{"id":74304,"date":"2024-08-09T11:30:12","date_gmt":"2024-08-09T03:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74304"},"modified":"2025-08-01T14:01:04","modified_gmt":"2025-08-01T06:01:04","slug":"a-lingering-spiritual-urge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74304\/","title":{"rendered":"A Lingering Spiritual Urge"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"74304\" class=\"elementor elementor-74304\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201202_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edb530d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edb530d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-edb530d{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5faf3aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5faf3aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Cheung Ting<\/h4> (M.Div. 1)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd4346 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6fd4346\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-2-8.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-74300\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3bff22 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e3bff22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>A Narrow Escape at Alice Springs<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Having come to Christ 20 years ago, I have always been an active ministering Christian. Perhaps, when people saw me actively committing myself to evangelistic ministries, they could not help asking me if I would consider being a minister. Without exception, I resolutely replied, \u201cNo!\u201d I had never felt any call from God. Moreover, I single-heartedly wanted to be a \u201csuper woman,\u201d thinking that if I resolved to excel in my profession and agreed to serve God faithfully in my church ministry after office hours, that would certainly be good enough. Therefore, I had never seriously thought of becoming a minister until I experienced \u201cthe miracle\u201d and I clearly heard God\u2019s call for the first time. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u201cThe miracle\u201d refers to my experience of being involved in a serious car accident in which I narrowly escaped death. The accident took place on March 6, 2009 at around 3 pm in the Australian desert area in the vicinity of Alice Springs. I was driving a married couple on a sightseeing tour. This trip was the final leg of my ten-month work-and-driving-tour of Australia. I never dreamed that the car would suddenly go out of control on the highway, slide forward at a high speed in a zig zag pattern, then make three complete somersaults and finally settle in an upside down position. After the accident, I managed to crawl out of the car through a broken window only to see that the car roof and its body had broken apart so that the car installations and all our luggage had been thrown twenty to thirty meters off. <\/p> \n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u201cAre you still here?\u201d I yelled in disconcertment, fully aware that this was likely to be a fatal car accident! Praise the Lord that soon the married couple came crawling out of the car and to my relief, I realized all three of us had survived the accident. Before we could recover from the trauma, we noticed that the left side of my body from head to foot was covered with blood! I felt a severe pain in my head and could not stand up. So I simply picked up a scrape of clothing nearby to bandage my wounds to try to stop the bleeding. We all wanted to cry for help but no one was in sight and we had no means of communication. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Just then, two vehicles passed by, one after another and both stopped. The first vehicle was carrying a group of tourists. A German doctor in the group immediately came to my rescue. The second was an empty bus and the driver immediately agreed to take the German doctor and me to the nearest medical emergency station. The couple left alone at the scene later told me that no other vehicles passed by for two to three hours. I then thanked God for allowing those two vehicles to come by; otherwise, I would certainly have bled to death. It was hard to believe it took us an hour to reach nearest medical emergency station. On the way, the German doctor made sure that I did not bleed to death and that I stayed awake so I would not lapse into a coma. Since I suffered from anemia, it would not be easy to stop my bleeding. At last, we arrived at the medical emergency station. Unfortunately, the station was poorly equipped with only one nurse on duty. After determining the condition of my wounds, the German doctor made an emergency call to the flying medical service corps. Finally at 11:00 pm that night, I was taken to the emergency room of the nearest municipal hospital. Thank God that even though I had lost a great deal of blood and was exhausted, I managed to stay awake until I was admitted to the hospital. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>I Realized That Death Had Just Knocked at My Door<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000At 2 am, I was transferred from the emergency room to the intensive care unit. I was given an oxygen mask and a cervical collar, and my chest and limbs were connected by jet tubes to emergency equipment. My hemorrhage continued and my lungs were blocked, causing my breathing to be shallow and weak. However, the doctors were delighted to discover that despite my severe wounds, not a single bone had been fractured. That was certainly a miracle! As a matter of fact, the tissue around my cervical vertebra had been broken and it was clear that if the force of the collision had been greater, I would have died instantly or else ended up completely paralyzed. I realized that death had just knocked at my door. I understood as never before how little control we have over life or death. Since that day, everyday when I wake up and can still breathe, I give thanks to God. From the moment of the car\u2019s collision to my admission into the hospital, I was spaced out and the only memory that flashed in my mind was what people in my Chaozhou hometown used to say, \u201cMay the Lord grant peace!\u201d I thanked God with all my heart for giving me peace. Although alone at that time, I was being kept alive, and I was convinced that the Lord would protect me and bring me safely back to Hong Kong. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Four days later I was transferred to a general ward and the doctor told me that after my discharge from hospital, I needed to go back for follow-up treatment. He asked me where I lived. I had no idea except to say I was from Hong Kong. I had never been so unclear about the road ahead. By that time, the doctor had decided I could stay in hospital until I recovered. However, God had another plan for me. He had arranged for a Christian couple, Kerry and Michael, to help me. This couple had once worked in the hospital and still lived nearby. I learned that on the day of the accident, they had driven past the wrecked car and had helped my two friends who had been left behind. Later they made a special visit to the hospital to see me. Seeing my dilemma, they agreed that I should stay with them the following three weeks. During that time, they took very good care of me. I was naturally touched by their unconditional love and patient care. Obviously, only God\u2019s love could have motivated them to take such good care of me, a total stranger. They were my two Good Samaritans. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>I Nodded My Head While I Said \u201cYES!\u201d <\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000On Sunday, March 22, Michael and Kerry took me to their church. It was by all appearances a very ordinary Sunday worship service, yet the lyrics of one of their hymns spoke to me. The words were taken from Isaiah 6:8: \u201cThen I heard the voice of the Lord saying, \u2018Whom shall I send? And who will go for us?\u2019 And I found myself saying, \u2018Here am I. Send me!\u2019\u201d The lyrics of that song touched my heart leading me to shed tears of gratitude for God\u2019s great love to me for saving my life and making me whole. Suddenly, the pastor extended a call to consecration, \u201cAre you willing to be the Lord\u2019s servant to be of use to Him all your life? If you are willing, please come down to the front so that I can pray with you.