{"id":74622,"date":"2024-08-21T12:13:44","date_gmt":"2024-08-21T04:13:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74622"},"modified":"2025-09-02T11:36:52","modified_gmt":"2025-09-02T03:36:52","slug":"all-is-grace-from-god","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en","title":{"rendered":"All Is Grace from God"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"74622\" class=\"elementor elementor-74622\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201112_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edb530d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edb530d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-edb530d{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d10c650 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d10c650\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Chan Yee-wah<\/h4> (B.A.P.S.)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd4346 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6fd4346\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-2-9.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-74615\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1d4fee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b1d4fee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"center\"><strong>Yee-wah and her husband Ka-on, their son Chee-hong and daughter Hong-ying<\/strong><\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Take a Moment\u2019s Pause to Number My Days<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u201cThe length of our days is seventy years or eighty, if we have the strength; yet their span is but trouble and sorrow, for they quickly pass, and we fly away . . . Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom.\u201d (Ps 90:10-12)<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Looking back over the time when I had just completed the diploma program in theology (that was more than four years ago), I paused to number my days. God led me to re-consider an idea that had appeared to me more than ten years ago. Could I really be chosen by God to be His servant like those faithfully ministering pastors and ministers? After a period of prayer and questioning, and after receiving affirmation from family members, the church pastor and many brothers and sisters, I decided to respond to God\u2019s call to be fully theologically trained and I eventually applied to study in HKBTS.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>A Class of Very Different Students Wonderfully Coming Together<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000God\u2019s leadership is so wonderful and it always exceeds our expectation. That year there were only seven students in the B.A.P.S. class in which I studied. Each had a unique personality and we came with varying background of growth and academic qualifications and from seven different churches. With the age difference between the oldest and the youngest being more than ten years, we got together and generated chemical reactions. There were moments when we burst out laughing and there were times when tears streaming down our faces. However, in these four years of study, we continued to support and pray for one another. The strength that God gave us allowed us to walk together through this stage of seminary training.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000As for my studies at the Seminary, I truly thank God for His abundant grace. From the moment I applied to HKBTS, He has continued to give me strength and courage. For me, a housewife, to pass the entrance examination seemed an impossible mission. But God led me step by step to go through this examination and then the interview until I was finally admitted into the Seminary. However, my first semester\u2019s study was a period of great difficulty as I constantly groped my way. I often found the contents of the courses incomprehensible and was overwhelmed by the teachers\u2019 requirements. In addition, we as fellow students had found it hard to relate to one another. At that point, I queried whether I could stay on until I had finished the whole study program. Yet, relying on God who strengthened me, I was able to complete my four years of seminary study systematically and with a sense of peace.