{"id":74066,"date":"2024-08-06T16:09:33","date_gmt":"2024-08-06T08:09:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74066"},"modified":"2025-08-12T10:07:12","modified_gmt":"2025-08-12T02:07:12","slug":"a-new-chapter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74066\/","title":{"rendered":"A New Chapter"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"74066\" class=\"elementor elementor-74066\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201211_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edb530d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edb530d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-edb530d{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44065e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44065e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Au Siu-yin<\/h4> (M.Div.)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd4346 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6fd4346\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-3-2.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-74054\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2231f8e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2231f8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In the heat of summer three years ago, with fear and trembling I began a new chapter in life when I came to HKBTS. I entered the Seminary to be equipped for ministry after receiving a clear calling from God that comes with an inner peace and assurance. However, I lived a long way away from the Seminary. I had to spend long hours in daily commuting after school and I naturally felt physically tired. In addition, having been out of school for nearly twenty years and no longer being young, I found that re-immersing myself into a new environment to join a full-time study program was a great test for me. Furthermore, apart from the high pressure of study, it was not at all easy for me to keep a correct balance of my family life and church service. Facing all these difficulties and pressure, how on earth could I walk through that path? In retrospect, I could not remember clearly what happened. What I do know is that God\u2019s grace has always been with me along the way and has become even more abundant!<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I felt both bitter and joyful in these three years of study. What was bitter was that I had not imagined that the coursework of the Seminary would be so hard-pressed. No doubt there were long hours of class lesson and also there were the many designated reading materials, small group study reports, and topical term papers to work on. That would certainly demand considerable intellectual strength and stamina to manage. In the meantime, there were a great many extra-curricular activities and hidden curriculum inviting active participation from the students. To acquire a high GPA in each subject or to achieve good performance in every event was considered to be highly difficult. However, to get better equipped and to model good life testimony, I am determined not to muddle through but to try hard to do my best. I understand that in so doing I pursued not my own personal accomplishment nor the winning of admiration from others, but that I can have great discipline and growth in every aspect. As a result, I might be able to shoulder multiple duties in my future pastoral ministry.