\u201d Right at that moment, I felt a strong impulse to go forward as tears rolled down my cheeks. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000At that time, Kerry who was sitting at a short distance from me came to my side and surprised me by telling me, \u201cI have heard God\u2019s voice, telling me to come and ask you if you want to go down to the front. I will go with you.\u201d What a shock this was! I nodded and said \u201cYES!\u201d I walked down to the front and made a commitment. This was the first time I had clearly heard God\u2019s call. After I returned to Hong Kong, this experience remained deeply engraved on my heart. I continued to pray silently about the remarkable incident. And yet, I still felt conflict in my heart. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Facing the Lingering Spiritual Urge<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000On November 28 of that same year, I joined HKBTS\u2019s Talk on Full Time Ministry. I prayed the following prayer: \u201cDear God, if ever you want me to study in seminary, let your Spirit move me in this meeting.\u201d Upon leaving the Seminary that evening, I was thrilled not to feel any special spiritual urge. Walking out of the main gate, I told God, \u201cOh Lord, since you have not moved my heart, off I go. I am free. Goodbye!\u201d <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000It soon became apparent that God would not allow me to dodge His call. On February 13, 2011, during a Spring Festival spiritual revival meeting at my church, my heart was once again stirred when my pastor spoke. Earlier I had used \u201cnot feeling moved\u201d as an excuse to run away from God, but this time the church\u2019s pastor made a clear consecration call: \u201cAre you looking for God\u2019s call in your life? If at this moment I tell you to enter a seminary to study and equip yourself to be a minister, do you think that it is God\u2019s call to you through me? If you have this urge but it does not last long, then you can put this idea out of your mind completely. Yet, if the urge lingers for quite a long while, then you ought to face it squarely and openly.\u201d This time, I completely accepted God\u2019s second call. I thanked God for His grace and love as well as for His affirmation although my faith was still weak. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Then on April 24 after the Easter Service, I sat all by myself in the sanctuary, facing the cross and asked God to speak to me as I poured out my soul to Him. I randomly flipped open the Bible and saw that it was the book of Jonah. Reading through the whole book, I found myself, like Jonah, trying to run away from God. Remembering that Jonah was angry with God, I reminded myself that I needed to learn to be more humble. I then understood profoundly the words of Job 1:21: \u201cNaked I came from my mother\u2019s womb, and naked I will depart. The Lord gave and the Lord has taken away; may the name of the Lord be praised.\u201d I also recalled the first English scripture passage I committed to memory on my Australia tour. It was taken from Philippians 4:11-13, \u201cI am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances. I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. I can do everything through him who gives me strength.\u201d <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Father\u2019s Attitude Had Unexpectedly and Suddenly Changed<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000It was true that I had little faith. Even when God spoke to me a few times, I still asked for one more verification: my father\u2019s support. In fact, my father was a Christian and had never interfered with my ministry. A few years before, he had pointed out that it was one thing to have a burning desire to serve God through Christian ministries, but it was altogether a different matter to become a full-time minister. He added that my mother who was in heaven had agreed with his view. His remark made me feel a lot of pressure and made me hesitate about applying for seminary study. In mid May when I hinted about studying in seminary to be a minister, my father gave me no further feedback. He