{"id":74295,"date":"2024-08-09T11:27:02","date_gmt":"2024-08-09T03:27:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74295"},"modified":"2025-08-01T13:58:54","modified_gmt":"2025-08-01T05:58:54","slug":"how-hard-it-is-to-leave-behind-the-nets-immediately","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en","title":{"rendered":"How Hard It Is to Leave behind the Nets Immediately"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"74295\" class=\"elementor elementor-74295\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201202_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edb530d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edb530d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-edb530d{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00299e8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"00299e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Cheung Wai-shun<\/h4> (M.Div. 1)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd4346 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6fd4346\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-1-8.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-74299\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11c4924 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11c4924\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"center\"><strong>Wai-shun and his wife, Bik-yee<\/strong><\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>The Re-emergence of a Thought Repressed for 11 Years<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000It was 1997 when I went to study in Seattle, U.S.A. and lived with my elder sister. In October that year, my sister and I joined the church choir to go on a friendship tour of churches in Vancouver together. On the homeward journey, a Christian brother drove a Christian sister, my own sister and me back to Seattle. As the brother was driving, the sister jokingly said, \u201cBrother, you drive well, don\u2019t you?\u201d The brother responded, \u201cDon\u2019t worry, we have eternal life!\u201d After a while, he exclaimed, \u201cNo, the little brother at the back still has not come to Christ. Little brother, do you want to be a Christian?\u201d Without hesitation, I nodded and said, \u201cYes.\u201d When we arrived home, they led me to pray the sinner\u2019s prayer and it was then that I became a Christian. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Two years after coming to Christ I joined a winter camp. In his message, the pastor challenged believing Christians to commit themselves to serving God fulltime. I was then twenty years of age, having lofty ideals and high aspirations, responded by raising my hand. Without doubt I would love to serve the Lord but I was afraid that my parents would be against this idea. Added to the fact that my English proficiency was not good at all, I was worried that I could not manage. The thought of seminary study was suppressed and deeply buried in my heart. In the twinkling of an eye, eleven years had passed during which time I had completed my studies in two degree programs, had returned to Hong Kong and worked for eight years, and had had a blissful marriage. It never crossed my mind that God would uncover this long-repressed dream from deep in my heart and then place it clearly in front of me. