{"id":73714,"date":"2024-08-01T17:13:30","date_gmt":"2024-08-01T09:13:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73714"},"modified":"2025-07-14T16:05:20","modified_gmt":"2025-07-14T08:05:20","slug":"the-only-one-that-can-be-responded-to","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en","title":{"rendered":"The Only Response I Could Make\u2026"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"73714\" class=\"elementor elementor-73714\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201402_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edb530d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edb530d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-edb530d{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9666bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f9666bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Yuen Lai-wah <\/h4> (M.Div. 1) \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd4346 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6fd4346\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-2.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-73705\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22c49b2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22c49b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"center\"><strong>Lai-wah and Kwok-hung<\/strong><\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>The Motor-Cycle Accident Brought the Shock of Love<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In June 2011, my husband Kwok-hung and I went on a sightseeing tour in Bali. After getting off the plane, we rented a motorcycle and headed for a fair in the downtown area. I was sitting on the backseat and humming the song \u201cThe Most Beautiful True Love\u201d when suddenly my husband lost control of the motorcycle. All I could remember was the feeling of the motorcycle going off-balance. I was unable to react. I heard the sound of glass breaking and my helmet colliding with the ground. I could only see within a short distance because I was being dragged by the motorcycle. The outcome was that we experienced a miracle: Kwok-hung and I only suffered minor injuries and bruises\u2014we had no broken bones or life-threatening injuries despite the extreme danger we experienced. My only explanation is that it must have been God\u2019s almighty power of protection and nothing else.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Ever since I came to Christ, again and again I have experienced God\u2019s love; however, this time I was shocked by God\u2019s special love for me shown through the wonderful protection he gave to me and my husband that day. The motorcycle accident made me realize that life is fragile and transient, and can end at any moment.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The power of God\u2019s love that I experienced prompted me to renew my commitment to God\u2019s call which had begun a few years prior to the accident.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Fearing to Be a Preacher to Stand in front of Large Crowds<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000During a Praise Concert in 2004, I felt moved to respond to the call and devote myself to full-time ministry. At that time, I had only been a Christian for two years and was working as a social worker in a Christian organization. Because I wanted to be of use to God and was happy to be at a post that served God, my reaction to God\u2019s call was easy. I was willing to serve God full-time in a Christian organization, but I, still, would not be a minister in the church. I was afraid to take seminary studies for fear of becoming a preacher having to stand in front of large crowds. As a result, even at the mere mention of seminary studies, I felt like I wanted to run away and hide. Even in my dialogue with God, I avoided the topic of seminary studies and remained insistent that I did not want to be a preacher.