{"id":74910,"date":"2024-08-23T14:18:28","date_gmt":"2024-08-23T06:18:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74910"},"modified":"2025-12-16T11:25:28","modified_gmt":"2025-12-16T03:25:28","slug":"the-feelings-of-a-graduating-preacher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en","title":{"rendered":"The Feelings of a Graduating Preacher"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"74910\" class=\"elementor elementor-74910\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201008_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-308bc76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"308bc76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-308bc76{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a059f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a059f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Wong Pak-ming <\/h4> (M.Div. Graduating Class)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-3-6.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-74895\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b27f91 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b27f91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>A Step in Preaching<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000To me, August 2009 was the beginning of the final year of my seminary life. I told myself at the beginning of the school term, \u201cTime will fly quickly. Cherish whoever is around me and whatever I do!\u201d Since the graduating preaching is a rare opportunity, isn\u2019t it something that I should treasure? This is easier said than done. As I recall, that day when I walked up to the Seminary pulpit, my heart was filled with fear and trembling.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>A Step of Hesitation<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I have never thought that I would be given the opportunity to stand on stage behind the pulpit and preach to teachers and students in the Seminary. Students joining this year\u2019s graduating preaching were on a voluntary basis. Although I understand that it is a rare opportunity, I was indecisive and so did not respond to the Seminary\u2019s invitation at once. After a while, I decided to join for I needed to treasure the preaching authority granted by God and also take the opportunity to reciprocate our teachers for their dedicated teaching.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>A Step of Remembrance<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000From Dr. Sun\u2019s book, <em>From the Text to Sermon<\/em>, I learn the following: \u201cEvery time doing preparation for preaching, the needs of the congregation are on my mind! The congregation is waiting to listen to the word of God!\u201d I must thank this teacher for this reminder. Throughout the preparation process, my mind was constantly thinking about our teachers, staff and students of the Seminary, not to forget the wind and waves that the Seminary had faced. I prayed that through me as God\u2019s vessel, the word of God could touch everyone\u2019s heart so that their souls could be filled with fresh truth from God\u2019s word.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>A Shivering Step<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000When the day came for me to preach, I had never shivered so much. I still remember the first word I said on stage, \u201cGod permitting, I believe I can still have many opportunities to preach behind the pulpit. Wherever I am, I will always take my task seriously and make preparation and deliver the message with a scrupulous heart.