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Admittedly, there was the joyful aspect in my studies. I thank God for the colorful life and learning resources provided by the Seminary. The spacious campus, the green and serene environment, the abundant library collection, and the delicious food served in the canteen bring happiness and satisfaction to the body, heart, and soul. Studying in the midst of such an ethereal, comfortable environment, even the hard study would sometimes become a happy event that pleases the mind.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000However, what I found most joyful in my study is the serious and yet open intellectual environment. It is true that the Seminary has its denominational background, but in student admissions and in handling perspectives concerning the many problems of faith, the Seminary goes beyond its denominational and traditional boundaries to allow much room for us to make intellectual enquiry. It is this fully inclusive and equitable learning environment that teachers and students coming from varied different denominational backgrounds can engage in serious and unrestricted thinking about the Christian faith as they establish their own conviction in a rigorous way. Students can speak their minds freely in expressing their opinion and also listen to the viewpoints of others under the principle of mutual respect. That is to be followed by an enthusiastic discussion where one reflects on one\u2019s own limitation and insufficiency. For one who has long been immersing in the Baptist community life, I find the Seminary to be the perfect arena to reflect and to refine my core beliefs. In the reflection of theology and faith, my teachers have admonished me and exposed me to many theological concepts, holy ceremonies and rituals, and even spiritual experience. Three years are not too long. What I could experience has been, after all, limited and even for the part that I came to know my understanding was fairly superficial. And yet, they have already broadened my horizon so that I can see farther and broader. I am convinced that such training can help me build a solid theological foundation and is certainly crucial for my future ministry.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Even though the Seminary advocates an open atmosphere of learning, it does not tolerate irresponsible words and speeches. This is especially the case when we quote scriptures to justify an action. As students seek to explain a biblical text, the Seminary holds up a rigorous standard. Therefore, I always keep pushing myself to remember the seminary motto: \u201cto correctly handle the word of truth.\u201d I continue to strive to study the Bible in the original languages and to apply the hermeneutical methods to avoid misinterpreting the text. I regret that due to my limited natural endowments and power of understanding, I have only mastered the basic skills. I pray that God will allow me to continue learning and practicing what I have learned on this basis so that I may strive \u201cto present myself to God as one approved, a workman who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I must thank my teachers. Through my struggles, I have been encouraged by my teachers\u2019 life examples and precepts over these three years. I must also thank my many fellow-schoolmates with