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In 2006 when Kwok-hung and I were still dating, he shared with me that he had responded to God\u2019s call and was ready to walk on the road of consecration. My reply was, \u201cIf God wants you to go, no one can stop you.\u201d I knew I did not want to be a \u201cpastor\u2019s wife\u201d for fear that I would have to face a lot of restrictions. But then, being a pastor\u2019s wife was still better than being a preacher because I could hide in the background without having to stand in the forefront as a preacher has to. A year later, Kwok-hung resigned from his job and began undertaking seminary studies. In the following year, we got married. Despite financial difficulties, we both experienced countless blessings and provisions from God in our preparation for marriage.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Making a Three-Year Covenant with God<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In the same year Kwok-hung decided to respond to God\u2019s call, I enrolled in a master of social work degree program. I continued to work while furthering my studies on a part-time basis. During that period of time, I had to balance the demands of both work and school. Eventually, I became ill from exhaustion, finding myself weary and stretched to the limit in all aspects: body, heart, and soul. Once again God\u2019s grace came to me and empowered me to finish my studies and graduate with honors in 2010 despite all the difficulties I was experiencing.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In these few years, I would need to face God\u2019s call again. I had misunderstood that God called me to be a pastor\u2019s wife, but He called me to be a preacher. After we got married, I could still hear God asking me in my private devotional or in sermon messages at the Sunday service: \u201cDo you truly love me more than these?\u201d (Jn 21:15) The call of God stirred my heart again, but I still felt scared. I knew this time that I could not escape any longer.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000When I graduated in June 2010, the possibility of seminary studies emerged again. I asked my Heavenly Father, \u201cWhat can I do for you?\u201d His response was: \u201cTo leave your present post that you have worked for several years and go!\u201d I felt frightened because this was a job and a ministry that I liked very much, so how could I let go? I was very worried. After all, where would I go? During that time I read testimonies of seminary students and found affirmation and support from their struggles. I realized that everyone chose seminary studies at different stages in their lives and that God\u2019s preparation for each of them varied. And so I prayed to God, asking Him to give me three years to make the change so that I could leave my present company in good standing with no hard feelings. Meanwhile I prayed to the Heavenly Father, \u201cIf you really want me to take seminary studies, please equip me.\u201d<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>To Be Molded in Two New Leadership Posts<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Soon after having experienced God\u2019s protection in the motorcycle accident in Bali in 2011, I felt that I had to respond to God\u2019s love. Not long after that, I was invited to be a deacon in my church. However, I thought that I would not be qualified to be a deacon. After confronting myself, I realized that I must submit myself to God\u2019s will, and I was elected to be a deacon. Another sister and I received the same number of votes, but I was eventually elected by ballot. It seems that it was God who picked me to be a church deacon. At the same time, God provided me an opportunity for a promotion at my job, resulting in more responsibilities. Throughout my whole life I had been timid\u2014never feeling comfortable in the spotlight. I never thought that God would lead me to suddenly become a leader\u2014in my church or in my job.