{"id":74954,"date":"2024-08-26T10:45:30","date_gmt":"2024-08-26T02:45:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74954"},"modified":"2025-08-06T09:53:37","modified_gmt":"2025-08-06T01:53:37","slug":"the-choral-singing-ministry-of-our-seminary-students-over-the-past-59-years","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74954\/","title":{"rendered":"The Choral Singing Ministry of Our Seminary Students over the Past 59 Years"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"74954\" class=\"elementor elementor-74954\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/201005_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-1-15.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-74951\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46da2c6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"46da2c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-46da2c6{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acf0812 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"acf0812\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-acf0812{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e366a3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3e366a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-3e366a3{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61dd285 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"61dd285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eafba3c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eafba3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>In Retrospect<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\"><font face=\"comic sans ms\">Not every one called by God to be a seminary student is born with a good voice, but deep in their hearts there is usually a hymn of praise closely connected to God\u2019s call. What characterizes the HKBTS choir and its church music meetings is its truthful choral singing. <\/font><\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\"><font face=\"comic sans ms\">Over the past 59 years, generations of seminary students, generations of God-called servants testify God\u2019s faithfulness and grace together through hymns and songs. Their songs have become HKBTS perpetuating testimonies to the Christian communities and the Christian churches. <\/font><\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Generations of Seminary Students Generations of the Seminary Choir<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000HKBTS was founded in 1951. Before the completion of our Pok Oi Village campus, for a few months lessons were conducted in the bell tower of Stirling Road Baptist Church (the predecessor to Kowloon City Baptist Church). An alumnus who is over eighty years old reminisced about the situation at that time: \u201cWe were actually living in the bell tower. Sometimes early in the morning, we were led by Pastor Cheung Yau-kwong to sing hymns!\u201d As time went by, the number of church music teachers increased so that in the 50s and 60s, the quality of our hymn singing and choirs improved and was highly regarded. There was small-group singing in the morning chapel. When Seminary Sunday was held in churches, not only the preacher but also a small choir or a singing group from the Seminary would take part in the program. Students volunteered to form an audio-visual or music evangelistic team under the leadership of the Rev. Victor Frank, and went far and wide to spread the Gospel. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Every student at the Seminary is a member of the Seminary Choir where they are trained in singing technique. They begin to recognize the significance of the singing ministry as they grow and build up the team spirit. The training received by generations of seminary students not only upgrades their singing technique, but provides the discipline of being God\u2019s servants and develops their spiritual lives. This heritage of \u201call students being choir members\u201d has been successful up till the present although the duration for students participating in the choir practice varies due to curriculum revision. