{"id":74855,"date":"2024-08-23T10:12:15","date_gmt":"2024-08-23T02:12:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74855"},"modified":"2025-08-04T14:37:14","modified_gmt":"2025-08-04T06:37:14","slug":"have-i-heard-gods-call-wrongly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74855\/","title":{"rendered":"Have I Heard God\u2019s Call Wrongly?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"74855\" class=\"elementor elementor-74855\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201011_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edb530d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edb530d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-edb530d{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac3b78b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac3b78b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Lam Chi-ching<\/h4> (Graduate of M.Div. Program)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd4346 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6fd4346\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-1-13.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-74853\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9b622f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d9b622f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Constant Struggle: Have I Heard God\u2019s Call Wrongly? <\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Since I entered the Seminary in 2006, I have spent four years equipping myself in theology. Throughout these four years, I have found myself tossed about by strong winds and high waves. My seminary studies were often affected by upheavals and human crises around me. I prayed, asking God: \u201cDo I have the ability to finish my seminary study after all?\u201d I even asked God, \u201cHave I heard Your call wrongly?\u201d In these few years, I experienced this inner struggle repeatedly. But God time and time again showed me His kindness and grace in the midst of my struggles, helping me re-establish my trust and dependence on Him. As a result, I came to a deeper understanding of His faithfulness and mercy. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Both my family needs and my physical health imposed limitations on my studies. Looking back I recall that it was with fear that I entered the Seminary. It was 2006 when our daughters were then aged six and eight. As we had had no domestic helper, I had to care for my two daughters after school every day and do all the housework. Added to this, I have had thyroid gland function disorder since 2001, causing my health condition to fluctuate. This condition made me feel unwell to varying degrees, making it impossible for me to concentrate fully on my studies. Although this problem continued to impede my studies, the Lord kept encouraging me with His word, allowing me to experience His boundless grace in spite of my limited strength: I was sustained by the verse, \u201cMy grace is sufficient for you, for My power is made perfect in weakness.\u201d (2 Cor 12:9) <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Unfastening the Knot in My Heart: Understanding Myself and God Anew<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I could never have imagined in these few years of seminary studies that I would experience so many unforeseen upheavals in addition to the expected difficulties. I found myself upset and disheartened by all that was going on around me. Every day I experienced both emotional and physical discomfort. Seeing that my schoolmates were free to devote all their time and energy to studying while my burdens and responsibilities grew heavier, I could not help asking God: \u201cHave I heard Your call wrongly?