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>I Was Honored To Be the Oldest in Class<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000God endowed me with the grace of being the oldest in class! In the presence of six classmates who were younger than I, I was a little nervous at first. I was afraid of how they would look at me and I wondered if they would keep me at a distance because of our age difference. I found that they respected me as an elderly person and never rejected me as a fellow student. As a mother of two young children, I could not help but show my motherly nature, so my classmates accepted me as a \u201cmom,\u201d regarding me as \u201cthe mom of the class.\u201d It was true that I came with a bit more life experience than they and yet the need to get along with members of a new generation incited me to think in new ways and I found myself being challenged to integrate some of the ideas of my young classmates with mine. However, I believe the reason why God put us together before going into the ministry field is for us whom He called to be chiseled and molded to become God\u2019s useful vessels.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong> \u201cGreat Talents Take Time to Mature\u201d Can Also Be Joyful<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000God has not only molded me through my classmates who have always walked beside me but He has also showered me with blessings through the Seminary\u2019s teachers, His agents. First, President Cho constantly spoke to the entire Seminary family, encouraging us all to grow with one-heartedness toward an important goal: An excellent seminary. I was inspired by the President\u2019s determination and witnessed that we have a team of excellent teachers. The opportunity to be their students is truly evidence of God\u2019s grace in my life.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Our teachers not only dedicate themselves to teaching but they also \u201cblend\u201d with students as they play basketball and football together and take an active part in students\u2019 activities. To me, their words of reminder and encouragement will continue to be useful to me throughout my life. I remember that on the first day of a philosophy class, the teacher reminded us that some of us who received God\u2019s call at a mature age should joyfully demonstrate that \u201cgreat talents take time to mature.\u201d This statement meant a great deal to me. It has been engraved deeply in my heart. Of course, I am no great talent but just an earthenware vessel. Even so, I can achieve and am now able to graduate from the Seminary. Our teachers also shoulder the duty of spiritual mentors, walking beside us through difficult days and develop beautiful spirituality in us. I am grateful to each of our teachers for their sacrifice. Thank you for your love and teaching.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Every moment in the past four years has been deeply engraved on my mind. I will cherish these moments as the most beautiful memories of my life. It was never easy for me to complete my four years of seminary study, but to us as B.A.P.S. graduates, what we have learned is just the basic material and is a starting-point. We long to have the opportunity to do further study in the future. Last but not least, let me take this opportunity to give thanks to my family for giving me their quiet but faithful support all along. At this moment as I look back and also look ahead to the future, I truly thank God for His abundant grace and pray that He will bestow upon me a heart of wisdom, equipping me to be a faithful, unashamed servant for the rest of my life.