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In the past, our Seminary Choir, one generation after another, not only offered to sing in the Christmas Service and Graduation Ceremony on campus, but the Choir also carried out their singing ministry in church music services and evangelistic meetings in local churches. Church music meetings were sometimes conducted off campus. The Choir was invited to sing at the Hong Kong Baptist Convention and the Billy Graham Crusade Rally. They could be found singing Christmas carols in a shopping mall or conducting an evangelistic meeting outside Hong Kong. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Today, in the 21st century, most of the Baptist churches have their own choirs and no longer depend on the singing ministry of the Seminary Choir. However, God continues to use our choir just as He did in earlier days. Whether singing in a small church which has no choir or going on a short term mission in a far-away place, this group of singers, called by God to be seminary students, continues to be used by God to touch many souls. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Annual Concert Church Music Revival Meeting<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In 1956, five years after the birth of the Seminary, an evening church music service was conducted at Stirling Road Baptist Church. This was the first open church music meeting ever recorded in the seminary history. For more than a decade, owing to certain constraints, there were no large-scale open church music meetings. Then, in April 1972, a 30-member choir led by Dr. Yip Wai-hong performed at the City Hall, presenting the message of the passion of Christ before an audience of 1,300. The evening\u2019s theme was \u201cThe Call of the Cross,\u201d and under God\u2019s leadership the choir sang extraordinarily well. The performance made headlines in local newspapers and served as a curtain raiser and a sign of God\u2019s grace for the Seminary\u2019s other open church music meetings to follow. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In 1976, the 25th Anniversary Celebration Concert took place at the City Hall; in 1982, there was the Church Music Evangelistic Meeting at Tsim Sha Tsui Baptist Church; in 1986, the 35th Anniversary Thanksgiving Music Celebration was held at the Academic Community Hall. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In 1986, the Church Music Department was set up with Mr. Stanley Cheng as the head. Mr. Cheng made a great effort to promote church music training for students and established music as a minor program. In 1988, he organized the \u201cHill Singers\u201d and continued to conduct the Seminary Choir. The \u201cHill Singers\u201d was a group of gifted students devoted to the choir ministry under the leadership of Mrs. Helen Wan. The first anniversary concert of the \u201cHill Singers\u201d was held in 1989 to share with local churches the music they had learned and to make the churches more aware of the Seminary. That year, the Church Music and Praise Meetings were respectively held at Hong Kong Baptist Church and Tsim Sha Tsui Baptist Church. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Following the \u201cHill Singers\u201d Anniversary Concert and the Church Music and Praise Meeting in 1989, the Seminary decided to establish the Seminary\u2019s Annual Concert for the public and it takes the form of a concert of praise and celebration with church music. It would feature the \u201cHill Singers,\u201d the Seminary Choir, and occasionally choirs from local churches would join. Five years ago, the Alumni Choir joined the concerts and last year the Faculty Men\u2019s Choir also joined. The venue for our early Annual Concerts was the City Hall and it was later changed to the Cultural Center. During that time, besides the Annual Concert, people were impressed by Mr. Cheng who translated the lyric of Handel\u2019s Messiah into Chinese and the debut performance was held with a 270-member choir formed by choir members from different churches. We were honored to have Dr. Richard Lin as the conductor. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In 2009 and after 20 years, HKBTS\u2019s Annual Concert left the stage of the Cultural Center and moved back to the stage of the local church under its new name \u201cChurch Music Revival Meeting.\u201d The recent meeting was held on April 23 at Kowloon City Baptist Church with the theme \u201cBe Strong and of Courage, Dare to March on the Road Ahead.\u201d This marks a clear direction: we hope to send a clear message to our audience that the annual concert is more a service than a music appreciation concert. Not only do we long to offer praise to the Lord, but we also want to present a challenging message, inviting brothers and sisters to join us in serving God full time. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Looking back over the past 59 years, we thank God for His continuous leadership in the Seminary\u2019s training and ministry in church music and for His provision for the Seminary a group of outstanding music teachers. Although we cannot mention their names one by one, we would like to express our gratitude for their faithfulness in their teaching ministries so that the choral singing of these generations of Seminary students continues to be a perpetuating testimony. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000May all the glory and praise be to the true God in the highest through the singing ministry of our Seminary! <\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-337439e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"337439e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E5%85%A7%E7%9B%B8%E7%89%87-1-eng.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-85772\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c66a0be elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c66a0be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E5%85%A7%E7%9B%B8%E7%89%87-2-eng.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-85773\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-400053e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"400053e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E5%85%A7%E7%9B%B8%E7%89%87-3-eng.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-85774\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A little historical review Not every called person is born with a good singing voice, but all called people have a hymn in their hearts that is connected to their calling; and the sincere singing of a group of called people is the characteristic of the &quot;HKTS&quot; choir and the &quot;HKTS&quot; sacred music gathering. For 59 years, our theological students and the called people have witnessed God&#039;s faithfulness and grace through singing; their singing has also become a continuous testimony of &quot;HKTS&quot; in front of the public and the churches. Theological students and choirs of all generations Our school was founded in 1951. Before the school building in Pok Oi Village was completed, we borrowed the bell tower of the Serling Road Baptist Church in Kowloon City (the predecessor of Kowloon City Baptist Church) for several months to hold classes. An alumnus who is over 80 years old recalled the singing in the bell tower in those days: &quot;In those days, we all lived in the bell tower. Sometimes in the morning, we would practice singing hymns with Rev. Zhang Youguang!&quot; Later, the number of teachers teaching sacred music classes gradually increased. As early as the 1950s and 1960s, the teachers and students of the college had already emphasized the singing of sacred music and the training of the choir. At that time, there were small groups singing at the morning meeting on campus. When the churches held theological Sundays, the school not only sent speakers, but also sent small groups or choirs to sing. The students also formed an audio-visual and music evangelistic team, led by Rev. Victor Frank, and often went out to preach. Every student joined the choir, received singing skills training, and also experienced the meaning of