whom I have learned together. No matter what program of study, full-time or part-time, whatever number of years of study, they have all become a driving force encouraging me to grow. Time after time they have offered to give me a helping hand when I was in trouble or when I was overcome by anxiety. I see the whole learning community here as a church where many individuals gather together with all their different personalities and backgrounds. All these students enrich this special congregation with their different viewpoints and ways of doing things. The Seminary community provides a precious learning ground where we interact and learn to get along and cooperate with all kinds of people. This opportunity of learning to adapt to challenges prepares us for similar situations in our future fields of ministry.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Looking back over my three years of learning, I can only say that it has indeed been one of my life\u2019s most wonderful experiences and one filled with God\u2019s abundant grace. Although I have graduated from the Seminary, a rich nostalgia will always remain in the bottom of my heart, accompanying me as I open another chapter in my life and as I enter my field of service.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au Siu-yin (M.Div.) Three years ago, in the midsummer, I began a new chapter in my life at Baptist Theological Seminary with trepidation. I entered seminary to be trained because my calling from God was clear, and I had a deep peace and assurance in my heart. However, since my home was quite far from the seminary, the daily commute to school was long and physically exhausting. Furthermore, it had been almost twenty years since I left school, and given my advanced age, reentering a new environment and pursuing a full-time program was a tremendous challenge. Furthermore, balancing my demanding studies with family life and church service was no easy feat. Looking back now, I can&#039;t quite recall how I navigated these challenges and pressures. I only know that God&#039;s grace remained unwavering during that time and became increasingly abundant. My three years of study were a mixture of hardship and joy. The hard part was that I hadn&#039;t expected the seminary&#039;s workload to be so demanding. Classes were long, but the workload included a considerable amount of assigned reading, group research reports, and special papers, requiring tremendous dedication and endurance. Furthermore, the seminary offered a wide array of extracurricular activities and hidden courses, encouraging active participation. Achieving excellent grades and demonstrating outstanding performance in every subject and project proved incredibly challenging. However, to better equip myself and bear a good witness, I resolutely refused to skimp on anything and instead tried to do my best within my capabilities. I understood that this wasn&#039;t about pursuing personal achievement or garnering praise, but rather about gaining practice and growth in all areas, preparing me for the multifaceted responsibilities of pastoral ministry. While studying has its joys, I thank God for the living and learning resources the seminary provides\u2014the spacious campus, the lush and tranquil environment, the rich library collection, and the delicious food in the dining hall\u2014which nourished our bodies, minds, and