\u201d \u201cHow on earth can I ever finish with my seminary studies?\u201d In 2008, my husband received God\u2019s call and entered the Seminary to equip himself. That meant we had to face even greater difficulties and challenges in adjusting our lives and studies. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Through this predicament, the Lord displayed His great healing power to me by transforming and renewing my life. He helped me see from a totally new perspective how my past experience had caused me to see myself through a distorted lens. As a result, I had covered up the \u201cperson\u201d God had originally created in me. I had even developed a distorted view of God. Becoming aware of all this, I realized that even as I prepared to be a preacher, I did not know myself or God as well as I had always thought. In fact, my understanding of myself and of God was quite shallow! <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Although I have always seen myself as a sinner before God, I found myself in a predicament in which I lacked the strength to overcome my negative attitudes. In these difficult days, I realized that my life was filled with grudges and resentment. There was a knot in my heart because I was not willing to let go the hurts and wounds inflicted by people and forgave them. As long as this knot remained in my heart, I could not get past my resentment of people and negative events in my daily life. When I faced this unhealthy state of mind, I was prompted to admit my helplessness before God. As a result, I asked God to have mercy on me so that I could once again know Him with a heart of humility. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Learning to Be Humble: Deeply Experienced What a Sinner I Am<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Thank God for His tender mercy as He worked through various teachers\u2019 pastoral care and prayers, helping me better understand myself and understand God anew. It was God who taught me to be humble. Then I came to discover humility based on deep understanding of what sinners we really are. In ordinary days, we cover up our sin but in tough times, most of us cannot escape the bondage of sin or overcome sin with our own willpower. Once again I came to understand that I am truly a sinner. It was through God\u2019s grace that I realized how unworthy I was to receive His sacrificial love. However, this sense of unworthiness helped me see how precious I am in His sight! This new understanding of my own worth before God has helped me see people and situations in a new perspective. God has helped me see that though everyone has his own weakness, in His eyes, everyone is equally precious. Without God\u2019s mercy, none of us can stand before God. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000God has shown mercy to me and keeps no record of my wrongdoings. Instead, He continues to guide me to learn mercy and show mercy to others. God\u2019s mercy and grace in forgiving my sin has enlightened me to understand humility grounded in the self-worth and the sense of security God bestows upon us. I realized that not only do I need God\u2019s forgiveness of my sin, but I also need to experience other people\u2019s accommodation and pardon for my wrongdoing. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I am a perfectionist. In the past, although I would make allowances for others\u2019 difficulties and needs, I would still focus on their faults and shortcomings. As I also need other people\u2019s forgiveness of my mistakes, how then can I pay so much attention to their faults and shortcomings? God led me to understand that I must first be merciful to others before I can truly learn to love my enemies and pray for those who persecute me. This merciful spirit cannot come from us who are no better than anyone else and who lack the power to bless others. Instead it must come from God, the source of mercy and grace. It is He who has accepted me as one who was once in bondage of sin. It is God who can make us willing to follow His example to accept and tolerate others through His grace. Only through His help can we let go past wounds and forgive those who inflicted pain on me. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>God\u2019s Grace Is Sufficient: From Breaking through Limitations to a Renewal of Life<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000God\u2019s healing liberated my heart and soul, allowing me to begin to re-adjust my point of view and to develop new thought patterns to understand myself and discover God anew. May God continue to bestow upon me His grace and mercy so that I can continue learning such a lesson, which may take a lifetime. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In these four years, although every day I had to struggle to face my family\u2019s needs and the limitations of my physical health, I can testify that the Lord\u2019s grace has always been sufficient. Through schoolmates\u2019 loving understanding, assistance and supplement, the Lord has enabled me to finish the program requirements according to my limited capability. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000God has not only equipped me with theological knowledge but through teachers, staff, and schoolmates, He has also built me up and helped me in all circumstances so that my life has been constantly renewed and transformed. I have also experienced how precious it is to be a part of the body of Christ Jesus. At this point, I want to give thanks to every teacher, staff, and schoolmate for their loving service and continued support. I deeply hope that as a band of God\u2019s servants, we can see how God consolidates our faith in Him, so that in whatever circumstances we find ourselves, we can serve Him faithfully until we die. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lam Chi-ching, a graduate of the M.Div. Program, struggles: Have I misheard the calling? Four years have passed since I entered seminary in 2006 for theological training, culminating in my graduation this year. Looking back on these four years, I&#039;ve experienced many storms; changes in the people and events around me have caused numerous impacts, bringing many difficulties to my theological journey. I&#039;ve asked God repeatedly, &quot;Am I truly capable of completing the entire theological course?&quot; &quot;Have I misheard the calling?