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chan Yee-wah (BAPS), a Bachelor of Arts in Pastoral Studies, along with her husband Ka-On, son Chi-Kang, and daughter Kang-Ying, paused to count their days: &quot;The days of our years are seventy years, and if by reason of strength they are eighty; yet is their strength labor and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away\u2026 Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.&quot; (Psalm 90:10-12) Reflecting on four years ago, when I had just completed a theological diploma course and paused to count my days, God called me to reconsider a thought I had had more than a decade earlier: Could I, like those faithful pastors, be chosen by God to be His servant? After a period of prayer and inquiry, and with the confirmation of my family, pastors, and brothers and sisters in Christ, I decided to respond to the call, be equipped, and enroll in Hong Kong Baptist Theological Seminary. A group of very different classmates miraculously came together. God&#039;s arrangements are truly wondrous, often unexpected. My class\u2014the Bachelor of Arts in Pastoral Studies\u2014had only seven students that year, each with a unique personality, different upbringing and educational background, and from different churches. Adding to this, the oldest and youngest students were more than ten years apart in age, naturally creating many &quot;chemistry&quot; moments\u2014including moments of heart-wrenching laughter and moments of sadness and tears. However, throughout the four years of study, we supported each other with the strength God provided, interceding for one another in prayer, and together navigating this stage of theological training. In terms of academics, I am truly grateful for God&#039;s abundant grace, because from the moment I enrolled, He continually added to my strength and courage. For a housewife, the entrance exam seemed like an impossible task, but God guided me step by step through the entrance exam, interviews, and ultimately, into seminary. However, the first semester was a difficult period; I had to constantly figure things out: for example, the teachers&#039; teaching content and requirements, and the need to adapt to each other among classmates\u2014all of these things left me somewhat bewildered. At that time, doubts arose in my mind: could I really persevere until the end of the course? However, thanks to God&#039;s blessings, I not only safely passed the first year&#039;s tests, but also completed the four-year bachelor&#039;s degree program step by step\u2014truly a blessing from God! I was fortunate to be the oldest in my class. God also bestowed another blessing upon me\u2014I was fortunate to be the oldest in my class! Facing six classmates younger than myself, I was initially a little scared and apprehensive, wondering how they would see me, whether they would keep their distance because of the age difference. But it turned out that everyone respected me as an elder, without shutting me out. As I am the mother of two young people, I often unconsciously revealed my maternal nature, and my classmates treated me like a &quot;mother,&quot; hence the nickname &quot;Class Mom.&quot; Although I seem to have more life experience, interacting with the new generation of young people has inspired me in many ways.