{"id":72076,"date":"2024-07-10T15:56:08","date_gmt":"2024-07-10T07:56:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72076"},"modified":"2025-06-13T15:01:10","modified_gmt":"2025-06-13T07:01:10","slug":"the-same-call-at-the-same-place","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=72076\/","title":{"rendered":"The Same Call at the Same Place"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"72076\" class=\"elementor elementor-72076\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201702_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-036db14 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"036db14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-036db14{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-829f941 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"829f941\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Fong King-yan<\/h4> (M.Div. 1)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-2-2.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-72069\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-849dc7c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"849dc7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Suddenly I found it was the end of my life as a player<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I came to Christ in 2003. It was a pity that I knew so little about the salvation of Christ, like the seed fell on shallow soil. Several years later, I took up rugby and it slowly took over my life and I stopped going to church. During my university days, as I spent a lot of time receiving training and took part in competition five to six days a week, I was feeling increasingly alienated from my family and ignored their advice.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000At that time, I won many awards and could have been promoted to a higher level of rugby competition. Yet, I could not see that it was because of the grace of God. Instead, I became arrogant and self-centered. In 2007, I was seriously injured on the rugby field twice. I suddenly felt that my life as a rugby player and my entire life had come to an end. The gracious Lord looked for and found me in this dark time. On a church brother\u2019s invitation, I went back to church. In a pastor\u2019s sermon quoting 1 Corinthians 13:4-7, the phrase \u201clove is not self-seeking\u201d touched my heart. The word of God is like a light that shines on my sin, prompting me to reflect upon my relationship with my family and to confess and repent for my past selfishness and pride.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>To experience that only the gospel offers true hope<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In 2008, I was baptized into the church and my life was renewed and transformed by the Lord, no longer was I going after the success in rugby matches and fan\u2019s appreciation. I made an oath to abide by God\u2019s teaching and to share with others the abundant salvation of God. I no longer took pride in my own ability and talents but hoped to take pride in the acts of God in my life.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The same year I took part in the church\u2019s basketball ministry through which I could shepherd teenage Christian believers and share the gospel with new comers. Then I began being a mentor for teenagers and became the group leader of the fellowship for professional youth. Ministering to teenagers in the fellowship, from my beginning when I learned quietly to when I became a group leader, I came across teenagers facing different situations. The most profound experience was in finding that only the gospel can guide people to the right direction and offer true hope to them. They may be from a broken family, at a cross-roads not knowing which way to go, feeling desperate about life, or even coming from a happy family, an academic achiever, active and optimistic. Through the experience accumulated from such experiences, God seems to sow the seeds in my heart so that I have a soul-loving heart, looking forward to seeing many more people receive the precious gospel.