&quot; These struggles have constantly arisen within me over the years, but God has repeatedly shown me His grace through these struggles. God has continuously strengthened my faith and reliance on Him, allowing me to more deeply experience His faithfulness and mercy. Family needs and health issues have significantly limited my studies. In 2006, I entered seminary with great trepidation. My husband and I have two daughters, who were only six and eight years old when I enrolled. We don&#039;t employ a domestic helper, so after school each day, I have to take care of my two daughters and do housework. Furthermore, I&#039;ve suffered from thyroid dysfunction since 2001, with fluctuating symptoms and daily discomfort that makes it difficult to concentrate, hindering my studies. God constantly encourages me through His word, enabling me to experience His infinite grace within my limited abilities: &quot;My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness...&quot; (2 Corinthians 12:9). Based on the faith and promises God has given me, I began to receive theological training. Unraveling the knots: Rediscovering myself and God. During these years of study, I didn&#039;t expect that in addition to facing the anticipated difficulties, I would also experience many unexpected storms. The people and things around me changed drastically; these changes severely impacted my life, causing immense emotional distress. Frustration, depression, and physical discomfort accompanied my studies every day. Seeing my classmates diligently studying late into the night while my own days grew heavier, I couldn&#039;t help but ask God, &quot;Have I misheard your calling?&quot; &quot;Am I truly capable of completing the entire theological course?&quot; In 2008, my husband was also called to seminary for training, and we faced even greater difficulties and challenges in adapting to life and studies. Through this predicament, God used His powerful healing to transform and renew my life. He called me to see from a completely new perspective how my growth and experiences had shaped some of my flawed thought patterns, causing me to bury and distort the &quot;me&quot; God had originally created. Moreover, these distortions further distorted my understanding of God; I discovered that I, who had once thought myself a quasi-preacher who knew myself and God, actually possessed such a superficial and shallow understanding of myself and God! Although I knew I was a sinner before God, in this predicament, I deeply realized that as a human being, I could not overcome sin through my own will.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[316],"tags":[],"class_list":["post-74855","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-316"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u6211\u6709\u5426\u807d\u932f\u547c\u53ec\uff1f - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74855\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6211\u6709\u5426\u807d\u932f\u547c\u53ec\uff1f - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6797\u5b50\u6b63 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u7562\u696d\u751f Lam Chi-ching (Graduate of M.Div. Program) \u4e0d\u65b7\u6399\u624e\uff1a\u6211\u6709\u5426\u807d\u932f\u547c\u53ec\uff1f \u3000\u3000\u81ea2006\u5e74\u9032\u5165\u795e\u5b78\u9662\u63a5\u53d7\u795e\u5b78\u88dd\u5099\uff0c\u81f3\u4eca\u5e74\u7562\u696d\u5df2\u6709\u56db\u500b\u5e74\u982d\u3002\u56de\u60f3\u9019\u56db\u5e74\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u5be6\u5728\u7d93\u6b77\u4e86\u4e0d\u5c11\u98a8\u6d6a\uff1b\u8eab\u908a\u7684\u4eba\u548c\u4e8b\u7684\u8b8a\u5316\u9020\u6210\u591a\u756a\u885d\u64ca\uff0c\u70ba\u6211\u9019\u5e7e\u5e74\u7684\u795e\u5b78\u751f\u6daf\u5e36\u4f86\u4e86\u4e0d\u5c11\u56f0\u96e3\u3002\u6211\u66fe\u7d93\u6c42\u554f\u4e0a\u5e1d\uff1a\u300c\u6211\u7a76\u7adf\u6709\u6c92\u6709\u80fd\u529b\u5b8c\u6210\u6574\u500b\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\uff1f\u300d\u300c\u6211\u6709\u5426\u807d\u932f\u547c\u53ec\uff1f\u300d\u5728\u9019\u5e7e\u5e74\uff0c\u5167\u5fc3\u4e0d\u65b7\u51fa\u73fe\u9019\u4e9b\u6399\u624e\uff0c\u4f46\u4e0a\u5e1d\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u53eb\u6211\u5f9e\u9019\u4e9b\u6399\u624e\u7576\u4e2d\u770b\u898b\u7942\u7684\u6069\u6148\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u65b7\u5805\u7acb\u6211\u5c0d\u7942\u7684\u4fe1\u5fc3\u8207\u4f9d\u9760\uff0c\u8b93\u6211\u66f4\u6df1\u9ad4\u6703\u7942\u7684\u4fe1\u5be6\u548c\u6190\u61ab\u3002 \u3000\u3000\u5bb6\u5ead\u9700\u8981\u548c\u8eab\u9ad4\u5065\u5eb7\u5169\u65b9\u9762\u4ee4\u6211\u7684\u5b78\u7fd2\u53d7\u5230\u5f88\u591a\u9650\u5236\uff0c\u57282006\u5e74\uff0c\u6211\u662f\u5e36\u8457\u5f88\u6230\u5162\u7684\u5fc3\u60c5\u9032\u5165\u795e\u5b78\u9662\u63a5\u53d7\u88dd\u5099\u3002\u6211\u548c\u4e08\u592b\u80b2\u6709\u5169\u500b\u5973\u5152\uff0c\u5728\u6211\u5165\u8b80\u795e\u5b78\u9662\u6642\uff0c\u5979\u5011\u5206\u5225\u53ea\u6709\u516d\u6b72\u548c\u516b\u6b72\u3002\u6211\u5011\u6c92\u6709\u50f1\u7528\u5bb6\u5ead\u50ad\u5de5\uff0c\u6240\u4ee5\u6bcf\u65e5\u4e0b\u8ab2\u56de\u5bb6\u5f8c\uff0c\u4fbf\u8981\u7167\u9867\u5169\u500b\u5973\u5152\u548c\u6253\u7406\u5bb6\u52d9\u3002\u4e26\u4e14\u6211\u5f9e2001\u5e74\u8d77\u60a3\u6709\u7532\u72c0\u817a\u6a5f\u80fd\u5931\u8abf\uff0c\u75c5\u60c5\u4e00\u76f4\u8d77\u4f0f\u4e0d\u5b9a\uff0c\u8eab\u9ad4\u6bcf\u5929\u90fd\u6703\u51fa\u73fe\u4e0d\u540c\u7a0b\u5ea6\u7684\u4e0d\u9069\uff0c\u7121\u6cd5\u96c6\u4e2d\u7cbe\u795e\uff0c\u5c0d\u6211\u7684\u5b78\u7fd2\u9020\u6210\u56f0\u64fe\u548c\u963b\u7919\u3002\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u65b7\u85c9\u8457\u7942\u7684\u8a71\u8a9e\u9f13\u52f5\u6211\uff0c\u53eb\u6211\u5728\u6709\u9650\u7684\u80fd\u529b\u4e2d\u7d93\u6b77\u7942\u7121\u9650\u7684\u6069\u5178\uff1a\u300c\u6211\u7684\u6069\u5178\u5920\u60a8\u7528\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u662f\u5728\u4eba\u7684\u8edf\u5f31\u4e0a\u986f\u5f97\u5b8c\u5168\u2026\u2026\u3002\u300d\uff08\u6797\u5f8c\u5341\u4e8c9\uff09\u6211\u4fbf\u6191\u8457\u4e0a\u5e1d\u6240\u8cdc\u7684\u4fe1\u5fc3\u548c\u61c9\u8a31\uff0c\u958b\u59cb\u63a5\u53d7\u795e\u5b78\u88dd\u5099\u3002 \u89e3\u958b\u5fc3\u7d50\uff1a\u91cd\u65b0\u8a8d\u8b58\u81ea\u5df1\u548c\u8a8d\u8b58\u795e \u3000\u3000\u5728\u9019\u5e7e\u5e74\u7684\u5b78\u7fd2\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u6c92\u6709\u60f3\u5230\uff0c\u9664\u4e86\u8981\u9762\u5c0d\u5df2\u9810\u8a08\u7684\u56f0\u96e3\u5916\uff0c\u9084\u8981\u7d93\u6b77\u5f88\u591a\u7a81\u5982\u5176\u4f86\u7684\u98a8\u6d6a\u3002\u8eab\u908a\u7684\u4eba\u548c\u4e8b\u51fa\u73fe\u4e86\u5f88\u5927\u8b8a\u5316\uff1b\u9019\u4e9b\u8b8a\u5316\u4f7f\u6211\u7684\u751f\u547d\u627f\u53d7\u91cd\u91cd\u885d\u64ca\uff0c\u60c5\u7dd2\u53d7\u5230\u6975\u5927\u7684\u56f0\u64fe\u3002\u6cae\u55aa\u3001\u6291\u9b31\u548c\u8eab\u9ad4\u7684\u4e0d\u9069\uff0c\u6bcf\u5929\u90fd\u4f34\u96a8\u8457\u6211\u7684\u5b78\u7fd2\uff1b\u773c\u898b\u5404\u540c\u5b78\u6bcf\u5929\u90fd\u6371\u66f4\u62b5\u591c\u8f9b\u52e4\u5730\u5b78\u7fd2\uff0c\u800c\u81ea\u5df1\u7684\u65e5\u5b50\u537b\u4e00\u5929\u6bd4\u4e00\u5929\u6c89\u91cd\uff0c\u6211\u4e0d\u7981\u554f\u4e0a\u5e1d\uff1a\u300c\u6211\u6709\u5426\u807d\u932f\u547c\u53ec\uff1f\u300d\u300c\u6211\u7a76\u7adf\u6709\u6c92\u6709\u80fd\u529b\u5b8c\u6210\u6574\u500b\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\uff1f\u300d\u57282008\u5e74\uff0c\u4e08\u592b\u4e5f\u8499\u53ec\u9032\u5165\u4e86\u795e\u5b78\u9662\u63a5\u53d7\u88dd\u5099\uff0c\u6211\u5011\u5728\u751f\u6d3b\u548c\u5b78\u7fd2\u9069\u61c9\u4e0a\uff0c\u8981\u9762\u5c0d\u66f4\u591a\u56f0\u96e3\u548c\u6311\u6230\u3002 \u3000\u3000\u4e0a\u5e1d\u85c9\u8457\u9019\u500b\u56f0\u5883\uff0c\u5728\u6211\u8eab\u4e0a\u65bd\u884c\u7942\u5927\u80fd\u7684\u91ab\u6cbb\uff0c\u8b93\u6211\u7684\u751f\u547d\u518d\u5ea6\u8f49\u5316\u66f4\u65b0\u3002\u7942\u53eb\u6211\u7528\u4e00\u500b\u5168\u65b0\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u770b\u81ea\u5df1\u7684\u6210\u9577\u548c\u7d93\u6b77\u5982\u4f55\u5851\u9020\u6211\u4e00\u4e9b\u504f\u5dee\u7684\u601d\u60f3\u6a21\u5f0f\uff0c\u4ee5\u81f4\u6211\u57cb\u6c92\u548c\u626d\u66f2\u4e86\u4e0a\u5e1d\u539f\u5148\u6240\u5275\u9020\u7684\u300c\u6211\u300d\u3002\u4e0d\u4f46\u5982\u6b64\uff0c\u9019\u4e9b\u626d\u66f2\u66f4\u52a0\u4f7f\u6211\u5c0d\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a8d\u8b58\u51fa\u73fe\u4e86\u504f\u5dee\uff1b\u6211\u624d\u767c\u73fe\uff0c\u6211\u9019\u500b\u66fe\u81ea\u4ee5\u70ba\u8a8d\u8b58\u81ea\u5df1\u548c\u4e0a\u5e1d\u7684\u6e96\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u5c0d\u81ea\u5df1\u548c\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a8d\u8b58\u7adf\u662f\u5982\u6b64\u7c97\u758f\u548c\u819a\u6dfa\uff01 \u3000\u3000\u96d6\u7136\u6211\u81ea\u77e5\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u662f\u4e00\u500b\u7f6a\u4eba\uff0c\u4f46\u5728\u9019\u56f0\u5883\u4e2d\uff0c\u6211\u6df1\u6df1\u9ad4\u6703\u5230\u81ea\u5df1\u4f5c\u70ba\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u662f\u4e0d\u80fd\u9760\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u5fd7\u53bb\u514b\u670d\u7f6a\u7684\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74855\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-23T02:12:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-04T06:37:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74855\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74855\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u6211\u6709\u5426\u807d\u932f\u547c\u53ec\uff1f\",\"datePublished\":\"2024-08-23T02:12:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-04T06:37:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74855\\\/\"},\"wordCount\":1339,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2010\u5e7410\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74855\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74855\\\/\",\"name\":\"\u6211\u6709\u5426\u807d\u932f\u547c\u53ec\uff1f - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-23T02:12:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-04T06:37:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74855\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74855\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74855\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6211\u6709\u5426\u807d\u932f\u547c\u53ec\uff1f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Did I mishear the call? - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74855\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u6211\u6709\u5426\u807d\u932f\u547c\u53ec\uff1f - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u6797\u5b50\u6b63 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u7562\u696d\u751f Lam Chi-ching (Graduate of M.Div. Program) \u4e0d\u65b7\u6399\u624e\uff1a\u6211\u6709\u5426\u807d\u932f\u547c\u53ec\uff1f \u3000\u3000\u81ea2006\u5e74\u9032\u5165\u795e\u5b78\u9662\u63a5\u53d7\u795e\u5b78\u88dd\u5099\uff0c\u81f3\u4eca\u5e74\u7562\u696d\u5df2\u6709\u56db\u500b\u5e74\u982d\u3002\u56de\u60f3\u9019\u56db\u5e74\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u5be6\u5728\u7d93\u6b77\u4e86\u4e0d\u5c11\u98a8\u6d6a\uff1b\u8eab\u908a\u7684\u4eba\u548c\u4e8b\u7684\u8b8a\u5316\u9020\u6210\u591a\u756a\u885d\u64ca\uff0c\u70ba\u6211\u9019\u5e7e\u5e74\u7684\u795e\u5b78\u751f\u6daf\u5e36\u4f86\u4e86\u4e0d\u5c11\u56f0\u96e3\u3002\u6211\u66fe\u7d93\u6c42\u554f\u4e0a\u5e1d\uff1a\u300c\u6211\u7a76\u7adf\u6709\u6c92\u6709\u80fd\u529b\u5b8c\u6210\u6574\u500b\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\uff1f\u300d\u300c\u6211\u6709\u5426\u807d\u932f\u547c\u53ec\uff1f\u300d\u5728\u9019\u5e7e\u5e74\uff0c\u5167\u5fc3\u4e0d\u65b7\u51fa\u73fe\u9019\u4e9b\u6399\u624e\uff0c\u4f46\u4e0a\u5e1d\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u53eb\u6211\u5f9e\u9019\u4e9b\u6399\u624e\u7576\u4e2d\u770b\u898b\u7942\u7684\u6069\u6148\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u65b7\u5805\u7acb\u6211\u5c0d\u7942\u7684\u4fe1\u5fc3\u8207\u4f9d\u9760\uff0c\u8b93\u6211\u66f4\u6df1\u9ad4\u6703\u7942\u7684\u4fe1\u5be6\u548c\u6190\u61ab\u3002 \u3000\u3000\u5bb6\u5ead\u9700\u8981\u548c\u8eab\u9ad4\u5065\u5eb7\u5169\u65b9\u9762\u4ee4\u6211\u7684\u5b78\u7fd2\u53d7\u5230\u5f88\u591a\u9650\u5236\uff0c\u57282006\u5e74\uff0c\u6211\u662f\u5e36\u8457\u5f88\u6230\u5162\u7684\u5fc3\u60c5\u9032\u5165\u795e\u5b78\u9662\u63a5\u53d7\u88dd\u5099\u3002\u6211\u548c\u4e08\u592b\u80b2\u6709\u5169\u500b\u5973\u5152\uff0c\u5728\u6211\u5165\u8b80\u795e\u5b78\u9662\u6642\uff0c\u5979\u5011\u5206\u5225\u53ea\u6709\u516d\u6b72\u548c\u516b\u6b72\u3002\u6211\u5011\u6c92\u6709\u50f1\u7528\u5bb6\u5ead\u50ad\u5de5\uff0c\u6240\u4ee5\u6bcf\u65e5\u4e0b\u8ab2\u56de\u5bb6\u5f8c\uff0c\u4fbf\u8981\u7167\u9867\u5169\u500b\u5973\u5152\u548c\u6253\u7406\u5bb6\u52d9\u3002\u4e26\u4e14\u6211\u5f9e2001\u5e74\u8d77\u60a3\u6709\u7532\u72c0\u817a\u6a5f\u80fd\u5931\u8abf\uff0c\u75c5\u60c5\u4e00\u76f4\u8d77\u4f0f\u4e0d\u5b9a\uff0c\u8eab\u9ad4\u6bcf\u5929\u90fd\u6703\u51fa\u73fe\u4e0d\u540c\u7a0b\u5ea6\u7684\u4e0d\u9069\uff0c\u7121\u6cd5\u96c6\u4e2d\u7cbe\u795e\uff0c\u5c0d\u6211\u7684\u5b78\u7fd2\u9020\u6210\u56f0\u64fe\u548c\u963b\u7919\u3002\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u65b7\u85c9\u8457\u7942\u7684\u8a71\u8a9e\u9f13\u52f5\u6211\uff0c\u53eb\u6211\u5728\u6709\u9650\u7684\u80fd\u529b\u4e2d\u7d93\u6b77\u7942\u7121\u9650\u7684\u6069\u5178\uff1a\u300c\u6211\u7684\u6069\u5178\u5920\u60a8\u7528\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u662f\u5728\u4eba\u7684\u8edf\u5f31\u4e0a\u986f\u5f97\u5b8c\u5168\u2026\u2026\u3002\u300d\uff08\u6797\u5f8c\u5341\u4e8c9\uff09\u6211\u4fbf\u6191\u8457\u4e0a\u5e1d\u6240\u8cdc\u7684\u4fe1\u5fc3\u548c\u61c9\u8a31\uff0c\u958b\u59cb\u63a5\u53d7\u795e\u5b78\u88dd\u5099\u3002 \u89e3\u958b\u5fc3\u7d50\uff1a\u91cd\u65b0\u8a8d\u8b58\u81ea\u5df1\u548c\u8a8d\u8b58\u795e \u3000\u3000\u5728\u9019\u5e7e\u5e74\u7684\u5b78\u7fd2\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u6c92\u6709\u60f3\u5230\uff0c\u9664\u4e86\u8981\u9762\u5c0d\u5df2\u9810\u8a08\u7684\u56f0\u96e3\u5916\uff0c\u9084\u8981\u7d93\u6b77\u5f88\u591a\u7a81\u5982\u5176\u4f86\u7684\u98a8\u6d6a\u3002\u8eab\u908a\u7684\u4eba\u548c\u4e8b\u51fa\u73fe\u4e86\u5f88\u5927\u8b8a\u5316\uff1b\u9019\u4e9b\u8b8a\u5316\u4f7f\u6211\u7684\u751f\u547d\u627f\u53d7\u91cd\u91cd\u885d\u64ca\uff0c\u60c5\u7dd2\u53d7\u5230\u6975\u5927\u7684\u56f0\u64fe\u3002\u6cae\u55aa\u3001\u6291\u9b31\u548c\u8eab\u9ad4\u7684\u4e0d\u9069\uff0c\u6bcf\u5929\u90fd\u4f34\u96a8\u8457\u6211\u7684\u5b78\u7fd2\uff1b\u773c\u898b\u5404\u540c\u5b78\u6bcf\u5929\u90fd\u6371\u66f4\u62b5\u591c\u8f9b\u52e4\u