choir service and the establishment of team spirit. The training that theological students of all generations received in the choir is not only the improvement of singing skills, but also the training of service mentality and even spiritual life. This tradition of &quot;all students are choir members&quot; has continued to this day, even though the number of years that students have participated in choir service has increased or decreased due to curriculum changes. In the past, generations of choirs not only sang at the college&#039;s Christmas worship, graduation ceremony and other gatherings, but also often went to different churches to participate in sacred music worship and evangelistic meetings. The choir also held public sacred music gatherings outside the school, and was invited to sing at the Baptist Association Annual Conference and Billy Graham Evangelistic Conference, as well as to share Christmas songs in shopping malls and lead evangelistic meetings in other places. In the 21st century, many Baptist church choirs in Hong Kong have matured and developed, and no longer need the service of the college choir as in the early years. However, we see that God has been blessing and using our choir in the past and today. Whether it is singing in some churches with fewer people and no choirs, or going on short-term missions to distant foreign countries - in different corners and different places, God still uses the singing of these called ones to touch many hearts. In 1956, the fifth year of the founding of the school, we held a music worship evening at the Sering Road Baptist Church in Kowloon City. This was the first public music gathering recorded in the college archives. For more than ten years thereafter, due to various restrictions, we have not organized larger public music gatherings. In April 1972, a 30-member choir of the college, led by conductor Dr. Yip Wai-hong, stepped into the City Hall Concert Hall for the first time and sang the message of Christ&#039;s suffering to 1,300 attendees. The theme of the music worship that night was &quot;The Voice of the Cross&quot;, and<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[318],"tags":[],"class_list":["post-74954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-318"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u4e94\u5341\u4e5d\u5e74\u4f86\u7684\u8499\u53ec\u8005\u4e4b\u6b4c - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74954\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4e94\u5341\u4e5d\u5e74\u4f86\u7684\u8499\u53ec\u8005\u4e4b\u6b4c - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u4e00\u9ede\u6b77\u53f2\u56de\u9867 \u3000\u3000\u4e0d\u662f\u6bcf\u500b\u8499\u53ec\u8005\u90fd\u5929\u751f\u4e00\u526f\u597d\u6b4c\u5589\uff0c\u4f46\u6240\u6709\u8499\u53ec\u8005\u7684\u5fc3\u9748\u88e1\uff0c\u90fd\u6709\u4e00\u9996\u9023\u7e6b\u65bc\u53ec\u547d\u7684\u980c\u6b4c\uff1b\u800c\u4e00\u7fa4\u8499\u53ec\u8005\u81f3\u771f\u7684\u6b4c\u5531\uff0c\u6b63\u662f\u300c\u6d78\u795e\u300d\u8a69\u73ed\u3001\u300c\u6d78\u795e\u300d\u8056\u6a02\u805a\u6703\u7684\u7279\u8272\u3002 \u3000\u3000\u4e94\u5341\u4e5d\u5e74\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u4e00\u4ee3\u4ee3\u795e\u5b78\u751f\u3001\u4e00\u4ee3\u4ee3\u8499\u53ec\u8005\u4ee5\u6b4c\u8072\u5171\u540c\u898b\u8b49\u4e86\u795e\u7684\u4fe1\u5be6\u548c\u6069\u5178\uff1b\u4ed6\u5011\u7684\u6b4c\u5531\uff0c\u4e5f\u6210\u70ba\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5728\u773e\u4eba\u3001\u773e\u6559\u6703\u9762\u524d\u4e00\u500b\u5ef6\u7e8c\u4e0d\u65b7\u7684\u898b\u8b49\u3002 \u6b77\u4ee3\u795e\u5b78\u751f\u3000\u6b77\u4ee3\u8a69\u73ed \u3000\u3000\u672c\u9662\u5275\u6821\u65bc1951\u5e74\uff0c\u5728\u535a\u611b\u6751\u6821\u820d\u672a\u843d\u6210\u524d\uff0c\u66fe\u6709\u6578\u6708\u501f\u7528\u4e5d\u9f8d\u57ce\u58eb\u4ed6\u4ee4\u9053\u6d78\u4fe1\u6703\uff08\u4e5d\u9f8d\u57ce\u6d78\u4fe1\u6703\u524d\u8eab\uff09\u7684\u9418\u6a13\u4e0a\u8ab2\u3002\u4e00\u4f4d\u5e74\u903e\u516b\u5341\u7684\u6821\u53cb\u9019\u6a23\u61b6\u8ff0\u7576\u5e74\u7684\u9418\u6a13\u6b4c\u8072\uff1a\u300c\u90a3\u4e9b\u65e5\u5b50\u6211\u5011\u90fd\u4f4f\u5728\u9418\u6a13\u88e1\uff0c\u6709\u6642\u65e9\u4e0a\u6703\u4e00\u5925\u5152\u8ddf\u8457\u5f35\u6709\u5149\u7267\u5e2b\u7df4\u5531\u8a69\uff01\u300d\u5176\u5f8c\uff0c\u6559\u6388\u8056\u6a02\u8ab2\u7684\u8001\u5e2b\u6f38\u6f38\u52a0\u589e\uff0c\u800c\u65e9\u5728\u4e94\u3001\u516d\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u5b78\u9662\u7684\u5e2b\u751f\u5df2\u5f88\u8457\u91cd\u8056\u6a02\u7684\u8a60\u5531\u548c\u8a69\u73ed\u7684\u8a13\u7df4\u3002\u7576\u6642\u6821\u5167\u7684\u65e9\u6703\u5df2\u6709\u5c0f\u7d44\u737b\u5531\uff0c\u5404\u6559\u6703\u8209\u8fa6\u795e\u5b78\u4e3b\u65e5\u6642\uff0c\u6821\u65b9\u4e0d\u55ae\u5dee\u6d3e\u8b1b\u54e1\uff0c\u9084\u6d3e\u51fa\u5c0f\u7d44\u6216\u8a69\u73ed\u737b\u5531\u3002\u540c\u5b78\u4e5f\u7d44\u6210\u4e86\u5f71\u97f3\u53ca\u97f3\u6a02\u4f48\u9053\u968a\uff0c\u5728\u8303\u5f97\u52dd\u7267\u5e2b\uff08Rev. Victor Frank\uff09\u9818\u968a\u4e0b\uff0c\u7d93\u5e38\u56db\u51fa\u4f48\u9053\u3002 \u3000\u3000\u6bcf\u500b\u5b78\u751f\u90fd\u52a0\u5165\u8a69\u73ed\uff0c\u5728\u7576\u4e2d\u63a5\u53d7\u6b4c\u5531\u6280\u5de7\u64cd\u7df4\uff0c\u4e5f\u9ad4\u9a57\u8a69\u73ed\u4e8b\u5949\u7684\u610f\u7fa9\u8207\u5efa\u7acb\u5718\u968a\u7cbe\u795e\u3002\u6b77\u4ee3\u795e\u5b78\u751f\u5728\u8a69\u73ed\u6240\u53d7\u7684\u8a13\u7df4\uff0c\u4e0d\u55ae\u662f\u6b4c\u5531\u6280\u5de7\u7684\u63d0\u5347\uff0c\u66f4\u662f\u4e8b\u5949\u5fc3\u614b\u4ee5\u81f3\u5c6c\u9748\u751f\u547d\u7684\u935b\u934a\u3002\u9019\u500b\u300c\u540c\u5b78\u7686\u70ba\u8a69\u73ed\u54e1\u300d\u7684\u50b3\u7d71\u4e00\u76f4\u5ef6\u7e8c\u81f3\u4eca\uff0c\u7e31\u7136\u5176\u5f8c\u540c\u5b78\u53c3\u8207\u8a69\u73ed\u4e8b\u5949\u7684\u5e74\u65e5\u56e0\u8ab2\u7a0b\u7684\u4fee\u6539\u800c\u6709\u6240\u589e\u6e1b\u3002 \u3000\u3000\u904e\u53bb\uff0c\u4e00\u4ee3\u53c8\u4e00\u4ee3\u7684\u8a69\u73ed\u4e0d\u55ae\u5728\u5b78\u9662\u7684\u8056\u8a95\u5d07\u62dc\u3001\u7562\u696d\u5178\u79ae\u7b49\u805a\u6703\u737b\u8a69\uff0c\u66f4\u7d93\u5e38\u5230\u4e0d\u540c\u6559\u6703\u53c3\u8207\u8056\u6a02\u5d07\u62dc\u53ca\u4f48\u9053\u6703\u7684\u670d\u4f8d\u3002\u8a69\u73ed\u4e5f\u5728\u6821\u5916\u8209\u8fa6\u516c\u958b\u8056\u6a02\u805a\u6703\uff0c\u53c8\u66fe\u7372\u9080\u5230\u6d78\u806f\u6703\u5e74\u6703\u548c\u845b\u57f9\u7406\u4f48\u9053\u5927\u6703\u737b\u5531\uff0c\u4ee5\u53ca\u5230\u5546\u5834\u5206\u4eab\u8056\u8a95\u8a69\u6b4c\uff0c\u5230\u5916\u5730\u4e3b\u9818\u4f48\u9053\u6703\u3002 \u3000\u3000\u5728\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7d00\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u9999\u6e2f\u4e0d\u5c11\u6d78\u4fe1\u6559\u6703\u7684\u8a69\u73ed\u5df2\u6210\u719f\u767c\u5c55\uff0c\u4e0d\u50cf\u65e9\u5e74\u90a3\u6a23\u9700\u8981\u5b78\u9662\u8a69\u73ed\u7684\u670d\u4f8d\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u6211\u5011\u770b\u898b\u795e\u5728\u904e\u53bb\u3001\u5728\u73fe\u4eca\u4ecd\u4e00\u76f4\u8cdc\u798f\u548c\u4f7f\u7528\u6211\u5011\u7684\u8a69\u73ed\u3002\u7121\u8ad6\u662f\u5230\u4e00\u4e9b\u4eba\u6578\u8f03\u5c11\u3001\u672a\u6709\u8a69\u73ed\u7684\u6559\u6703\u737b\u5531\uff0c\u6216\u662f\u524d\u8d74\u9059\u9060\u7684\u4ed6\u9109\u77ed\u5ba3\u2014\u2014\u5728\u4e0d\u540c\u89d2\u843d\u3001\u4e0d\u540c\u5730\u65b9\uff0c\u795e\u4ecd\u7136\u4f7f\u7528\u9019\u7fa4\u8499\u53ec\u8005\u7684\u6b4c\u5531\u53bb\u89f8\u52d5\u8a31\u8a31\u591a\u591a\u7684\u5fc3\u9748\u3002 \u8056\u6a02\u980c\u8b9a\u6703\u3000\u8056\u6a02\u596e\u8208\u6703 \u3000\u3000\u5728\u5275\u6821\u7b2c\u4e94\u5e74\u76841956\u5e74\uff0c\u6211\u5011\u5728\u4e5d\u9f8d\u57ce\u58eb\u4ed6\u4ee4\u9053\u6d78\u4fe1\u6703\u8209\u884c\u4e86\u4e00\u500b\u97f3\u6a02\u5d07\u62dc\u665a\u6703\uff0c\u9019\u662f\u5b78\u9662\u6a94\u6848\u88e1\u9996\u500b\u88ab\u8a18\u9304\u4e0b\u4f86\u7684\u516c\u958b\u8056\u6a02\u805a\u6703\u3002\u6b64\u5f8c\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u7919\u65bc\u7a2e\u7a2e\u9650\u5236\uff0c\u6211\u5011\u4e00\u76f4\u6c92\u6709\u7c4c\u8fa6\u8f03\u5927\u578b\u7684\u516c\u958b\u8056\u6a02\u805a\u6703\u3002\u53ca\u81f31972\u5e744\u6708\uff0c\u5b78\u9662\u4e00\u500b\u4e09\u5341\u4eba\u7684