\u201d This was how my graduating sermon began and it also signified that my three years of seminary life, which has been overflowed with God\u2019s grace, came to a close.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>A Step of God\u2019s and Men\u2019s Blessing<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In the past three years, I like to take pictures for classmates and this time of course I would not let go the precious moments of the graduating preaching. From the monitor of my camera, I captured the scenes of preaching of these would-be church ministers and also the moments of mutual embracing and hand-shaking as an expression of blessings from the Lord by the seminary congregation after a student finished his or her graduating preaching. The warm smiles of the teachers and students remind me that HKBTS is not only a seminary, but is also \u201cold home\u201d filled with familial affection.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Finally, I must thank my alma mater for giving me this unforgettable memory. I want to thank all my teachers giving me helpful comments. I want to thank Dr. Sun for being a role model and for his teaching. I also want to thank all the students who did the graduating preaching with conscientious hearts. I pray that the word of God will continue to bless my alma mater!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61dd285 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"61dd285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For me, August 2009 marked the beginning of my final year as a theology student. At the start of the semester, I told myself, &quot;Time flies, so cherish everything and everyone around you!&quot; Graduation sermons are a rare opportunity, shouldn&#039;t we cherish it too? It sounds easy, but looking back, I remember stepping onto the college&#039;s pulpit with trepidation! The first step was hesitation. I never imagined I&#039;d have the opportunity to stand on that college platform and preach to a group of theology professors and students. This year, the decision to participate was my own. Although I understood it was a rare opportunity, I was still hesitant, so I didn&#039;t immediately respond to the college&#039;s invitation. Later, I decided to participate because I wanted to cherish the preaching authority God had given me and to use this opportunity to repay the teachers for their careful guidance. The first step of longing: From Professor Sun&#039;s book &quot;From the Bible to Preaching,&quot; I learned: &quot;Every time I prepare a sermon, I think of the congregation! A congregation waiting to hear God&#039;s word!&quot; Thank you, Professor Sun, for reminding me. Throughout the preparation process, my mind was constantly filled with thoughts of the teachers, students, and colleagues at the school, and I never forgot the storms my alma mater had faced. I hoped that God&#039;s word could enter everyone&#039;s hearts through me, filling them with its fullness. The second step of trembling: On the day of the sermon, I had never trembled so much. I still remember my first words on the stage: &quot;If the Lord permits, I believe there will still be many opportunities to preach from the pulpit in the future. Wherever I am, I will always prepare carefully and preach with a heavy heart.