spirits. Being in such a peaceful and comfortable place, even the arduous hours of study sometimes became a joy. However, the happiest thing about studying is that I can enjoy a rigorous yet open academic atmosphere on campus. Although the college itself has a denominational background, it is able to break down prejudices when it comes to admitting students and treating many issues of faith, and is not bound by traditional views, allowing us room for critical thinking. It is in this inclusive learning environment that students from all corners of the world can think seriously and freely about faith, and establish their own beliefs with a rigorous attitude. Students can express their personal ideas freely, and listen to the opinions of others on the principle of mutual respect, and then have heated discussions, repeatedly reflecting on their own limitations or shortcomings. For me, who has been active only in the Baptist community for a long time, the college naturally became a place for me to reflect and sort out my inherent ideas. In reflecting on theology and faith, the teacher gave me valuable advice, guiding me to understand many different theological concepts, sacramental rituals, and even spiritual experiences. Three years is not a long time, and I can accept<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[308],"tags":[],"class_list":["post-74066","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-308"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u65b0\u4e00\u9801 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74066\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u65b0\u4e00\u9801 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5340\u7d39\u8ce2 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb Au Siu-yin (M.Div.) \u3000\u3000\u4e09\u5e74\u524d\u7684\u76db\u590f\uff0c\u6211\u5e36\u8457\u6230\u6230\u5162\u5162\u7684\u5fc3\u60c5\u5728\u300c\u6d78\u795e\u300d\u958b\u5c55\u4eba\u751f\u65b0\u4e00\u9801\u3002\u6211\u9032\u5165\u795e\u5b78\u9662\u63a5\u53d7\u88dd\u5099\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u5f9e\u4e0a\u5e1d\u800c\u4f86\u7684\u547c\u53ec\u975e\u5e38\u660e\u78ba\uff0c\u800c\u6211\u5fc3\u88e1\u4e5f\u6709\u5f88\u5be6\u5728\u7684\u5e73\u5b89\u548c\u78ba\u64da\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u7531\u65bc\u5c45\u6240\u8ddd\u96e2\u795e\u5b78\u9662\u76f8\u7576\u9059\u9060\uff0c\u4e0a\u5b78\u5f8c\u6bcf\u5929\u82b1\u5728\u821f\u8eca\u5f80\u9084\u7684\u6642\u9593\u4e0d\u5c11\uff0c\u8eab\u9ad4\u96e3\u514d\u611f\u5230\u75b2\u7d2f\u3002\u6cc1\u4e14\u653e\u4e0b\u66f8\u5305\u5df2\u6709\u5dee\u4e0d\u591a\u4e8c\u5341\u5e74\uff0c\u52a0\u4e0a\u81ea\u5df1\u5e74\u7d00\u4e0d\u8f15\uff0c\u8981\u91cd\u65b0\u6295\u5165\u65b0\u74b0\u5883\uff0c\u53bb\u653b\u8b80\u4e00\u500b\u5168\u6642\u9593\u8ab2\u7a0b\uff0c\u8457\u5be6\u662f\u4e00\u500b\u6975\u5927\u7684\u8003\u9a57\u3002\u9084\u6709\uff0c\u5728\u7dca\u6e4a\u7684\u5b78\u7fd2\u4e4b\u5916\uff0c\u5c1a\u8981\u9069\u7576\u5e73\u8861\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u3001\u6559\u6703\u4e8b\u5949\uff0c\u5be6\u5728\u4e0d\u662f\u4e00\u4ef6\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\u3002\u9762\u5c0d\u4ee5\u4e0a\u7a2e\u7a2e\u7684\u56f0\u96e3\u548c\u58d3\u529b\uff0c\u7a76\u7adf\u81ea\u5df1\u662f\u5982\u4f55\u8d70\u904e\u53bb\u7684\uff0c\u73fe\u5728\u56de\u60f3\u8d77\u4f86\u4e5f\u7121\u6cd5\u4e00\u4e00\u8a18\u6e05\uff0c\u53ea\u77e5\u9053\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\u5728\u9019\u6bb5\u671f\u9593\u4e00\u76f4\u6c92\u6709\u9593\u65b7\uff0c\u66f4\u662f\u8d8a\u4f86\u8d8a\u8c50\u76db\uff01 \u3000\u3000\u5c0d\u65bc\u4e09\u5e74\u7684\u5b78\u7fd2\u751f\u6daf\uff0c\u611f\u89ba\u662f\u65e2\u82e6\u4e14\u6a02\u3002\u82e6\u7684\u662f\u6c92\u60f3\u5230\u795e\u5b78\u9662\u7684\u8ab2\u696d\u662f\u5982\u6b64\u7dca\u8feb\uff0c\u4e0a\u8ab2\u6642\u9593\u56fa\u7136\u9577\uff0c\u8981\u5b8c\u6210\u7684\u6307\u5b9a\u95b1\u8b80\u6750\u6599\u3001\u5c0f\u7d44\u7814\u7a76\u5831\u544a\u3001\u5c08\u984c\u8ad6\u6587\u4ea6\u76f8\u7576\u591a\uff0c\u662f\u9700\u8981\u82b1\u4e0a\u6975\u5927\u5fc3\u601d\u548c\u8010\u529b\u624d\u80fd\u61c9\u4ed8\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u5b78\u9662\u9084\u6709\u6797\u6797\u7e3d\u7e3d\u7684\u8ab2\u9918\u6d3b\u52d5\u548c\u96b1\u853d\u8ab2\u7a0b\uff0c\u9f13\u52f5\u5b78\u751f\u7a4d\u6975\u53c3\u8207\u3002\u8981\u5728\u6bcf\u4e00\u5b78\u79d1\u3001\u6bcf\u4e00\u9805\u76ee\u90fd\u53d6\u5f97\u597d\u6210\u7e3e\u6216\u6709\u6240\u8868\u73fe\uff0c\u53ef\u8aaa\u96e3\u5ea6\u6975\u9ad8\u3002\u7136\u800c\uff0c\u70ba\u4e86\u66f4\u597d\u88dd\u5099\u81ea\u5df1\uff0c\u4e5f\u4f5c\u4e00\u500b\u7f8e\u597d\u7684\u898b\u8b49\uff0c\u6211\u5805\u6301\u7d55\u4e0d\u6577\u884d\u4e86\u4e8b\uff0c\u537b\u76e1\u91cf\u5728\u80fd\u529b\u7bc4\u570d\u5167\u5617\u8a66\u505a\u5230\u6700\u597d\u3002\u6211\u660e\u767d\u9019\u6a23\u4e0d\u662f\u70ba\u4e86\u8ffd\u6c42\u500b\u4eba\u6210\u5c31\u6216\u722d\u53d6\u5225\u4eba\u8b9a\u8cde\uff0c\u800c\u662f\u8981\u5728\u5404\u65b9\u9762\u6709\u6240\u64cd\u7df4\u548c\u6210\u9577\uff0c\u8b93\u81ea\u5df1\u65e5\u5f8c\u80fd\u627f\u64d4\u6709\u591a\u91cd\u8077\u4efb\u7684\u7267\u990a\u8077\u4e8b\u3002 \u3000\u3000\u5b78\u7fd2\u751f\u6daf\u56fa\u7136\u6709\u6a02\u7684\u4e00\u9762\u3002\u6211\u70ba\u5b78\u9662\u63d0\u4f9b\u7684\u751f\u6d3b\u548c\u5b78\u7fd2\u8cc7\u6e90\u800c\u611f\u8b1d\u795e\u2014\u2014\u5bec\u655e\u7684\u6821\u5712\u7a7a\u9593\u3001\u9752\u7fe0\u606c\u975c\u7684\u74b0\u5883\u3001\u8c50\u5bcc\u7684\u5716\u66f8\u9928\u85cf\u66f8\uff0c\u9084\u6709\u98ef\u5802\u7f8e\u5473\u7684\u98df\u54c1\uff0c\u70ba\u6211\u5011\u5e36\u4f86\u8eab\u3001\u5fc3\u3001\u9748\u7684\u98fd\u8db3\u3002\u7f6e\u8eab\u5982\u6b64\u5e7d\u96c5\u8212\u9069\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8271\u82e6\u7684\u5b78\u7fd2\u6709\u6642\u4e5f\u8b8a\u6210\u8cde\u5fc3\u6a02\u4e8b\u3002 \u3000\u3000\u4e0d\u904e\uff0c\u5728\u5b78\u7fd2\u4e0a\u611f\u89ba\u6700\u6a02\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u537b\u662f\u80fd\u5728\u6821\u5167\u4eab\u53d7\u4e00\u7a2e\u56b4\u8b39\u800c\u53c8\u958b\u653e\u7684\u5b78\u8853\u6c1b\u570d\u3002\u5b78\u9662\u672c\u8eab\u96d6\u6709\u5b97\u6d3e\u80cc\u666f\uff0c\u4f46\u5728\u53d6\u9304\u5b78\u751f\u53ca\u5c0d\u5f85\u8a31\u591a\u4fe1\u4ef0\u554f\u984c\u7684\u89c0\u9ede\u4e0a\uff0c\u537b\u80fd\u5920\u6253\u7834\u9580\u6236\u4e4b\u898b\uff0c\u4e26\u4e14\u4e0d\u56ff\u65bc\u50b3\u7d71\u4e4b\u8aaa\uff0c\u5bb9\u8a31\u6211\u5011\u6709\u601d\u8fa8\u7684\u7a7a\u9593\u3002\u6b63\u662f\u5728\u9019\u517c\u5bb9\u4e26\u84c4\u7684\u5b78\u7fd2\u74b0\u5883\u4e0b\uff0c\u4f86\u81ea\u4e94\u6e56\u56db\u6d77\u7684\u5b78\u751f\u5f97\u4ee5\u8a8d\u771f\u800c\u81ea\u7531\u5730\u601d\u8003\u4fe1\u4ef0\uff0c\u4ee5\u56b4\u8b39\u7684\u614b\u5ea6\u5efa\u7acb\u81ea\u5df1\u7684\u4fe1\u5ff5