only asked me to think about it again. Toward the end of May, my father gave me a clear-cut answer and chose to take a hard and negative stance. He considered that my present focus should be \u201clooking for a life-long partner\u201d and said I had to find one at once. Suddenly I was at a loss as to what I should do and even doubted that it was the right time for me to apply for seminary study. My only way out was to plead with God to open the way for me! <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000On June 6, the time of the Dragon Boat Festival, my father once again brought up the matter of my applying for seminary study. He said he had asked the opinion of his elder sister and elder brother in his hometown, and they both supported my decision. He then went on to say that he recalled how my grandmother asked the Lord to bless me before she went to rest in God\u2019s presence. Therefore, he would no longer object my request. To my great delight, my father\u2019s attitude had unexpectedly and suddenly changed! I had to thank God for exercising His power once again and bestowing upon me His gracious blessing. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Whenever I look at the indelible scar left by my accident, I cannot help but recount God\u2019s blessings when He rescued me from that near fatal car accident! I am now willing to learn to be more humble. I ask Him to teach me to let go of my ego so that I can courageously respond to His call with all my heart and soul. Moreover, I pray that my soul can be set free so that I can freely serve the Lord and be His servant submitting myself to His will. I draw strength from Romans 12:2 which commands us: \u201cDo not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God\u2019s will is \u2013 his good, pleasing and perfect will.\u201d Amen! <\/p>\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cheung Ting (M.Div. 1), a first-year Master of Divinity student, has been a Christian for twenty years since her near-death experience in Alice Springs, and has always been zealous in service. Perhaps seeing my active involvement in evangelistic work, people often ask if I&#039;ve considered becoming a preacher. I always firmly deny it, because I don&#039;t feel that God has such a calling for me. Furthermore, I aspire to be a &quot;strong woman,&quot; feeling that striving for success in the workplace and serving diligently in my spare time is already ideal. Therefore, I never thought of becoming a preacher until a &quot;miracle&quot; occurred, and I heard God&#039;s calling for the first time. The &quot;miracle&quot; refers to my experience of surviving a serious car accident. The incident occurred on the afternoon of March 6, 2009, in the Alice Springs area of the central Australian desert, where I was driving with a couple. This road trip was the last leg of my ten months of working and traveling in Australia. Unexpectedly, the car suddenly went out of control on the highway, first skidding rapidly in a &quot;Z&quot; shape, then spinning and rolling three times before finally coming to a stop upside down. I climbed out of the shattered window and saw that the roof and body of the car were completely separated, with all the equipment and luggage inside thrown twenty or thirty meters away. &quot;Are you there?&quot; I screamed frantically, realizing this could be a fatal accident! Thank God, the couple who had been in the car soon also climbed out, and all three of us survived. Everyone was still in shock, but they noticed I was badly injured, my left side covered in blood from head to toe! My head was throbbing with pain, and I couldn&#039;t stand, so I grabbed a piece of clothing from the ground and tried to bandage my wounds to stop the bleeding. We tried to call for help, but there was no one around, and we didn&#039;t even have any communication devices. Just then, two cars passed by. The first bus carrying a tour group had a German doctor who immediately got off to provide first aid. The second bus was empty, and the driver helped take both me and the German doctor to a nearby ambulance. Later, I learned from the couple who stayed at the scene that no other vehicles had passed by for two or three hours after I