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In the following year and a half, God was continually molding me in my church ministry and in my job. My new employment status and new identity created many challenges for me. How could I be a deacon and a Christian supervisor following God\u2019s heart? In my new position, God allowed me to see my own inadequacies and taught me to trust in Him. I learned to be patient and not to act recklessly. In the past, I relied on my own strength to face adversity, but I learned to first ask God\u2019s will in everything I did. This is like what Paul said\u2014that there was a thorn in his flesh so that he learned to trust God. I too learned to have hope in God and no longer rely solely on my own intelligence. When I graduated in 2010 I had made a three-year covenant with God and asked God, \u201cIf you really want me to take seminary studies, please equip me.\u201d God had indeed listened to my prayer that day and allowed me to be molded in these two posts.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong> \u201cDo you want God to speak to you word by word\u2026\u201d<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In April 2012, half a year after I assumed my new position and accompanied by my supervisor, I joined a seminar on youth ministry. In that meeting, all the pastors and ministers present saw the importance of youth ministry, and yet they found it difficult to implement youth ministry in the church. As a social worker with ample experience, the seminar motivated me in particular because I had the precious experience that the others lacked; however, I too was missing something\u2014theological training.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000As the year was drawing to a close, again my three-year covenant with God came to the forefront of my mind. By 2013 it would be expired, and I felt that it was time for me to fulfill my promise and enroll in theological studies. In March 2013, I joined a camp organized by HKBTS. I was continually asking God for any kind of verification to affirm that I was on the right path. However, in conversation a female professor asked me, \u201cWhat is the matter with you? Do you want God to speak to you word by word: You must go to take seminary studies, only then that you would go?\u201d She was kindly but forcefully reminding me that I must have confidence in God\u2019s call.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>The Only Response That I Could Make \u2026<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000By the end of the camp, I had affirmed God\u2019s call and knew that I should take seminary studies. However, I still felt worried because my parents were not Christians. I had no idea how to explain my decision to them in a way they would understand and support. After my resignation, I decided to tell my mother; however, I was filled with fear. I quickly told her that I had resigned, and she asked me, \u201cWhy? Jobs are hard to find these days.\u201d Then she continued, \u201cAre you going to study in the seminary?\u201d I was shocked because I never thought that we would have such a conversation. I quickly answered, \u201cYes!\u201d She moved on and asked me questions about my financial situation. How could I ever think that things would progress in this way? God had already prepared this for me.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I must thank God for His patience. Throughout these difficult years, He offered me verification and at times, admonishment. I received support from pastors, ministers, my husband, and my family members. I experienced countless blessings from God: His presence, provision, and protection in times of crisis. I know God loves me very much. The only response that I could make was: I was willing to be commissioned by God and to step onto the beautiful path of serving God full-time with a heart of thankful submission.