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[312],"tags":[],"class_list":["post-74622","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-312"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5168\u662f\u6069\u5178 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74622\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5168\u662f\u6069\u5178 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9673\u7dba\u83ef \u6559\u7267\u5b78\u6587\u5b78\u58eb Chan Yee-wah (B.A.P.S.) \u7dba\u83ef\u8207\u4e08\u592b\u5bb6\u5b89\u3001\u5152\u5b50\u7949\u5eb7\u3001\u5973\u5152\u5eb7\u76c8 \u505c\u4e0b\u4f86\u6578\u7b97\u81ea\u5df1\u7684\u65e5\u5b50 \u3000\u3000\u300c\u6211\u5011\u4e00\u751f\u7684\u5e74\u65e5\u662f\u4e03\u5341\u6b72\uff0c\u82e5\u662f\u5f37\u58ef\u53ef\u5230\u516b\u5341\u6b72\uff1b\u4f46\u5176\u4e2d\u6240\u77dc\u8a87\u7684\u4e0d\u904e\u662f\u52de\u82e6\u6101\u7169\uff0c\u8f49\u773c\u6210\u7a7a\uff0c\u6211\u5011\u4fbf\u5982\u98db\u800c\u53bb\u2026\u2026\u6c42\u4f60\u6307\u6559\u6211\u5011\u600e\u6a23\u6578\u7b97\u81ea\u5df1\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u597d\u53eb\u6211\u5011\u5f97\u8457\u667a\u6167\u7684\u5fc3\u3002\u300d\uff08\u8a69\u4e5d\u534110-12\uff09 \u3000\u3000\u56de\u60f3\u56db\u5e74\u591a\u524d\uff0c\u7576\u6211\u525b\u5b8c\u6210\u4e86\u4e00\u500b\u795e\u5b78\u6587\u6191\u8ab2\u7a0b\uff0c\u505c\u4e0b\u4f86\u6578\u7b97\u81ea\u5df1\u7684\u65e5\u5b50\u6642\uff0c\u795e\u547c\u559a\u6211\u91cd\u65b0\u601d\u7d22\u5341\u591a\u5e74\u524d\u7684\u4e00\u500b\u610f\u5ff5\uff1a\u6211\u80fd\u5426\u50cf\u90a3\u4e9b\u5fe0\u5fc3\u4e8b\u5949\u7684\u7267\u8005\u4e00\u6a23\uff0c\u8499\u795e\u63c0\u9078\u4f5c\u7942\u7684\u50d5\u4eba\u5462\uff1f\u7d93\u904e\u4e00\u6bb5\u65e5\u5b50\u7684\u79b1\u544a\u6c42\u554f\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bb6\u4eba\u3001\u7267\u8005\u8207\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u7684\u5370\u8b49\uff0c\u6211\u6c7a\u5b9a\u56de\u61c9\u547c\u53ec\uff0c\u63a5\u53d7\u88dd\u5099\uff0c\u5831\u8b80\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\u3002 \u4e00\u7fa4\u5f88\u4e0d\u540c\u7684\u540c\u5b78\u5947\u5999\u5730\u8d70\u5728\u4e00\u8d77 \u3000\u3000\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b89\u6392\u975e\u5e38\u5947\u5999\uff0c\u5f80\u5f80\u4ee4\u4eba\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u3002\u6211\u5165\u8b80\u7684\u73ed\u5225\u2500\u2500\u6559\u7267\u5b78\u6587\u5b78\u58eb\u73ed\uff0c\u7576\u5e74\u53ea\u6709\u4e03\u4f4d\u5b78\u751f\uff0c\u4f46\u5404\u6709\u7368\u7279\u7684\u6027\u683c\u3001\u4e0d\u540c\u7684\u6210\u9577\u53ca\u5b78\u6b77\u80cc\u666f\uff0c\u4e26\u4e14\u4f86\u81ea\u4e0d\u540c\u6559\u6703\u3002\u518d\u52a0\u4e0a\u6700\u5e74\u9577\u8207\u6700\u5e74\u5e7c\u7684\u540c\u5b78\uff0c\u5e74\u9f61\u76f8\u5dee\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u8d70\u5728\u4e00\u8d77\u6642\u81ea\u7136\u7522\u751f\u4e86\u8a31\u591a\u300c\u5316\u5b78\u4f5c\u7528\u300d\u2500\u2500\u7576\u4e2d\u5305\u62ec\u6367\u8179\u5927\u7b11\u7684\u6642\u523b\uff0c\u4ea6\u6709\u50b7\u5fc3\u6d41\u6dda\u7684\u60c5\u666f\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5728\u56db\u5e74\u7684\u5b78\u7fd2\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5927\u5bb6\u4ecd\u7136\u9760\u8457\u4e0a\u5e1d\u52a0\u7d66\u7684\u529b\u91cf\u4e92\u76f8\u6276\u6301\uff0c\u5728\u7948\u79b1\u88e1\u5f7c\u6b64\u4ee3\u6c42\uff0c\u5171\u540c\u8d70\u904e\u9019\u968e\u6bb5\u7684\u795e\u5b78\u8a13\u7df4\u3002 \u3000\u3000\u5728\u5b78\u7fd2\u65b9\u9762\uff0c\u6211\u5be6\u5728\u611f\u8b1d\u4e0a\u5e1d\u8c50\u5bcc\u7684\u6069\u5178\uff0c\u56e0\u70ba\u5f9e\u5831\u540d\u7684\u4e00\u523b\u958b\u59cb\uff0c\u7942\u5c31\u4e0d\u65b7\u52a0\u6dfb\u6211\u529b\u91cf\u548c\u52c7\u6c23\u3002\u5c0d\u65bc\u4e00\u500b\u5bb6\u5ead\u4e3b\u5a66\u4f86\u8aaa\uff0c\u5165\u5b78\u8a66\u4f3c\u4e4e\u5df2\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u4efb\u52d9\uff0c\u4f46\u4e0a\u5e1d\u537b\u5f15\u9818\u6211\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u901a\u904e\u5165\u5b78\u8a66\u3001\u9762\u8a66\u7b49\uff0c\u81f3\u7d42\u5165\u8b80\u795e\u5b78\u9662\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