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In 2010 I joined a discipleship training course. The teacher often challenged me to be a leader of believers. I could not quite understand \u2013 was I not a teacher of teenagers and the head of the youth fellowship? What further leadership did God have in mind? Back then, I had no idea. In July the same year, a course on spiritual gifts was offered in my church. The instructor of the course helped my wife and me to realize that we both had the gift of teaching and had encouraged us again and again to consider how to make good use of God\u2019s gift. At that moment, the thought of serving God full time began to re-emerge. <\/p>\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>How Hard It Was to Leave the Nets Immediately<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In early September, the minister in charge of the youth ministry resigned from the church. When I considered that there was a lack of ministers to care for our teenagers, I began to feel that the lambs in the church were in need of shepherds to guide them, and as their teacher I had to try my best to teach them. Therefore, I went to inquire about the part-time, master\u2019s level study programs in a seminary. However, for a number of reasons, I had to give up the idea of seminary study for the time being. First of all, my wife had already resigned from her job, leaving me as the only breadwinner of the family.  Then, my boss put aside my monthly bonus using the excuse that it was the company\u2019s operational policy and so our family budget continued to tighten.\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In mid-November, God graciously enabled my wife to find a new job so that our financial load was slightly reduced. Towards the end of November I joined the \u201cHoly Land Tour\u201d organized by The Baptist Convention of Hong Kong and had the opportunity to set foot in Israel \u2013 the Promise Land. At the Church of the Primacy of Peter in Galilee, I meditated on how Jesus had urged Peter to feed his lambs, and began praying to God, asking God to lead me and show me how to serve Him. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Throughout those days God kept blessing both my wife and me so that we lacked nothing in our daily lives. Every day during my prayer time, I continued to seek God\u2019s will and to be open to His call. When I once again read the Scripture of Jesus calling Peter and Andrew, I wondered how they could \u201cleave the nets immediately\u201d and follow him (Mt 4:18-20). How hard it was to do this! How I wanted to be of use to God so that parched souls could be cared for. Yet, being timid and of little faith (Mt 8:26), I was still afraid to let go of what I had got. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>The More One Gets the More One Gives up<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I was still sure that if I quit my job to begin studying at a seminary to prepare for the ministry, my parents would never accept my new life. Besides, my wife and I had to manage the monthly mortgage repayment. Once I had no income, my parents would be awfully anxious. It was March 16, 2010. At that time, my mother even asked me to increase my mortgage repayment. I had to tell her that I was planning to quit my job in order to enter the seminary. I told her I did not want to exacerbate my financial worries. My mother reacted strongly against my plan and still insisted that I should increase the mortgage repayment. As I was at the exploratory stage and as I was not certain whether I would actually study in a seminary, I could only yield to her demand. Back home, I prayed with my wife asking for God\u2019s guidance. Much to my surprise, God answered my prayers much sooner than I had expected. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The next day when I went back to my office, a company director gave me a letter informing me of a promotion and a pay rise. I did a calculation and found that the pay rise, after putting aside my monthly offering and the mandatory fund payment, was exactly the amount of the raised mortgage repayment. God\u2019s plan seems to fit into mine! On March 19, when I shared this with my church pastor, he reminded me that \u201cthe more one gets, the more one gives up.\u201d I did not accept his opinion. I said to myself, \u201cWho knows when God\u2019s call comes, only He Himself really knows!