{"id":73863,"date":"2024-08-05T14:11:08","date_gmt":"2024-08-05T06:11:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73863"},"modified":"2025-06-25T09:34:58","modified_gmt":"2025-06-25T01:34:58","slug":"sharing-with-you-the-graduating-preaching","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=73863\/","title":{"rendered":"Sharing with You the \u201cGraduating Preaching\u201d"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"73863\" class=\"elementor elementor-73863\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201309_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd4346 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6fd4346\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-2-2.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-73861\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f9b974 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f9b974\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\"><font face=\"comic sans ms\">\u3000\u3000To our graduating students, the opportunity to stand on the Morning Chapel pulpit before the Seminary\u2019s teachers, students, and working staff and deliver the sermon message is a big life event. <\/font><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\"><font face=\"comic sans ms\">\u3000\u3000This event makes all graduating students tremble and even shiver. However, through such a drill, they will experience the Lord\u2019s grace and be much encouraged, edified and admonished. They will never forget the instruction of the alma mater. Preaching is an essential vocation for pastors who are expected to be faithful to the call and to fulfill the responsibility of the preaching vocation the best they can. <\/font><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\"><font face=\"comic sans ms\">\u3000\u3000In this issue we will share with our readers two graduating students\u2019 sermon messages. Owing to the limitation of space, the contents of the messages have to be reduced. We trust that God will continue to use the messages to encourage our readers. <\/font><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60d85b3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"60d85b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-60d85b3{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-285f3f1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"285f3f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-285f3f1{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87ab8ab elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"87ab8ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E5%85%A7%E7%9B%B8%E7%89%87-1-eng-2.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-84270\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaac3e4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aaac3e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E5%85%A7%E7%9B%B8%E7%89%87-2-eng-2.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-84271\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For the graduating students, having the opportunity to stand on the podium of the college morning assembly and preach in front of all the teachers, classmates and a group of co-workers is a major event in life. This major event makes every graduating student tremble and even tremble, but it also allows them to be trained, allowing them to experience the grace of the Lord, receive many encouragements, blessings and reminders, and never forget the instructions of their alma mater: preaching is an extremely important ministry for preachers. They must be loyal to their calling and do their best to undertake the ministry of preaching. This issue of &quot;College News&quot; shares with readers the sermons of two graduating students. Although due to space limitations, a small part of the content has to be omitted, I believe that God will still use these messages to encourage readers. To our graduating students, the opportunity to stand on the Morning Chapel pulpit before the Seminary&#039;s teachers, students, and working staff and deliver the sermon message is a big life event. This event makes all graduating students tremble and even shiver. However, through such a drill, they will experience the Lord&#039;s grace and be much encouraged, edified and