7b2c\u4e00\u500b\u5b78\u671f\u7684\u5b78\u7fd2\uff0c\u537b\u662f\u4e00\u500b\u8271\u96e3\u7684\u6642\u671f\uff0c\u81ea\u5df1\u9808\u8981\u4e0d\u505c\u5730\u6478\u7d22\uff1a\u4f8b\u5982\u8001\u5e2b\u7684\u6559\u5b78\u5167\u5bb9\u8207\u8981\u6c42\u3001\u540c\u5b78\u4e4b\u9593\u7684\u4e92\u76f8\u9069\u61c9\u7b49\uff0c\u90fd\u6709\u9ede\u6559\u6211\u6478\u4e0d\u8457\u982d\u8166\u3002\u7576\u6642\u5fc3\u4e2d\u6cdb\u8d77\u7591\u60d1\uff1a\u5230\u5e95\u81ea\u5df1\u80fd\u5426\u71ac\u4e0b\u53bb\uff0c\u76f4\u81f3\u6574\u500b\u8ab2\u7a0b\u5b8c\u7d50\u5462\uff1f\u4e0d\u904e\uff0c\u9760\u8457\u4e0a\u5e1d\u8cdc\u4e88\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u6211\u4e0d\u55ae\u5e73\u5b89\u5730\u6e21\u904e\u7b2c\u4e00\u5e74\u7684\u6e2c\u8a66\uff0c\u5176\u5f8c\u66f4\u6309\u90e8\u5c31\u73ed\u5b8c\u6210\u56db\u5e74\u5236\u7684\u5b78\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u9019\u8457\u5be6\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\uff01 \u6211\u6709\u5e78\u662f\u73ed\u4e2d\u6700\u5e74\u9577\u7684\u4e00\u500b \u3000\u3000\u4e0a\u5e1d\u9084\u7d66\u6211\u53e6\u4e00\u4efd\u6069\u5178\u2014\u2014\u6211\u6709\u5e78\u662f\u73ed\u4e2d\u6700\u5e74\u9577\u7684\u4e00\u500b\uff01\u9762\u5c0d\u516d\u4f4d\u8f03\u81ea\u5df1\u5e74\u8f15\u7684\u540c\u5b78\uff0c\u8d77\u521d\u5fc3\u88e1\u78ba\u5be6\u6709\u9ede\u5bb3\u6015\u53ca\u6230\u5162\uff0c\u56e0\u70ba\u4e0d\u77e5\u9053\u5176\u4ed6\u540c\u5b78\u600e\u6a23\u770b\u81ea\u5df1\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u5426\u56e0\u8457\u5e74\u9f61\u7684\u5dee\u8ddd\uff0c\u5c0d\u81ea\u5df1\u300c\u656c\u800c\u9060\u4e4b\u300d\uff1f\u4f46\u539f\u4f86\u5927\u5bb6\u5c0d\u6211\u9019\u4f4d\u9577\u8f29\u5f88\u5c0a\u91cd\uff08\u300c\u656c\u300d\uff09\uff0c\u537b\u540c\u6642\u6c92\u6709\u5c07\u6211\u62d2\u8af8\u9580\u5916\uff08\u300c\u9060\u4e4b\u300d\uff09\u3002\u7531\u65bc\u6211\u662f\u5169\u500b\u5e74\u8f15\u4eba\u7684\u6bcd\u89aa\uff0c\u8a31\u591a\u6642\u5019\uff0c\u4fbf\u4e0d\u81ea\u89ba\u5730\u986f\u9732\u4e86\u6bcd\u89aa\u7684\u672c\u8272\uff0c\u540c\u5b78\u5011\u4e5f\u5c31\u5c07\u6211\u7576\u4f5c\u300c\u5abd\u5abd\u300d\u822c\u770b\u5f85\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5728\u73ed\u4e2d\u6709\u300c\u73ed\u5abd\u300d\u7684\u7a31\u865f\u3002\u96d6\u7136\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u751f\u7d93\u9a57\u4f3c\u4e4e\u6bd4\u8f03\u591a\u4e00\u9ede\uff0c\u4f46\u8207\u65b0\u4e00\u4ee3\u7684\u5e74\u9752\u4eba\u76f8\u8655\uff0c\u537b\u6fc0\u767c\u8d77\u6211\u591a\u65b9\u9762\u7684\u65b0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74622\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-21T04:13:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-02T03:36:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74622\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74622\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u5168\u662f\u6069\u5178\",\"datePublished\":\"2024-08-21T04:13:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-02T03:36:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74622\\\/\"},\"wordCount\":1087,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2011\u5e7410\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74622\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74622\\\/\",\"name\":\"\u5168\u662f\u6069\u5178 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-21T04:13:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-02T03:36:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74622\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74622\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74622\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5168\u662f\u6069\u5178\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"All Grace - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74622\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u5168\u662f\u6069\u5178 