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>All sorts of problems made me thirst for the truth of the Bible<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Being a group leader in the fellowship for professional youth, I came across many difficulties in shepherding. Whether I myself or brothers and sisters, we came across many different kinds of needs from the struggles of life and people&#8217;s weaknesses. There may also be challenges in ministry, strife in the fellowship, and schisms in society that urge us to keep reflecting on how to be Jesus\u2019 disciples in all sorts of situations. From 2013 through 2015, while serving as a church deacon, I began to think about these questions: What is a church? How should a church carry out the work of teaching, shepherding, and caring according to biblical truth? When there is a split in the faith community or a need arises concerning an individual church member, how should the pastor or a deacon handle it? How should the church distinguish and respond when the church is impacted by the Charismatic Movement? All these questions drive me to hunger to go deeper into biblical truth.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Along the journey of faith, despite often being weak and even though I often tumble, God\u2019s abundant grace enables me to overcome; the salvation of Jesus Christ enables me to see the love of God and a person\u2019s restrictions; the Holy Spirit also guides me to go after God\u2019s truth. I hope that the souls of other people will be saved and learn to seek first the kingdom of God. These experiences seem to prepare me and encourage me to step onto the road of faith, serving God all my life.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong> \u201cYou will regret it if you don\u2019t respond!\u201d <\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In May 2014, I attended HKBTS\u2019s Concert of Praise with the theme \u201cOn Earth as in Heaven\u201d to support my friend who was performing. For me, as one who was not yet familiar with traditional Christian hymns, it was the very first opportunity to appreciate and listen to such a powerful concert. Throughout the concert, every song brought me back to my past, from childhood to the moment when I came to Christ, and one episode after another popped up in my mind. I was deeply touched by Christ\u2019s salvation.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I had not thought that the speaker would make the consecration call for full-time ministry. At that time, my heart was stirred and moved and I could not help shedding tears. I began asking God, \u201cAre you calling me?\u201d Being nervous and confused, a thought suddenly came to me during my inner struggle, \u201cYou will regret it if you don\u2019t respond.\u201d At that moment, I took a look at my fianc\u00e9e, Wing-mui, who made a nod. Immediately I went up to the front, feeling very nervous as if I were in a hurry to make a confession. After the speaker\u2019s prayer, I sat aside and continued to pray. My feeling was very complicated. Thereafter I shared my resolution with Wing-mui who expressed support but with some reservation. Her worry was: If I engage in full-time ministry in the future, that will affect our future family and its finances. For the following six months, both of us discussed the matter, quarreled about it, and prayed fervently for it but we came to no consensus. Yet, actually God had silently been doing something.