5f92\u8ddf\u96a8\u4e86\u8036\u7a4c\u8fd1\u4e09\u5e74\uff0c\u5f7c\u5f97\u65e2\u7a31\u8036\u7a4c\u70ba\u8001\u5e2b\u70ba\u4e3b\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=72024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-10T06:09:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-03T06:24:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72024\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72024\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u611b\u2014\u2014\u5230\u2014\u2014\u5e95\",\"datePublished\":\"2024-07-10T06:09:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T06:24:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72024\\\/\"},\"wordCount\":2571,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2017\u5e744\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72024\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72024\\\/\",\"name\":\"\u611b\u2014\u2014\u5230\u2014\u2014\u5e95 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-10T06:09:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T06:24:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72024\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72024\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72024\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u611b\u2014\u2014\u5230\u2014\u2014\u5e95\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Love to the End - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=72024\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u611b\u2014\u2014\u5230\u2014\u2014\u5e95 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u675c\u97fb\u5a77 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e09\u5e74\u7d1a To Wan-ting (M.Div. 3) \u7d93\u6587\uff1a\u7d04\u5341\u4e091-20 \u611b\u5230\u5e95\u7684\u793a\u7bc4 \u3000\u3000\u6211\u8a8d\u8b58\u4e00\u4f4d\u9662\u820d\u9662\u9577\uff0c\u5979\u662f\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u5df2\u7d93\u4e03\u5341\u591a\u6b72\u3002\u5979\u9000\u4f11\u4e4b\u524d\uff0c\u6bcf\u65e5\u90fd\u89aa\u81ea\u53bb\u7167\u9867\u9662\u820d\u88e1\u6bcf\u4e00\u4f4d\u9662\u53cb\u3002\u9662\u53cb\u90fd\u662f\u8eab\u9ad4\u56b4\u91cd\u6b98\u969c\uff0c\u4e14\u6709\u667a\u969c\u7684\uff0c\u4ed6\u5011\u6240\u6709\u7684\u65e5\u5e38\u6d3b\u52d5\uff0c\u90fd\u9700\u8981\u4eba\u7167\u9867\u3002\u9662\u9577\u5927\u6e05\u65e9\u4e94\u6642\u591a\u5c31\u9810\u5099\u65e9\u9910\uff0c\u8207\u53e6\u5916\u5169\u4f4d\u59ca\u59b9\u4e00\u8d77\u9935\u4ed6\u5011\uff0c\u5e6b\u4ed6\u5011\u6d17\u6fa1\u3001\u66f4\u8863\uff0c\u5e36\u4ed6\u5011\u4e0a\u7279\u6b8a\u5b78\u6821\u2026\u2026\u3002\u7e3d\u4e4b\uff0c\u9662\u53cb\u5168\u65e5\u7684\u8d77\u5c45\u98f2\u98df\uff0c\u90fd\u5f97\u5230\u7121\u5fae\u4e0d\u81f3\u7684\u7167\u9867\u3002\u9662\u9577\u5230\u4e86\u67d0\u500b\u5e74\u9f61\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u9000\u4e0b\u4f86\uff0c\u624d\u8b93\u8b77\u7406\u54e1\u53bb\u7167\u9867\u4ed6\u5011\u3002 \u3000\u3000\u9019\u4f4d\u9662\u9577\u5c0d\u9662\u53cb\u7684\u611b\u89f8\u52d5\u4e86\u6211\u3002\u8eab\u70ba\u9662\u9577\uff0c\u5979\u4ee5\u96d9\u624b\u670d\u4f8d\u5728\u793e\u6703\u4e0a\u6bd4\u8f03\u5f31\u52e2\u3001\u5728\u8eab\u9ad4\u4e0a\u6709\u6b98\u969c\u7684\u9662\u53cb\uff0c\u9019\u6a23\u7684\u4f8b\u5b50\u662f\u5c11\u898b\u7684\u3002\u6211\u5011\u8a31\u591a\u6642\u53ea\u662f\u6309\u8457\u81ea\u5df1\u60f3\u4ed8\u51fa\u7684\u7a0b\u5ea6\u548c\u65b9\u5f0f\u53bb\u670d\u4f8d\uff0c\u4f46\u9019\u4f4d\u9662\u9577\u7684\u670d\u4f8d\uff0c\u537b\u597d\u50cf\u90a3\u4f4d\u8a18\u8f09\u65bc\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u5341\u4e09\u7ae01\u81f317\u7bc0\u7684\u8036\u7a4c\u3002 \u3000\u3000\u9019\u6bb5\u7d93\u6587\u8a18\u8f09\u4e86\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u88e1\u7b2c\u4e09\u500b\u903e\u8d8a\u7bc0\u3002\u903e\u8d8a\u7bc0\u671f\u9593\uff0c\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u5bb0\u6bba\u7f8a\u7f94\u70ba\u796d\u3002\u7d04\u7ff0\u8a18\u654d\u7684\u7b2c\u4e09\u500b\u903e\u8d8a\u7bc0\uff0c\u5c31\u662f\u8b1b\u8ff0\u8036\u7a4c\u4f5c\u70ba\u4ee3\u7f6a\u7f8a\u7f94\u7684\u9019\u6bb5\u65e5\u5b50\u88e1\u6240\u767c\u751f\u7684\u4e00\u9023\u4e32\u4e8b\u4ef6\u3002\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u5341\u4e09\u7ae01\u7bc0\u8aaa\uff0c\u8036\u7a4c\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u6642\u5019\u5230\u4e86\uff0c\u5c31\u4f5c\u4e86\u4e00\u500b\u884c\u52d5\u2014\u2014\u66ff\u9580\u5f92\u6d17\u8173\u3002\u7b2c1\u7bc0\u89e3\u91cb\u4e86\u500b\u4e2d\u539f\u56e0\uff1a\u7942\u4e00\u5411\u611b\u4e16\u4e0a\u5c6c\u7942\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u611b\u4ed6\u5011\u5230\u5e95\u3002 \u3000\u3000\u65bc\u662f\uff0c\u7942\u7528\u884c\u52d5\u53bb\u793a\u7bc4\u5982\u4f55\u300c\u611b\u5230\u5e95\u300d\u3002\u5403\u98ef\u7684\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u8d77\u8eab\uff0c\u812b\u6389\u5916\u8863\uff0c\u62ff\u6bdb\u5dfe\u675f\u5728\u8170\u9593\uff0c\u628a\u6c34\u5012\u5728\u76c6\u88e1\uff0c\u5c31\u958b\u59cb\u66ff\u9580\u5f92\u6d17\u8173\u3002\u5982\u679c\u4f60\u8fd4\u4e86\u6559\u6703\u591a\u5e74\uff0c\u53ef\u80fd\u4e5f\u7d93\u9a57\u904e\u300c\u88ab\u4eba\u6d17\u8173\u300d\u6216\u300c\u6d17\u4eba\u7684\u8173\u300d\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u53c3\u52a0\u71df\u6703\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u6703\u5617\u8a66\u6548\u6cd5\u8036\u7a4c\u7684\u670d\u4f8d\uff1b\u4f60\u7684\u5c0e\u5e2b\u3001\u7267\u8005\u66ff\u4f60\u300c\u6d17\u8173\u300d\uff0c\u6216\u4f60\u66ff\u7d44\u54e1\u6216\u5c11\u5e74\u4eba\u300c\u6d17\u8173\u300d\u3002\u6211\u5011\u901a\u5e38\u53ea\u5728\u7279\u5225\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\u624d\u9019\u6a23\u505a\u3002\u4f46\u539f\u4f86\u9019\u662f\u7576\u6642\u7684\u5974\u50d5\u6bcf\u65e5\u90fd\u6703\u70ba\u4e3b\u4eba\u505a\u7684\uff1b\u4e3b\u4eba\u56de\u5bb6\uff0c\u5974\u50d5\u3001\u5a62\u5973\u5c31\u66ff\u4e3b\u4eba\u6d17\u6de8\u96d9\u8173\uff0c\u4e4b\u5f8c\u4e3b\u4eba\u624d\u9032\u53bb\u3002\u6d17\u8173\u5728\u7576\u6642\u662f\u5f88\u5e73\u51e1\u7684\u884c\u52d5\uff0c\u8036\u7a4c\u537b\u9078\u64c7\u5b83\u4f5c\u70ba\u300c\u611b\u5230\u5e95\u300d\u7684\u793a\u7bc4\u3002 \u611b\u5230\u5e95\u7684\u614b\u5ea6\u5305\u542b\u5169\u500b\u7279\u8cea \u3000\u3000\u8036\u7a4c\u9019\u500b\u884c\u52d5\u986f\u793a\u300c\u611b\u5230\u5e95\u300d\u7684\u614b\u5ea6\u5305\u542b\u5169\u500b\u7279\u8cea\uff1a 1. \u985b\u8986\u50b3\u7d71\u7684\u505a\u6cd5 \u3000\u3000\u7b2c\u4e00\u662f\u985b\u8986\u50b3\u7d71\u7684\u505a\u6cd5\u3002\u5982\u679c\u5bb6\u88e1\u65e2\u6709\u4e3b\u4eba\uff0c\u53c8\u6709\u83f2\u50ad\uff0c\u4f60\u5011\u6703\u53eb\u8ab0\u6d17\u8ab0\u7684\u8173\u5462\uff1f\u5982\u679c\u540c\u4e00\u5834\u5408\u65e2\u6709\u4e0a\u53f8\uff0c\u53c8\u6709\u4e0b\u5c6c\uff0c\u8ab0\u4f86\u66ff\u4eba\u6d17\u8173\u5462\uff1f\u4e00\u5b9a\u662f\u50d5\u4eba\u6216\u4e0b\u5c6c\u66ff\u4eba\u6d17\u8173\u4e86\u3002\u9019\u662f\u57fa\u65bc\u793e\u6703\u4e0a\u7684\u968e\u7d1a\u89c0\u5ff5\uff0c\u8a8d\u70ba\u5730\u4f4d\u6216\u8077\u4f4d\u8f03\u4f4e\u7684\u4eba\u505a\u9019\u4e8b\u8f03\u5408\u7406\u3002\u8077\u4f4d\u8f03\u4f4e\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u5de5\u4f5c\u901a\u5e38\u8981\u4ed8\u51fa\u8f03\u591a\u52de\u529b\u6216\u8f03\u5177\u53ad\u60e1\u6027\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u75c5\u623f\u88e1\u66ff\u75c5\u4eba\u66f4\u63db\u5c3f\u7247\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5b78\u6b77\u8f03\u9ad8\u7684\u8b77\u58eb\u548c\u5b78\u6b77\u8f03\u4f4e\u7684\u8b77\u7406\u54e1\u90fd\u53ef\u4ee5\u505a\uff0c\u4f46\u773e\u6240\u5468\u77e5\uff0c\u9019\u901a\u5e38\u662f\u7531\u8b77\u7406\u54e1\u53bb\u505a\u3002 \u3000\u3000\u9019\u7fa4\u9580\u5f92\u8ddf\u96a8\u4e86\u8036\u7a4c\u8fd1\u4e09\u5e74\uff0c\u5f7c\u5f97\u65e2\u7a31\u8036\u7a4c\u70ba\u8001\u5e2b\u70ba\u4e3b","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=72024\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-07-10T06:09:28+00:00","article_modified_time":"2025-06-03T06:24:10+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72024\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72024\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u611b\u2014\u2014\u5230\u2014\u2014\u5e95","datePublished":"2024-07-10T06:09:28+00:00","dateModified":"2025-06-03T06:24:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72024\/"},"wordCount":2571,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2017\u5e744\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72024\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72024\/","name":"Love to the End - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-07-10T06:09:28+00:00","dateModified":"2025-06-03T06:24:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72024\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u611b\u2014\u2014\u5230\u2014\u2014\u5e95"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-iJG","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72024"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83110,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72024\/revisions\/83110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}