admonished. They will never forget the instruction of the alma mater. Preaching is an essential vocation for pastors who are expected to be faithful to the call and to fulfill the responsibility of the preaching vocation the best they can. In this issue we will share with our readers two graduating students&#039; sermon messages. Owing to the limitation of space, the contents of the messages have to be r<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[305],"tags":[],"class_list":["post-73863","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-305"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u8207\u4f60\u5206\u4eab\u300c\u7562\u696d\u73ed\u540c\u5b78\u7684\u8b1b\u9053\u300d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=73863\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u8207\u4f60\u5206\u4eab\u300c\u7562\u696d\u73ed\u540c\u5b78\u7684\u8b1b\u9053\u300d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u3000\u3000\u5c0d\u7562\u696d\u73ed\u540c\u5b78\u4f86\u8aaa\uff0c\u6709\u6a5f\u6703\u7ad9\u5728\u5b78\u9662\u65e9\u6703\u7684\u8b1b\u58c7\u4e0a\uff0c\u5728\u5168\u9662\u8001\u5e2b\u3001\u540c\u5b78\u548c\u4e00\u7fa4\u540c\u5de5\u9762\u524d\u5ba3\u8b1b\u4fe1\u606f\uff0c\u662f\u4e00\u4ef6\u4eba\u751f\u5927\u4e8b\u3002 \u3000\u3000\u9019\u5927\u4e8b\u53eb\u6bcf\u500b\u5feb\u5c07\u7562\u696d\u7684\u540c\u5b78\u6230\u5162\u3001\u751a\u81f3\u986b\u6296\uff0c\u537b\u53c8\u53eb\u4ed6\u5011\u5f97\u8457\u64cd\u7df4\uff0c\u8b93\u4ed6\u5011\u7d93\u6b77\u4e3b\u7684\u6069\u5178\uff0c\u5f97\u8457\u8a31\u591a\u9f13\u52f5\u3001\u795d\u798f\u548c\u63d0\u9192\uff0c\u66f4\u4e00\u751f\u4e0d\u5fd8\u6bcd\u6821\u7684\u5429\u5490\uff1a\u5ba3\u8b1b\u662f\u50b3\u9053\u8005\u4e00\u500b\u6975\u5176\u91cd\u8981\u7684\u8077\u4e8b\uff0c\u4ed6\u5011\u8981\u5fe0\u65bc\u53ec\u547d\uff0c\u76e1\u5fc3\u7aed\u529b\u627f\u64d4\u5ba3\u8b1b\u7684\u8077\u4e8b\u3002 \u3000\u3000\u4eca\u671f\u300a\u9662\u8a0a\u300b\u8207\u8b80\u8005\u5206\u4eab\u5176\u4e2d\u5169\u4f4d\u7562\u696d\u73ed\u540c\u5b78\u7684\u8b1b\u9053\u4fe1\u606f\uff0c\u96d6\u7136\u7bc7\u5e45\u6240\u9650\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7565\u53bb\u5c0f\u90e8\u5206\u5167\u5bb9\uff0c\u4f46\u76f8\u4fe1\u795e\u4ecd\u6703\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u4fe1\u606f\uff0c\u53eb\u8b80\u8005\u540c\u5f97\u6fc0\u52f5\u3002 \u3000\u3000To our graduating students, the opportunity to stand on the Morning Chapel pulpit before the Seminary\u2019s teachers, students, and working staff and deliver the sermon message is a big life event. \u3000\u3000This event makes all graduating students tremble and even shiver. However, through such a drill, they will experience the Lord\u2019s grace and be much encouraged, edified and admonished. They will never forget the instruction of the alma mater. Preaching is an essential vocation for pastors who are expected to be faithful to the call and to fulfill the responsibility of the preaching vocation the best they can. \u3000\u3000In this issue we will share with our readers two graduating students\u2019 sermon messages. Owing to the limitation of space, the contents of the messages have to be r\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=73863\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-05T06:11:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T01:34:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=73863\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=73863\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u8207\u4f60\u5206\u4eab\u300c\u7562\u696d\u73ed\u540c\u5b78\u7684\u8b1b\u9053\u300d\",\"datePublished\":\"2024-08-05T06:11:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T01:34:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=73863\\\/\"},\"wordCount\":143,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2013\u5e747\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=73863\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=73863\\\/\",\"name\":\"\u8207\u4f60\u5206\u4eab\u300c\u7562\u696d\u73ed\u540c\u5b78\u7684\u8b1b\u9053\u300d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-05T06:11:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T01:34:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=73863\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=73863\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=73863\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u8207\u4f60\u5206\u4eab\u300c\u7562\u696d\u73ed\u540c\u5b78\u7684\u8b1b\u9053\u300d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sharing