{"id":74824,"date":"2024-08-22T16:13:40","date_gmt":"2024-08-22T08:13:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74824"},"modified":"2025-09-02T17:17:37","modified_gmt":"2025-09-02T09:17:37","slug":"piercing-through-thorns","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74824\/","title":{"rendered":"Piercing through Thorns"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"74824\" class=\"elementor elementor-74824\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201102_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edb530d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edb530d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-edb530d{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6be1b10 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6be1b10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Mung Kin-sang <\/h4> (M.Div. 1)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd4346 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6fd4346\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-6fd4346{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1219089 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1219089\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-1-eng.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-85718\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8532c8e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8532c8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Full Time Ministry Seems Too Far Away<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I came to Christ one year before my university graduation. In retrospect, I must say I had a great passion for Christ in my personal devotional, attending Sunday School and getting involved in evangelism. One day in my home, I prayed, \u201cO God! I am willing to serve you full time in the future!\u201d At that moment, I was sure that God had listened to my prayer.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000After graduating from the university, I became a secondary school teacher. One day, a minister asked me whether I would consider studying in a seminary. After a moment\u2019s pause, I replied, \u201cMaybe seven years later!\u201d He did not saying anything more, but from the expression in his eyes I could tell he did not believe what I had said.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Seven years later, I was promoted and further promoted, and I then got married. Since I was focused with all my heart and mind on my work and family life, all thoughts about full time ministry had long been forgotten. Following my daughter\u2019s birth, all my thoughts were concentrated on her. A prosperous career and a family of love and happiness completely colored the portrait of my life at that time. However, the spiritual condition of my life had been on a steady decline. As the size of our former church was rather small, the pastor would not consider setting up a ministry for children. Taking into consideration our daughter\u2019s spiritual growth in the future, we decided to join a big church near to our residence. My church ministry then came to a stop. Once in a while when I heard preachers sharing message about full time ministry, I would recall my former promise to God. Then as I considered my life situation at that time, the thought of taking up full time ministry only seemed a remote possibility. Still, God had never forgotten. He simply waited silently.