\u3002\u540c\u5b78\u53ef\u66a2\u6240\u6b32\u8a00\u5730\u767c\u8868\u500b\u4eba\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u4e26\u5728\u4e92\u76f8\u5c0a\u91cd\u7684\u539f\u5247\u4e0b\u8046\u807d\u4ed6\u4eba\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u7e7c\u800c\u9032\u884c\u71b1\u70c8\u8a0e\u8ad6\uff0c\u5728\u5176\u4e2d\u518d\u4e09\u53cd\u7701\u81ea\u8eab\u7684\u9650\u5236\u6216\u4e0d\u8db3\u4e4b\u8655\u3002\u5c0d\u65bc\u6211\u9019\u500b\u9577\u671f\u53ea\u5728\u6d78\u4fe1\u6703\u7fa4\u9ad4\u4e2d\u6d3b\u52d5\u7684\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b78\u9662\u81ea\u7136\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u8b93\u6211\u53cd\u601d\u548c\u6574\u7406\u56fa\u6709\u89c0\u5ff5\u7684\u5834\u6240\u3002\u5728\u795e\u5b78\u548c\u4fe1\u4ef0\u7684\u53cd\u601d\u4e0a\uff0c\u8001\u5e2b\u7d66\u4e86\u6211\u5bf6\u8cb4\u7684\u63d0\u9ede\uff0c\u5f15\u5c0e\u6211\u81ea\u5df1\u53bb\u8a8d\u8b58\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u795e\u5b78\u7406\u5ff5\u3001\u8056\u5178\u79ae\u5100\uff0c\u751a\u81f3\u5c6c\u9748\u7d93\u9a57\u3002\u4e09\u5e74\u6642\u9593\u4e0d\u9577\uff0c\u6240\u80fd\u63a5\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74066\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-06T08:09:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-12T02:07:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74066\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74066\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u65b0\u4e00\u9801\",\"datePublished\":\"2024-08-06T08:09:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-12T02:07:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74066\\\/\"},\"wordCount\":1113,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2012\u5e7410\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74066\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74066\\\/\",\"name\":\"\u65b0\u4e00\u9801 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-06T08:09:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-12T02:07:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74066\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74066\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74066\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u65b0\u4e00\u9801\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"New Page - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74066\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u65b0\u4e00\u9801 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5340\u7d39\u8ce2 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb Au Siu-yin (M.Div.) \u3000\u3000\u4e09\u5e74\u524d\u7684\u76db\u590f\uff0c\u6211\u5e36\u8457\u6230\u6230\u5162\u5162\u7684\u5fc3\u60c5\u5728\u300c\u6d78\u795e\u300d\u958b\u5c55\u4eba\u751f\u65b0\u4e00\u9801\u3002\u6211\u9032\u5165\u795e\u5b78\u9662\u63a5\u53d7\u88dd\u5099\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u5f9e\u4e0a\u5e1d\u800c\u4f86\u7684\u547c\u53ec\u975e\u5e38\u660e\u78ba\uff0c\u800c\u6211\u5fc3\u88e1\u4e5f\u6709\u5f88\u5be6\u5728\u7684\u5e73\u5b89\u548c\u78ba\u64da\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u7531\u65bc\u5c45\u6240\u8ddd\u96e2\u795e\u5b78\u9662\u76f8\u7576\u9059\u9060\uff0c\u4e0a\u5b78\u5f8c\u6bcf\u5929\u82b1\u5728\u821f\u8eca\u5f80\u9084\u7684\u6642\u9593\u4e0d\u5c11\uff0c\u8eab\u9ad4\u96e3\u514d\u611f\u5230\u75b2