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yuen Lai-wah (M.Div. 1) A car accident brought a shock of love In June 2011, my husband Guoxiong and I traveled to Bali. Shortly after getting off the plane in Bali, we drove our motorcycles to the market. I was sitting on the back seat of the motorcycle, humming &quot;The Most Beautiful True Love&quot; happily and relaxedly, when our motorcycle suddenly lost control and overturned on the road. The only memories left in my mind are: the motorcycle lost balance in an instant, and I didn&#039;t have time to react. I only heard the sound of glass shattering and the sound of the helmet rubbing against the ground, and my eyes were close to a ground sliding forward rapidly... As a result, a miracle happened to us. Guoxiong and I only had skin injuries, no fractures, and no life-threatening. I can only say: apart from God&#039;s great power and protection, there is nothing else. Since I believed in the Lord, I have repeatedly experienced God&#039;s love for me, but this time I was protected in a car accident, which made my heart shaken by God&#039;s love! This sudden car accident also made me deeply realize that life is so fragile and short, and it can end in an instant. The shock brought by this experience made me face God&#039;s call for many years again. I am afraid of being a preacher who stands in front of people. Recalling that in a music praise meeting in 2004, I responded to the call of full-time ministry according to the feeling in my heart. At that time, I had only believed in the Lord for two years and was working as a social worker in a Christian organization. I was very willing to be used by the Lord in my position of serving God. When I responded to the call that day, I only thought that I was willing to serve full-time in a Christian organization, but never thought about becoming a preacher! I was afraid of studying theology and being a preacher who often had to stand in front of people. Later, when others mentioned &quot;studying theology&quot; to me, I just wanted to avoid it and run away. When talking to God, I also avoided the issue of studying theology, or repeatedly defended myself for not being a preacher, and then nothing happened. In 2006, Guoxiong, who was my boyfriend at the time, responded to God&#039;s call and prepared to embark on the path of dedication. When he shared his heart with me, my answer was: &quot;If God wants you to go, no one can stop you.&quot; I knew that I should not hinder God&#039;s will, but I really didn&#039;t like being a &quot;preacher&#039;s wife&quot; in the future, fearing that I would be subject to various restrictions. However, later I felt that this was better than being a preacher. After all, it seemed that I could hide in the back, unlike preachers who always had to stand in the front. A year later, Guoxiong quit his job and began to study theology. In the following year, Guoxiong and I walked down the aisle. Although the economy was quite tight at the time, we experienced many graces and provisions from God in the preparations for the wedding. A three-year covenant with God In the same year that Guoxiong decided to respond to the call, I enrolled in a degree course in social work and began to continue working while studying part-time. During this period, I had to bear the double pressure of work and study, and later I fell ill, which made me feel exhausted and unable to cope with it physically, mentally and spiritually. The Lord\u2019s grace was poured out upon me again. He gave me the strength to complete my studies and I graduated with honors in 2010. Over the years, I have also had to face the call from God again.