<\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>God Changed the Hearts of the Whole Family<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In the twinkle of an eye I was 40, and God was beginning to change my view of life. Once I talked with the school principal, and this spiritual elder recommended that I read <em>Half Time<\/em> which talks about life as a football match that can be divided into two halves. In the first half, men work hard in pursuit of fame and wealth. During the intermission, it is time to think carefully and develop a strategy for the second half of one\u2019s life. The author contends that whether we win or lose in the first half, there can be a great change in the second half, and we should pursue a life of glory in God\u2019s eyes. This book changed the way I looked at life and I became more devoted to church life. Yet, when I considered my wife and my daughter, I realized I did not yet have the courage to face the challenge of \u201cfull time ministry.\u201d<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Two years ago, my wife was inflicted with a life-threatening illness requiring that she temporary take sick leave from her teaching career. To console her, I promised to shoulder the family\u2019s financial burdens and took good care of her. Therefore, the emerging thought of full time ministry was once again suppressed. But God\u2019s grace is beyond our imagination. He not only allowed my wife to recover smoothly but also led her to become all the more devoted to church life during her rehabilitation period. Her sickness made a deep impression on her life. Later she fully recovered and continued with her teaching career. When I mentioned my vow to serve God full time, she not only fully supported me, but she also encouraged me to log on the Internet to search for seminary information, showing even greater enthusiasm than I. She said, \u201cIf you formerly asked me, I would certainly object, but now I have a new understanding: a man\u2019s life does not consist in the abundance of his possessions but rather in his obedience to God.\u201d This was what I could never have imagined! God changed not only me, but also my wife.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Besides, I was also worried that my daughter would not agree with my decision to quit my job and for fear that she would then ask me, \u201cOnce you resign, what about the family\u2019s finance? Can you still afford to support me in my further studies?\u201d However, as my daughter was growing up, she was more devoted to church life, joining more ministries and having a deeper understanding of the Christian faith. When my wife and I talked with her, contrary to our expectation she eagerly accepted our decision and that relieved us greatly. I believed God blessed my family once again as He first changed me and then, my wife and my daughter!<\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>To Rely on God with a Limited Amount of Money<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Although I got support from my family, the family\u2019s finance still worried me as I really hoped to secure enough money before studying in a seminary. The irony was that the more I relied on my own way to earn more money through investment, the greater the loss. The recent financial storm blew away quite a lot of my possessions and yet the whole thing made me learn one important truth: even though we keep working hard up to age 70, assuming to have saved up enough for future use, there is no guarantee that we will not lose much of it at 71! There is not a time when we can say we have enough money, so we should not count on worldly treasure. I believe it is the truth that God wants both my wife and me to understand and to learn to rely on God even with only a limited amount of money.