a Sermon with Graduating Students - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=73863\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u8207\u4f60\u5206\u4eab\u300c\u7562\u696d\u73ed\u540c\u5b78\u7684\u8b1b\u9053\u300d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u3000\u3000\u5c0d\u7562\u696d\u73ed\u540c\u5b78\u4f86\u8aaa\uff0c\u6709\u6a5f\u6703\u7ad9\u5728\u5b78\u9662\u65e9\u6703\u7684\u8b1b\u58c7\u4e0a\uff0c\u5728\u5168\u9662\u8001\u5e2b\u3001\u540c\u5b78\u548c\u4e00\u7fa4\u540c\u5de5\u9762\u524d\u5ba3\u8b1b\u4fe1\u606f\uff0c\u662f\u4e00\u4ef6\u4eba\u751f\u5927\u4e8b\u3002 \u3000\u3000\u9019\u5927\u4e8b\u53eb\u6bcf\u500b\u5feb\u5c07\u7562\u696d\u7684\u540c\u5b78\u6230\u5162\u3001\u751a\u81f3\u986b\u6296\uff0c\u537b\u53c8\u53eb\u4ed6\u5011\u5f97\u8457\u64cd\u7df4\uff0c\u8b93\u4ed6\u5011\u7d93\u6b77\u4e3b\u7684\u6069\u5178\uff0c\u5f97\u8457\u8a31\u591a\u9f13\u52f5\u3001\u795d\u798f\u548c\u63d0\u9192\uff0c\u66f4\u4e00\u751f\u4e0d\u5fd8\u6bcd\u6821\u7684\u5429\u5490\uff1a\u5ba3\u8b1b\u662f\u50b3\u9053\u8005\u4e00\u500b\u6975\u5176\u91cd\u8981\u7684\u8077\u4e8b\uff0c\u4ed6\u5011\u8981\u5fe0\u65bc\u53ec\u547d\uff0c\u76e1\u5fc3\u7aed\u529b\u627f\u64d4\u5ba3\u8b1b\u7684\u8077\u4e8b\u3002 \u3000\u3000\u4eca\u671f\u300a\u9662\u8a0a\u300b\u8207\u8b80\u8005\u5206\u4eab\u5176\u4e2d\u5169\u4f4d\u7562\u696d\u73ed\u540c\u5b78\u7684\u8b1b\u9053\u4fe1\u606f\uff0c\u96d6\u7136\u7bc7\u5e45\u6240\u9650\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7565\u53bb\u5c0f\u90e8\u5206\u5167\u5bb9\uff0c\u4f46\u76f8\u4fe1\u795e\u4ecd\u6703\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u4fe1\u606f\uff0c\u53eb\u8b80\u8005\u540c\u5f97\u6fc0\u52f5\u3002 \u3000\u3000To our graduating students, the opportunity to stand on the Morning Chapel pulpit before the Seminary\u2019s teachers, students, and working staff and deliver the sermon message is a big life event. \u3000\u3000This event makes all graduating students tremble and even shiver. However, through such a drill, they will experience the Lord\u2019s grace and be much encouraged, edified and admonished. They will never forget the instruction of the alma mater. Preaching is an essential vocation for pastors who are expected to be faithful to the call and to fulfill the responsibility of the preaching vocation the best they can. \u3000\u3000In this issue we will share with our readers two graduating students\u2019 sermon messages. Owing to the limitation of space, the contents of the messages have to be r","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=73863\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-08-05T06:11:08+00:00","article_modified_time":"2025-06-25T01:34:58+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73863\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73863\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u8207\u4f60\u5206\u4eab\u300c\u7562\u696d\u73ed\u540c\u5b78\u7684\u8b1b\u9053\u300d","datePublished":"2024-08-05T06:11:08+00:00","dateModified":"2025-06-25T01:34:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73863\/"},"wordCount":143,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2013\u5e747\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73863\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73863\/","name":"Sharing a Sermon with Graduating Students - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-08-05T06:11:08+00:00","dateModified":"2025-06-25T01:34:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73863\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73863\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=73863\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u8207\u4f60\u5206\u4eab\u300c\u7562\u696d\u73ed\u540c\u5b78\u7684\u8b1b\u9053\u300d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jdl","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73863"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84290,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73863\/revisions\/84290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}