5730\u5b78\u7fd2\uff0c\u800c\u81ea\u5df1\u7684\u65e5\u5b50\u537b\u4e00\u5929\u6bd4\u4e00\u5929\u6c89\u91cd\uff0c\u6211\u4e0d\u7981\u554f\u4e0a\u5e1d\uff1a\u300c\u6211\u6709\u5426\u807d\u932f\u547c\u53ec\uff1f\u300d\u300c\u6211\u7a76\u7adf\u6709\u6c92\u6709\u80fd\u529b\u5b8c\u6210\u6574\u500b\u795e\u5b78\u8ab2\u7a0b\uff1f\u300d\u57282008\u5e74\uff0c\u4e08\u592b\u4e5f\u8499\u53ec\u9032\u5165\u4e86\u795e\u5b78\u9662\u63a5\u53d7\u88dd\u5099\uff0c\u6211\u5011\u5728\u751f\u6d3b\u548c\u5b78\u7fd2\u9069\u61c9\u4e0a\uff0c\u8981\u9762\u5c0d\u66f4\u591a\u56f0\u96e3\u548c\u6311\u6230\u3002 \u3000\u3000\u4e0a\u5e1d\u85c9\u8457\u9019\u500b\u56f0\u5883\uff0c\u5728\u6211\u8eab\u4e0a\u65bd\u884c\u7942\u5927\u80fd\u7684\u91ab\u6cbb\uff0c\u8b93\u6211\u7684\u751f\u547d\u518d\u5ea6\u8f49\u5316\u66f4\u65b0\u3002\u7942\u53eb\u6211\u7528\u4e00\u500b\u5168\u65b0\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u770b\u81ea\u5df1\u7684\u6210\u9577\u548c\u7d93\u6b77\u5982\u4f55\u5851\u9020\u6211\u4e00\u4e9b\u504f\u5dee\u7684\u601d\u60f3\u6a21\u5f0f\uff0c\u4ee5\u81f4\u6211\u57cb\u6c92\u548c\u626d\u66f2\u4e86\u4e0a\u5e1d\u539f\u5148\u6240\u5275\u9020\u7684\u300c\u6211\u300d\u3002\u4e0d\u4f46\u5982\u6b64\uff0c\u9019\u4e9b\u626d\u66f2\u66f4\u52a0\u4f7f\u6211\u5c0d\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a8d\u8b58\u51fa\u73fe\u4e86\u504f\u5dee\uff1b\u6211\u624d\u767c\u73fe\uff0c\u6211\u9019\u500b\u66fe\u81ea\u4ee5\u70ba\u8a8d\u8b58\u81ea\u5df1\u548c\u4e0a\u5e1d\u7684\u6e96\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u5c0d\u81ea\u5df1\u548c\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a8d\u8b58\u7adf\u662f\u5982\u6b64\u7c97\u758f\u548c\u819a\u6dfa\uff01 \u3000\u3000\u96d6\u7136\u6211\u81ea\u77e5\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u662f\u4e00\u500b\u7f6a\u4eba\uff0c\u4f46\u5728\u9019\u56f0\u5883\u4e2d\uff0c\u6211\u6df1\u6df1\u9ad4\u6703\u5230\u81ea\u5df1\u4f5c\u70ba\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u662f\u4e0d\u80fd\u9760\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u5fd7\u53bb\u514b\u670d\u7f6a\u7684","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74855\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-08-23T02:12:15+00:00","article_modified_time":"2025-08-04T06:37:14+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74855\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74855\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u6211\u6709\u5426\u807d\u932f\u547c\u53ec\uff1f","datePublished":"2024-08-23T02:12:15+00:00","dateModified":"2025-08-04T06:37:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74855\/"},"wordCount":1339,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2010\u5e7410\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74855\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74855\/","name":"Did I mishear the call? - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-08-23T02:12:15+00:00","dateModified":"2025-08-04T06:37:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74855\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74855\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74855\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6211\u6709\u5426\u807d\u932f\u547c\u53ec\uff1f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jtl","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74855"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85737,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74855\/revisions\/85737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}