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000At the end of the same year, with a desire to discern the truth in the Bible, Wing-mui and I set out on a journey to find another church. At that time, we did not know which way to go. We only know that we should pray and ask God. We thank God for leading us to Tai Po Christian &amp; Missionary Alliance Church and the Chief Pastor and other pastors are concerned about our situation. After a period of praying and seeking for God\u2019s will, we have gradually immersed into the church life there. In the beginning, because we needed to adapt to our new church life and face the impacts and struggles of faith, I had unconsciously put God\u2019s call aside.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong> \u201cIf this call is really from you, please move my other half as well!\u201d <\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In June 2015, God cleverly led me to attend an annual spiritual enrichment concert of another seminary. Incidentally, it was held at the same venue where I had received God\u2019s call the previous year. I did not expect that at the same venue and almost at the same seat God issued the same call! As if God had brought me back to the same situation as it happened the year before. In my heart, there were all kinds of feelings! In the year that went by a lot of things had happened and I had needed to face many difficulties and challenges but at that moment God\u2019s call still touched my heart. Tears rolled down my cheeks again as a thanksgiving to God\u2019s mercy and resolutely in response to His call. This time I changed my ways. I did not actively mention this incident to my fianc\u00e9e. I just silently prayed, \u201cO Lord, if this call is really from you, please move my other half as well!\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In August this year, one month before our wedding, Wing-mui went on a short-term mission trip to Mainland China. During the trip, God wonderfully called her to support my full-time ministry. On that same evening, God not only helped Wing-mui overcome her struggle but He also moved her to respond to His call to make a resolution to step onto the consecration path as well! God answered my prayers and He truly moved my other half in a way that is more than anything I could have ever expected.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>You have to seek after his kingdom and his righteousness<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000After that, we decided to trust God\u2019s grace and prepared to enter the seminary to receive training for full-time ministry together in 2016. We thank God for His grace and care, during the period when we applied for seminary study, we both often received pastoral care from our church pastors, support from the Deacon Board, and finally even support from both of our own families. Now I have resigned from the Immigration Department, making myself ready to enter HKBTS for equipping. I pray to God to mold me, help me become a servant who is faithful in preaching the word of God and who does a shepherd\u2019s work as God\u2019s servant according to biblical truth. Although I gave up a stable job without knowing what lies ahead and knowing that my ability is insufficient, my weaknesses are many, and my finances may fall in difficulty in the future, I am convinced that the grace of God is sufficient as promised in Matthew 6:33: \u201cBut seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fong King-yan (M.Div. 1) I suddenly felt that my career as a footballer was over. I made my decision to believe in the Lord in 2003, but at that time I had only a limited understanding of Jesus\u2019 salvation, and the seed of