{"id":72885,"date":"2024-07-22T14:26:29","date_gmt":"2024-07-22T06:26:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72885"},"modified":"2025-06-16T17:34:18","modified_gmt":"2025-06-16T09:34:18","slug":"the-end-becomes-the-beginning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=72885\/","title":{"rendered":"The End Becomes the Beginning"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"72885\" class=\"elementor elementor-72885\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201602_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc0ee69 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc0ee69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-cc0ee69{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b7840a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b7840a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Kam Wai-man<\/h4> (M.Div. 1)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-2-5.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-72851\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-67f5355{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4af6995 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4af6995\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Two Kinds of the End<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I was born into a poor family and as such my parents had to work hard outside all day long. As the eldest child, even still young, I had to shoulder the responsibilities of taking care of my three younger brothers and sisters along with my sickly grandmother. I silently accepted being the \u201cleader,\u201d but found that the burden was very heavy and the future seemed gloomy. During high school, I came to Christ at a gospel camp and began to grow in the church, doing away with the melancholic sadness of my teenage years and receiving abundant grace granted by God. In retrospect, I am truly grateful to my high school teachers and the mentors at church for their concern and help.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000When I began to work, I first worked and labored in the commercial sector and then served in a para-church organization and my church. While working in a commercial company, I was extremely busy and did not put God first. In 2003, I went to Choi Ping Baptist Church and God\u2019s word repeatedly encouraged and helped me to once again take an oath to follow Him and serve Him in response to His bountiful grace. There are many stages in my life with different ups and downs, but I am deeply moved by two events in particular, which were the turning points in my life.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The first event was about the end of the world. Soon after coming to Christ, I had the opportunity to study the book of Revelation in the church\u2019s Sunday School lessons. From the teacher\u2019s teaching, I came to know God\u2019s revelation to humans, what the end of the world was like, and that Jesus Christ would come again to put an end to human history, making a new heaven and a new earth. The book warned us to take the time to repent and turn our lives around to regain the love that has been lost. At that time, as one who had just come to the Christian faith and had been warned of the end of the world, I was determined to be baptized into the church and to learn to treasure life and serve the Lord.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The second event was about the end of a human life. Six years ago, my father passed away due to an illness. This was an intense experience for me\u2014of being so close to death. It took my father just forty days to go from being ill to death. As a result, I suffered a violent change in my emotional wellbeing. Nevertheless, God had pity on me by granting His love as my father was willing to accept Christ soon after his illness, abandoning the idols he worshipped all his life and showing an inner peace. My mother also came to Christ soon afterwards. As a Christian, with a close family member passing away, I knew intellectually that I should have peace. However, I experienced a strong, lingering feeling of loss, making me feel anxious and sorrowful. I did not know how to deal with the sorrow of my family.