&quot; This is how my graduation sermon began, and it also marked the end of my three years of seminary life, overflowing with grace. The third step of blessing: Over the past three years, I&#039;ve loved taking photos of my classmates to commemorate the occasion, and of course, I wouldn&#039;t miss the moment of my graduation sermon. Through the camera&#039;s viewfinder, I saw the future preachers of the church, and even more so, the moment of embracing and shaking hands in blessing after the sermon. The warm smiles of teachers and classmates made &quot;Baptist Theology&quot; not just a seminary, but also a &quot;home away from home&quot; filled with kinship. Finally, many thanks to my alma mater for this unforgettable memory; many thanks to all the teachers for their advice; many thanks to Pastor Sun for his exemplary teachings; and many thanks to the graduating students for their heartfelt sermons. May God&#039;s word continually bless my alma mater! A Step in Preaching To me, August 2009 was the beginning of the final year of my seminary life. I told myself at the beginning of the school term, &quot;Time will fly quickly. Cherish whoever is around me and whatever I do!&quot;<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[317],"tags":[],"class_list":["post-74910","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-317"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u4e00\u500b\u5ba3\u8b1b\u8005\u7684\u611f\u60f3 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74910\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4e00\u500b\u5ba3\u8b1b\u8005\u7684\u611f\u60f3 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9ec3\u767e\u660e \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u7562\u696d\u73ed Wong Pak-ming (M.Div. Graduating Class) \u5ba3\u8b1b\u7684\u4e00\u6b65 \u3000\u3000\u5c0d\u6211\u800c\u8a00\uff0c2009\u5e748\u6708\u662f\u795e\u5b78\u751f\u751f\u6d3b\u6700\u5f8c\u4e00\u5e74\u7684\u958b\u59cb\uff0c\u958b\u5b78\u6642\u5df2\u7d93\u544a\u8a34\u81ea\u5df1\uff1a\u300c\u6642\u9593\u6703\u904e\u5f97\u5f88\u5feb\uff0c\u7121\u8ad6\u8eab\u908a\u7684\u4eba\u8207\u4e8b\u90fd\u8981\u597d\u597d\u73cd\u60dc\uff01\u300d\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u662f\u96e3\u5f97\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u4e0d\u662f\u4e5f\u8a72\u597d\u597d\u73cd\u60dc\u55ce\uff1f\u8aaa\u8d77\u4f86\u597d\u50cf\u5f88\u5bb9\u6613\uff0c\u6b64\u523b\u56de\u60f3\uff0c\u7576\u65e5\u537b\u662f\u61f7\u8457\u6230\u5162\u7684\u5fc3\u60c5\u8e0f\u4e0a\u5b78\u9662\u7684\u8b1b\u58c7\uff01 \u7336\u8c6b\u7684\u4e00\u6b65 \u3000\u3000\u6211\u5f9e\u6c92\u60f3\u904e\u81ea\u5df1\u6709\u6a5f\u6703\u7ad9\u5728\u5b78\u9662\u7684\u8b1b\u53f0\u4e0a\uff0c\u5411\u4e00\u73ed\u795e\u5b78\u6559\u6388\u53ca\u795e\u5b78\u751f\u5ba3\u8b1b\u3002\u4eca\u5e74\u662f\u81ea\u884c\u6c7a\u5b9a\u662f\u5426\u53c3\u52a0\uff0c\u96d6\u7136\u660e\u767d\u9019\u662f\u4e00\u6b21\u96e3\u5f97\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u53ef\u662f\u5fc3\u88e1\u9084\u662f\u7336\u7591\u4e0d\u6c7a\uff0c\u6240\u4ee5\u4e26\u6c92\u6709\u7b2c\u4e00\u6642\u9593\u56de\u61c9\u5b78\u9662\u7684\u9080\u8acb\u3002\u5176\u5f8c\u6211\u6c7a\u5b9a\u53c3\u52a0\uff0c\u662f\u8981\u597d\u597d\u73cd\u60dc\u4e0a\u5e1d\u8cdc\u4e88\u7684\u5ba3\u8b1b\u6b0a\u67c4\uff0c\u66f4\u60f3\u7528\u9019\u6b21\u6a5f\u6703\u56de\u994b\u5404\u4f4d\u8001\u5e2b\u7684\u6089\u5fc3\u6559\u5c0e\u3002 \u601d\u5ff5\u7684\u4e00\u6b65 \u3000\u3000\u5f9e\u5b6b\u8001\u5e2b\u300a\u5f9e\u8056\u7d93\u5230\u5ba3\u8b1b\u300b\u4e00\u66f8\u6211\u5b78\u6703\u4e86\uff1a\u300c\u6bcf\u6b21\u9810\u5099\u5ba3\u8b1b\u4e5f\u60f3\u5ff5\u8457\u6703\u773e\uff01\u4e00\u73ed\u7b49\u5f85\u8046\u807d\u4e0a\u5e1d\u8a71\u8a9e\u7684\u6703\u773e\uff01\u300d\u591a\u8b1d\u8001\u5e2b\u5c0d\u6211\u7684\u63d0\u9192\uff0c\u5728\u6574\u500b\u9810\u5099\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u7684\u8166\u6d77\u4e0d\u65b7\u601d\u5ff5\u8457\u6821\u5167\u7684\u5e2b\u751f\u53ca\u540c\u5de5\uff0c\u66f4\u4e0d\u5fd8\u6bcd\u6821\u66fe\u9762\u5c0d\u7684\u98a8\u6d6a\uff0c\u76fc\u671b\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a71\u80fd\u900f\u904e\u6211\u9019\u5668\u76bf\u9032\u5165\u5404\u4eba\u7684\u5fc3\u9748\uff0c\u53eb\u5fc3\u9748\u88ab\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a71\u6240\u586b\u6eff\u3002 \u986b\u6296\u7684\u4e00\u6b65 \u3000\u3000\u5230\u5ba3\u8b1b\u7684\u4e00\u5929\uff0c\u6211\u5f9e\u672a\u5982\u6b64\u986b\u6296\u904e\uff0c\u9084\u8a18\u5f97\u5728\u53f0\u4e0a\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u8a71\uff1a\u300c\u82e5\u4e3b\u8a31\u53ef\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u5c07\u4f86\u4ecd\u7136\u6709\u5f88\u591a\u6a5f\u6703\u5728\u8b1b\u58c7\u4e0a\u5ba3\u8b1b\uff0c\u7121\u8ad6\u5728\u4f55\u65b9\uff0c\u7e3d\u8981\u8b39\u614e\u5730\u9810\u5099\uff0c\u61f7\u8457\u6c89\u91cd\u7684\u5fc3\u53bb\u5ba3\u8b1b\u3002\u300d\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u5c31\u662f\u9019\u6a23\u958b\u59cb\uff0c\u4e5f\u6a19\u793a\u8457\u4e09\u5e74\u7684\u795e\u5b78\u751f\u751f\u6d3b\u5728\u6069\u5178\u6eff\u6ea2\u4e4b\u4e0b\u7d50\u675f\u3002 \u795d\u798f\u7684\u4e00\u6b65 \u3000\u3000\u904e\u53bb\u4e09\u5e74\uff0c\u6211\u5f88\u559c\u6b61\u63d0\u8457\u76f8\u6a5f\u70ba\u73ed\u5167\u7684\u540c\u5b78\u62cd\u7167\u7559\u5ff5\uff0c\u4eca\u6b21\u7576\u7136\u4e5f\u4e0d\u6703\u932f\u904e\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u7684\u4e00\u523b\u3002\u5f9e\u76f8\u6a5f\u7684\u89c0\u666f\u7a97\uff0c\u6211\u770b\u5230\u6559\u6703\u672a\u4f86\u7684\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u66f4\u770b\u5230\u5ba3\u8b1b\u5f8c\u5f7c\u6b64\u64c1\u62b1\u3001\u63e1\u624b\u795d\u798f\u7684\u4e00\u523b\u3002\u8001\u5e2b\u548c\u540c\u5b78\u89aa\u5207\u7684\u7b11\u5bb9\uff0c\u4f7f\u300c\u6d78\u795e\u300d\u4e0d\u55ae\u55ae\u662f\u4e00\u6240\u795e\u5b78\u9662\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u500b\u5145\u6eff\u8457\u89aa\u60c5\u7684\u300c\u8001\u5bb6\u300d\u3002 \u3000\u3000\u6700\u5f8c\uff0c\u591a\u8b1d\u6bcd\u6821\u7d66\u6211\u9019\u500b\u96e3\u5fd8\u7684\u56de\u61b6\uff1b\u591a\u8b1d\u5404\u4f4d\u8001\u5e2b\u7d66\u8207\u610f\u898b\uff1b\u591a\u8b1d\u5b6b\u7267\u5e2b\u7684\u8eab\u6559\u8a00\u6559\uff1b\u591a\u8b1d\u7562\u696d\u540c\u5b78\u7528\u5fc3\u7684\u5ba3\u8b1b\u3002\u76fc\u671b\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a71\u4e0d\u65b7\u4e0d\u6b62\u5730\u8cdc\u798f\u6bcd\u6821\uff01 A Step in Preaching \u3000\u3000To me, August 2009 was the beginning of the final year of my seminary life. I told myself at the beginning of the school term, \u201cTime will fly quickly. Cherish whoever is around me and whatever I do!\u201d Si\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74910\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-23T06:18:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T03:25:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74910\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74910\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u4e00\u500b\u5ba3\u8b1b\u8005\u7684\u611f\u60f3\",\"datePublished\":\"2024-08-23T06:18:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T03:25:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74910\\\/\"},\"wordCount\":575,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2010\u5e747\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74910\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74910\\\/\",\"name\":\"\u4e00\u500b\u5ba3\u8b1b\u8005\u7684\u611f\u60f3 