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u9673\u7dba\u83ef \u6559\u7267\u5b78\u6587\u5b78\u58eb Chan Yee-wah (B.A.P.S.) \u7dba\u83ef\u8207\u4e08\u592b\u5bb6\u5b89\u3001\u5152\u5b50\u7949\u5eb7\u3001\u5973\u5152\u5eb7\u76c8 \u505c\u4e0b\u4f86\u6578\u7b97\u81ea\u5df1\u7684\u65e5\u5b50 \u3000\u3000\u300c\u6211\u5011\u4e00\u751f\u7684\u5e74\u65e5\u662f\u4e03\u5341\u6b72\uff0c\u82e5\u662f\u5f37\u58ef\u53ef\u5230\u516b\u5341\u6b72\uff1b\u4f46\u5176\u4e2d\u6240\u77dc\u8a87\u7684\u4e0d\u904e\u662f\u52de\u82e6\u6101\u7169\uff0c\u8f49\u773c\u6210\u7a7a\uff0c\u6211\u5011\u4fbf\u5982\u98db\u800c\u53bb\u2026\u2026\u6c42\u4f60\u6307\u6559\u6211\u5011\u600e\u6a23\u6578\u7b97\u81ea\u5df1\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u597d\u53eb\u6211\u5011\u5f97\u8457\u667a\u6167\u7684\u5fc3\u3002\u300d\uff08\u8a69\u4e5d\u534110-12\uff09 \u3000\u3000\u56de\u60f3\u56db\u5e74\u591a\u524d\uff0c\u7576\u6211\u525b\u5b8c\u6210\u4e86\u4e00\u500b\u795e\u5b78\u6587\u6191\u8ab2\u7a0b\uff0c\u505c\u4e0b\u4f86\u6578\u7b97\u81ea\u5df1\u7684\u65e5\u5b50\u6642\uff0c\u795e\u547c\u559a\u6211\u91cd\u65b0\u601d\u7d22\u5341\u591a\u5e74\u524d\u7684\u4e00\u500b\u610f\u5ff5\uff1a\u6211\u80fd\u5426\u50cf\u90a3\u4e9b\u5fe0\u5fc3\u4e8b\u5949\u7684\u7267\u8005\u4e00\u6a23\uff0c\u8499\u795e\u63c0\u9078\u4f5c\u7942\u7684\u50d5\u4eba\u5462\uff1f\u7d93\u904e\u4e00\u6bb5\u65e5\u5b50\u7684\u79b1\u544a\u6c42\u554f\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bb6\u4eba\u3001\u7267\u8005\u8207\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u7684\u5370\u8b49\uff0c\u6211\u6c7a\u5b9a\u56de\u61c9\u547c\u53ec\uff0c\u63a5\u53d7\u88dd\u5099\uff0c\u5831\u8b80\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\u3002 \u4e00\u7fa4\u5f88\u4e0d\u540c\u7684\u540c\u5b78\u5947\u5999\u5730\u8d70\u5728\u4e00\u8d77 \u3000\u3000\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b89\u6392\u975e\u5e38\u5947\u5999\uff0c\u5f80\u5f80\u4ee4\u4eba\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u3002\u6211\u5165\u8b80\u7684\u73ed\u5225\u2500\u2500\u6559\u7267\u5b78\u6587\u5b78\u58eb\u73ed\uff0c\u7576\u5e74\u53ea\u6709\u4e03\u4f4d\u5b78\u751f\uff0c\u4f46\u5404\u6709\u7368\u7279\u7684\u6027\u683c\u3001\u4e0d\u540c\u7684\u6210\u9577\u53ca\u5b78\u6b77\u80cc\u666f\uff0c\u4e26\u4e14\u4f86\u81ea\u4e0d\u540c\u6559\u6703\u3002\u518d\u52a0\u4e0a\u6700\u5e74\u9577\u8207\u6700\u5e74\u5e7c\u7684\u540c\u5b78\uff0c\u5e74\u9f61\u76f8\u5dee\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u8d70\u5728\u4e00\u8d77\u6642\u81ea\u7136\u7522\u751f\u4e86\u8a31\u591a\u300c\u5316\u5b78\u4f5c\u7528\u300d\u2500\u2500\u7576\u4e2d\u5305\u62ec\u6367\u8179\u5927\u7b11\u7684\u6642\u523b\uff0c\u4ea6\u6709\u50b7\u5fc3\u6d41\u6dda\u7684\u60c5\u666f\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5728\u56db\u5e74\u7684\u5b78\u7fd2\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5927\u5bb6\u4ecd\u7136\u9760\u8457\u4e0a\u5e1d\u52a0\u7d66\u7684\u529b\u91cf\u4e92\u76f8\u6276\u6301\uff0c\u5728\u7948\u79b1\u88e1\u5f7c\u6b64\u4ee3\u6c42\uff0c\u5171\u540c\u8d70\u904e\u9019\u968e\u6bb5\u7684\u795e\u5b78\u8a13\u7df4\u3002 \u3000\u3000\u5728\u5b78\u7fd2\u65b9\u9762\uff0c\u6211\u5be6\u5728\u611f\u8b1d\u4e0a\u5e1d\u8c50\u5bcc\u7684\u6069\u5178\uff0c\u56e0\u70ba\u5f9e\u5831\u540d\u7684\u4e00\u523b\u958b\u59cb\uff0c\u7942\u5c31\u4e0d\u65b7\u52a0\u6dfb\u6211\u529b\u91cf\u548c\u52c7\u6c23\u3002\u5c0d\u65bc\u4e00\u500b\u5bb6\u5ead\u4e3b\u5a66\u4f86\u8aaa\uff0c\u5165\u5b78\u8a66\u4f3c\u4e4e\u5df2\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u4efb\u52d9\uff0c\u4f46\u4e0a\u5e1d\u537b\u5f15\u9818\u6211\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u901a\u904e\u5165\u5b78\u8a66\u3001\u9762\u8a66\u7b49\uff0c\u81f3\u7d42\u5165\u8b80\u795e\u5b78\u9662\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7b2c\u4e00\u500b\u5b78\u671f\u7684\u5b78\u7fd2\uff0c\