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[302],"tags":[],"class_list":["post-73714","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-302"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u552f\u4e00\u53ef\u56de\u61c9\u7684\u2026\u2026 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=73714\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u552f\u4e00\u53ef\u56de\u61c9\u7684\u2026\u2026 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u8881\u9e97\u83ef \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Yuen Lai-wah (M.Div. 1) \u8eca\u798d\u5e36\u4f86\u4e86\u611b\u7684\u9707\u64bc \u3000\u30002011\u5e746\u6708\uff0c\u6211\u548c\u4e08\u592b\u570b\u96c4\u5230\u5cc7\u91cc\u65c5\u884c\u3002\u5728\u5cc7\u91cc\u4e0b\u98db\u6a5f\u4e0d\u4e45\uff0c\u6211\u5011\u4fbf\u99d5\u96fb\u55ae\u8eca\u524d\u5f80\u5e02\u96c6\u904a\u73a9\u3002\u6211\u5750\u5728\u96fb\u55ae\u8eca\u5f8c\u5ea7\uff0c\u6b63\u8f15\u9b06\u5feb\u6a02\u5730\u54fc\u8457\u3008\u6700\u7f8e\u7684\u771f\u611b\u3009\u6642\uff0c\u6211\u5011\u7684\u8eca\u5b50\u537b\u7a81\u7136\u5728\u8def\u4e0a\u5931\u63a7\u7ffb\u5012\u3002\u8166\u6d77\u53ea\u9918\u4e0b\u9019\u4e9b\u8a18\u61b6\uff1a\u96fb\u55ae\u8eca\u4e00\u524e\u9593\u5931\u53bb\u5e73\u8861\uff0c\u6211\u4f86\u4e0d\u53ca\u53cd\u61c9\u7684\u540c\u6642\uff0c\u8033\u908a\u53ea\u807d\u5230\u73bb\u7483\u7c89\u788e\u8072\u3001\u982d\u76d4\u78e8\u64e6\u8457\u5730\u9762\u7684\u8072\u97ff\uff0c\u800c\u773c\u775b\u5247\u662f\u8fd1\u8ddd\u96e2\u671b\u8457\u4e00\u500b\u5411\u524d\u6025\u901f\u6ed1\u884c\u7684\u5730\u9762\u2026\u2026\u3002\u7d50\u679c\uff0c\u795e\u8e5f\u767c\u751f\u5728\u6211\u5011\u8eab\u4e0a\uff0c\u6211\u548c\u570b\u96c4\u50c5\u662f\u76ae\u5916\u50b7\uff0c\u6c92\u6709\u9aa8\u6298\uff0c\u6c92\u6709\u751f\u547d\u5371\u96aa\u3002\u6211\u53ea\u80fd\u8aaa\uff1a\u9664\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u5927\u80fd\u53ca\u4fdd\u5b88\u5916\uff0c\u5225\u7121\u5176\u4ed6\u3002 \u3000\u3000\u4fe1\u4e3b\u4ee5\u4f86\uff0c\u6211\u518d\u4e09\u7d93\u6b77\u795e\u5c0d\u6211\u7684\u7737\u611b\uff0c\u4f46\u4eca\u6b21\u8eca\u798d\u5f97\u8499\u4fdd\u5b88\uff0c\u66f4\u662f\u53eb\u6211\u7684\u5fc3\u88ab\u795e\u7684\u611b\u6240\u9707\u64bc\uff01\u9019\u7a81\u5982\u5176\u4f86\u7684\u8eca\u798d\uff0c\u4e5f\u53eb\u6211\u6df1\u6df1\u9ad4\u6703\u751f\u547d\u5c31\u662f\u90a3\u9ebc\u8106\u5f31\u3001\u77ed\u66ab\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u524e\u90a3\u9593\u756b\u4e0a\u53e5\u865f\u3002 \u3000\u3000\u4eca\u6b21\u7d93\u6b77\u6240\u5e36\u4f86\u7684\u9707\u64bc\uff0c\u53eb\u6211\u518d\u4e00\u6b21\u9762\u5c0d\u795e\u591a\u5e74\u4f86\u7684\u547c\u53ec\u3002 \u6211\u5bb3\u6015\u505a\u4e00\u500b\u7ad9\u5728\u4eba\u524d\u7684\u50b3\u9053\u4eba \u3000\u3000\u56de\u60f3\u57282004\u5e74\u4e00\u500b\u97f3\u6a02\u8b9a\u7f8e\u6703\u4e2d\uff0c\u6211\u66fe\u6309\u5fc3\u88e1\u7684\u611f\u52d5\uff0c\u5c0d\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\u7684\u547c\u53ec\u4f5c\u51fa\u4e86\u56de\u61c9\u3002\u7576\u6642\u6211\u4fe1\u4e3b\u53ea\u6709\u5169\u5e74\uff0c\u6b63\u5728\u4e00\u500b\u57fa\u7763\u6559\u6a5f\u69cb\u7576\u793e\u5de5\uff0c\u5fc3\u88e1\u5f88\u9858\u610f\u5728\u670d\u4f8d\u795e\u7684\u5de5\u4f5c\u5d17\u4f4d\u4e0a\u88ab\u4e3b\u4f7f\u7528\u3002\u6211\u7576\u65e5\u56de\u61c9\u547c\u53ec\uff0c\u53ea\u60f3\u5230\u81ea\u5df1\u9858\u610f\u5728\u57fa\u7763\u6559\u6a5f\u69cb\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\uff0c\u537b\u5f9e\u6c92\u60f3\u904e\u7576\u50b3\u9053\u4eba\uff01\u6211\u58d3\u6839\u5152\u5c31\u6015\u8b80\u795e\u5b78\uff0c\u6015\u505a\u4e00\u500b\u5e38\u8981\u7ad9\u5728\u4eba\u524d\u7684\u50b3\u9053\u4eba\u3002\u5f8c\u4f86\uff0c\u7576\u5225\u4eba\u5411\u6211\u63d0\u5230\u300c\u8b80\u795e\u5b78\u300d\uff0c\u6211\u53ea\u60f3\u8eb2\u907f\uff0c\u53ea\u60f3\u9003\u4e4b\u592d\u592d\u3002\u5728\u8207\u795e\u4ea4\u8ac7\u6642\uff0c\u6211\u4e5f\u907f\u958b\u8b80\u795e\u5b78\u7684\u554f\u984c\uff0c\u6216\u70ba\u4e0d\u505a\u50b3\u9053\u4eba\u800c\u518d\u4e09\u8faf\u8b77\uff0c\u63a5\u7e8c\u4fbf\u4e0d\u4e86\u4e86\u4e4b\u3002 \u3000\u3000\u57282006\u5e74\uff0c\u7576\u6642\u662f\u6211\u7537\u670b\u53cb\u7684\u570b\u96c4\u537b\u56de\u61c9\u795e\u5c0d\u4ed6\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u6e96\u5099\u8e0f\u4e0a\u5949\u737b\u8def\u3002\u4ed6\u8207\u6211\u5206\u4eab\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u5fd7\u6642\uff0c\u6211\u7684\u56de\u7b54\u662f\uff1a\u300c\u795e\u82e5\u8981\u4f60\u53bb\uff0c\u5c31\u6c92\u6709\u4eba\u53ef\u4ee5\u963b\u6b62\u3002\u300d\u6211\u77e5\u9053\u4e0d\u61c9\u6514\u963b\u795e\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u4f46\u6211\u8457\u5be6\u4e0d\u5927\u559c\u6b61\u65e5\u5f8c\u7576\u300c\u50b3\u9053\u4eba\u592a\u592a\u300d\uff0c\u6050\u6015\u6703\u53d7\u5230\u7a2e\u7a2e\u9650\u5236\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u5f8c\u4f86\u6211\u89ba\u5f97\u9019\u7e3d\u6bd4\u7576\u50b3\u9053\u4eba\u597d\uff0c\u7562\u7adf\u770b\u4f86\u9084\u53ef\u4ee5\u5f80\u5f8c\u9762\u8eb2\u8eb2\uff0c\u4e0d\u50cf\u50b3\u9053\u4eba\u5fc5\u9808\u7d93\u5e38\u7ad9\u5230\u6700\u524d\u3002\u4e00\u5e74\u4e4b\u5f8c\uff0c\u570b\u96c4\u8fad\u53bb\u5de5\u4f5c\uff0c\u958b\u59cb\u4fee\u8b80\u795e\u5b78\u3002\u5728\u96a8\u5f8c\u4e00\u5e74\uff0c\u6211\u8207\u570b\u96c4\u8e0f\u4e0a\u7d05\u5730\u6bef\uff0c\u7e31\u7136\u7576\u6642\u7d93\u6fdf\u76f8\u7576\u7dca\u7d40\uff0c\u6211\u5006\u537b\u5728\u5a5a\u79ae\u7684\u7c4c\u5099\u4e0a\u7d93\u6b77\u795e\u8a31\u8a31\u591a\u591a\u7684\u6069\u5178\u548c\u4f9b\u61c9\u3002 \u8207\u795e\u7acb\u4e0b\u4e09\u5e74\u4e4b\u7d04 \u3000\u3000\u5728\u570b\u96c4\u6c7a\u5b9a\u56de\u61c9\u547c\u53ec\u7684\u540c\u4e00\u5e74\uff0c\u6211\u5831\u8b80\u4e86\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u7684\u5b78\u4f4d\u8ab2\u7a0b\uff0c\u958b\u59cb\u4e00\u9762\u7e7c\u7e8c\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e00\u9762\u90e8\u5206\u6642\u9593\u9032\u4fee\u3002\u9019\u6bb5\u65e5\u5b50\u8981\u627f\u53d7\u5de5\u4f5c\u53ca\u8b80\u66f8\u7684\u96d9\u91cd\u58d3\u529b\uff0c\u52a0\u4e0a\u5f8c\u4f86\u75c5\u5012\u4e86\uff0c\u66f4\u611f\u5230\u75b2\u618a\u4e0d\u582a\uff0c\u8eab\u5fc3\u9748\u90fd\u7121\u6cd5\u61c9\u4ed8\u3002\u4e3b\u7684\u6069\u5178\u537b\u518d\u6b21\u5411\u6211\u50be\u5012\uff0c\u7942\u7d66\u6211\u529b\u91cf\u5b8c\u6210\u5b78\u696d\uff0c\u57282010\u5e74\u4ee5\u512a\u7570\u6210\u7e3e\u7562\u696d\u3002 \u3000\u3000\u9019\u4e9b\u5e74\u4f86\uff0c\u6211\u4e5f\u9808\u8981\u91cd\u65b0\u9762\u5c0d\u5f9e\u795e\u800c\u4f86\u7684\u53ec\u559a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=73714\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-01T09:13:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-14T08:05:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=73714\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=73714\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u552f\u4e00\u53ef\u56de\u61c9\u7684\u2026\u2026\",\"datePublished\":\"2024-08-01T09:13:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-14T08:05:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=73714\\\/\"},\"wordCount\":1728,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2014\u5e741\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=73714\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=73714\\\/\",\"name\":\"\u552f\u4e00\u53ef\u56de\u61c9\u7684\u2026\u2026 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-01T09:13:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-14T08:05:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=73714\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=73714\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=73714\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u552f\u4e00\u53ef\u56de\u61c9\u7684\u2026\u2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The