\u201d <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Can You Respond Immediately? <\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The next day was Sunday and I had originally planned to lead the teenagers\u2019 fellowship that day. However, there had been a swap between the ministering leaders a month before, and this left me with the opportunity to join the Sunday worship service instead.  During the service, the congregation was led to sing, \u201cGod\u2019s Grace Is Too Beautiful.\u201d Since I had sung this song over a hundred times, and since the worship leader was not all that skilful, I should not have been so touched by the song. However, without knowing why I seemed to have come to the fields and seen the picture described in the song \u2013 God\u2019s immeasurable harvest was right before me. I must listen attentively to God\u2019s commission. Never had my heart been so touched that tears rolled uncontrollably down my cheeks. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The preacher that day was the President of HKBTS, Dr. Joshua Cho, speaking on the topic, \u201cThe Vision of the Gospel.\u201d President Cho shared his vision of the gospel, about how he resolved to be a preacher when he was young. I could identify with him as I recalled raising my hand promising to consecrate myself to God when I was 20. In his message, he mentioned that the Apostle Paul in Acts was sent by God to preach the gospel to the Gentiles. He reminded us that the gospel has the power to go beyond the boundaries of gender, ethnic group, and social status and reminded us that any relationship can be set free. With God\u2019s help, this is all the case for individual believers or for churches. I found myself weeping during the message. Then when President Cho gave the closing prayer I thought I could take a deep breath and relax. However as soon as I closed my eyes I heard him say he was going to make a consecration call. Upon hearing the words \u201cconsecration call,\u201d my heart was like a boat caught in a surging sea and I could not control the tears rolling down my cheeks. I asked God why this call came so soon after I had just been promoted and had received a pay rise. I seemed to hear God saying, \u201cHaven\u2019t your prayers been granted in no time? If you are called to serve me now, can you respond immediately?\u201d At that very moment, I found my body, heart and soul in surrender to the Lord. I raised my hand in response and accepted God\u2019s call. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>An Immediate Response to My Prayer<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In retrospect, the reason God grants me the opportunity of promotion and pay rise is not that I should keep on working to cope with the increasing mortgage burden. Instead, He wants me to know that He is God who answers our prayers. He also wants me to believe that He is willing to grant us our desires and to give us sufficient grace at any time to supply our needs. Ever since I began considering consecrating myself to God, the following verse had been with me all along. \u201cYou did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit \u2014 fruit that will last. Then the Father will give you whatever you ask in my name.\u201d (Jn 15:16) Right now, my heart has never been so resolute; I know clearly that it is time for me to leave behind my nets. I also know that it is God who has chosen me and called me to be His servant to feed His lambs. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000After I entered the Seminary as a full time student, my family gradually began to come to understand the reason for my seminary studies and they changed from strong opposition to growing encouragement. I truly thank God for this. I am convinced that such a change did not come from my own work but only from God who has once again answered my prayers quickly. <\/p>\n<p align=\"right\"><b>Translated by Carmen Wong<\/b><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cheung Wai-shun, a first-year Master of Divinity student, rekindled an idea suppressed for eleven years. In 1997, I went to Seattle, USA, to study and lived with my eldest sister. In October of that year, I went to Vancouver with my sister and the church choir to visit other churches. On the evening of our return trip, my sister, myself, and two brothers and sisters drove back to Seattle. My brother was driving, and my sister laughed and said, &quot;Brother, are you a good driver?&quot; My brother replied, &quot;Don&#039;t worry, we have eternal life!&quot; A little while later, he said, &quot;No, the little brother in the back hasn&#039;t believed in the Lord yet. Little brother, do you want to believe in the Lord?&quot; I nodded and replied, &quot;Yes.&quot; When we got home, they led me in a prayer of commitment, and that&#039;s how I became a Christian. About two years after becoming a Christian, I attended a winter retreat where the pastor called on believers to commit to full-time ministry in his sermon. At twenty years old, I was full of ambition and raised my hand in response. Although I was willing to serve the Lord, I knew my parents wouldn&#039;t allow it, and besides, my English wasn&#039;t good enough to handle it, so I soon suppressed the idea of studying theology, keeping it hidden in my heart. In the blink of an eye, eleven years later, I had completed two degrees, worked in Hong Kong for eight years, and had a happy marriage. Unexpectedly, God brought out my long-held hope and placed it before me. In 2010, I participated in discipleship training, and the mentor often challenged me to be a leader for the believers. I didn&#039;t understand; wasn&#039;t I already a youth mentor and the head of a youth fellowship? What kind of leader did God want me to be? At the time, I had no answer. In July of the same year, the church offered a spiritual gifts course. The mentor helped my wife and me realize that we each possessed the gift of teaching and repeatedly encouraged us to think about how to use our gifts well. At this point, the idea of full-time ministry began to resurface in my mind. But how difficult it was to immediately give up the net! In early September, the pastor in charge of youth ministry left the church. With a shortage of manpower in youth ministry, I began to feel that the church&#039;s sheep lacked shepherds, and that I, as a mentor, needed to work harder in teaching. So, I went to the seminary to get information on some master&#039;s programs, intending to enroll part-time. However, considering my wife had quit her job, and I was responsible for supporting the family, coupled with my boss withholding my monthly bonus due to company problems, making our living expenses even more difficult, I abandoned the idea of studying theology. In mid-November, God blessed my wife by helping her find work, and we felt a slight relief. At the end of November, I participated in a &quot;Journey to the Holy Land&quot; organized by the Hong Kong Baptist Convention, which gave me the opportunity to set foot in the Promised Land of Israel. At the Church of Peter&#039;s Ordination in Galilee, I meditated on how Jesus commanded Peter to shepherd His sheep, and began to pray for the Lord to guide my path and show me how to serve Him. During this period, God continually bestowed grace upon us, ensuring our material needs were met. I also continued to seek the Lord&#039;s will in prayer and devotion, listening to His calling. When I saw Jesus calling Peter and Andrew again in the Bible, I kept thinking about how they could &quot;immediately give up&quot;<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[311],"tags":[],"class_list":["post-74295","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-311"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u7acb\u523b\u6368\u7db2\u662f\u4f55\u7b49\u56f0\u96e3 