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Although God kept paving the way by changing the thoughts of our family, my faith was still weak and hesitated to apply for seminary study. Thank God that He once again paved the way. When my wife urged me to consult the church pastor, the church resumed the Fellowship for Those Called by God after it had been suspended for more than ten years. That allowed those brothers and sisters who wanted to consecrate themselves to God could gather together to share and encourage one another and seek the pastor\u2019s advice. This was precisely a very \u201cincidental\u201d opportunity! In fact I had no idea about those questions like how to apply for seminary study, what to study or study for how many years. Fortunately, the Fellowship for Those Called by God helped answer these questions. It was through this fellowship that I came to know that HKBTS would conduct a student recruitment seminar and so I quickly applied.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000This seminar was a great help to me. As I listened to other people\u2019s sharing, I conjured up a picture in my mind of many past life episodes that helped me recollect God\u2019s grace in my life and His calling to me. I still remember one sister reminding me: in face of God\u2019s call, there are two choices: \u201cone is to submit to God; one is not to submit to God.\u201d I responded in my heart: \u201cO God, I love you and I am willing to submit to you!\u201d<\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>A Good Farmer Who Pierces Thorns<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Even when I was clear about God\u2019s call, I still had quite a lot of worries regarding applying for seminary study, and I even considered postponing my application for one year so that I could better prepare myself. For example, I worried about how I could manage my future family life. Even though my wife was very busy from Monday through Friday, she could take a rest on Saturday, Sunday and long holidays, but those days are the busiest ones for church ministers. How could we mutually adjust our schedules in the future? Then something happened when we were taking a sightseeing trip to Overseas Chinese Town in Shenzhen. We were surprised to come across my wife\u2019s secondary school classmate who was also a secondary school teacher while her husband was coincidentally a church minister. What a match for both of us! That evening we had a joyful sharing and their experience promptly gave answers to reduce much of our worries. This incident tells me that what we consider to be worries are in fact no worries at all. In my case they were just my excuses to postpone beginning seminary studies.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I believe the events described above were not coincidences but the acts of God, helping me cast away worries and affirm my resolution. For the grace and calling of God, I decided to apply for seminary study, hoping to have holistic training and proper nurture as good preparation for the future service to God.<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Jesus used the parable of the sower to teach us a valuable lesson. In Matthew 13:7, it says, \u201cOther seeds fell upon thorns, and the thorns grew up and choked them.\u201d If I am the seed being choked by thorns, God is the farmer who pierces the thorns! God has manifested His greatest grace in me, and it is my firm hope that I can bring His grace to a lot of other people.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mung Kin-sang, a first-year Master of Theology student, wrote: Full-time ministry seemed an unattainable dream. A year before graduating from university, I decided to become a Christian. Looking back, I recall the fervor of my initial faith; I was eager for devotions, Sunday school, and evangelism. One day, I prayed at home, &quot;God! I am willing to serve You full-time from now on!&quot; At that moment, I firmly believed that God had indeed answered my prayer. After graduating, I joined the education sector, becoming a secondary school teacher. Once, a preacher asked me if I had considered studying theology. I hesitated for a moment and replied, &quot;Seven years from now?!