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>The End Became a Beginning<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Thank God that His comfort helped me to gradually regain my strength and that He awakened me to once again think about the questions of life and faith. For example: How does God exist? What actually is a human soul? What is humankind? What is eternal life? These are all old questions but in my new exploration, God led me to rediscover God Himself. In the year following my father\u2019s death, I began to take HKBTS\u2019s Christian Studies Program (majoring in care and counseling ministry), which was offered by the Lay Theological Education Department. While I worked in a para-church organization during the day, I took the program during the evening in order to find the answers to the questions mentioned above. I also studied hard in order to become better and more effective at serving the church, and helping brothers and sisters in need.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Just when I thought that my student lifestyle of staying up at nights studying for the last five years was ending, unexpectedly, it turned into another beginning. In a lesson last year, I realized that the church\u2019s caring work embodies the presence of Jesus Christ. In such a ministry, we can care about the needs of the souls of people by listening to their stories. While on the other hand, the program enables us to listen to the word of God by organizing and learning from our past experiences and thus we are guided to mature and grow in the Lord. I realized further that this transformation could only be fulfilled by the word of God and the gospel of Christ. From then on, there was an inner cry that urged me to share the grace of salvation I had received with others and to help shoulder the burdens of others.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>God\u2019s Call Is Like Light Drizzle<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000God did not cry out loudly to me. Instead, I found God\u2019s voice to be like a light drizzle which persistently embraced my soul and stirred my heart. Last July, God\u2019s voice came to me once again through the subject, the ministry of visitation, and it urged me to bring the love of God into people\u2019s families and their hearts. Having received the call of God repeatedly, I was certain that this was no ordinary voice. On the one hand, I thought that I had heard enough, and yet I felt very timid and did not dare take any step forward.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000My inner struggles did not end there. However, I shared my burdens with different pastors and listened to their suggestions. Facing the possibility of consecrating myself to become a pastor, I looked back over my own life and counted God\u2019s blessings, considering my choices and waiting prayerfully for half a year. During this time, I had many inner struggles. Whenever I thought of my own limitations\u2014my gifts and abilities, I felt lacking. (I later realized that this was silly because I had not yet been trained, how could I already have the power to serve God from the very beginning?)