u537b\u662f\u4e00\u500b\u8271\u96e3\u7684\u6642\u671f\uff0c\u81ea\u5df1\u9808\u8981\u4e0d\u505c\u5730\u6478\u7d22\uff1a\u4f8b\u5982\u8001\u5e2b\u7684\u6559\u5b78\u5167\u5bb9\u8207\u8981\u6c42\u3001\u540c\u5b78\u4e4b\u9593\u7684\u4e92\u76f8\u9069\u61c9\u7b49\uff0c\u90fd\u6709\u9ede\u6559\u6211\u6478\u4e0d\u8457\u982d\u8166\u3002\u7576\u6642\u5fc3\u4e2d\u6cdb\u8d77\u7591\u60d1\uff1a\u5230\u5e95\u81ea\u5df1\u80fd\u5426\u71ac\u4e0b\u53bb\uff0c\u76f4\u81f3\u6574\u500b\u8ab2\u7a0b\u5b8c\u7d50\u5462\uff1f\u4e0d\u904e\uff0c\u9760\u8457\u4e0a\u5e1d\u8cdc\u4e88\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u6211\u4e0d\u55ae\u5e73\u5b89\u5730\u6e21\u904e\u7b2c\u4e00\u5e74\u7684\u6e2c\u8a66\uff0c\u5176\u5f8c\u66f4\u6309\u90e8\u5c31\u73ed\u5b8c\u6210\u56db\u5e74\u5236\u7684\u5b78\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u9019\u8457\u5be6\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\uff01 \u6211\u6709\u5e78\u662f\u73ed\u4e2d\u6700\u5e74\u9577\u7684\u4e00\u500b \u3000\u3000\u4e0a\u5e1d\u9084\u7d66\u6211\u53e6\u4e00\u4efd\u6069\u5178\u2014\u2014\u6211\u6709\u5e78\u662f\u73ed\u4e2d\u6700\u5e74\u9577\u7684\u4e00\u500b\uff01\u9762\u5c0d\u516d\u4f4d\u8f03\u81ea\u5df1\u5e74\u8f15\u7684\u540c\u5b78\uff0c\u8d77\u521d\u5fc3\u88e1\u78ba\u5be6\u6709\u9ede\u5bb3\u6015\u53ca\u6230\u5162\uff0c\u56e0\u70ba\u4e0d\u77e5\u9053\u5176\u4ed6\u540c\u5b78\u600e\u6a23\u770b\u81ea\u5df1\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u5426\u56e0\u8457\u5e74\u9f61\u7684\u5dee\u8ddd\uff0c\u5c0d\u81ea\u5df1\u300c\u656c\u800c\u9060\u4e4b\u300d\uff1f\u4f46\u539f\u4f86\u5927\u5bb6\u5c0d\u6211\u9019\u4f4d\u9577\u8f29\u5f88\u5c0a\u91cd\uff08\u300c\u656c\u300d\uff09\uff0c\u537b\u540c\u6642\u6c92\u6709\u5c07\u6211\u62d2\u8af8\u9580\u5916\uff08\u300c\u9060\u4e4b\u300d\uff09\u3002\u7531\u65bc\u6211\u662f\u5169\u500b\u5e74\u8f15\u4eba\u7684\u6bcd\u89aa\uff0c\u8a31\u591a\u6642\u5019\uff0c\u4fbf\u4e0d\u81ea\u89ba\u5730\u986f\u9732\u4e86\u6bcd\u89aa\u7684\u672c\u8272\uff0c\u540c\u5b78\u5011\u4e5f\u5c31\u5c07\u6211\u7576\u4f5c\u300c\u5abd\u5abd\u300d\u822c\u770b\u5f85\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5728\u73ed\u4e2d\u6709\u300c\u73ed\u5abd\u300d\u7684\u7a31\u865f\u3002\u96d6\u7136\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u751f\u7d93\u9a57\u4f3c\u4e4e\u6bd4\u8f03\u591a\u4e00\u9ede\uff0c\u4f46\u8207\u65b0\u4e00\u4ee3\u7684\u5e74\u9752\u4eba\u76f8\u8655\uff0c\u537b\u6fc0\u767c\u8d77\u6211\u591a\u65b9\u9762\u7684\u65b0","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74622\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-08-21T04:13:44+00:00","article_modified_time":"2025-09-02T03:36:52+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74622\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74622\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u5168\u662f\u6069\u5178","datePublished":"2024-08-21T04:13:44+00:00","dateModified":"2025-09-02T03:36:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74622\/"},"wordCount":1087,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2011\u5e7410\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74622\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74622\/","name":"All Grace - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-08-21T04:13:44+00:00","dateModified":"2025-09-02T03:36:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74622\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74622\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74622\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5168\u662f\u6069\u5178"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jpA","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74622"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86976,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74622\/revisions\/86976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}