&quot; He didn&#039;t say anything more, but I could tell from his eyes that he didn&#039;t quite believe me. Seven years later, I received promotions and got married. My mind was entirely focused on work and family life, and the desire for full-time ministry had long faded. Then my daughter was born, and I focused even more on her. A successful career and a happy family life were the hallmarks of that time. However, my spirituality steadily declined. Because our church was small, and the pastor didn&#039;t plan to develop children&#039;s work, my wife and I moved to a larger church near our home for our daughter&#039;s future development. My ministry came to a complete standstill. Occasionally, I would hear speakers sharing ministry messages during worship or revival meetings, and I would remember the promises I had made to God. But considering our current situation, full-time ministry seemed unattainable. However, God hadn&#039;t forgotten; He was simply waiting patiently. God changed my family&#039;s mind. I was now forty, and God began to change my perspective, prompting me to rethink my life&#039;s direction. During a conversation with my principal, this spiritual elder recommended the book &quot;The Second Half of Life.&quot; The book discusses how life is like a ball game, divided into two halves; the first half is about working hard and pursuing fame and fortune, while the halftime break is for carefully considering strategies for the second half. The author mentions that regardless of whether you were behind or ahead before, the second half can bring about significant changes, and we should pursue a glorious life in God&#039;s eyes. This book changed my perspective on life, making me more involved in church life. However, thinking of my wife and daughter, I still lacked the courage to face the challenge of &quot;full-time ministry.&quot; Two years ago, my wife fell seriously ill. Facing the threat to her life, she had to temporarily put aside her teaching job and stay home to recuperate. To comfort her, I promised to shoulder the family&#039;s financial burden and take good care of her, and my nascent idea of full-time ministry was once again suppressed. But God&#039;s grace is beyond imagination. He not only enabled my wife to recover smoothly, but also made her more involved in church life during her recovery, and gave her a profound understanding of life through this serious illness. Later, she recovered and returned to work. When I mentioned my promise of &quot;full-time ministry&quot; to her, she was not only very supportive, but also encouraged me to search for information about seminaries online, showing even more enthusiasm than I was. She said, &quot;If you had asked me before, I would definitely have objected, but now I have a new understanding: life is not about wealth, but about life in God&#039;s hands.&quot; This was truly an unexpected result! God not only changed me, but also changed my wife&#039;s thinking. In addition, I was always worried that my daughter would not approve of me leaving my original job, and I was concerned that she would ask me, &quot;What will you do if you quit your job?&quot;<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[315],"tags":[],"class_list":["post-74824","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-315"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u7834\u958b\u834a\u68d8 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74824\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7834\u958b\u834a\u68d8 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u8499\u5065\u751f \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Mung Kin-sang (M.Div. 1) \u5168\u8077\u4e8b\u5949\u4f3c\u662f\u9059\u4e0d\u53ef\u53ca \u3000\u3000\u6211\u5728\u5927\u5b78\u7562\u696d\u524d\u4e00\u5e74\u6c7a\u5fd7\u4fe1\u4e3b\uff0c\u56de\u60f3\u521d\u4fe1\u6642\u5fc3\u88e1\u706b\u71b1\uff0c\u5c0d\u9748\u4fee\u3001\u4e0a\u4e3b\u65e5\u5b78\u3001\u50b3\u798f\u97f3\u90fd\u5f88\u71b1\u5207\u3002\u6709\u4e00\u65e5\uff0c\u6211\u5728\u5bb6\u4e2d\u79b1\u544a\uff1a\u300c\u795e\u554a\uff01\u6211\u9858\u610f\u65e5\u5f8c\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\u7962\uff01\u300d\u90a3\u4e00\u523b\uff0c\u6211\u6df1\u4fe1\u795e\u78ba\u5be6\u5782\u807d\u4e86\u6211\u7684\u79b1\u544a\u3002 \u3000\u3000\u5927\u5b78\u7562\u696d\u5f8c\uff0c\u52a0\u5165\u6559\u80b2\u754c\uff0c\u6210\u70ba\u4e2d\u5b78\u6559\u5e2b\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u4e00\u4f4d\u50b3\u9053\u4eba\u554f\u6211\u6709\u5426\u8003\u616e\u8b80\u795e\u5b78\uff0c\u6211\u7576\u6642\u7336\u8c6b\u4e86\u4e00\u6703\uff0c\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4e03\u5e74\u5f8c\u5427\uff1f\uff01\u300d\u4ed6\u4e0d\u518d\u8aaa\u751a\u9ebc\uff0c\u4f46\u5f9e\u4ed6\u7684\u773c\u795e\u4fbf\u77e5\u9053\u4ed6\u4e0d\u5927\u76f8\u4fe1\u3002 \u3000\u3000\u4e03\u5e74\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u5347\u8077\u518d\u5347\u8077\uff0c\u4e26\u4e14\u525b\u7d50\u5a5a\uff0c\u5fc3\u601d\u5168\u653e\u5728\u5de5\u4f5c\u53ca\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u4e0a\uff0c\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u7684\u5fc3\u5fd7\u65e9\u5c31\u6de1\u5fd8\u4e86\u3002\u96a8\u5f8c\u5973\u5152\u51fa\u751f\uff0c\u6211\u5c31\u66f4\u628a\u5fc3\u601d\u653e\u5728\u5973\u5152\u8eab\u4e0a\u3002\u4e8b\u696d\u9806\u5883\u3001\u5bb6\u5ead\u7f8e\u6eff\u53ef\u7b97\u662f\u7576\u6642\u7684\u5beb\u7167\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u9748\u6027\u65b9\u9762\u537b\u4e00\u76f4\u4e0b\u964d\u3002\u56e0\u6211\u5011\u7684\u6559\u6703\u898f\u6a21\u8f03\u7d30\u5c0f\uff0c\u7267\u5e2b\u4e0d\u6253\u7b97\u767c\u5c55\u5152\u7ae5\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u5011\u592b\u5a66\u70ba\u4e86\u5973\u5152\u65e5\u5f8c\u5728\u6559\u6703\u7684\u6210\u9577\uff0c\u4fbf\u8f49\u81f3\u5c45\u6240\u9644\u8fd1\u7684\u5927\u578b\u6559\u6703\u805a\u6703\u3002\u6211\u7684\u4e8b\u5949\u56e0\u800c\u5b8c\u5168\u505c\u9813\u4e0b\u4f86\uff0c\u5076\u723e\u5728\u5d07\u62dc\u6216\u57f9\u9748\u6703\u807d\u5230\u8b1b\u54e1\u5206\u4eab\u4e8b\u5949\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4e5f\u6703\u60f3\u8d77\u81ea\u5df1\u66fe\u5411\u795e\u8a31\u4e0b\u627f\u8afe\uff0c\u4f46\u4e00\u60f3\u5230\u73fe\u5be6\u666f\u6cc1\uff0c\u7e3d\u89ba\u5f97\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u662f\u9059\u4e0d\u53ef\u53ca\u7684\u4e8b\u3002\u4f46\u795e\u4e26\u6c92\u6709\u5fd8\u8a18\uff0c\u53ea\u662f\u975c\u975c\u5730\u7b49\u5f85\u3002 \u795e\u6539\u8b8a\u4e00\u5bb6\u4eba\u7684\u5fc3\u610f \u3000\u3000\u8f49\u773c\u5df2\u5230\u56db\u5341\u6b72\uff0c\u795e\u958b\u59cb\u6539\u8b8a\u6211\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u8b93\u6211\u91cd\u65b0\u601d\u8003\u4eba\u751f\u7684\u65b9\u5411\u3002\u4e00\u6b21\u548c\u6821\u9577\u5206\u4eab\uff0c\u9019\u4f4d\u5c6c\u9748\u9577\u8005\u63a8\u85a6\u6211\u770b\u300a\u4eba\u751f\u4e0b\u534a\u5834\u300b\u3002\u66f8\u4e2d\u8ad6\u5230\u4eba\u4e00\u751f\u6709\u5982\u7403\u8cfd\uff0c\u53ef\u5206\u70ba\u4e0a\u4e0b\u534a\u5834\uff1b\u4e0a\u534a\u5834\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\uff0c\u8ffd\u6c42\u540d\u5229\uff0c\u4e2d\u5834\u4f11\u606f\u6642\u4fbf\u8981\u597d\u597d\u601d\u60f3\u4e0b\u534a\u5834\u7684\u7b56\u7565\u3002\u4f5c\u8005\u63d0\u5230\u7121\u8ad6\u4e4b\u524d\u662f\u843d\u5f8c\u6216\u9818\u5148\uff0c\u5230\u4e0b\u534a\u5834\u53ef\u4ee5\u6709\u5f88\u5927\u8f49\u8b8a\uff0c\u6211\u5011\u8981\u8ffd\u6c42\u795e\u773c\u4e2d\u69ae\u8000\u7684\u751f\u547d\u3002\u9019\u66f8\u6539\u8b8a\u4e86\u6211\u5c0d\u4eba\u751f\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u4ee4\u6211\u66f4\u6295\u5165\u6559\u6703\u751f\u6d3b\uff0c\u4f46\u60f3\u5230\u59bb\u5b50\u548c\u5973\u5152\uff0c\u4ecd\u672a\u6709\u52c7\u6c23\u9762\u5c0d\u300c\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u300d\u9019\u500b\u6311\u6230\u3002 \u3000\u3000\u5169\u5e74\u524d\u6211\u592a\u592a\u60a3\u4e86\u91cd\u75c5\uff0c\u9762\u5c0d\u751f\u547d\u7684\u5a01\u8105\uff0c\u5979\u60df\u6709\u66ab\u6642\u653e\u4e0b\u6559\u5e2b\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5728\u5bb6\u975c\u990a\u3002\u70ba\u4e86\u5b89\u6170\u5979\uff0c\u6211\u627f\u8afe\u6703\u80cc\u8d77\u5bb6\u5ead\u7684\u7d93\u6fdf\u64d4\u5b50\u53ca\u597d\u597d\u7167\u9867\u5979\uff0c\u800c\u525b\u840c\u751f\u7684\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u7684\u610f\u5ff5\u4e5f\u5c31\u518d\u6b21\u88ab\u58d3\u4e0b\u53bb\u3002\u4f46\u795e\u7684\u6069\u5178\u8d85\u4e4e\u4eba\u7684\u60f3\u50cf\uff0c\u7942\u4e0d\u4f46\u4f7f\u592a\u592a\u9806\u5229\u5eb7\u5fa9\uff0c\u5728\u4f11\u990a\u671f\u9593\u66f4\u52a0\u6295\u5165\u6559\u6703\u751f\u6d3b\uff0c\u4e5f\u4f7f\u5979\u56e0\u8457\u9019\u5834\u5927\u75c5\u5c0d\u751f\u547d\u6709\u6df1\u523b\u7684\u9ad4\u6703\u3002\u5f8c\u4f86\u5979\u5eb7\u5fa9\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u91cd\u56de\u5de5\u4f5c\u5d17\u4f4d\uff0c\u7576\u6211\u5411\u5979\u63d0\u53ca\u300c\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u300d\u7684\u627f\u8afe\u6642\uff0c\u5979\u4e0d\u4f46\u5341\u5206\u652f\u6301\uff0c\u9084\u9f13\u52f5\u6211\u4e0a\u7db2\u5c0b\u627e\u795e\u5b78\u9662\u7684\u8cc7\u6599\uff0c\u8868\u73fe\u6bd4\u6211\u9084\u8981\u7a4d\u6975\u3002\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u82e5\u4f60\u4ee5\u524d\u554f\u6211\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u6703\u53cd\u5c0d\uff0c\u4f46\u73fe\u5728\u6211\u6709\u4e86\u65b0\u7684\u9ad4\u6703\uff1a\u751f\u547d\u4e0d\u5728\u4e4e\u5bb6\u9053\u8c50\u5bcc\uff0c\u751f\u547d\u662f\u5728\u795e\u624b\u4e2d\u3002\u300d\u9019\u771f\u662f\u6211\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u7d50\u679c\uff01\u795e\u4e0d\u55ae\u6539\u8b8a\u4e86\u6211\uff0c\u9084\u6539\u8b8a\u4e86\u592a\u592a\u7684\u60f3\u6cd5\u3002 \u3000\u3000\u6b64\u5916\uff0c\u6211\u4e5f\u4e00\u76f4\u64d4\u5fc3\u5973\u5152\u6703\u4e0d\u8d0a\u6210\u6211\u96e2\u958b\u539f\u6709\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u64d4\u6182\u5979\u6703\u554f\u6211\uff1a\u300c\u4f60\u4e00\u65e6\u8fad\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74824\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-22T08:13:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-02T09:17:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74824\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74824\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u7834\u958b\u834a\u68d8\",\"datePublished\":\"2024-08-22T08:13:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-02T09:17:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74824\\\/\"},\"wordCount\":1553,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2011\u5e741\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74824\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74824\\\/\",\"name\":\"\u7834\u958b\u834a\u68d8 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-22T08:13:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-02T09:17:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74824\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74824\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74824\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u7834\u958b\u834a\u68d8\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Breaking Through the Thorns - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74824\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u7834\u958b\u834a\u68d8 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u8499\u5065\u751f \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Mung Kin-sang (M.Div. 1) \u5168\u8077\u4e8b\u5949\u4f3c\u662f\u9059\u4e0d\u53ef\u53ca \u3000\u3000\u6211\u5728\u5927\u5b78\u7562\u696d\u524d\u4e00\u5e74\u6c7a\u5fd7\u4fe1\u4e3b\uff0c\u56de\u60f3\u521d\u4fe1\u6642\u5fc3\u88e1\u706b\u71b1\uff0c\u5c0d\u9748\u4fee\u3001\u4e0a\u4e3b\u65e5\u5b78\u3001\u50b3\u798f\u97f3\u90fd\u5f88\u71b1\u5207\u3002\u6709\u4e00\u65e5\uff0c\u6211\u5728\u5bb6\u4e2d\u79b1\u544a\uff1a\u300c\u795e\u554a\uff01\u6211\u9858\u610f\u65e5\u5f8c\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\u7962\uff01\u300d\u90a3\u4e00\u523b\uff0c\u6211\u6df1\u4fe1\u795e\u78ba\u5be6\u5782\u807d\u4e86\u6211\u7684\u79b1\u544a\u3002 \u3000\u3000\u5927\u5b78\u7562\u696d\u5f8c\uff0c\u52a0\u5165\u6559\u80b2\u754c\uff0c\u6210\u70ba\u4e2d\u5b78\u6559\u5e2b\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u4e00\u4f4d\u50b3\u9053\u4eba\u554f\u6211\u6709\u5426\u8003\u616e\u8b80\u795e\u5b78\uff0c\u6211\u7576\u6642\u7336\u8c6b\u4e86\u4e00\u6703\uff0c\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4e03\u5e74\u5f8c\u5427\uff1f\uff01\u300d\u4ed6\u4e0d\u518d\u8aaa\u751a\u9ebc\uff0c\u4f46\u5f9e\u4ed6\u7684\u773c\u795e\u4fbf\u77e5\u9053\u4ed6\u4e0d\u5927\u76f8\u4fe1\u3002 \u3000\u3000\u4e03\u5e74\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u5347\u8077\u518d\u5347\u8077\uff0c\u4e26\u4e14\u525b\u7d50\u5a5a\uff0c\u5fc3\u601d\u5168\u653e\u5728\u5de5\u4f5c\u53ca\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u4e0a\uff0c\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u7684\u5fc3\u5fd7\u65e9\u5c31\u6de1\u5fd8\u4e86\u3002\u96a8\u5f8c\u5973\u5152\u51fa\u751f\uff0c\u6211\u5c31\u66f4\u628a\u5fc3\u601d\u653e\u5728\u5973\u5152\u8eab\u4e0a\u3002\u4e8b\u696d\u9806\u5883\u3001\u5bb6\u5ead\u7f8e\u6eff\u53ef\u7b97\u662f\u7576\u6642\u7684\u5beb\u7167\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u9748\u6027\u65b9\u9762\u537b\u4e00\u76f4\u4e0b\u964d\u3002\u56e0\u6211\u5011\u7684\u6559\u6703\u898f\u6a21\u8f03\u7d30\u5c0f\uff0c\u7267\u5e2b\u4e0d\u6253\u7b97\u767c\u5c55\u5152\u7ae5\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u5011\u592b\u5a66\u70ba\u4e86\u5973\u5152\u65e5\u5f8c\u5728\u6559\u6703\u7684\u6210\u9577\uff0c\u4fbf\u8f49\u81f3\u5c45\u6240\u9644\u8fd1\u7684\u5927\u578b\u6559\u6703\u805a\u6703\u3002\u6211\u7684\u4e8b\u5949\u56e0\u800c\u5b8c\u5168\u505c\u9813\u4e0b\u4f86\uff0c\u5076\u723e\u5728\u5d07\u62dc\u6216\u57f9\u9748\u6703\u807d\u5230\u8b1b\u54e1\u5206\u4eab\u4e8b\u5949\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4e5f\u6703\u60f3\u8d77\u81ea\u5df1\u66fe\u5411\u795e\u8a31\u4e0b\u627f\u8afe\uff0c\u4f46\u4e00\u60f3\u5230\u73fe\u5be6\u666f\u6cc1\uff0c\u7e3d\u89ba\u5f97\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u662f\u9059\u4e0d\u53ef\u53ca\u7684\u4e8b\u3002\u4f46\u795e\u4e26\u6c92\u6709\u5fd8\u8a18\uff0c\u53ea\u662f\u975c\u975c\u5730\u7b49\u5f85\u3002 \u795e\u6539\u8b8a\u4e00\u5bb6\u4eba\u7684\u5fc3\u610f \u3000\u3000\u8f49\u773c\u5df2\u5230\u56db\u5341\u6b72\uff0c\u795e\u958b\u59cb\u6539\u8b8a\u6211\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u8b93\u6211\u91cd\u65b0\u601d\u8003\u4eba\u751f\u7684\u65b9\u5411\u3002\u4e00\u6b21\u548c\u6821\u9577\u5206\u4eab\uff0c\u9019\u4f4d\u5c6c\u9748\u9577\u8005\u63a8\u85a6\u6211\u770b\u300a\u4eba\u751f\u4e0b\u534a\u5834\u300b\u3002\u66f8\u4e2d\u8ad6\u5230\u4eba\u4e00\u751f\u6709\u5982\u7403\u8cfd\uff0c\u53ef\u5206\u70ba\u4e0a\u4e0b\u534a\u5834\uff1b\u4e0a\u534a\u5834\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\uff0c\u8ffd\u6c42\u540d\u5229\uff0c\u4e2d\u5834\u4f11\u606f\u6642\u4fbf\u8981\u597d\u597d\u601d\u60f3\u4e0b\u534a\u5834\u7684\u7b56\u7565\u3002\u4f5c\u8005\u63d0\u5230\u7121\u8ad6\u4e4b\u524d\u662f\u843d\u5f8c\u6216\u9818\u5148\uff0c\u5230\u4e0b\u534a\u5834\u53ef\u4ee5\u6709\u5f88\u5927\u8f49\u8b8a\uff0c\u6211\u5011\u8981\u8ffd\u6c42\u795e\u773c\u4e2d\u69ae\u8000\u7684\u751f\u547d\u3002\u9019\u66f8\u6539\u8b8a\u4e86\u6211\u5c0d\u4eba\u751f\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u4ee4\u6211\u66f4\u6295\u5165\u6559\u6703\u751f\u6d3b\uff0c\u4f46\u60f3\u5230\u59bb\u5b50\u548c\u5973\u5152\uff0c\u4ecd\u672a\u6709\u52c7\u6c23\u9762\u5c0d\u300c\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u300d\u9019\u500b\u6311\u6230\u3002 \u3000\u3000\u5169\u5e74\u524d\u6211\u592a\u592a\u60a3\u4e86\u91cd\u75c5\uff0c\u9762\u5c0d\u751f\u547d\u7684\u5a01\u8105\uff0c\u5979\u60df\u6709\u66ab\u6642\u653e\u4e0b\u6559\u5e2b\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5728\u5bb6\u975c\u990a\u3002\u70ba\u4e86\u5b89\u6170\u5979\uff0c\u6211\u627f\u8afe\u6703\u80cc\u8d77\u5bb6\u5ead\u7684\u7d93\u6fdf\u64d4\u5b50\u53ca\u597d\u597d\u7167\u9867\u5979\uff0c\u800c\u525b\u840c\u751f\u7684\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u7684\u610f\u5ff5\u4e5f\u5c31\u518d\u6b21\u88ab\u58d3\u4e0b\u53bb\u3002\u4f46\u795e\u7684\u6069\u5178\u8d85\u4e4e\u4eba\u7684\u60f3\u50cf\uff0c\u7942\u4e0d\u4f46\u4f7f\u592a\u592a\u9806\u5229\u5eb7\u5fa9\uff0c\u5728\u4f11\u990a\u671f\u9593\u66f4\u52a0\u6295\u5165\u6559\u6703\u751f\u6d3b\uff0c\u4e5f\u4f7f\u5979\u56e0\u8457\u9019\u5834\u5927\u75c5\u5c0d\u751f\u547d\u6709\u6df1\u523b\u7684\u9ad4\u6703\u3002\u5f8c\u4f86\u5979\u5eb7\u5fa9\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u91cd\u56de\u5de5\u4f5c\u5d17\u4f4d\uff0c\u7576\u6211\u5411\u5979\u63d0\u53ca\u300c\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u300d\u7684\u627f\u8afe\u6642\uff0c\u5979\u4e0d\u4f46\u5341\u5206\u652f\u6301\uff0c\u9084\u9f13\u52f5\u6211\u4e0a\u7db2\u5c0b\u627e\u795e\u5b78\u9662\u7684\u8cc7\u6599\uff0c\u8868\u73fe\u6bd4\u6211\u9084\u8981\u7a4d\u6975\u3002\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u82e5\u4f60\u4ee5\u524d\u554f\u6211\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u6703\u53cd\u5c0d\uff0c\u4f46\u73fe\u5728\u6211\u6709\u4e86\u65b0\u7684\u9ad4\u6703\uff1a\u751f\u547d\u4e0d\u5728\u4e4e\u5bb6\u9053\u8c50\u5bcc\uff0c\u751f\u547d\u662f\u5728\u795e\u624b\u4e2d\u3002\u300d\u9019\u771f\u662f\u6211\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u7d50\u679c\uff01\u795e\u4e0d\u55ae\u6539\u8b8a\u4e86\u6211\uff0c\u9084\u6539\u8b8a\u4e86\u592a\u592a\u7684\u60f3\u6cd5\u3002 \u3000\u3000\u6b64\u5916\uff0c\u6211\u4e5f\u4e00\u76f4\u64d4\u5fc3\u5973\u5152\u6703\u4e0d\u8d0a\u6210\u6211\u96e2\u958b\u539f\u6709\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u64d4\u6182\u5979\u6703\u554f\u6211\uff1a\u300c\u4f60\u4e00\u65e6\u8fad","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74824\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-08-22T08:13:40+00:00","article_modified_time":"2025-09-02T09:17:37+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74824\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74824\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u7834\u958b\u834a\u68d8","datePublished":"2024-08-22T08:13:40+00:00","dateModified":"2025-09-02T09:17:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74824\/"},"wordCount":1553,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2011\u5e741\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74824\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74824\/","name":"Breaking Through the Thorns - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-08-22T08:13:40+00:00","dateModified":"2025-09-02T09:17:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74824\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74824\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74824\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u7834\u958b\u834a\u68d8"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jsQ","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74824"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87127,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74824\/revisions\/87127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}