<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>A Sincere Testimony in a Rural Accent<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000During the cold December that year, God enabled me to affirm and respond to His call. At that time, I had gone to Mainland China for a week to act as a witness for the Lord. On the last morning, God wondrously spoke to me through a local pastor\u2019s testimony. While this pastor joyfully recounted his life story and ministry experiences in his rural accent, he kept wiping the tears that continually rolled from his eyes. He spoke about how he had been called by God and testified to the risen Lord who had been with him all along life\u2019s road, which was full of hardships. Yet, there has been abundant grace for him. Therefore, there was nothing that he had to be afraid of.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000His simple, rural accent and the lines of tears on his face greatly moved me. His earnest, truthful testimony showed me how God watched over and encouraged His faithful servants, who counted on Him with a pure faith. I was amazed at God\u2019s call and at the glory of being able to be working together with God.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000It is in this way that God helped me respond to His call to consecrate myself to serve Him all my life through this servant\u2019s testimony. Indeed, the path of ministry is by no means easy to walk on but I will learn to trust and obey Him. The pastor witnessing God\u2019s abundant grace and love before me had become my mentor who made me understand that since I had been called by God to accept the ministry duty, I should not lose heart. In fact, we now have this light shining in our hearts, even though we ourselves are like fragile earthen vessels containing this great treasure. This makes it clear to me that \u201cour great power is from God, not from ourselves\u201d (2 Cor 4:7)<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Treasure in an Earthen Vessel<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000But we have this treasure in our earthen vessels, which allows the surpassing greatness of the power of God to emerge; while we may be afflicted in many ways, we won\u2019t be crushed; while we may be perplexed, we won\u2019t be despairing. It is just as the apostle Paul said, \u201cWe have this treasure in this earthen vessel to show that this all-surpassing power is from God and not from us.\u201d God admonished me not to retreat due to my own insecurities but to instead turn and rely on the power of God for what is admirable is not the earthen vessel itself but the treasure in the vessel.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Thank God that He stirred the heart of my husband who in turn gave me support. For me, having my life-long partner walking alongside me has been indispensable. The support of the church\u2019s pastor and the board of deacons was also an important confirmation from God. Not only did God lead me step-by-step, but I also saw Him empower me with the gifts of music and compassion. He kept molding and helping me, who was weak and lowly, to be His usable vessel. After seeking and waiting for God\u2019s will for half a year (with an additional two-month cooling-off period), I no longer hesitated and determined to walk on the path of consecration.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000On life\u2019s road we all will experience separations and partings\u2014through death or many kinds of labor and sorrow\u2014but the example of Christ\u2019s suffering encourages us not to become discouraged or retreat. Because of the glory of being with the Lord in the future, we will not lose faith or hope today. I thank God for turning an end into a beginning and for the opportunity to continue to become equipped to serve Him. I pray that He will bless and lead us\u2014this group of seminary students\u2014in our studies. Glory be to God!