only response... - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=73714\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u552f\u4e00\u53ef\u56de\u61c9\u7684\u2026\u2026 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u8881\u9e97\u83ef \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Yuen Lai-wah (M.Div. 1) \u8eca\u798d\u5e36\u4f86\u4e86\u611b\u7684\u9707\u64bc \u3000\u30002011\u5e746\u6708\uff0c\u6211\u548c\u4e08\u592b\u570b\u96c4\u5230\u5cc7\u91cc\u65c5\u884c\u3002\u5728\u5cc7\u91cc\u4e0b\u98db\u6a5f\u4e0d\u4e45\uff0c\u6211\u5011\u4fbf\u99d5\u96fb\u55ae\u8eca\u524d\u5f80\u5e02\u96c6\u904a\u73a9\u3002\u6211\u5750\u5728\u96fb\u55ae\u8eca\u5f8c\u5ea7\uff0c\u6b63\u8f15\u9b06\u5feb\u6a02\u5730\u54fc\u8457\u3008\u6700\u7f8e\u7684\u771f\u611b\u3009\u6642\uff0c\u6211\u5011\u7684\u8eca\u5b50\u537b\u7a81\u7136\u5728\u8def\u4e0a\u5931\u63a7\u7ffb\u5012\u3002\u8166\u6d77\u53ea\u9918\u4e0b\u9019\u4e9b\u8a18\u61b6\uff1a\u96fb\u55ae\u8eca\u4e00\u524e\u9593\u5931\u53bb\u5e73\u8861\uff0c\u6211\u4f86\u4e0d\u53ca\u53cd\u61c9\u7684\u540c\u6642\uff0c\u8033\u908a\u53ea\u807d\u5230\u73bb\u7483\u7c89\u788e\u8072\u3001\u982d\u76d4\u78e8\u64e6\u8457\u5730\u9762\u7684\u8072\u97ff\uff0c\u800c\u773c\u775b\u5247\u662f\u8fd1\u8ddd\u96e2\u671b\u8457\u4e00\u500b\u5411\u524d\u6025\u901f\u6ed1\u884c\u7684\u5730\u9762\u2026\u2026\u3002\u7d50\u679c\uff0c\u795e\u8e5f\u767c\u751f\u5728\u6211\u5011\u8eab\u4e0a\uff0c\u6211\u548c\u570b\u96c4\u50c5\u662f\u76ae\u5916\u50b7\uff0c\u6c92\u6709\u9aa8\u6298\uff0c\u6c92\u6709\u751f\u547d\u5371\u96aa\u3002\u6211\u53ea\u80fd\u8aaa\uff1a\u9664\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u5927\u80fd\u53ca\u4fdd\u5b88\u5916\uff0c\u5225\u7121\u5176\u4ed6\u3002 \u3000\u3000\u4fe1\u4e3b\u4ee5\u4f86\uff0c\u6211\u518d\u4e09\u7d93\u6b77\u795e\u5c0d\u6211\u7684\u7737\u611b\uff0c\u4f46\u4eca\u6b21\u8eca\u798d\u5f97\u8499\u4fdd\u5b88\uff0c\u66f4\u662f\u53eb\u6211\u7684\u5fc3\u88ab\u795e\u7684\u611b\u6240\u9707\u64bc\uff01\u9019\u7a81\u5982\u5176\u4f86\u7684\u8eca\u798d\uff0c\u4e5f\u53eb\u6211\u6df1\u6df1\u9ad4\u6703\u751f\u547d\u5c31\u662f\u90a3\u9ebc\u8106\u5f31\u3001\u77ed\u66ab\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u524e\u90a3\u9593\u756b\u4e0a\u53e5\u865f\u3002 \u3000\u3000\u4eca\u6b21\u7d93\u6b77\u6240\u5e36\u4f86\u7684\u9707\u64bc\uff0c\u53eb\u6211\u518d\u4e00\u6b21\u9762\u5c0d\u795e\u591a\u5e74\u4f86\u7684\u547c\u53ec\u3002 \u6211\u5bb3\u6015\u505a\u4e00\u500b\u7ad9\u5728\u4eba\u524d\u7684\u50b3\u9053\u4eba \u3000\u3000\u56de\u60f3\u57282004\u5e74\u4e00\u500b\u97f3\u6a02\u8b9a\u7f8e\u6703\u4e2d\uff0c\u6211\u66fe\u6309\u5fc3\u88e1\u7684\u611f\u52d5\uff0c\u5c0d\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\u7684\u547c\u53ec\u4f5c\u51fa\u4e86\u56de\u61c9\u3002\u7576\u6642\u6211\u4fe1\u4e3b\u53ea\u6709\u5169\u5e74\uff0c\u6b63\u5728\u4e00\u500b\u57fa\u7763\u6559\u6a5f\u69cb\u7576\u793e\u5de5\uff0c\u5fc3\u88e1\u5f88\u9858\u610f\u5728\u670d\u4f8d\u795e\u7684\u5de5\u4f5c\u5d17\u4f4d\u4e0a\u88ab\u4e3b\u4f7f\u7528\u3002\u6211\u7576\u65e5\u56de\u61c9\u547c\u53ec\uff0c\u53ea\u60f3\u5230\u81ea\u5df1\u9858\u610f\u5728\u57fa\u7763\u6559\u6a5f\u69cb\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\uff0c\u537b\u5f9e\u6c92\u60f3\u904e\u7576\u50b3\u9053\u4eba\uff01\u6211\u58d3\u6839\u5152\u5c31\u6015\u8b80\u795e\u5b78\uff0c\u6015\u505a\u4e00\u500b\u5e38\u8981\u7ad9\u5728\u4eba\u524d\u7684\u50b3\u9053\u4eba\u3002\u5f8c\u4f86\uff0c\u7576\u5225\u4eba\u5411\u6211\u63d0\u5230\u300c\u8b80\u795e\u5b78\u300d\uff0c\u6211\u53ea\u60f3\u8eb2\u907f\uff0c\u53ea\u60f3\u9003\u4e4b\u592d\u592d\u3002\u5728\u8207\u795e\u4ea4\u8ac7\u6642\uff0c\u6211\u4e5f\u907f\u958b\u8b80\u795e\u5b78\u7684\u554f\u984c\uff0c\u6216\u70ba\u4e0d\u505a\u50b3\u9053\u4eba\u800c\u518d\u4e09\u8faf\u8b77\uff0c\u63a5\u7e8c\u4fbf\u4e0d\u4e86\u4e86\u4e4b\u3002 \u3000\u3000\u57282006\u5e74\uff0c\u7576\u6642\u662f\u6211\u7537\u670b\u53cb\u7684\u570b\u96c4\u537b\u56de\u61c9\u795e\u5c0d\u4ed6\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u6e96\u5099\u8e0f\u4e0a\u5949\u737b\u8def\u3002\u4ed6\u8207\u6211\u5206\u4eab\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u5fd7\u6642\uff0c\u6211\u7684\u56de\u7b54\u662f\uff1a\u300c\u795e\u82e5\u8981\u4f60\u53bb\uff0c\u5c31\u6c92\u6709\u4eba\u53ef\u4ee5\u963b\u6b62\u3002\u300d\u6211\u77e5\u9053\u4e0d\u61c9\u6514\u963b\u795e\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u4f46\u6211\u8457\u5be6\u4e0d\u5927\u559c\u6b61\u65e5\u5f8c\u7576\u300c\u50b3\u9053\u4eba\u592a\u592a\u300d\uff0c\u6050\u6015\u6703\u53d7\u5230\u7a2e\u7a2e\u9650\u5236\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u5f8c\u4f86\u6211\u89ba\u5f97\u9019\u7e3d\u6bd4\u7576\u50b3\u9053\u4eba\u597d\uff0c\u7562\u7adf\u770b\u4f86\u9084\u53ef\u4ee5\u5f80\u5f8c\u9762\u8eb2\u8eb2\uff0c\u4e0d\u50cf\u50b3\u9053\u4eba\u5fc5\u9808\u7d93\u5e38\u7ad9\u5230\u6700\u524d\u3002\u4e00\u5e74\u4e4b\u5f8c\uff0c\u570b\u96c4\u8fad\u53bb\u5de5\u4f5c\uff0c\u958b\u59cb\u4fee\u8b80\u795e\u5b78\u3002\u5728\u96a8\u5f8c\u4e00\u5e74\uff0c\u6211\u8207\u570b\u96c4\u8e0f\u4e0a\u7d05\u5730\u6bef\uff0c\u7e31\u7136\u7576\u6642\u7d93\u6fdf\u76f8\u7576\u7dca\u7d40\uff0c\u6211\u5006\u537b\u5728\u5a5a\u79ae\u7684\u7c4c\u5099\u4e0a\u7d93\u6b77\u795e\u8a31\u8a31\u591a\u591a\u7684\u6069\u5178\u548c\u4f9b\u61c9\u3002 \u8207\u795e\u7acb\u4e0b\u4e09\u5e74\u4e4b\u7d04 \u3000\u3000\u5728\u570b\u96c4\u6c7a\u5b9a\u56de\u61c9\u547c\u53ec\u7684\u540c\u4e00\u5e74\uff0c\u6211\u5831\u8b80\u4e86\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u7684\u5b78\u4f4d\u8ab2\u7a0b\uff0c\u958b\u59cb\u4e00\u9762\u7e7c\u7e8c\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e00\u9762\u90e8\u5206\u6642\u9593\u9032\u4fee\u3002\u9019\u6bb5\u65e5\u5b50\u8981\u627f\u53d7\u5de5\u4f5c\u53ca\u8b80\u66f8\u7684\u96d9\u91cd\u58d3\u529b\uff0c\u52a0\u4e0a\u5f8c\u4f86\u75c5\u5012\u4e86\uff0c\u66f4\u611f\u5230\u75b2\u618a\u4e0d\u582a\uff0c\u8eab\u5fc3\u9748\u90fd\u7121\u6cd5\u61c9\u4ed8\u3002\u4e3b\u7684\u6069\u5178\u537b\u518d\u6b21\u5411\u6211\u50be\u5012\uff0c\u7942\u7d66\u6211\u529b\u91cf\u5b8c\u6210\u5b78\u696d\uff0c\u57282010\u5e74\u4ee5\u512a\u7570\u6210\u7e3e\u7562\u696d\u3002 \u3000\u3000\u9019\u4e9b\u5e74\u4f86\uff0c\u6211\u4e5f\u9808\u8981\u91cd\u65b0\u9762\u5c0d\u5f9e\u795e\u800c\u4f86\u7684\u53ec\u559a","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=73714\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-08-01T09:13:30+00:00","article_modified_time":"2025-07-14T08:05:20+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73714\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73714\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u552f\u4e00\u53ef\u56de\u61c9\u7684\u2026\u2026","datePublished":"2024-08-01T09:13:30+00:00","dateModified":"2025-07-14T08:05:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73714\/"},"wordCount":1728,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2014\u5e741\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73714\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73714\/","name":"The only response... - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-08-01T09:13:30+00:00","dateModified":"2025-07-14T08:05:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73714\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73714\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73714\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u552f\u4e00\u53ef\u56de\u61c9\u7684\u2026\u2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jaW","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73714"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85070,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73714\/revisions\/85070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}