\u7d2f\u3002\u6cc1\u4e14\u653e\u4e0b\u66f8\u5305\u5df2\u6709\u5dee\u4e0d\u591a\u4e8c\u5341\u5e74\uff0c\u52a0\u4e0a\u81ea\u5df1\u5e74\u7d00\u4e0d\u8f15\uff0c\u8981\u91cd\u65b0\u6295\u5165\u65b0\u74b0\u5883\uff0c\u53bb\u653b\u8b80\u4e00\u500b\u5168\u6642\u9593\u8ab2\u7a0b\uff0c\u8457\u5be6\u662f\u4e00\u500b\u6975\u5927\u7684\u8003\u9a57\u3002\u9084\u6709\uff0c\u5728\u7dca\u6e4a\u7684\u5b78\u7fd2\u4e4b\u5916\uff0c\u5c1a\u8981\u9069\u7576\u5e73\u8861\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u3001\u6559\u6703\u4e8b\u5949\uff0c\u5be6\u5728\u4e0d\u662f\u4e00\u4ef6\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\u3002\u9762\u5c0d\u4ee5\u4e0a\u7a2e\u7a2e\u7684\u56f0\u96e3\u548c\u58d3\u529b\uff0c\u7a76\u7adf\u81ea\u5df1\u662f\u5982\u4f55\u8d70\u904e\u53bb\u7684\uff0c\u73fe\u5728\u56de\u60f3\u8d77\u4f86\u4e5f\u7121\u6cd5\u4e00\u4e00\u8a18\u6e05\uff0c\u53ea\u77e5\u9053\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\u5728\u9019\u6bb5\u671f\u9593\u4e00\u76f4\u6c92\u6709\u9593\u65b7\uff0c\u66f4\u662f\u8d8a\u4f86\u8d8a\u8c50\u76db\uff01 \u3000\u3000\u5c0d\u65bc\u4e09\u5e74\u7684\u5b78\u7fd2\u751f\u6daf\uff0c\u611f\u89ba\u662f\u65e2\u82e6\u4e14\u6a02\u3002\u82e6\u7684\u662f\u6c92\u60f3\u5230\u795e\u5b78\u9662\u7684\u8ab2\u696d\u662f\u5982\u6b64\u7dca\u8feb\uff0c\u4e0a\u8ab2\u6642\u9593\u56fa\u7136\u9577\uff0c\u8981\u5b8c\u6210\u7684\u6307\u5b9a\u95b1\u8b80\u6750\u6599\u3001\u5c0f\u7d44\u7814\u7a76\u5831\u544a\u3001\u5c08\u984c\u8ad6\u6587\u4ea6\u76f8\u7576\u591a\uff0c\u662f\u9700\u8981\u82b1\u4e0a\u6975\u5927\u5fc3\u601d\u548c\u8010\u529b\u624d\u80fd\u61c9\u4ed8\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u5b78\u9662\u9084\u6709\u6797\u6797\u7e3d\u7e3d\u7684\u8ab2\u9918\u6d3b\u52d5\u548c\u96b1\u853d\u8ab2\u7a0b\uff0c\u9f13\u52f5\u5b78\u751f\u7a4d\u6975\u53c3\u8207\u3002\u8981\u5728\u6bcf\u4e00\u5b78\u79d1\u3001\u6bcf\u4e00\u9805\u76ee\u90fd\u53d6\u5f97\u597d\u6210\u7e3e\u6216\u6709\u6240\u8868\u73fe\uff0c\u53ef\u8aaa\u96e3\u5ea6\u6975\u9ad8\u3002\u7136\u800c\uff0c\u70ba\u4e86\u66f4\u597d\u88dd\u5099\u81ea\u5df1\uff0c\u4e5f\u4f5c\u4e00\u500b\u7f8e\u597d\u7684\u898b\u8b49\uff0c\u6211\u5805\u6301\u7d55\u4e0d\u6577\u884d\u4e86\u4e8b\uff0c\u537b\u76e1\u91cf\u5728\u80fd\u529b\u7bc4\u570d\u5167\u5617\u8a66\u505a\u5230\u6700\u597d\u3002\u6211\u660e\u767d\u9019\u6a23\u4e0d\u662f\u70ba\u4e86\u8ffd\u6c42\u500b\u4eba\u6210\u5c31\u6216\u722d\u53d6\u5225\u4eba\u8b9a\u8cde\uff0c\u800c\u662f\u8981\u5728\u5404\u65b9\u9762\u6709\u6240\u64cd\u7df4\u548c\u6210\u9577\uff0c\u8b93\u81ea\u5df1\u65e5\u5f8c\u80fd\u627f\u64d4\u6709\u591a\u91cd\u8077\u4efb\u7684\u7267\u990a\u8077\u4e8b\u3002 \u3000\u3000\u5b78\u7fd2\u751f\u6daf\u56fa\u7136\u6709\u6a02\u7684\u4e00\u9762\u3002\u6211\u70ba\u5b78\u9662\u63d0\u4f9b\u7684\u751f\u6d3b\u548c\u5b78\u7fd2\u8cc7\u6e90\u800c\u611f\u8b1d\u795e\u2014\u2014\u5bec\u655e\u7684\u6821\u5712\u7a7a\u9593\u3001\u9752\u7fe0\u606c\u975c\u7684\u74b0\u5883\u3001\u8c50\u5bcc\u7684\u5716\u66f8\u9928\u85cf\u66f8\uff0c\u9084\u6709\u98ef\u5802\u7f8e\u5473\u7684\u98df\u54c1\uff0c\u70ba\u6211\u5011\u5e36\u4f86\u8eab\u3001\u5fc3\u3001\u9748\u7684\u98fd\u8db3\u3002\u7f6e\u8eab\u5982\u6b64\u5e7d\u96c5\u8212\u9069\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8271\u82e6\u7684\u5b78\u7fd2\u6709\u6642\u4e5f\u8b8a\u6210\u8cde\u5fc3\u6a02\u4e8b\u3002 \u3000\u3000\u4e0d\u904e\uff0c\u5728\u5b78\u7fd2\u4e0a\u611f\u89ba\u6700\u6a02\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u537b\u662f\u80fd\u5728\u6821\u5167\u4eab\u53d7\u4e00\u7a2e\u56b4\u8b39\u800c\u53c8\u958b\u653e\u7684\u5b78\u8853\u6c1b\u570d\u3002\u5b78\u9662\u672c\u8eab\u96d6\u6709\u5b97\u6d3e\u80cc\u666f\uff0c\u4f46\u5728\u53d6\u9304\u5b78\u751f\u53ca\u5c0d\u5f85\u8a31\u591a\u4fe1\u4ef0\u554f\u984c\u7684\u89c0\u9ede\u4e0a\uff0c\u537b\u80fd\u5920\u6253\u7834\u9580\u6236\u4e4b\u898b\uff0c\u4e26\u4e14\u4e0d\u56ff\u65bc\u50b3\u7d71\u4e4b\u8aaa\uff0c\u5bb9\u8a31\u6211\u5011\u6709\u601d\u8fa8\u7684\u7a7a\u9593\u3002\u6b63\u662f\u5728\u9019\u517c\u5bb9\u4e26\u84c4\u7684\u5b78\u7fd2\u74b0\u5883\u4e0b\uff0c\u4f86\u81ea\u4e94\u6e56\u56db\u6d77\u7684\u5b78\u751f\u5f97\u4ee5\u8a8d\u771f\u800c\u81ea\u7531\u5730\u601d\u8003\u4fe1\u4ef0\uff0c\u4ee5\u56b4\u8b39\u7684\u614b\u5ea6\u5efa\u7acb\u81ea\u5df1\u7684\u4fe1\u5ff5\u3002\u540c\u5b78\u53ef\u66a2\u6240\u6b32\u8a00\u5730\u767c\u8868\u500b\u4eba\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u4e26\u5728\u4e92\u76f8\u5c0a\u91cd\u7684\u539f\u5247\u4e0b\u8046\u807d\u4ed6\u4eba\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u7e7c\u800c\u9032\u884c\u71b1\u70c8\u8a0e\u8ad6\uff0c\u5728\u5176\u4e2d\u518d\u4e09\u53cd\u7701\u81ea\u8eab\u7684\u9650\u5236\u6216\u4e0d\u8db3\u4e4b\u8655\u3002\u5c0d\u65bc\u6211\u9019\u500b\u9577\u671f\u53ea\u5728\u6d78\u4fe1\u6703\u7fa4\u9ad4\u4e2d\u6d3b\u52d5\u7684\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b78\u9662\u81ea\u7136\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u8b93\u6211\u53cd\u601d\u548c\u6574\u7406\u56fa\u6709\u89c0\u5ff5\u7684\u5834\u6240\u3002\u5728\u795e\u5b78\u548c\u4fe1\u4ef0\u7684\u53cd\u601d\u4e0a\uff0c\u8001\u5e2b\u7d66\u4e86\u6211\u5bf6\u8cb4\u7684\u63d0\u9ede\uff0c\u5f15\u5c0e\u6211\u81ea\u5df1\u53bb\u8a8d\u8b58\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u795e\u5b78\u7406\u5ff5\u3001\u8056\u5178\u79ae\u5100\uff0c\u751a\u81f3\u5c6c\u9748\u7d93\u9a57\u3002\u4e09\u5e74\u6642\u9593\u4e0d\u9577\uff0c\u6240\u80fd\u63a5","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74066\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-08-06T08:09:33+00:00","article_modified_time":"2025-08-12T02:07:12+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74066\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74066\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u65b0\u4e00\u9801","datePublished":"2024-08-06T08:09:33+00:00","dateModified":"2025-08-12T02:07:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74066\/"},"wordCount":1113,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2012\u5e7410\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74066\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74066\/","name":"New Page - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-08-06T08:09:33+00:00","dateModified":"2025-08-12T02:07:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74066\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74066\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74066\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u65b0\u4e00\u9801"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jgC","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74066"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86197,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74066\/revisions\/86197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}