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kam Wai-man (M.Div. 1) Two Ends I was born into a poor family, and my parents worked hard outside all day. As the eldest daughter, I had to take care of my three younger siblings and my frail grandmother when I was a teenager. I quietly accepted this job as the &quot;big boss&quot;. Since childhood, I felt that the burden of life was heavy and the future was bleak. When I was in high school, I decided to believe in the Lord in a gospel camp and began to grow up in the church. I got rid of the depression of my youth and received the abundant life given by God. Looking back on those years, I am really grateful for the care and help of my high school teachers and church mentors. After entering the society, I worked hard in the business world and served in gospel organizations and my mother church. When I worked in a business organization, my life was extremely busy and I did not put God first. In 2003, I transferred to Choi Ping Baptist Church. At that time, God&#039;s words repeatedly inspired me and helped me to re-determine to follow and serve the Lord in response to His abundant grace. My life has gone through many stages with different ups and downs. Among them, I felt two endings in particular, which became turning points in my life. The first ending is &quot;the end of the world&quot;. Shortly after I believed in the Lord, I had the opportunity to read Revelation in the Sunday school class of the church. From the teachings of my mentor, I learned about God&#039;s revelation on the end of the world and understood that Jesus Christ would come back again to end human history and create a new heaven and a new earth. When I read the author of Revelation exhorting the church to turn back, these exhortations sounded like ringing in my ears! Revelation reminds us to seize the time to repent and turn back, and regain the lost love. At that time, I had just embarked on the journey of faith and was reminded by the end of the world. I decided to be baptized and join the church to learn to serve the Lord. The second ending is &quot;the end of life&quot;. Six years ago, my father passed away due to illness. This was the closest experience I had ever had to death. There were only forty days from the onset of my father&#039;s illness and hospitalization to his death, which gave me a strong impact on my feelings. However, God showed us mercy and love. After my father fell ill, he was willing to believe in the Lord and gave up the idols he had worshipped all his life. This showed his inner peace, and my mother followed suit. My loved one passed away. As a Christian, I knew rationally that I &quot;should&quot; have peace, but a strong sense of loss lingered, making me anxious and sad, and I didn&#039;t know how to take care of my family&#039;s emotions. The end turned into a beginning of gratitude to God. His comfort gradually restored my strength and awakened me to rethink questions about life and faith, such as: How does God exist? What is the mind? What is a human being? What is eternal life? These are old questions, but in the new exploration, God led me to rediscover Himself. The year after my father passed away, I began to study the &quot;Christian Studies Course&quot; of the &quot;Baptist Theological Education Department&quot; of the &quot;Baptist Theological Seminary&quot;, majoring in care and counseling ministry. At this time, I served in an evangelical organization while taking courses at night. The purpose was to find answers to these questions and learn how to serve more powerfully in the church to help some brothers and sisters in need. I thought that five years of studying late into the night would soon come to an end, but unexpectedly it turned out to be another beginning.