left. If it weren&#039;t for God&#039;s intervention, I would have bled uncontrollably. It turned out that the nearest ambulance was an hour&#039;s drive away. Along the way, the German doctor worked tirelessly to stop my bleeding, even though I was already anemic and bleeding profusely, and kept talking to me to prevent me from falling into a coma. Finally, we arrived at the ambulance, but it was very basic, with only one nurse on duty. After examining my injuries, the German doctor quickly called for a medical air ambulance, and the plane didn&#039;t arrive at the emergency room of a city hospital until 11 p.m. Thank God that I remained conscious despite losing a lot of blood and being extremely exhausted, and managed to get to the hospital. It turns out that death was so close to me. At 2 a.m., the medical staff transferred me from the emergency room to the intensive care unit. I was wearing an oxygen mask and a neck brace, with a series of instruments and a large tube attached to my chest and limbs. The internal bleeding was severe; my lungs were obscured by blood clots, and my breathing was extremely shallow and weak. However, the doctor pointed out with astonishment that despite the severity of my injuries, not a single bone was broken\u2014a true miracle! It turned out that the tissues around my cervical spine were damaged; if the impact had been any greater, I would have died instantly or been completely paralyzed. I realized how close death was to me, and I deeply understood that life and death are not something we can control.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[311],"tags":[],"class_list":["post-74304","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-311"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u7684\u611f\u52d5 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74304\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u7684\u611f\u52d5 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5f35\u5a77 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Cheung Ting (M.Div. 1) \u5728\u611b\u9e97\u65af\u6cc9\u6b7b\u88e1\u9003\u751f \u3000\u3000\u4fe1\u4e3b\u5df2\u4e8c\u5341\u5e74\u4e86\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u71b1\u5fc3\u4e8b\u5949\u3002\u6216\u8a31\u5225\u4eba\u898b\u6211\u7a4d\u6975\u6295\u5165\u798f\u97f3\u4e8b\u5de5\uff0c\u5e38\u6703\u554f\u6211\u6709\u5426\u8003\u616e\u7576\u50b3\u9053\u4eba\u3002\u6211\u4e00\u6982\u5805\u6c7a\u5426\u5b9a\uff0c\u56e0\u70ba\u4e0d\u89ba\u5f97\u795e\u5c0d\u6211\u6709\u9019\u6a23\u7684\u547c\u53ec\u3002\u518d\u8005\uff0c\u6211\u4e00\u5fc3\u60f3\u7576\u300c\u5973\u5f37\u4eba\u300d\uff0c\u53ea\u89ba\u5728\u8077\u5834\u4e0a\u596e\u767c\u5411\u4e0a\uff0c\u5728\u696d\u9918\u6642\u9593\u76e1\u5fc3\u4e8b\u5949\uff0c\u5df2\u662f\u5f88\u7406\u60f3\u4e86\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5f9e\u6c92\u60f3\u904e\u7576\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u76f4\u5230\u300c\u795e\u8e5f\u300d\u51fa\u73fe\uff0c\u6211\u624d\u7b2c\u4e00\u6b21\u807d\u5230\u795e\u7684\u547c\u53ec\u3002 \u3000\u3000\u300c\u795e\u8e5f\u300d\u662f\u6307\u6211\u5728\u4e00\u6b21\u56b4\u91cd\u8eca\u798d\u6b7b\u88e1\u9003\u751f\u7684\u7d93\u6b77\u3002\u4e8b\u4ef6\u767c\u751f\u65bc2009\u5e743\u67086\u65e5\u4e0b\u5348\u4e09\u6642\u591a\uff0c\u5728\u6fb3\u6d32\u4e2d\u90e8\u6c99\u6f20\u7684\u611b\u9e97\u65af\u6cc9\u5730\u5e36\uff0c\u6211\u8207\u4e00\u5c0d\u592b\u5a66\u99d5\u8eca\u540c\u904a\u3002\u9019\u6b21\u81ea\u99d5\u904a\u662f\u6211\u5728\u6fb3\u6d32\u5341\u500b\u6708\u5de5\u4f5c\u8207\u6d6a\u904a\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u7a0b\uff0c\u6c92\u6599\u5230\u6c7d\u8eca\u5728\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u4e0a\u7a81\u7136\u5931\u63a7\uff0c\u5148\u4ee5\u300cZ\u300d\u5f62\u5feb\u901f\u6ed1\u884c\uff0c\u5f8c\u4f86\u4e0a\u4e0b\u65cb\u8f49\u7ffb\u6efe\u4e09\u5708\uff0c\u6700\u5f8c\u300c\u56db\u8173\u671d\u5929\u300d\u505c\u4e86\u4e0b\u4f86\u3002\u6211\u5f9e\u5df2\u788e\u88c2\u7684\u7a97\u5b50\u722c\u51fa\uff0c\u770b\u898b\u8eca\u9802\u8207\u8eca\u8eab\u5b8c\u5168\u5206\u96e2\uff0c\u8eca\u5167\u7684\u8a2d\u5099\u3001\u884c\u674e\u7d71\u7d71\u62cb\u81f3\u4e8c\u3001\u4e09\u5341\u7c73\u9060\u3002 \u3000\u3000\u300c\u4f60\u5011\u5728\u55ce\uff1f\u300d\u6211\u760b\u7672\u5730\u5927\u53eb\uff0c\u610f\u8b58\u5230\u9019\u53ef\u80fd\u662f\u4e00\u5834\u596a\u547d\u8eca\u798d\uff01\u611f\u8b1d\u4e3b\uff0c\u4e0d\u4e45\u90a3\u5c0d\u592b\u5a66\u4e5f\u5f9e\u8eca\u88e1\u722c\u51fa\uff0c\u6211\u5011\u4e09\u4eba\u7684\u6027\u547d\u5f97\u4ee5\u4fdd\u5b58\u3002\u5927\u5bb6\u9a5a\u9b42\u672a\u5b9a\uff0c\u537b\u5bdf\u89ba\u6211\u50b7\u5f97\u5f88\u91cd\uff0c\u5de6\u8eab\u7531\u982d\u5230\u8173\u6eff\u4f48\u9bae\u8840\uff01\u6211\u982d\u9871\u5287\u75db\uff0c\u4e5f\u7121\u6cd5\u7ad9\u7acb\uff0c\u53ea\u597d\u96a8\u624b\u62ff\u8d77\u5730\u4e0a\u4e00\u4ef6\u8863\u670d\u7e8f\u88f9\u50b7\u53e3\uff0c\u8a66\u5716\u6b62\u8840\u3002\u6211\u5011\u60f3\u547c\u6551\uff0c\u4f46\u56db\u91ce\u7121\u4eba\uff0c\u9023\u901a\u8a0a\u8a2d\u5099\u4e5f\u6c92\u6709\u3002 \u3000\u3000\u5c31\u5728\u6b64\u6642\uff0c\u5148\u5f8c\u6709\u5169\u8f1b\u8eca\u5b50\u7d93\u904e\u3002\u982d\u4e00\u8f1b\u8f09\u7684\u662f\u65c5\u884c\u5718\uff0c\u5718\u88e1\u4e00\u4f4d\u5fb7\u7c4d\u91ab\u751f\u9023\u5fd9\u4e0b\u8eca\u70ba\u6211\u6025\u6551\uff1b\u7b2c\u4e8c\u8f1b\u662f\u6c92\u8f09\u5ba2\u7684\u5df4\u58eb\uff0c\u53f8\u6a5f\u5e6b\u5fd9\u5c07\u6211\u548c\u5fb7\u7c4d\u91ab\u751f\u8f09\u5f80\u9130\u8fd1\u7684\u6551\u8b77\u7ad9\u3002\u5f8c\u4f86\u6211\u5f9e\u7559\u5b88\u73fe\u5834\u7684\u592b\u5a66\u5f97\u77e5\uff0c\u6211\u8d70\u5f8c\u5169\u3001\u4e09\u5c0f\u6642\u518d\u6c92\u8eca\u7d93\u904e\uff0c\u8981\u4e0d\u662f\u4e3b\u7684\u9810\u5099\uff0c\u6211\u53ef\u6703\u6d41\u8840\u4e0d\u6b62\u3002\u539f\u4f86\u5230\u6700\u8fd1\u7684\u6551\u8b77\u7ad9\u4e5f\u5f97\u82b1\u4e0a\u4e00\u5c0f\u6642\u8eca\u7a0b\u3002\u4e00\u8def\u4e0a\uff0c\u5fb7\u7c4d\u91ab\u751f\u70ba\u6211\u9019\u500b\u672c\u4f86\u5c31\u8ca7\u8840\u517c\u6d41\u8840\u96e3\u6b62\u7684\u50b7\u8005\u52aa\u529b\u6b62\u8840\uff0c\u4e26\u4e0d\u65b7\u8207\u6211\u804a\u5929\uff0c\u514d\u6211\u9677\u5165\u660f\u8ff7\u3002\u7d42\u65bc\u5230\u4e86\u6551\u8b77\u7ad9\uff0c\u4e0d\u904e\u90a3\u88e1\u7c21\u964b\u5f97\u5f88\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u540d\u8b77\u58eb\u99d0\u5b88\u3002\u5fb7\u7c4d\u91ab\u751f\u70ba\u6211\u6aa2\u67e5\u50b7\u52e2\u5f8c\uff0c\u6025\u5fd9\u53ec\u559a\u98db\u884c\u91ab\u7642\u670d\u52d9\u968a\uff0c\u7d50\u679c\u98db\u6a5f\u5728\u665a\u4e0a\u5341\u4e00\u6642\u624d\u5c07\u6211\u9001\u62b5\u5e02\u5167\u91ab\u9662\u7684\u6025\u75c7\u5ba4\u3002\u611f\u8b1d\u4e3b\u8b93\u6211\u5728\u5931\u8840\u5f88\u591a\u3001\u6975\u5ea6\u75b2\u4e4f\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\u4ecd\u4fdd\u6301\u6e05\u9192\uff0c\u4e00\u76f4\u6371\u5230\u91ab\u9662\u3002 \u539f\u4f86\u6b7b\u4ea1\u96e2\u6211\u9019\u9ebc\u8fd1 \u3000\u3000\u51cc\u6668\u4e8c\u6642\uff0c\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1\u628a\u6211\u5f9e\u6025\u75c7\u5ba4\u8f49\u53bb\u6df1\u5207\u6cbb\u7642\u90e8\u3002\u6211\u6234\u8457\u6c27\u6c23\u7f69\u3001\u8b77\u9838\u5708\uff0c\u80f8\u53e3\u548c\u56db\u80a2\u63a5\u99c1\u8457\u4e00\u7cfb\u5217\u5100\u5668\u548c\u5927\u7d2e\u5589\u7ba1\u3002\u5167\u51fa\u8840\u7684\u60c5\u6cc1\u5f88\u56b4\u91cd\uff0c\u80ba\u90e8\u7d66\u7600\u8840\u906e\u853d\uff0c\u547c\u5438\u5341\u5206\u6dfa\u5f31\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u91ab\u751f\u5f88\u8a6b\u7570\u5730\u6307\u51fa\uff0c\u7e31\u7136\u6211\u50b7\u52e2\u56b4\u91cd\uff0c\u537b\u6c92\u6709\u4e00\u6839\u9aa8\u982d\u6298\u65b7\uff0c\u8457\u5be6\u662f\u5947\u8e5f\uff01\u539f\u4f86\u6211\u9838\u690e\u5468\u570d\u7684\u7d44\u7e54\u90fd\u53d7\u640d\u4e86\uff0c\u8981\u662f\u649e\u64ca\u529b\u518d\u5927\u4e00\u9ede\uff0c\u6211\u4fbf\u6703\u7576\u5834\u6b7b\u4ea1\u6216\u5168\u8eab\u7671\u7613\u3002\u539f\u4f86\u6b7b\u4ea1\u96e2\u6211\u9019\u9ebc\u8fd1\uff0c\u6211\u6df1\u6df1\u9ad4\u6703\u5230\u751f\u6b7b\u4e0d\u662f\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u64cd\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74304\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-09T03:30:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-01T06:01:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74304\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74304\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u7684\u611f\u52d5\",\"datePublished\":\"2024-08-09T03:30:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T06:01:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74304\\\/\"},\"wordCount\":2345,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2012\u5e741\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74304\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74304\\\/\",\"name\":\"\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u7684\u611f\u52d5 