the gospel only fell on shallow soil. In the following years, I regarded rugby as my life\u2019s entirety, and gradually stopped attending church. During my college years, I spent five or six days a week training and playing games, and my relationship with my family became increasingly alienated, and I ignored their advice. At that time, I won many awards and was able to advance to a higher level of rugby. However, I could not see God\u2019s grace and became proud and self-centered. In 2007, I was seriously injured twice on the court. I suddenly felt that my career as a footballer was over, and my life was over with it. However, the Lord found me in the haze of life and invited me back to church through the brothers in the church. Once, when the pastor was preaching, he quoted 1 Corinthians 13:4-7, and the words &quot;do not seek your own benefit&quot; penetrated my heart. The words of the Bible illuminated my sins like light, and made me reflect on my relationship with my family, confessing and repenting for my past selfishness and pride. I realized that only the gospel can give people real hope. In 2008, I was baptized and joined the church. My life was renewed and changed by the Lord. I no longer pursued the success of the game and the praise of others. I determined to follow God&#039;s teachings and use my life to share God&#039;s abundant salvation with others. I no longer boasted about my abilities and talents, but only wanted to boast about God&#039;s work in my life. In the same year, I participated in the basketball ministry launched by the church, pastoring young believers through activities and preaching the gospel to new friends. Then I started to be a youth mentor, and four years later I also served as the leader of the &quot;Professional Youth&quot; fellowship. I served in the youth fellowship, from learning from the side to serving as a leader, and I met young people facing different situations. The deepest experience is that only the gospel can guide the direction of life and give young people real hope, whether they have a broken family, a bleak future, feel desperate about life, or a happy family, excellent grades, and positive optimism. Through these service experiences, God seemed to have sown a seed in my heart, allowing me to have a heart that loves the souls of others and longs for more people to receive the most precious gospel. Various problems made me thirst for biblical truth even more. When I was the leader of the Young Professionals Fellowship, I encountered many pastoral difficulties. Both myself and my brothers and sisters encountered many needs in life, shocks and weaknesses in life, as well as challenges in service, disputes in the fellowship, and social divisions. All of these forced us to constantly reflect on how to be disciples of the Lord in various scenarios. When I served as a deacon in the church from 2013 to 2015, I began to think about &quot;what is the church.&quot; How should the church carry out teaching, pastoral care and care work according to the truth of the Bible? When there is a split in the faith group or when individual members are in need, how should pastors and elders deal with it? When the church faces the impact of the charismatic movement, how should it distinguish and respond? Various questions drove me to have a deeper thirst for biblical truth. Although I often feel weak and fall on the road of faith, God\u2019s abundant grace always teaches me to be victorious; the salvation of Jesus Christ allows me to see<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[290],"tags":[],"class_list":["post-72076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-290"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u540c\u4e00\u5834\u5730\u7684\u540c\u4e00\u547c\u53ec - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=72076\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u540c\u4e00\u5834\u5730\u7684\u540c\u4e00\u547c\u53ec - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u65b9\u61ac\u4ec1 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Fong King-yan (M.Div. 1) \u9813\u6642\u611f\u5230\u7403\u54e1\u751f\u6daf\u5b8c\u7d50\u4e86 \u3000\u3000\u6211\u57282003\u5e74\u6c7a\u5fd7\u4fe1\u4e3b\uff0c\u53ef\u60dc\u90a3\u6642\u5c0d\u8036\u7a4c\u7684\u6551\u6069\u4e00\u77e5\u534a\u89e3\uff0c\u798f\u97f3\u7a2e\u5b50\u53ea\u843d\u5728\u6dfa\u571f\u4e0a\u3002\u96a8\u5f8c\u6578\u5e74\uff0c\u6211\u5c07\u6b16\u7403\u904b\u52d5\u8996\u70ba\u4eba\u751f\u7684\u5168\u90e8\uff0c\u6f38\u6f38\u518d\u6c92\u53c3\u52a0\u805a\u6703\u3002\u5728\u5927\u5b78\u968e\u6bb5\uff0c\u6211\u4e00\u661f\u671f\u82b1\u4e94\u516d\u65e5\u53d7\u8a13\u548c\u6bd4\u8cfd\uff0c\u8207\u5bb6\u4eba\u7684\u95dc\u4fc2\u65e5\u6f38\u758f\u96e2\uff0c\u66f4\u4e0d\u7406\u6703\u4ed6\u5011\u7684\u52f8\u544a\u3002 \u3000\u3000\u90a3\u6642\u7372\u5f97\u4e0d\u5c11\u734e\u9805\uff0c\u53ef\u4ee5\u6649\u8eab\u66f4\u9ad8\u6c34\u5e73\u7684\u6b16\u7403\u6bd4\u8cfd\u3002\u6211\u537b\u770b\u4e0d\u898b\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\uff0c\u8b8a\u5f97\u9a55\u50b2\u548c\u81ea\u6211\u4e2d\u5fc3\u30022007\u5e74\uff0c\u6211\u5148\u5f8c\u5169\u6b21\u5728\u7403\u5834\u4e0a\u56b4\u91cd\u53d7\u50b7\uff0c\u9813\u6642\u611f\u5230\u7403\u54e1\u751f\u6daf\u5b8c\u7d50\u4e86\uff0c\u4eba\u751f\u4ea6\u96a8\u4e4b\u5b8c\u7d50\u4e86\u3002\u6069\u4e3b\u537b\u5728\u4eba\u751f\u7684\u9670\u973e\u88e1\u5c0b\u56de\u6211\uff0c\u900f\u904e\u6559\u6703\u7684\u5f1f\u5144\u9080\u8acb\u6211\u91cd\u8fd4\u6559\u6703\u3002\u6709\u4e00\u6b21\u7267\u8005\u8b1b\u9053\u6642\uff0c\u5f15\u7528\u4e86\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8\u5341\u4e09\u7ae04\u81f37\u7bc0\uff0c\u7576\u4e2d\u90a3\u53e5\u300c\u4e0d\u6c42\u81ea\u5df1\u7684\u76ca\u8655\u300d\u7a7f\u900f\u6211\u7684\u5fc3\u3002\u8056\u7d93\u7684\u8a71\u8a9e\u50cf\u5149\u7167\u51fa\u6211\u7684\u7f6a\uff0c\u53eb\u6211\u53cd\u7701\u81ea\u5df1\u8207\u5bb6\u4eba\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u70ba\u904e\u5f80\u7684\u81ea\u79c1\u548c\u9a55\u50b2\u800c\u8a8d\u7f6a\u6094\u6539\u3002 \u9ad4\u6703\u60df\u6709\u798f\u97f3\u80fd\u8b93\u4eba\u6709\u771f\u6b63\u7684\u76fc\u671b \u3000\u30002008\u5e74\u53d7\u6d78\u52a0\u5165\u6559\u6703\uff0c\u6211\u7684\u751f\u547d\u88ab\u4e3b\u66f4\u65b0\u6539\u8b8a\uff0c\u4eba\u751f\u4e0d\u518d\u8ffd\u9010\u6bd4\u8cfd\u7684\u6210\u529f\u548c\u5225\u4eba\u7684\u8b9a\u8cde\u3002\u6211\u7acb\u5fd7\u9075\u884c\u4e0a\u5e1d\u7684\u6559\u5c0e\uff0c\u7528\u6211\u4e00\u751f\u8ddf\u5225\u4eba\u5206\u4eab\u4e0a\u5e1d\u8c50\u76db\u7684\u6551\u6069\u3002\u6211\u4e0d\u518d\u8a87\u8000\u81ea\u5df1\u7684\u80fd\u529b\u548c\u624d\u5e79\uff0c\u53ea\u5e0c\u671b\u8a87\u8000\u4e0a\u5e1d\u5728\u6211\u751f\u547d\u88e1\u7684\u4f5c\u70ba\u3002 \u3000\u3000\u540c\u5e74\uff0c\u6211\u53c3\u8207\u6559\u6703\u6240\u958b\u5c55\u7684\u7c43\u7403\u4e8b\u5de5\uff0c\u900f\u904e\u6d3b\u52d5\u7267\u990a\u5c11\u5e74\u4fe1\u5f92\uff0c\u4e26\u5411\u65b0\u670b\u53cb\u50b3\u798f\u97f3\u3002\u63a5\u7e8c\u6211\u958b\u59cb\u7576\u9752\u5c11\u5e74\u5c0e\u5e2b\uff0c\u56db\u5e74\u5f8c\u4e5f\u64d4\u4efb\u300c\u8077\u9752\u300d\u5718\u5951\u7684\u7d44\u9577\u3002\u6211\u5728\u9752\u5c11\u5e74\u5718\u5951\u4e8b\u5949\uff0c\u7531\u5f9e\u65c1\u5b78\u7fd2\u5230\u64d4\u4efb\u7d44\u9577\uff0c\u66fe\u9047\u4e0a\u9762\u5c0d\u4e0d\u540c\u8655\u5883\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u3002\u6700\u6df1\u7684\u9ad4\u6703\u662f\u60df\u6709\u798f\u97f3\u80fd\u6307\u5f15\u4eba\u751f\u7684\u65b9\u5411\uff0c\u8b93\u9752\u5c11\u5e74\u6709\u771f\u6b63\u7684\u76fc\u671b\uff0c\u7121\u8ad6\u4ed6\u5011\u662f\u5bb6\u5ead\u7834\u788e\u7684\u3001\u524d\u8def\u832b\u832b\u7684\u3001\u5c0d\u751f\u547d\u611f\u5230\u7d55\u671b\u7684\uff0c\u6216\u662f\u5bb6\u5ead\u5e78\u798f\u7684\u3001\u6210\u7e3e\u8d85\u5353\u7684\u3001\u7a4d\u6975\u6a02\u89c0\u7684\u3002\u900f\u904e\u9019\u4e9b\u4e8b\u5949\u7d93\u6b77\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5f77\u5f7f\u5728\u6211\u5fc3\u4e2d\u6492\u4e0b\u7a2e\u5b50\uff0c\u8b93\u6211\u6709\u4e00\u9846\u611b\u4eba\u9748\u9b42\u7684\u5fc3\uff0c\u6e34\u671b\u66f4\u591a\u4eba\u80fd\u5f97\u8457\u90a3\u6700\u5bf6\u8cb4\u7684\u798f\u97f3\u3002 \u7a2e\u7a2e\u554f\u984c\u4f7f\u6211\u66f4\u6e34\u6c42\u8056\u7d93\u771f\u7406 \u3000\u3000\u5728\u8077\u9752\u5718\u5951\u7576\u7d44\u9577\u6642\uff0c\u66fe\u9047\u5230\u4e0d\u5c11\u7267\u990a\u4e0a\u7684\u56f0\u96e3\uff0c\u4e0d\u8ad6\u662f\u81ea\u5df1\u6216\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u90fd\u9047\u5230\u5f88\u591a\u751f\u6d3b\u4e0a\u7684\u9700\u8981\u3001\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u885d\u64ca\u548c\u8edf\u5f31\uff0c\u9084\u6709\u4e8b\u5949\u7684\u6311\u6230\u3001\u5718\u5951\u4e2d\u7684\u7d1b\u722d\u3001\u793e\u6703\u7684\u6495\u88c2\u7b49\uff0c\u90fd\u8feb\u4f7f\u6211\u5011\u4e0d\u65b7\u53cd\u601d\u5728\u5404\u7a2e\u5834\u666f\u4e2d\u61c9\u5982\u4f55\u4f5c\u4e3b\u7684\u9580\u5f92\u3002\u57282013\u81f32015\u5e74\u64d4\u4efb\u6559\u6703\u7684\u57f7\u4e8b\u6642\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u601d\u8003\u300c\u4f55\u8b02\u6559\u6703\u300d\u3002\u6559\u6703\u61c9\u5982\u4f55\u6309\u8056\u7d93\u771f\u7406\u53bb\u65bd\u884c\u6559\u5c0e\u3001\u7267\u990a\u548c\u95dc\u9867\u7684\u5de5\u4f5c\uff1f\u7576\u4fe1\u4ef0\u7fa4\u9ad4\u51fa\u73fe\u5206\u88c2\u554f\u984c\uff0c\u6216\u500b\u5225\u80a2\u9ad4\u6709\u9700\u8981\u6642\uff0c\u7267\u8005\u548c\u9577\u57f7\u61c9\u5982\u4f55\u8655\u7406\uff1f\u7576\u6559\u6703\u9762\u5c0d\u9748\u6069\u904b\u52d5\u7684\u885d\u64ca\u6642\uff0c\u61c9\u5982\u4f55\u5206\u8fa8\u53ca\u56de\u61c9\uff1f\u7a2e\u7a2e\u554f\u984c\u9a45\u4f7f\u6211\u5c0d\u8056\u7d93\u771f\u7406\u6709\u66f4\u6df1\u7684\u6e34\u6c42\u3002 \u3000\u3000\u5728\u4fe1\u4ef0\u8def\u4e0a\uff0c\u96d6\u7136\u6211\u5e38\u5e38\u8edf\u5f31\u8dcc\u5012\uff0c\u4f46\u4e0a\u5e1d\u8c50\u76db\u7684\u6069\u5178\u7e3d\u6559\u6211\u5f97\u52dd\uff1b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u6551\u6069\u8b93\u6211\u770b\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=72076\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-10T07:56:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-13T07:01:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72076\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72076\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u540c\u4e00\u5834\u5730\u7684\u540c\u4e00\u547c\u53ec\",\"datePublished\":\"2024-07-10T07:56:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-13T07:01:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72076\\\/\"},\"wordCount\":1636,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2017\u5e741\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72076\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72076\\\/\",\"name\":\"\u540c\u4e00\u5834\u5730\u7684\u540c\u4e00\u547c\u53ec - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-10T07:56:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-13T07:01:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72076\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72076\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72076\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u540c\u4e00\u5834\u5730\u7684\u540c\u4e00\u547c\u53ec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The same calling in the same place - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=72076\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u540c\u4e00\u5834\u5730\u7684\u540c\u4e00\u547c\u53ec - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u65b9\u61ac\u4ec1 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Fong King-yan (M.Div. 1) \u9813\u6642\u611f\u5230\u7403\u54e1\u751f\u6daf\u5b8c\u7d50\u4e86 \u3000\u3000\u6211\u57282003\u5e74\u6c7a\u5fd7\u4fe1\u4e3b\uff0c\u53ef\u60dc\u90a3\u6642\u5c0d\u8036\u7a4c\u7684\u6551\u6069\u4e00\u77e5\u534a\u89e3\uff0c\u798f\u97f3\u7a2e\u5b50\u53ea\u843d\u5728\u6dfa\u571f\u4e0a\u3002\u96a8\u5f8c\u6578\u5e74\uff0c\u6211\u5c07\u6b16\u7403\u904b\u52d5\u8996\u70ba\u4eba\u751f\u7684\u5168\u90e8\uff0c\u6f38\u6f38\u518d\u6c92\u53c3\u52a0\u805a\u6703\u3002\u5728\u5927\u5b78\u968e\u6bb5\uff0c\u6211\u4e00\u661f\u671f\u82b1\u4e94\u516d\u65e5\u53d7\u8a13\u548c\u6bd4\u8cfd\uff0c\u8207\u5bb6\u4eba\u7684\u95dc\u4fc2\u65e5\u6f38\u758f\u96e2\uff0c\u66f4\u4e0d\u7406\u6703\u4ed6\u5011\u7684\u52f8\u544a\u3002 \u3000\u3000\u90a3\u6642\u7372\u5f97\u4e0d\u5c11\u734e\u9805\uff0c\u53ef\u4ee5\u6649\u8eab\u66f4\u9ad8\u6c34\u5e73\u7684\u6b16\u7403\u6bd4\u8cfd\u3002\u6211\u537b\u770b\u4e0d\u898b\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\uff0c\u8b8a\u5f97\u9a55\u50b2\u548c\u81ea\u6211\u4e2d\u5fc3\u30022007\u5e74\uff0c\u6211\u5148\u5f8c\u5169\u6b21\u5728\u7403\u5834\u4e0a\u56b4\u91cd\u53d7\u50b7\uff0c\u9813\u6642\u611f\u5230\u7403\u54e1\u751f\u6daf\u5b8c\u7d50\u4e86\uff0c\u4eba\u751f\u4ea6\u96a8\u4e4b\u5b8c\u7d50\u4e86\u3002\u6069\u4e3b\u537b\u5728\u4eba\u751f\u7684\u9670\u973e\u88e1\u5c0b\u56de\u6211\uff0c\u900f\u904e\u6559\u6703\u7684\u5f1f\u5144\u9080\u8acb\u6211\u91cd\u8fd4\u6559\u6703\u3002\u6709\u4e00\u6b21\u7267\u8005\u8b1b\u9053\u6642\uff0c\u5f15\u7528\u4e86\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8\u5341\u4e09\u7ae04\u81f37\u7bc0\uff0c\u7576\u4e2d\u90a3\u53e5\u300c\u4e0d\u6c42\u81ea\u5df1\u7684\u76ca\u8655\u300d\u7a7f\u900f\u6211\u7684\u5fc3\u3002\u8056\u7d93\u7684\u8a71\u8a9e\u50cf\u5149\u7167\u51fa\u6211\u7684\u7f6a\uff0c\u53eb\u6211\u53cd\u7701\u81ea\u5df1\u8207\u5bb6\u4eba\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u70ba\u904e\u5f80\u7684\u81ea\u79c1\u548c\u9a55\u50b2\u800c\u8a8d\u7f6a\u6094\u6539\u3002 \u9ad4\u6703\u60df\u6709\u798f\u97f3\u80fd\u8b93\u4eba\u6709\u771f\u6b63\u7684\u76fc\u671b \u3000\u30002008\u5e74\u53d7\u6d78\u52a0\u5165\u6559\u6703\uff0c\u6211\u7684\u751f\u547d\u88ab\u4e3b\u66f4\u65b0\u6539\u8b8a\uff0c\u4eba\u751f\u4e0d\u518d\u8ffd\u9010\u6bd4\u8cfd\u7684\u6210\u529f\u548c\u5225\u4eba\u7684\u8b9a\u8cde\u3002\u6211\u7acb\u5fd7\u9075\u884c\u4e0a\u5e1d\u7684\u6559\u5c0e\uff0c\u7528\u6211\u4e00\u751f\u8ddf\u5225\u4eba\u5206\u4eab\u4e0a\u5e1d\u8c50\u76db\u7684\u6551\u6069\u3002\u6211\u4e0d\u518d\u8a87\u8000\u81ea\u5df1\u7684\u80fd\u529b\u548c\u624d\u5e79\uff0c\u53ea\u5e0c\u671b\u8a87\u8000\u4e0a\u5e1d\u5728\u6211\u751f\u547d\u88e1\u7684\u4f5c\u70ba\u3002 \u3000\u3000\u540c\u5e74\uff0c\u6211\u53c3\u8207\u6559\u6703\u6240\u958b\u5c55\u7684\u7c43\u7403\u4e8b\u5de5\uff0c\u900f\u904e\u6d3b\u52d5\u7267\u990a\u5c11\u5e74\u4fe1\u5f92\uff0c\u4e26\u5411\u65b0\u670b\u53cb\u50b3\u798f\u97f3\u3002\u63a5\u7e8c\u6211\u958b\u59cb\u7576\u9752\u5c11\u5e74\u5c0e\u5e2b\uff0c\u56db\u5e74\u5f8c\u4e5f\u64d4\u4efb\u300c\u8077\u9752\u300d\u5718\u5951\u7684\u7d44\u9577\u3002\u6211\u5728\u9752\u5c11\u5e74\u5718\u5951\u4e8b\u5949\uff0c\u7531\u5f9e\u65c1\u5b78\u7fd2\u5230\u64d4\u4efb\u7d44\u9577\uff0c\u66fe\u9047\u4e0a\u9762\u5c0d\u4e0d\u540c\u8655\u5883\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u3002\u6700\u6df1\u7684\u9ad4\u6703\u662f\u60df\u6709\u798f\u97f3\u80fd\u6307\u5f15\u4eba\u751f\u7684\u65b9\u5411\uff0c\u8b93\u9752\u5c11\u5e74\u6709\u771f\u6b63\u7684\u76fc\u671b\uff0c\u7121\u8ad6\u4ed6\u5011\u662f\u5bb6\u5ead\u7834\u788e\u7684\u3001\u524d\u8def\u832b\u832b\u7684\u3001\u5c0d\u751f\u547d\u611f\u5230\u7d55\u671b\u7684\uff0c\u6216\u662f\u5bb6\u5ead\u5e78\u798f\u7684\u3001\u6210\u7e3e\u8d85\u5353\u7684\u3001\u7a4d\u6975\u6a02\u89c0\u7684\u3002\u900f\u904e\u9019\u4e9b\u4e8b\u5949\u7d93\u6b77\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5f77\u5f7f\u5728\u6211\u5fc3\u4e2d\u6492\u4e0b\u7a2e\u5b50\uff0c\u8b93\u6211\u6709\u4e00\u9846\u611b\u4eba\u9748\u9b42\u7684\u5fc3\uff0c\u6e34\u671b\u66f4\u591a\u4eba\u80fd\u5f97\u8457\u90a3\u6700\u5bf6\u8cb4\u7684\u798f\u97f3\u3002 \u7a2e\u7a2e\u554f\u984c\u4f7f\u6211\u66f4\u6e34\u6c42\u8056\u7d93\u771f\u7406 \u3000\u3000\u5728\u8077\u9752\u5718\u5951\u7576\u7d44\u9577\u6642\uff0c\u66fe\u9047\u5230\u4e0d\u5c11\u7267\u990a\u4e0a\u7684\u56f0\u96e3\uff0c\u4e0d\u8ad6\u662f\u81ea\u5df1\u6216\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u90fd\u9047\u5230\u5f88\u591a\u751f\u6d3b\u4e0a\u7684\u9700\u8981\u3001\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u885d\u64ca\u548c\u8edf\u5f31\uff0c\u9084\u6709\u4e8b\u5949\u7684\u6311\u6230\u3001\u5718\u5951\u4e2d\u7684\u7d1b\u722d\u3001\u793e\u6703\u7684\u6495\u88c2\u7b49\uff0c\u90fd\u8feb\u4f7f\u6211\u5011\u4e0d\u65b7\u53cd\u601d\u5728\u5404\u7a2e\u5834\u666f\u4e2d\u61c9\u5982\u4f55\u4f5c\u4e3b\u7684\u9580\u5f92\u3002\u57282013\u81f32015\u5e74\u64d4\u4efb\u6559\u6703\u7684\u57f7\u4e8b\u6642\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u601d\u8003\u300c\u4f55\u8b02\u6559\u6703\u300d\u3002\u6559\u6703\u61c9\u5982\u4f55\u6309\u8056\u7d93\u771f\u7406\u53bb\u65bd\u884c\u6559\u5c0e\u3001\u7267\u990a\u548c\u95dc\u9867\u7684\u5de5\u4f5c\uff1f\u7576\u4fe1\u4ef0\u7fa4\u9ad4\u51fa\u73fe\u5206\u88c2\u554f\u984c\uff0c\u6216\u500b\u5225\u80a2\u9ad4\u6709\u9700\u8981\u6642\uff0c\u7267\u8005\u548c\u9577\u57f7\u61c9\u5982\u4f55\u8655\u7406\uff1f\u7576\u6559\u6703\u9762\u5c0d\u9748\u6069\u904b\u52d5\u7684\u885d\u64ca\u6642\uff0c\u61c9\u5982\u4f55\u5206\u8fa8\u53ca\u56de\u61c9\uff1f\u7a2e\u7a2e\u554f\u984c\u9a45\u4f7f\u6211\u5c0d\u8056\u7d93\u771f\u7406\u6709\u66f4\u6df1\u7684\u6e34\u6c42\u3002 \u3000\u3000\u5728\u4fe1\u4ef0\u8def\u4e0a\uff0c\u96d6\u7136\u6211\u5e38\u5e38\u8edf\u5f31\u8dcc\u5012\uff0c\u4f46\u4e0a\u5e1d\u8c50\u76db\u7684\u6069\u5178\u7e3d\u6559\u6211\u5f97\u52dd\uff1b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u6551\u6069\u8b93\u6211\u770b","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=72076\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-07-10T07:56:08+00:00","article_modified_time":"2025-06-13T07:01:10+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72076\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72076\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u540c\u4e00\u5834\u5730\u7684\u540c\u4e00\u547c\u53ec","datePublished":"2024-07-10T07:56:08+00:00","dateModified":"2025-06-13T07:01:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72076\/"},"wordCount":1636,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2017\u5e741\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72076\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72076\/","name":"The same calling in the same place - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-07-10T07:56:08+00:00","dateModified":"2025-06-13T07:01:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72076\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72076\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72076\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u540c\u4e00\u5834\u5730\u7684\u540c\u4e00\u547c\u53ec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-iKw","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72076"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83671,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72076\/revisions\/83671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}