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[294],"tags":[],"class_list":["post-72885","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-294"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u7d42\u7d50\u8b8a\u6210\u958b\u59cb - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=72885\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7d42\u7d50\u8b8a\u6210\u958b\u59cb - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7518\u6167\u96ef \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Kam Wai-man (M.Div. 1) \u5169\u500b\u7d42\u7d50 \u3000\u3000\u6211\u51fa\u751f\u65bc\u6e05\u8ca7\u7684\u5bb6\u5ead\uff0c\u7236\u6bcd\u6574\u5929\u5728\u5916\u8f9b\u52de\u5de5\u4f5c\u3002\u8eab\u70ba\u9577\u5973\uff0c\u6211\u5c11\u5e74\u6642\u5df2\u8981\u8ca0\u8d77\u7167\u9867\u4e09\u500b\u5f1f\u59b9\u7684\u8cac\u4efb\uff0c\u4e5f\u8981\u7167\u9867\u9ad4\u5f31\u591a\u75c5\u7684\u7956\u6bcd\u3002\u6211\u9ed8\u9ed8\u5730\u63a5\u53d7\u9019\u4efd\u300c\u8001\u5927\u300d\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u81ea\u5c0f\u4fbf\u611f\u5230\u751f\u6d3b\u7684\u64d4\u5b50\u5f88\u6c89\u91cd\uff0c\u524d\u8def\u9eef\u6de1\u3002\u5728\u9ad8\u4e2d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5728\u4e00\u500b\u798f\u97f3\u71df\u4e2d\u6c7a\u5fd7\u4fe1\u4e3b\uff0c\u958b\u59cb\u5728\u6559\u6703\u6f38\u6f38\u6210\u9577\uff0c\u64fa\u812b\u4e86\u5c11\u5e74\u6642\u4ee3\u7684\u60b2\u9b31\uff0c\u9818\u53d7\u795e\u8cdc\u4e0b\u7684\u8c50\u76db\u751f\u547d\u3002\u56de\u671b\u7576\u5e74\uff0c\u8457\u5be6\u611f\u8b1d\u4e2d\u5b78\u7684\u8001\u5e2b\u53ca\u6559\u6703\u7684\u5c0e\u5e2b\u5c0d\u6211\u7684\u95dc\u61f7\u548c\u5e6b\u52a9\u3002 \u3000\u3000\u9032\u5165\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u5f8c\uff0c\u6211\u66fe\u5728\u5546\u696d\u4e16\u754c\u4e2d\u6253\u62fc\uff0c\u4e5f\u66fe\u5728\u798f\u97f3\u6a5f\u69cb\u548c\u6bcd\u6703\u4e2d\u670d\u4f8d\u3002\u5728\u5546\u696d\u6a5f\u69cb\u5de5\u4f5c\u6642\uff0c\u751f\u6d3b\u6975\u5ea6\u5fd9\u788c\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u5c07\u795e\u653e\u5728\u9996\u4f4d\u30022003\u5e74\u6211\u8f49\u5230\u5f69\u576a\u6d78\u4fe1\u6703\u805a\u6703\uff0c\u90a3\u6642\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u518d\u4e09\u6fc0\u52f5\u6211\uff0c\u5e6b\u52a9\u6211\u91cd\u65b0\u7acb\u5fd7\u8ddf\u96a8\u4e3b\u3001\u4e8b\u5949\u4e3b\uff0c\u4ee5\u56de\u61c9\u7942\u8c50\u539a\u7684\u6069\u5178\u3002\u6211\u7684\u4eba\u751f\u6709\u591a\u500b\u968e\u6bb5\uff0c\u6709\u8457\u4e0d\u540c\u7684\u8d77\u4f0f\uff0c\u5728\u7576\u4e2d\u6211\u5c0d\u5169\u500b\u7d42\u7d50\u5c24\u5176\u611f\u53d7\u6df1\u523b\uff0c\u5b83\u5011\u6210\u4e86\u6211\u4eba\u751f\u7684\u8f49\u6369\u9ede\u3002 \u3000\u3000\u7b2c\u4e00\u500b\u7d42\u7d50\u662f\u300c\u4e16\u754c\u7684\u7d42\u7d50\u300d\u3002\u4fe1\u4e3b\u5f8c\u4e0d\u4e45\uff0c\u6211\u6709\u6a5f\u6703\u5728\u6559\u6703\u7684\u4e3b\u65e5\u5b78\u8ab2\u5802\u8b80\u555f\u793a\u9304\u3002\u5f9e\u5c0e\u5e2b\u7684\u6559\u5c0e\uff0c\u6211\u8a8d\u8b58\u4e0a\u5e1d\u5c0d\u4e16\u754c\u7d42\u7d50\u7684\u555f\u793a\uff0c\u660e\u767d\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u6703\u518d\u56de\u4f86\uff0c\u7d50\u675f\u4eba\u985e\u7684\u6b77\u53f2\uff0c\u958b\u5275\u65b0\u5929\u65b0\u5730\u3002\u7576\u6211\u8b80\u5230\u555f\u793a\u9304\u7684\u4f5c\u8005\u52f8\u52c9\u6559\u6703\u56de\u8f49\uff0c\u9019\u4e9b\u52f8\u52c9\u7684\u8aaa\u8a71\u5c31\u50cf\u5728\u8033\u908a\u97ff\u8d77\uff01\u555f\u793a\u9304\u63d0\u9192\u6211\u5011\u8981\u628a\u63e1\u6642\u9593\u6094\u6539\u56de\u8f49\uff0c\u91cd\u62fe\u5931\u53bb\u7684\u611b\u5fc3\u3002\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u525b\u8e0f\u4e0a\u4fe1\u4ef0\u6b77\u7a0b\u7684\u6211\u88ab\u4e16\u754c\u7684\u7d42\u7d50\u6240\u63d0\u9192\uff0c\u6c7a\u610f\u53d7\u6d17\u52a0\u5165\u6559\u6703\uff0c\u5b78\u7fd2\u4e8b\u5949\u4e3b\u3002 \u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u500b\u7d42\u7d50\u662f\u300c\u751f\u547d\u7684\u7d42\u7d50\u300d\u3002\u516d\u5e74\u524d\uff0c\u6211\u7236\u89aa\u56e0\u75c5\u96e2\u4e16\u3002\u9019\u662f\u6211\u6700\u63a5\u8fd1\u6b7b\u4ea1\u7684\u4e00\u500b\u7d93\u6b77\u3002\u7236\u89aa\u5f9e\u75c5\u767c\u5165\u9662\u81f3\u96e2\u4e16\uff0c\u5176\u9593\u53ea\u6709\u56db\u5341\u5929\uff0c\u4f7f\u6211\u5728\u611f\u53d7\u4e0a\u627f\u53d7\u4e86\u731b\u70c8\u7684\u649e\u64ca\u3002\u7136\u800c\uff0c\u795e\u4ee5\u6148\u611b\u6190\u61ab\u6211\u5011\uff0c\u7236\u89aa\u75c5\u5f8c\u9858\u610f\u4fe1\u4e3b\uff0c\u6452\u68c4\u4e00\u751f\u4f9b\u5949\u7684\u5076\u50cf\uff0c\u66f4\u986f\u51fa\u5167\u5fc3\u7684\u5e73\u5b89\uff0c\u800c\u6bcd\u89aa\u4e5f\u63a5\u8457\u4fe1\u4e3b\u3002\u89aa\u4eba\u5b89\u606f\u4e3b\u61f7\uff0c\u4f5c\u70ba\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u6211\uff0c\u5728\u7406\u667a\u4e0a\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u300c\u672c\u61c9\u300d\u6709\u5e73\u5b89\uff0c\u4f46\u4e00\u4efd\u5f37\u70c8\u7684\u5931\u53bb\u611f\u537b\u7e8f\u7e5e\u4e0d\u6563\uff0c\u4f7f\u6211\u611f\u5230\u7126\u616e\u548c\u54c0\u50b7\uff0c\u4ea6\u4e0d\u77e5\u9053\u600e\u6a23\u7167\u6599\u5bb6\u4eba\u7684\u60c5\u7dd2\u3002 \u7d42\u7d50\u8b8a\u6210\u958b\u59cb \u3000\u3000\u611f\u8b1d\u795e\uff0c\u7942\u7684\u5b89\u6170\u8b93\u6211\u6f38\u6f38\u6062\u5fa9\u529b\u91cf\uff0c\u4e5f\u559a\u9192\u6211\u91cd\u65b0\u601d\u8003\u4eba\u751f\u548c\u4fe1\u4ef0\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u795e\u5982\u4f55\u5b58\u5728\uff1f\u5fc3\u9748\u662f\u600e\u6a23\u4e00\u56de\u4e8b\uff1f\u4eba\u662f\u751a\u9ebc\uff1f\u6c38\u751f\u662f\u751a\u9ebc\uff1f\u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u820a\u554f\u984c\uff0c\u4f46\u5728\u65b0\u7684\u63a2\u7d22\u4e2d\uff0c\u795e\u537b\u5f15\u9818\u6211\u91cd\u65b0\u767c\u73fe\u7942\u81ea\u5df1\u3002\u7236\u89aa\u5b89\u606f\u7fcc\u5e74\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u4fee\u8b80\u300c\u6d78\u795e\u300d\u4fe1\u5f92\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u90e8\u7684\u300c\u57fa\u7763\u6559\u7814\u7a76\u8ab2\u7a0b\u300d\uff0c\u4e3b\u4fee\u95dc\u9867\u8207\u8f14\u5c0e\u4e8b\u5de5\u3002\u9019\u6642\u6211\u4e00\u9762\u5728\u798f\u97f3\u6a5f\u69cb\u4e8b\u5949\uff0c\u4e00\u9762\u665a\u4e0a\u4fee\u8b80\u8ab2\u7a0b\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u5c0b\u627e\u9019\u4e9b\u554f\u984c\u7684\u7b54\u6848\uff0c\u4e26\u4e14\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u5728\u5802\u6703\u4e2d\u66f4\u6709\u529b\u5730\u4e8b\u5949\uff0c\u5e6b\u52a9\u4e00\u4e9b\u6709\u9700\u8981\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u3002 \u3000\u3000\u6211\u4ee5\u70ba\u4e94\u5e74\u4f86\u6328\u66f4\u62b5\u591c\u7684\u5b78\u7fd2\u5f88\u5feb\u6703\u7d42\u7d50\uff0c\u8c48\u6599\u5b83\u537b\u8b8a\u6210\u53e6\u4e00\u500b\u958b\u59cb\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=72885\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-22T06:26:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-16T09:34:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72885\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72885\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u7d42\u7d50\u8b8a\u6210\u958b\u59cb\",\"datePublished\":\"2024-07-22T06:26:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-16T09:34:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72885\\\/\"},\"wordCount\":1693,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2016\u5e741\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72885\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72885\\\/\",\"name\":\"\u7d42\u7d50\u8b8a\u6210\u958b\u59cb - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-22T06:26:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-16T09:34:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72885\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72885\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72885\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u7d42\u7d50\u8b8a\u6210\u958b\u59cb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The End Becomes the Beginning - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=72885\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u7d42\u7d50\u8b8a\u6210\u958b\u59cb - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u7518\u6167\u96ef \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Kam Wai-man (M.Div. 1) \u5169\u500b\u7d42\u7d50 \u3000\u3000\u6211\u51fa\u751f\u65bc\u6e05\u8ca7\u7684\u5bb6\u5ead\uff0c\u7236\u6bcd\u6574\u5929\u5728\u5916\u8f9b\u52de\u5de5\u4f5c\u3002\u8eab\u70ba\u9577\u5973\uff0c\u6211\u5c11\u5e74\u6642\u5df2\u8981\u8ca0\u8d77\u7167\u9867\u4e09\u500b\u5f1f\u59b9\u7684\u8cac\u4efb\uff0c\u4e5f\u8981\u7167\u9867\u9ad4\u5f31\u591a\u75c5\u7684\u7956\u6bcd\u3002\u6211\u9ed8\u9ed8\u5730\u63a5\u53d7\u9019\u4efd\u300c\u8001\u5927\u300d\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u81ea\u5c0f\u4fbf\u611f\u5230\u751f\u6d3b\u7684\u64d4\u5b50\u5f88\u6c89\u91cd\uff0c\u524d\u8def\u9eef\u6de1\u3002\u5728\u9ad8\u4e2d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5728\u4e00\u500b\u798f\u97f3\u71df\u4e2d\u6c7a\u5fd7\u4fe1\u4e3b\uff0c\u958b\u59cb\u5728\u6559\u6703\u6f38\u6f38\u6210\u9577\uff0c\u64fa\u812b\u4e86\u5c11\u5e74\u6642\u4ee3\u7684\u60b2\u9b31\uff0c\u9818\u53d7\u795e\u8cdc\u4e0b\u7684\u8c50\u76db\u751f\u547d\u3002\u56de\u671b\u7576\u5e74\uff0c\u8457\u5be6\u611f\u8b1d\u4e2d\u5b78\u7684\u8001\u5e2b\u53ca\u6559\u6703\u7684\u5c0e\u5e2b\u5c0d\u6211\u7684\u95dc\u61f7\u548c\u5e6b\u52a9\u3002 \u3000\u3000\u9032\u5165\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u5f8c\uff0c\u6211\u66fe\u5728\u5546\u696d\u4e16\u754c\u4e2d\u6253\u62fc\uff0c\u4e5f\u66fe\u5728\u798f\u97f3\u6a5f\u69cb\u548c\u6bcd\u6703\u4e2d\u670d\u4f8d\u3002\u5728\u5546\u696d\u6a5f\u69cb\u5de5\u4f5c\u6642\uff0c\u751f\u6d3b\u6975\u5ea6\u5fd9\u788c\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u5c07\u795e\u653e\u5728\u9996\u4f4d\u30022003\u5e74\u6211\u8f49\u5230\u5f69\u576a\u6d78\u4fe1\u6703\u805a\u6703\uff0c\u90a3\u6642\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u518d\u4e09\u6fc0\u52f5\u6211\uff0c\u5e6b\u52a9\u6211\u91cd\u65b0\u7acb\u5fd7\u8ddf\u96a8\u4e3b\u3001\u4e8b\u5949\u4e3b\uff0c\u4ee5\u56de\u61c9\u7942\u8c50\u539a\u7684\u6069\u5178\u3002\u6211\u7684\u4eba\u751f\u6709\u591a\u500b\u968e\u6bb5\uff0c\u6709\u8457\u4e0d\u540c\u7684\u8d77\u4f0f\uff0c\u5728\u7576\u4e2d\u6211\u5c0d\u5169\u500b\u7d42\u7d50\u5c24\u5176\u611f\u53d7\u6df1\u523b\uff0c\u5b83\u5011\u6210\u4e86\u6211\u4eba\u751f\u7684\u8f49\u6369\u9ede\u3002 \u3000\u3000\u7b2c\u4e00\u500b\u7d42\u7d50\u662f\u300c\u4e16\u754c\u7684\u7d42\u7d50\u300d\u3002\u4fe1\u4e3b\u5f8c\u4e0d\u4e45\uff0c\u6211\u6709\u6a5f\u6703\u5728\u6559\u6703\u7684\u4e3b\u65e5\u5b78\u8ab2\u5802\u8b80\u555f\u793a\u9304\u3002\u5f9e\u5c0e\u5e2b\u7684\u6559\u5c0e\uff0c\u6211\u8a8d\u8b58\u4e0a\u5e1d\u5c0d\u4e16\u754c\u7d42\u7d50\u7684\u555f\u793a\uff0c\u660e\u767d\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u6703\u518d\u56de\u4f86\uff0c\u7d50\u675f\u4eba\u985e\u7684\u6b77\u53f2\uff0c\u958b\u5275\u65b0\u5929\u65b0\u5730\u3002\u7576\u6211\u8b80\u5230\u555f\u793a\u9304\u7684\u4f5c\u8005\u52f8\u52c9\u6559\u6703\u56de\u8f49\uff0c\u9019\u4e9b\u52f8\u52c9\u7684\u8aaa\u8a71\u5c31\u50cf\u5728\u8033\u908a\u97ff\u8d77\uff01\u555f\u793a\u9304\u63d0\u9192\u6211\u5011\u8981\u628a\u63e1\u6642\u9593\u6094\u6539\u56de\u8f49\uff0c\u91cd\u62fe\u5931\u53bb\u7684\u611b\u5fc3\u3002\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u525b\u8e0f\u4e0a\u4fe1\u4ef0\u6b77\u7a0b\u7684\u6211\u88ab\u4e16\u754c\u7684\u7d42\u7d50\u6240\u63d0\u9192\uff0c\u6c7a\u610f\u53d7\u6d17\u52a0\u5165\u6559\u6703\uff0c\u5b78\u7fd2\u4e8b\u5949\u4e3b\u3002 \u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u500b\u7d42\u7d50\u662f\u300c\u751f\u547d\u7684\u7d42\u7d50\u300d\u3002\u516d\u5e74\u524d\uff0c\u6211\u7236\u89aa\u56e0\u75c5\u96e2\u4e16\u3002\u9019\u662f\u6211\u6700\u63a5\u8fd1\u6b7b\u4ea1\u7684\u4e00\u500b\u7d93\u6b77\u3002\u7236\u89aa\u5f9e\u75c5\u767c\u5165\u9662\u81f3\u96e2\u4e16\uff0c\u5176\u9593\u53ea\u6709\u56db\u5341\u5929\uff0c\u4f7f\u6211\u5728\u611f\u53d7\u4e0a\u627f\u53d7\u4e86\u731b\u70c8\u7684\u649e\u64ca\u3002\u7136\u800c\uff0c\u795e\u4ee5\u6148\u611b\u6190\u61ab\u6211\u5011\uff0c\u7236\u89aa\u75c5\u5f8c\u9858\u610f\u4fe1\u4e3b\uff0c\u6452\u68c4\u4e00\u751f\u4f9b\u5949\u7684\u5076\u50cf\uff0c\u66f4\u986f\u51fa\u5167\u5fc3\u7684\u5e73\u5b89\uff0c\u800c\u6bcd\u89aa\u4e5f\u63a5\u8457\u4fe1\u4e3b\u3002\u89aa\u4eba\u5b89\u606f\u4e3b\u61f7\uff0c\u4f5c\u70ba\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u6211\uff0c\u5728\u7406\u667a\u4e0a\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u300c\u672c\u61c9\u300d\u6709\u5e73\u5b89\uff0c\u4f46\u4e00\u4efd\u5f37\u70c8\u7684\u5931\u53bb\u611f\u537b\u7e8f\u7e5e\u4e0d\u6563\uff0c\u4f7f\u6211\u611f\u5230\u7126\u616e\u548c\u54c0\u50b7\uff0c\u4ea6\u4e0d\u77e5\u9053\u600e\u6a23\u7167\u6599\u5bb6\u4eba\u7684\u60c5\u7dd2\u3002 \u7d42\u7d50\u8b8a\u6210\u958b\u59cb \u3000\u3000\u611f\u8b1d\u795e\uff0c\u7942\u7684\u5b89\u6170\u8b93\u6211\u6f38\u6f38\u6062\u5fa9\u529b\u91cf\uff0c\u4e5f\u559a\u9192\u6211\u91cd\u65b0\u601d\u8003\u4eba\u751f\u548c\u4fe1\u4ef0\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u795e\u5982\u4f55\u5b58\u5728\uff1f\u5fc3\u9748\u662f\u600e\u6a23\u4e00\u56de\u4e8b\uff1f\u4eba\u662f\u751a\u9ebc\uff1f\u6c38\u751f\u662f\u751a\u9ebc\uff1f\u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u820a\u554f\u984c\uff0c\u4f46\u5728\u65b0\u7684\u63a2\u7d22\u4e2d\uff0c\u795e\u537b\u5f15\u9818\u6211\u91cd\u65b0\u767c\u73fe\u7942\u81ea\u5df1\u3002\u7236\u89aa\u5b89\u606f\u7fcc\u5e74\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u4fee\u8b80\u300c\u6d78\u795e\u300d\u4fe1\u5f92\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u90e8\u7684\u300c\u57fa\u7763\u6559\u7814\u7a76\u8ab2\u7a0b\u300d\uff0c\u4e3b\u4fee\u95dc\u9867\u8207\u8f14\u5c0e\u4e8b\u5de5\u3002\u9019\u6642\u6211\u4e00\u9762\u5728\u798f\u97f3\u6a5f\u69cb\u4e8b\u5949\uff0c\u4e00\u9762\u665a\u4e0a\u4fee\u8b80\u8ab2\u7a0b\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u5c0b\u627e\u9019\u4e9b\u554f\u984c\u7684\u7b54\u6848\uff0c\u4e26\u4e14\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u5728\u5802\u6703\u4e2d\u66f4\u6709\u529b\u5730\u4e8b\u5949\uff0c\u5e6b\u52a9\u4e00\u4e9b\u6709\u9700\u8981\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u3002 \u3000\u3000\u6211\u4ee5\u70ba\u4e94\u5e74\u4f86\u6328\u66f4\u62b5\u591c\u7684\u5b78\u7fd2\u5f88\u5feb\u6703\u7d42\u7d50\uff0c\u8c48\u6599\u5b83\u537b\u8b8a\u6210\u53e6\u4e00\u500b\u958b\u59cb\u3002","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=72885\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-07-22T06:26:29+00:00","article_modified_time":"2025-06-16T09:34:18+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72885\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72885\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u7d42\u7d50\u8b8a\u6210\u958b\u59cb","datePublished":"2024-07-22T06:26:29+00:00","dateModified":"2025-06-16T09:34:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72885\/"},"wordCount":1693,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2016\u5e741\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72885\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72885\/","name":"The End Becomes the Beginning - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-07-22T06:26:29+00:00","dateModified":"2025-06-16T09:34:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72885\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72885\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72885\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u7d42\u7d50\u8b8a\u6210\u958b\u59cb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-iXz","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72885"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83977,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72885\/revisions\/83977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}