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-09T03:30:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T06:01:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74304\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74304\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74304\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u7684\u611f\u52d5\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"An Unforgettable Experience - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74304\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u7684\u611f\u52d5 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5f35\u5a77 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Cheung Ting (M.Div. 1) \u5728\u611b\u9e97\u65af\u6cc9\u6b7b\u88e1\u9003\u751f \u3000\u3000\u4fe1\u4e3b\u5df2\u4e8c\u5341\u5e74\u4e86\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u71b1\u5fc3\u4e8b\u5949\u3002\u6216\u8a31\u5225\u4eba\u898b\u6211\u7a4d\u6975\u6295\u5165\u798f\u97f3\u4e8b\u5de5\uff0c\u5e38\u6703\u554f\u6211\u6709\u5426\u8003\u616e\u7576\u50b3\u9053\u4eba\u3002\u6211\u4e00\u6982\u5805\u6c7a\u5426\u5b9a\uff0c\u56e0\u70ba\u4e0d\u89ba\u5f97\u795e\u5c0d\u6211\u6709\u9019\u6a23\u7684\u547c\u53ec\u3002\u518d\u8005\uff0c\u6211\u4e00\u5fc3\u60f3\u7576\u300c\u5973\u5f37\u4eba\u300d\uff0c\u53ea\u89ba\u5728\u8077\u5834\u4e0a\u596e\u767c\u5411\u4e0a\uff0c\u5728\u696d\u9918\u6642\u9593\u76e1\u5fc3\u4e8b\u5949\uff0c\u5df2\u662f\u5f88\u7406\u60f3\u4e86\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5f9e\u6c92\u60f3\u904e\u7576\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u76f4\u5230\u300c\u795e\u8e5f\u300d\u51fa\u73fe\uff0c\u6211\u624d\u7b2c\u4e00\u6b21\u807d\u5230\u795e\u7684\u547c\u53ec\u3002 \u3000\u3000\u300c\u795e\u8e5f\u300d\u662f\u6307\u6211\u5728\u4e00\u6b21\u56b4\u91cd\u8eca\u798d\u6b7b\u88e1\u9003\u751f\u7684\u7d93\u6b77\u3002\u4e8b\u4ef6\u767c\u751f\u65bc2009\u5e743\u67086\u65e5\u4e0b\u5348\u4e09\u6642\u591a\uff0c\u5728\u6fb3\u6d32\u4e2d\u90e8\u6c99\u6f20\u7684\u611b\u9e97\u65af\u6cc9\u5730\u5e36\uff0c\u6211\u8207\u4e00\u5c0d\u592b\u5a66\u99d5\u8eca\u540c\u904a\u3002\u9019\u6b21\u81ea\u99d5\u904a\u662f\u6211\u5728\u6fb3\u6d32\u5341\u500b\u6708\u5de5\u4f5c\u8207\u6d6a\u904a\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u7a0b\uff0c\u6c92\u6599\u5230\u6c7d\u8eca\u5728\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u4e0a\u7a81\u7136\u5931\u63a7\uff0c\u5148\u4ee5\u300cZ\u300d\u5f62\u5feb\u901f\u6ed1\u884c\uff0c\u5f8c\u4f86\u4e0a\u4e0b\u65cb\u8f49\u7ffb\u6efe\u4e09\u5708\uff0c\u6700\u5f8c\u300c\u56db\u8173\u671d\u5929\u300d\u505c\u4e86\u4e0b\u4f86\u3002\u6211\u5f9e\u5df2\u788e\u88c2\u7684\u7a97\u5b50\u722c\u51fa\uff0c\u770b\u898b\u8eca\u9802\u8207\u8eca\u8eab\u5b8c\u5168\u5206\u96e2\uff0c\u8eca\u5167\u7684\u8a2d\u5099\u3001\u884c\u674e\u7d71\u7d71\u62cb\u81f3\u4e8c\u3001\u4e09\u5341\u7c73\u9060\u3002 \u3000\u3000\u300c\u4f60\u5011\u5728\u55ce\uff1f\u300d\u6211\u760b\u7672\u5730\u5927\u53eb\uff0c\u610f\u8b58\u5230\u9019\u53ef\u80fd\u662f\u4e00\u5834\u596a\u547d\u8eca\u798d\uff01\u611f\u8b1d\u4e3b\uff0c\u4e0d\u4e45\u90a3\u5c0d\u592b\u5a66\u4e5f\u5f9e\u8eca\u88e1\u722c\u51fa\uff0c\u6211\u5011\u4e09\u4eba\u7684\u6027\u547d\u5f97\u4ee5\u4fdd\u5b58\u3002\u5927\u5bb6\u9a5a\u9b42\u672a\u5b9a\uff0c\u537b\u5bdf\u89ba\u6211\u50b7\u5f97\u5f88\u91cd\uff0c\u5de6\u8eab\u7531\u982d\u5230\u8173\u6eff\u4f48\u9bae\u8840\uff01\u6211\u982d\u9871\u5287\u75db\uff0c\u4e5f\u7121\u6cd5\u7ad9\u7acb\uff0c\u53ea\u597d\u96a8\u624b\u62ff\u8d77\u5730\u4e0a\u4e00\u4ef6\u8863\u670d\u7e8f\u88f9\u50b7\u53e3\uff0c\u8a66\u5716\u6b62\u8840\u3002\u6211\u5011\u60f3\u547c\u6551\uff0c\u4f46\u56db\u91ce\u7121\u4eba\uff0c\u9023\u901a\u8a0a\u8a2d\u5099\u4e5f\u6c92\u6709\u3002 \u3000\u3000\u5c31\u5728\u6b64\u6642\uff0c\u5148\u5f8c\u6709\u5169\u8f1b\u8eca\u5b50\u7d93\u904e\u3002\u982d\u4e00\u8f1b\u8f09\u7684\u662f\u65c5\u884c\u5718\uff0c\u5718\u88e1\u4e00\u4f4d\u5fb7\u7c4d\u91ab\u751f\u9023\u5fd9\u4e0b\u8eca\u70ba\u6211\u6025\u6551\uff1b\u7b2c\u4e8c\u8f1b\u662f\u6c92\u8f09\u5ba2\u7684\u5df4\u58eb\uff0c\u53f8\u6a5f\u5e6b\u5fd9\u5c07\u6211\u548c\u5fb7\u7c4d\u91ab\u751f\u8f09\u5f80\u9130\u8fd1\u7684\u6551\u8b77\u7ad9\u3002\u5f8c\u4f86\u6211\u5f9e\u7559\u5b88\u73fe\u5834\u7684\u592b\u5a66\u5f97\u77e5\uff0c\u6211\u8d70\u5f8c\u5169\u3001\u4e09\u5c0f\u6642\u518d\u6c92\u8eca\u7d93\u904e\uff0c\u8981\u4e0d\u662f\u4e3b\u7684\u9810\u5099\uff0c\u6211\u53ef\u6703\u6d41\u8840\u4e0d\u6b62\u3002\u539f\u4f86\u5230\u6700\u8fd1\u7684\u6551\u8b77\u7ad9\u4e5f\u5f97\u82b1\u4e0a\u4e00\u5c0f\u6642\u8eca\u7a0b\u3002\u4e00\u8def\u4e0a\uff0c\u5fb7\u7c4d\u91ab\u751f\u70ba\u6211\u9019\u500b\u672c\u4f86\u5c31\u8ca7\u8840\u517c\u6d41\u8840\u96e3\u6b62\u7684\u50b7\u8005\u52aa\u529b\u6b62\u8840\uff0c\u4e26\u4e0d\u65b7\u8207\u6211\u804a\u5929\uff0c\u514d\u6211\u9677\u5165\u660f\u8ff7\u3002\u7d42\u65bc\u5230\u4e86\u6551\u8b77\u7ad9\uff0c\u4e0d\u904e\u90a3\u88e1\u7c21\u964b\u5f97\u5f88\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u540d\u8b77\u58eb\u99d0\u5b88\u3002\u5fb7\u7c4d\u91ab\u751f\u70ba\u6211\u6aa2\u67e5\u50b7\u52e2\u5f8c\uff0c\u6025\u5fd9\u53ec\u559a\u98db\u884c\u91ab\u7642\u670d\u52d9\u968a\uff0c\u7d50\u679c\u98db\u6a5f\u5728\u665a\u4e0a\u5341\u4e00\u6642\u624d\u5c07\u6211\u9001\u62b5\u5e02\u5167\u91ab\u9662\u7684\u6025\u75c7\u5ba4\u3002\u611f\u8b1d\u4e3b\u8b93\u6211\u5728\u5931\u8840\u5f88\u591a\u3001\u6975\u5ea6\u75b2\u4e4f\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\u4ecd\u4fdd\u6301\u6e05\u9192\uff0c\u4e00\u76f4\u6371\u5230\u91ab\u9662\u3002 \u539f\u4f86\u6b7b\u4ea1\u96e2\u6211\u9019\u9ebc\u8fd1 \u3000\u3000\u51cc\u6668\u4e8c\u6642\uff0c\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1\u628a\u6211\u5f9e\u6025\u75c7\u5ba4\u8f49\u53bb\u6df1\u5207\u6cbb\u7642\u90e8\u3002\u6211\u6234\u8457\u6c27\u6c23\u7f69\u3001\u8b77\u9838\u5708\uff0c\u80f8\u53e3\u548c\u56db\u80a2\u63a5\u99c1\u8457\u4e00\u7cfb\u5217\u5100\u5668\u548c\u5927\u7d2e\u5589\u7ba1\u3002\u5167\u51fa\u8840\u7684\u60c5\u6cc1\u5f88\u56b4\u91cd\uff0c\u80ba\u90e8\u7d66\u7600\u8840\u906e\u853d\uff0c\u547c\u5438\u5341\u5206\u6dfa\u5f31\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u91ab\u751f\u5f88\u8a6b\u7570\u5730\u6307\u51fa\uff0c\u7e31\u7136\u6211\u50b7\u52e2\u56b4\u91cd\uff0c\u537b\u6c92\u6709\u4e00\u6839\u9aa8\u982d\u6298\u65b7\uff0c\u8457\u5be6\u662f\u5947\u8e5f\uff01\u539f\u4f86\u6211\u9838\u690e\u5468\u570d\u7684\u7d44\u7e54\u90fd\u53d7\u640d\u4e86\uff0c\u8981\u662f\u649e\u64ca\u529b\u518d\u5927\u4e00\u9ede\uff0c\u6211\u4fbf\u6703\u7576\u5834\u6b7b\u4ea1\u6216\u5168\u8eab\u7671\u7613\u3002\u539f\u4f86\u6b7b\u4ea1\u96e2\u6211\u9019\u9ebc\u8fd1\uff0c\u6211\u6df1\u6df1\u9ad4\u6703\u5230\u751f\u6b7b\u4e0d\u662f\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u64cd","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74304\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-08-09T03:30:12+00:00","article_modified_time":"2025-08-01T06:01:04+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74304\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74304\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u7684\u611f\u52d5","datePublished":"2024-08-09T03:30:12+00:00","dateModified":"2025-08-01T06:01:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74304\/"},"wordCount":2345,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2012\u5e741\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74304\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74304\/","name":"An Unforgettable Experience - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-08-09T03:30:12+00:00","dateModified":"2025-08-01T06:01:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74304\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74304\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74304\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u7684\u611f\u52d5"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jks","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74304"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85577,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74304\/revisions\/85577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}