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74295\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7acb\u523b\u6368\u7db2\u662f\u4f55\u7b49\u56f0\u96e3 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5f35\u5049\u6df3 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Cheung Wai-shun (M.Div. 1) \u58d3\u4e0b\u5341\u4e00\u5e74\u7684\u5ff5\u982d\u91cd\u65b0\u6d6e\u73fe \u3000\u30001997\u5e74\u6211\u5230\u7f8e\u570b\u897f\u96c5\u5716\u6c42\u5b78\uff0c\u8207\u5927\u59ca\u540c\u4f4f\u3002\u540c\u5e7410\u6708\uff0c\u6211\u8ddf\u5927\u59ca\u53ca\u6559\u6703\u8a69\u73ed\u524d\u53bb\u6e29\u54e5\u83ef\u63a2\u8a2a\u5176\u4ed6\u6559\u6703\u3002\u56de\u7a0b\u7576\u665a\uff0c\u5927\u59ca\u3001\u6211\u53ca\u5169\u4f4d\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u99d5\u8eca\u56de\u897f\u96c5\u5716\u3002\u5f1f\u5144\u99d5\u8eca\uff0c\u59ca\u59b9\u5728\u65c1\u908a\u7b11\u8aaa\uff1a\u300c\u5f1f\u5144\uff0c\u4f60\u7684\u99d5\u99db\u6280\u8853\u9084\u53ef\u4ee5\u55ce\uff1f\u300d\u5f1f\u5144\u56de\u7b54\uff1a\u300c\u4f60\u5c11\u64d4\u5fc3\uff0c\u6211\u5011\u6709\u6c38\u751f\uff01\u300d\u4e0d\u4e00\u6703\uff0c\u4ed6\u53c8\u8aaa\uff1a\u300c\u4e0d\u884c\uff0c\u5750\u5728\u5f8c\u9762\u7684\u5c0f\u5f1f\u5f1f\u9084\u672a\u4fe1\u4e3b\uff0c\u5c0f\u5f1f\u5f1f\uff0c\u60f3\u4e0d\u60f3\u4fe1\u4e3b\uff1f\u300d\u6211\u9ede\u8457\u982d\u56de\u61c9\uff1a\u300c\u60f3\u3002\u300d\u56de\u5230\u5bb6\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5011\u5e36\u9818\u6211\u4f5c\u4e86\u6c7a\u5fd7\u79b1\u544a\uff0c\u9019\u6a23\u6211\u4fbf\u6210\u70ba\u57fa\u7763\u5f92\u3002 \u3000\u3000\u4fe1\u4e3b\u7d04\u5169\u5e74\u5f8c\uff0c\u6211\u53c3\u52a0\u4e86\u4e00\u500b\u51ac\u4ee4\u6703\uff0c\u7267\u5e2b\u5728\u4fe1\u606f\u4e2d\u547c\u53ec\u4fe1\u5f92\u59d4\u8eab\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\u3002\u4e8c\u5341\u6b72\u7684\u6211\u96c4\u5fc3\u58ef\u5fd7\uff0c\u8209\u624b\u4f5c\u51fa\u56de\u61c9\u3002\u96d6\u7136\u6211\u9858\u610f\u670d\u4f8d\u4e3b\uff0c\u4f46\u60f3\u5230\u7236\u6bcd\u4e00\u5b9a\u4e0d\u8a31\u53ef\uff0c\u6cc1\u4e14\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u6587\u6c34\u5e73\u4e0d\u597d\uff0c\u6050\u6015\u61c9\u4ed8\u4e0d\u4f86\uff0c\u6240\u4ee5\u6c92\u591a\u4e45\u5c31\u628a\u8b80\u795e\u5b78\u7684\u5ff5\u982d\u58d3\u4e0b\uff0c\u53ea\u85cf\u5728\u5fc3\u5e95\u3002\u8f49\u773c\u9593\uff0c\u5341\u4e00\u5e74\u5f8c\u7684\u6211\u5df2\u5b8c\u6210\u5169\u500b\u5b78\u4f4d\uff0c\u4e26\u4e14\u56de\u6e2f\u5de5\u4f5c\u4e86\u516b\u5e74\uff0c\u4e5f\u6709\u4e86\u7f8e\u6eff\u7684\u5a5a\u59fb\u3002\u6c92\u60f3\u5230\u795e\u6b64\u6642\u7adf\u628a\u6536\u85cf\u5df2\u4e45\u7684\u5180\u671b\u5f9e\u5fc3\u5e95\u62ff\u51fa\u4f86\uff0c\u653e\u5728\u6211\u773c\u524d\u3002 \u3000\u3000\u57282010\u5e74\uff0c\u6211\u53c3\u52a0\u9580\u5f92\u8a13\u7df4\uff0c\u5c0e\u5e2b\u6642\u5e38\u6311\u6230\u6211\u8981\u4f5c\u4fe1\u5f92\u7684\u9818\u8896\u3002\u6211\u5f88\u4e0d\u660e\u767d\uff0c\u81ea\u5df1\u4e0d\u662f\u5df2\u7d93\u4f5c\u4e86\u5c11\u5e74\u5c0e\u5e2b\u3001\u8077\u9752\u5718\u5951\u7684\u5718\u9577\u55ce\uff1f\u795e\u9084\u8981\u6211\u4f5c\u751a\u9ebd\u9818\u8896\u5462\uff1f\u7576\u6642\u6211\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u7b54\u6848\u3002\u540c\u5e747\u6708\uff0c\u6559\u6703\u958b\u8a2d\u4e86\u4e00\u500b\u5c6c\u9748\u6069\u8cdc\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5c0e\u5e2b\u5354\u52a9\u6211\u548c\u592a\u592a\u8a8d\u8b58\u5230\u6211\u5006\u5404\u81ea\u64c1\u6709\u6559\u5c0e\u7684\u6069\u8cdc\uff0c\u9084\u518d\u4e09\u9f13\u52f5\u6211\u5006\u601d\u8003\u600e\u6a23\u5584\u7528\u6069\u8cdc\u3002\u9019\u6642\u5019\uff0c\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u7684\u5ff5\u982d\u958b\u59cb\u5728\u6211\u5fc3\u88e1\u91cd\u65b0\u6d6e\u73fe\u3002 \u7acb\u523b\u6368\u7db2\u662f\u4f55\u7b49\u56f0\u96e3 \u3000\u30009\u6708\u521d\uff0c\u8ca0\u8cac\u5c11\u5e74\u4e8b\u5de5\u7684\u50b3\u9053\u4eba\u96e2\u958b\u4e86\u6559\u6703\u3002\u5728\u5c11\u5e74\u4e8b\u5de5\u6b20\u7f3a\u4eba\u624b\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u611f\u5230\u6559\u6703\u7684\u7f8a\u7f3a\u4e4f\u7267\u4eba\u7684\u5e36\u9818\uff0c\u81ea\u5df1\u4f5c\u70ba\u5c0e\u5e2b\u5fc5\u9808\u66f4\u52aa\u529b\u64d4\u4efb\u6559\u5c0e\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u65bc\u662f\uff0c\u6211\u5230\u795e\u5b78\u9662\u7d22\u53d6\u4e00\u4e9b\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u7684\u8cc7\u6599\uff0c\u60f3\u4ee5\u90e8\u5206\u6642\u9593\u7684\u5f62\u5f0f\u5831\u8b80\uff0c\u4f46\u60f3\u5230\u592a\u592a\u7576\u6642\u5df2\u8fad\u6389\u5de5\u4f5c\uff0c\u5bb6\u5ead\u7684\u958b\u652f\u8981\u7531\u6211\u652f\u6490\uff0c\u52a0\u4e0a\u8001\u95c6\u56e0\u516c\u53f8\u7684\u71df\u904b\u554f\u984c\u800c\u6263\u8d77\u6211\u6bcf\u6708\u7684\u734e\u91d1\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u7684\u751f\u6d3b\u958b\u652f\u66f4\u4e0d\u6613\u61c9\u4ed8\uff0c\u4fee\u8b80\u795e\u5b78\u7684\u5ff5\u982d\u4fbf\u96a8\u4e4b\u6253\u6d88\u3002 \u3000\u300011\u6708\u4e2d\uff0c\u795e\u65bd\u6069\u8b93\u592a\u592a\u627e\u5230\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u5011\u611f\u5230\u751f\u6d3b\u64d4\u5b50\u7a0d\u5fae\u8f15\u7701\u4e00\u4e9b\u3002\u523011\u6708\u5c3e\uff0c\u6211\u53c3\u52a0\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u806f\u6703\u7c4c\u8fa6\u7684\u300c\u8056\u5730\u904a\u8e64\u300d\uff0c\u6709\u6a5f\u6703\u8e0f\u8db3\u4ee5\u8272\u5217\u9019\u7247\u61c9\u8a31\u4e4b\u5730\u3002\u5728\u52a0\u5229\u5229\u7684\u5f7c\u5f97\u6388\u8077\u5802\uff0c\u6211\u9ed8\u60f3\u8036\u7a4c\u7576\u65e5\u5982\u4f55\u5429\u5490\u5f7c\u5f97\u53bb\u7267\u990a\u7942\u7684\u7f8a\uff0c\u958b\u59cb\u7948\u6c42\u4e3b\u5e36\u9818\u6211\u7684\u524d\u8def\uff0c\u6307\u5f15\u6211\u8a72\u5982\u4f55\u670d\u4f8d\u7942\u3002 \u3000\u3000\u9019\u6bb5\u65e5\u5b50\u795e\u4e0d\u65b7\u8cdc\u4e0b\u6069\u5178\uff0c\u53eb\u6211\u5011\u592b\u5a66\u5728\u751f\u6d3b\u4e0a\u5145\u8db3\u7121\u7f3a\uff0c\u6211\u4ea6\u7e7c\u7e8c\u5728\u7948\u79b1\u3001\u9748\u4fee\u7576\u4e2d\u5c0b\u627e\u4e3b\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u50be\u807d\u4e3b\u547c\u559a\u7684\u8072\u97f3\u3002\u7576\u6211\u518d\u4e00\u6b21\u5f9e\u8056\u7d93\u770b\u5230\u8036\u7a4c\u547c\u53ec\u5f7c\u5f97\u548c\u5b89\u5f97\u70c8\u6642\uff0c\u6211\u4e0d\u65b7\u601d\u8003\u4ed6\u5011\u5982\u4f55\u53ef\u4ee5\u300c\u7acb\u523b\u6368\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74295\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-09T03:27:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-01T05:58:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74295\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74295\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u7acb\u523b\u6368\u7db2\u662f\u4f55\u7b49\u56f0\u96e3\",\"datePublished\":\"2024-08-09T03:27:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T05:58:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74295\\\/\"},\"wordCount\":1745,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2012\u5e741\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74295\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74295\\\/\",\"name\":\"\u7acb\u523b\u6368\u7db2\u662f\u4f55\u7b49\u56f0\u96e3 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-09T03:27:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T05:58:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74295\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74295\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74295\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u7acb\u523b\u6368\u7db2\u662f\u4f55\u7b49\u56f0\u96e3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How difficult it is to immediately abandon the net - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74295\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u7acb\u523b\u6368\u7db2\u662f\u4f55\u7b49\u56f0\u96e3 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5f35\u5049\u6df3 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Cheung Wai-shun (M.Div. 1) \u58d3\u4e0b\u5341\u4e00\u5e74\u7684\u5ff5\u982d\u91cd\u65b0\u6d6e\u73fe \u3000\u30001997\u5e74\u6211\u5230\u7f8e\u570b\u897f\u96c5\u5716\u6c42\u5b78\uff0c\u8207\u5927\u59ca\u540c\u4f4f\u3002\u540c\u5e7410\u6708\uff0c\u6211\u8ddf\u5927\u59ca\u53ca\u6559\u6703\u8a69\u73ed\u524d\u53bb\u6e29\u54e5\u83ef\u63a2\u8a2a\u5176\u4ed6\u6559\u6703\u3002\u56de\u7a0b\u7576\u665a\uff0c\u5927\u59ca\u3001\u6211\u53ca\u5169\u4f4d\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u99d5\u8eca\u56de\u897f\u96c5\u5716\u3002\u5f1f\u5144\u99d5\u8eca\uff0c\u59ca\u59b9\u5728\u65c1\u908a\u7b11\u8aaa\uff1a\u300c\u5f1f\u5144\uff0c\u4f60\u7684\u99d5\u99db\u6280\u8853\u9084\u53ef\u4ee5\u55ce\uff1f\u300d\u5f1f\u5144\u56de\u7b54\uff1a\u300c\u4f60\u5c11\u64d4\u5fc3\uff0c\u6211\u5011\u6709\u6c38\u751f\uff01\u300d\u4e0d\u4e00\u6703\uff0c\u4ed6\u53c8\u8aaa\uff1a\u300c\u4e0d\u884c\uff0c\u5750\u5728\u5f8c\u9762\u7684\u5c0f\u5f1f\u5f1f\u9084\u672a\u4fe1\u4e3b\uff0c\u5c0f\u5f1f\u5f1f\uff0c\u60f3\u4e0d\u60f3\u4fe1\u4e3b\uff1f\u300d\u6211\u9ede\u8457\u982d\u56de\u61c9\uff1a\u300c\u60f3\u3002\u300d\u56de\u5230\u5bb6\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5011\u5e36\u9818\u6211\u4f5c\u4e86\u6c7a\u5fd7\u79b1\u544a\uff0c\u9019\u6a23\u6211\u4fbf\u6210\u70ba\u57fa\u7763\u5f92\u3002 \u3000\u3000\u4fe1\u4e3b\u7d04\u5169\u5e74\u5f8c\uff0c\u6211\u53c3\u52a0\u4e86\u4e00\u500b\u51ac\u4ee4\u6703\uff0c\u7267\u5e2b\u5728\u4fe1\u606f\u4e2d\u547c\u53ec\u4fe1\u5f92\u59d4\u8eab\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\u3002\u4e8c\u5341\u6b72\u7684\u6211\u96c4\u5fc3\u58ef\u5fd7\uff0c\u8209\u624b\u4f5c\u51fa\u56de\u61c9\u3002\u96d6\u7136\u6211\u9858\u610f\u670d\u4f8d\u4e3b\uff0c\u4f46\u60f3\u5230\u7236\u6bcd\u4e00\u5b9a\u4e0d\u8a31\u53ef\uff0c\u6cc1\u4e14\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u6587\u6c34\u5e73\u4e0d\u597d\uff0c\u6050\u6015\u61c9\u4ed8\u4e0d\u4f86\uff0c\u6240\u4ee5\u6c92\u591a\u4e45\u5c31\u628a\u8b80\u795e\u5b78\u7684\u5ff5\u982d\u58d3\u4e0b\uff0c\u53ea\u85cf\u5728\u5fc3\u5e95\u3002\u8f49\u773c\u9593\uff0c\u5341\u4e00\u5e74\u5f8c\u7684\u6211\u5df2\u5b8c\u6210\u5169\u500b\u5b78\u4f4d\uff0c\u4e26\u4e14\u56de\u6e2f\u5de5\u4f5c\u4e86\u516b\u5e74\uff0c\u4e5f\u6709\u4e86\u7f8e\u6eff\u7684\u5a5a\u59fb\u3002\u6c92\u60f3\u5230\u795e\u6b64\u6642\u7adf\u628a\u6536\u85cf\u5df2\u4e45\u7684\u5180\u671b\u5f9e\u5fc3\u5e95\u62ff\u51fa\u4f86\uff0c\u653e\u5728\u6211\u773c\u524d\u3002 \u3000\u3000\u57282010\u5e74\uff0c\u6211\u53c3\u52a0\u9580\u5f92\u8a13\u7df4\uff0c\u5c0e\u5e2b\u6642\u5e38\u6311\u6230\u6211\u8981\u4f5c\u4fe1\u5f92\u7684\u9818\u8896\u3002\u6211\u5f88\u4e0d\u660e\u767d\uff0c\u81ea\u5df1\u4e0d\u662f\u5df2\u7d93\u4f5c\u4e86\u5c11\u5e74\u5c0e\u5e2b\u3001\u8077\u9752\u5718\u5951\u7684\u5718\u9577\u55ce\uff1f\u795e\u9084\u8981\u6211\u4f5c\u751a\u9ebd\u9818\u8896\u5462\uff1f\u7576\u6642\u6211\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u7b54\u6848\u3002\u540c\u5e747\u6708\uff0c\u6559\u6703\u958b\u8a2d\u4e86\u4e00\u500b\u5c6c\u9748\u6069\u8cdc\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5c0e\u5e2b\u5354\u52a9\u6211\u548c\u592a\u592a\u8a8d\u8b58\u5230\u6211\u5006\u5404\u81ea\u64c1\u6709\u6559\u5c0e\u7684\u6069\u8cdc\uff0c\u9084\u518d\u4e09\u9f13\u52f5\u6211\u5006\u601d\u8003\u600e\u6a23\u5584\u7528\u6069\u8cdc\u3002\u9019\u6642\u5019\uff0c\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u7684\u5ff5\u982d\u958b\u59cb\u5728\u6211\u5fc3\u88e1\u91cd\u65b0\u6d6e\u73fe\u3002 \u7acb\u523b\u6368\u7db2\u662f\u4f55\u7b49\u56f0\u96e3 \u3000\u30009\u6708\u521d\uff0c\u8ca0\u8cac\u5c11\u5e74\u4e8b\u5de5\u7684\u50b3\u9053\u4eba\u96e2\u958b\u4e86\u6559\u6703\u3002\u5728\u5c11\u5e74\u4e8b\u5de5\u6b20\u7f3a\u4eba\u624b\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u611f\u5230\u6559\u6703\u7684\u7f8a\u7f3a\u4e4f\u7267\u4eba\u7684\u5e36\u9818\uff0c\u81ea\u5df1\u4f5c\u70ba\u5c0e\u5e2b\u5fc5\u9808\u66f4\u52aa\u529b\u64d4\u4efb\u6559\u5c0e\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u65bc\u662f\uff0c\u6211\u5230\u795e\u5b78\u9662\u7d22\u53d6\u4e00\u4e9b\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u7684\u8cc7\u6599\uff0c\u60f3\u4ee5\u90e8\u5206\u6642\u9593\u7684\u5f62\u5f0f\u5831\u8b80\uff0c\u4f46\u60f3\u5230\u592a\u592a\u7576\u6642\u5df2\u8fad\u6389\u5de5\u4f5c\uff0c\u5bb6\u5ead\u7684\u958b\u652f\u8981\u7531\u6211\u652f\u6490\uff0c\u52a0\u4e0a\u8001\u95c6\u56e0\u516c\u53f8\u7684\u71df\u904b\u554f\u984c\u800c\u6263\u8d77\u6211\u6bcf\u6708\u7684\u734e\u91d1\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u7684\u751f\u6d3b\u958b\u652f\u66f4\u4e0d\u6613\u61c9\u4ed8\uff0c\u4fee\u8b80\u795e\u5b78\u7684\u5ff5\u982d\u4fbf\u96a8\u4e4b\u6253\u6d88\u3002 \u3000\u300011\u6708\u4e2d\uff0c\u795e\u65bd\u6069\u8b93\u592a\u592a\u627e\u5230\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u5011\u611f\u5230\u751f\u6d3b\u64d4\u5b50\u7a0d\u5fae\u8f15\u7701\u4e00\u4e9b\u3002\u523011\u6708\u5c3e\uff0c\u6211\u53c3\u52a0\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u806f\u6703\u7c4c\u8fa6\u7684\u300c\u8056\u5730\u904a\u8e64\u300d\uff0c\u6709\u6a5f\u6703\u8e0f\u8db3\u4ee5\u8272\u5217\u9019\u7247\u61c9\u8a31\u4e4b\u5730\u3002\u5728\u52a0\u5229\u5229\u7684\u5f7c\u5f97\u6388\u8077\u5802\uff0c\u6211\u9ed8\u60f3\u8036\u7a4c\u7576\u65e5\u5982\u4f55\u5429\u5490\u5f7c\u5f97\u53bb\u7267\u990a\u7942\u7684\u7f8a\uff0c\u958b\u59cb\u7948\u6c42\u4e3b\u5e36\u9818\u6211\u7684\u524d\u8def\uff0c\u6307\u5f15\u6211\u8a72\u5982\u4f55\u670d\u4f8d\u7942\u3002 \u3000\u3000\u9019\u6bb5\u65e5\u5b50\u795e\u4e0d\u65b7\u8cdc\u4e0b\u6069\u5178\uff0c\u53eb\u6211\u5011\u592b\u5a66\u5728\u751f\u6d3b\u4e0a\u5145\u8db3\u7121\u7f3a\uff0c\u6211\u4ea6\u7e7c\u7e8c\u5728\u7948\u79b1\u3001\u9748\u4fee\u7576\u4e2d\u5c0b\u627e\u4e3b\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u50be\u807d\u4e3b\u547c\u559a\u7684\u8072\u97f3\u3002\u7576\u6211\u518d\u4e00\u6b21\u5f9e\u8056\u7d93\u770b\u5230\u8036\u7a4c\u547c\u53ec\u5f7c\u5f97\u548c\u5b89\u5f97\u70c8\u6642\uff0c\u6211\u4e0d\u65b7\u601d\u8003\u4ed6\u5011\u5982\u4f55\u53ef\u4ee5\u300c\u7acb\u523b\u6368","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74295\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-08-09T03:27:02+00:00","article_modified_time":"2025-08-01T05:58:54+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74295\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74295\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u7acb\u523b\u6368\u7db2\u662f\u4f55\u7b49\u56f0\u96e3","datePublished":"2024-08-09T03:27:02+00:00","dateModified":"2025-08-01T05:58:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74295\/"},"wordCount":1745,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2012\u5e741\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74295\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74295\/","name":"How difficult it is to immediately abandon the net - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-08-09T03:27:02+00:00","dateModified":"2025-08-01T05:58:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74295\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74295\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74295\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u7acb\u523b\u6368\u7db2\u662f\u4f55\u7b49\u56f0\u96e3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jkj","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74295"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85574,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74295\/revisions\/85574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}