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-23T06:18:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T03:25:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74910\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74910\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74910\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4e00\u500b\u5ba3\u8b1b\u8005\u7684\u611f\u60f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A speaker&#039;s reflections - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74910\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u4e00\u500b\u5ba3\u8b1b\u8005\u7684\u611f\u60f3 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u9ec3\u767e\u660e \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u7562\u696d\u73ed Wong Pak-ming (M.Div. Graduating Class) \u5ba3\u8b1b\u7684\u4e00\u6b65 \u3000\u3000\u5c0d\u6211\u800c\u8a00\uff0c2009\u5e748\u6708\u662f\u795e\u5b78\u751f\u751f\u6d3b\u6700\u5f8c\u4e00\u5e74\u7684\u958b\u59cb\uff0c\u958b\u5b78\u6642\u5df2\u7d93\u544a\u8a34\u81ea\u5df1\uff1a\u300c\u6642\u9593\u6703\u904e\u5f97\u5f88\u5feb\uff0c\u7121\u8ad6\u8eab\u908a\u7684\u4eba\u8207\u4e8b\u90fd\u8981\u597d\u597d\u73cd\u60dc\uff01\u300d\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u662f\u96e3\u5f97\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u4e0d\u662f\u4e5f\u8a72\u597d\u597d\u73cd\u60dc\u55ce\uff1f\u8aaa\u8d77\u4f86\u597d\u50cf\u5f88\u5bb9\u6613\uff0c\u6b64\u523b\u56de\u60f3\uff0c\u7576\u65e5\u537b\u662f\u61f7\u8457\u6230\u5162\u7684\u5fc3\u60c5\u8e0f\u4e0a\u5b78\u9662\u7684\u8b1b\u58c7\uff01 \u7336\u8c6b\u7684\u4e00\u6b65 \u3000\u3000\u6211\u5f9e\u6c92\u60f3\u904e\u81ea\u5df1\u6709\u6a5f\u6703\u7ad9\u5728\u5b78\u9662\u7684\u8b1b\u53f0\u4e0a\uff0c\u5411\u4e00\u73ed\u795e\u5b78\u6559\u6388\u53ca\u795e\u5b78\u751f\u5ba3\u8b1b\u3002\u4eca\u5e74\u662f\u81ea\u884c\u6c7a\u5b9a\u662f\u5426\u53c3\u52a0\uff0c\u96d6\u7136\u660e\u767d\u9019\u662f\u4e00\u6b21\u96e3\u5f97\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u53ef\u662f\u5fc3\u88e1\u9084\u662f\u7336\u7591\u4e0d\u6c7a\uff0c\u6240\u4ee5\u4e26\u6c92\u6709\u7b2c\u4e00\u6642\u9593\u56de\u61c9\u5b78\u9662\u7684\u9080\u8acb\u3002\u5176\u5f8c\u6211\u6c7a\u5b9a\u53c3\u52a0\uff0c\u662f\u8981\u597d\u597d\u73cd\u60dc\u4e0a\u5e1d\u8cdc\u4e88\u7684\u5ba3\u8b1b\u6b0a\u67c4\uff0c\u66f4\u60f3\u7528\u9019\u6b21\u6a5f\u6703\u56de\u994b\u5404\u4f4d\u8001\u5e2b\u7684\u6089\u5fc3\u6559\u5c0e\u3002 \u601d\u5ff5\u7684\u4e00\u6b65 \u3000\u3000\u5f9e\u5b6b\u8001\u5e2b\u300a\u5f9e\u8056\u7d93\u5230\u5ba3\u8b1b\u300b\u4e00\u66f8\u6211\u5b78\u6703\u4e86\uff1a\u300c\u6bcf\u6b21\u9810\u5099\u5ba3\u8b1b\u4e5f\u60f3\u5ff5\u8457\u6703\u773e\uff01\u4e00\u73ed\u7b49\u5f85\u8046\u807d\u4e0a\u5e1d\u8a71\u8a9e\u7684\u6703\u773e\uff01\u300d\u591a\u8b1d\u8001\u5e2b\u5c0d\u6211\u7684\u63d0\u9192\uff0c\u5728\u6574\u500b\u9810\u5099\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u7684\u8166\u6d77\u4e0d\u65b7\u601d\u5ff5\u8457\u6821\u5167\u7684\u5e2b\u751f\u53ca\u540c\u5de5\uff0c\u66f4\u4e0d\u5fd8\u6bcd\u6821\u66fe\u9762\u5c0d\u7684\u98a8\u6d6a\uff0c\u76fc\u671b\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a71\u80fd\u900f\u904e\u6211\u9019\u5668\u76bf\u9032\u5165\u5404\u4eba\u7684\u5fc3\u9748\uff0c\u53eb\u5fc3\u9748\u88ab\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a71\u6240\u586b\u6eff\u3002 \u986b\u6296\u7684\u4e00\u6b65 \u3000\u3000\u5230\u5ba3\u8b1b\u7684\u4e00\u5929\uff0c\u6211\u5f9e\u672a\u5982\u6b64\u986b\u6296\u904e\uff0c\u9084\u8a18\u5f97\u5728\u53f0\u4e0a\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u8a71\uff1a\u300c\u82e5\u4e3b\u8a31\u53ef\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u5c07\u4f86\u4ecd\u7136\u6709\u5f88\u591a\u6a5f\u6703\u5728\u8b1b\u58c7\u4e0a\u5ba3\u8b1b\uff0c\u7121\u8ad6\u5728\u4f55\u65b9\uff0c\u7e3d\u8981\u8b39\u614e\u5730\u9810\u5099\uff0c\u61f7\u8457\u6c89\u91cd\u7684\u5fc3\u53bb\u5ba3\u8b1b\u3002\u300d\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u5c31\u662f\u9019\u6a23\u958b\u59cb\uff0c\u4e5f\u6a19\u793a\u8457\u4e09\u5e74\u7684\u795e\u5b78\u751f\u751f\u6d3b\u5728\u6069\u5178\u6eff\u6ea2\u4e4b\u4e0b\u7d50\u675f\u3002 \u795d\u798f\u7684\u4e00\u6b65 \u3000\u3000\u904e\u53bb\u4e09\u5e74\uff0c\u6211\u5f88\u559c\u6b61\u63d0\u8457\u76f8\u6a5f\u70ba\u73ed\u5167\u7684\u540c\u5b78\u62cd\u7167\u7559\u5ff5\uff0c\u4eca\u6b21\u7576\u7136\u4e5f\u4e0d\u6703\u932f\u904e\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u7684\u4e00\u523b\u3002\u5f9e\u76f8\u6a5f\u7684\u89c0\u666f\u7a97\uff0c\u6211\u770b\u5230\u6559\u6703\u672a\u4f86\u7684\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u66f4\u770b\u5230\u5ba3\u8b1b\u5f8c\u5f7c\u6b64\u64c1\u62b1\u3001\u63e1\u624b\u795d\u798f\u7684\u4e00\u523b\u3002\u8001\u5e2b\u548c\u540c\u5b78\u89aa\u5207\u7684\u7b11\u5bb9\uff0c\u4f7f\u300c\u6d78\u795e\u300d\u4e0d\u55ae\u55ae\u662f\u4e00\u6240\u795e\u5b78\u9662\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u500b\u5145\u6eff\u8457\u89aa\u60c5\u7684\u300c\u8001\u5bb6\u300d\u3002 \u3000\u3000\u6700\u5f8c\uff0c\u591a\u8b1d\u6bcd\u6821\u7d66\u6211\u9019\u500b\u96e3\u5fd8\u7684\u56de\u61b6\uff1b\u591a\u8b1d\u5404\u4f4d\u8001\u5e2b\u7d66\u8207\u610f\u898b\uff1b\u591a\u8b1d\u5b6b\u7267\u5e2b\u7684\u8eab\u6559\u8a00\u6559\uff1b\u591a\u8b1d\u7562\u696d\u540c\u5b78\u7528\u5fc3\u7684\u5ba3\u8b1b\u3002\u76fc\u671b\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a71\u4e0d\u65b7\u4e0d\u6b62\u5730\u8cdc\u798f\u6bcd\u6821\uff01 A Step in Preaching \u3000\u3000To me, August 2009 was the beginning of the final year of my seminary life. I told myself at the beginning of the school term, \u201cTime will fly quickly. Cherish whoever is around me and whatever I do!\u201d Si","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74910\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-08-23T06:18:28+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T03:25:28+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74910\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74910\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u4e00\u500b\u5ba3\u8b1b\u8005\u7684\u611f\u60f3","datePublished":"2024-08-23T06:18:28+00:00","dateModified":"2025-12-16T03:25:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74910\/"},"wordCount":575,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2010\u5e747\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74910\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74910\/","name":"A speaker&#039;s reflections - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-08-23T06:18:28+00:00","dateModified":"2025-12-16T03:25:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74910\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74910\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74910\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4e00\u500b\u5ba3\u8b1b\u8005\u7684\u611f\u60f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jue","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74910"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89912,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74910\/revisions\/89912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}