\u8a69\u73ed\u5728\u6307\u63ee\u8449\u60e0\u5eb7\u535a\u58eb\u5e36\u9818\u4e0b\uff0c\u9996\u6b21\u8e0f\u8db3\u5927\u6703\u5802\u97f3\u6a02\u5ef3\uff0c\u5411\u4e00\u5343\u4e09\u767e\u4f4d\u51fa\u5e2d\u8005\u5531\u51fa\u57fa\u7763\u53d7\u96e3\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u7576\u665a\u7684\u8056\u6a02\u5d07\u62dc\u4ee5\u300c\u5341\u67b6\u7684\u547c\u8072\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u4e14\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74954\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-26T02:45:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-06T01:53:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74954\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74954\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u4e94\u5341\u4e5d\u5e74\u4f86\u7684\u8499\u53ec\u8005\u4e4b\u6b4c\",\"datePublished\":\"2024-08-26T02:45:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T01:53:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74954\\\/\"},\"wordCount\":1202,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2010\u5e744\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74954\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74954\\\/\",\"name\":\"\u4e94\u5341\u4e5d\u5e74\u4f86\u7684\u8499\u53ec\u8005\u4e4b\u6b4c - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-26T02:45:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T01:53:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74954\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74954\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74954\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4e94\u5341\u4e5d\u5e74\u4f86\u7684\u8499\u53ec\u8005\u4e4b\u6b4c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Song of the Called Ones for Fifty-Nine Years - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74954\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u4e94\u5341\u4e5d\u5e74\u4f86\u7684\u8499\u53ec\u8005\u4e4b\u6b4c - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u4e00\u9ede\u6b77\u53f2\u56de\u9867 \u3000\u3000\u4e0d\u662f\u6bcf\u500b\u8499\u53ec\u8005\u90fd\u5929\u751f\u4e00\u526f\u597d\u6b4c\u5589\uff0c\u4f46\u6240\u6709\u8499\u53ec\u8005\u7684\u5fc3\u9748\u88e1\uff0c\u90fd\u6709\u4e00\u9996\u9023\u7e6b\u65bc\u53ec\u547d\u7684\u980c\u6b4c\uff1b\u800c\u4e00\u7fa4\u8499\u53ec\u8005\u81f3\u771f\u7684\u6b4c\u5531\uff0c\u6b63\u662f\u300c\u6d78\u795e\u300d\u8a69\u73ed\u3001\u300c\u6d78\u795e\u300d\u8056\u6a02\u805a\u6703\u7684\u7279\u8272\u3002 \u3000\u3000\u4e94\u5341\u4e5d\u5e74\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u4e00\u4ee3\u4ee3\u795e\u5b78\u751f\u3001\u4e00\u4ee3\u4ee3\u8499\u53ec\u8005\u4ee5\u6b4c\u8072\u5171\u540c\u898b\u8b49\u4e86\u795e\u7684\u4fe1\u5be6\u548c\u6069\u5178\uff1b\u4ed6\u5011\u7684\u6b4c\u5531\uff0c\u4e5f\u6210\u70ba\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5728\u773e\u4eba\u3001\u773e\u6559\u6703\u9762\u524d\u4e00\u500b\u5ef6\u7e8c\u4e0d\u65b7\u7684\u898b\u8b49\u3002 \u6b77\u4ee3\u795e\u5b78\u751f\u3000\u6b77\u4ee3\u8a69\u73ed \u3000\u3000\u672c\u9662\u5275\u6821\u65bc1951\u5e74\uff0c\u5728\u535a\u611b\u6751\u6821\u820d\u672a\u843d\u6210\u524d\uff0c\u66fe\u6709\u6578\u6708\u501f\u7528\u4e5d\u9f8d\u57ce\u58eb\u4ed6\u4ee4\u9053\u6d78\u4fe1\u6703\uff08\u4e5d\u9f8d\u57ce\u6d78\u4fe1\u6703\u524d\u8eab\uff09\u7684\u9418\u6a13\u4e0a\u8ab2\u3002\u4e00\u4f4d\u5e74\u903e\u516b\u5341\u7684\u6821\u53cb\u9019\u6a23\u61b6\u8ff0\u7576\u5e74\u7684\u9418\u6a13\u6b4c\u8072\uff1a\u300c\u90a3\u4e9b\u65e5\u5b50\u6211\u5011\u90fd\u4f4f\u5728\u9418\u6a13\u88e1\uff0c\u6709\u6642\u65e9\u4e0a\u6703\u4e00\u5925\u5152\u8ddf\u8457\u5f35\u6709\u5149\u7267\u5e2b\u7df4\u5531\u8a69\uff01\u300d\u5176\u5f8c\uff0c\u6559\u6388\u8056\u6a02\u8ab2\u7684\u8001\u5e2b\u6f38\u6f38\u52a0\u589e\uff0c\u800c\u65e9\u5728\u4e94\u3001\u516d\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u5b78\u9662\u7684\u5e2b\u751f\u5df2\u5f88\u8457\u91cd\u8056\u6a02\u7684\u8a60\u5531\u548c\u8a69\u73ed\u7684\u8a13\u7df4\u3002\u7576\u6642\u6821\u5167\u7684\u65e9\u6703\u5df2\u6709\u5c0f\u7d44\u737b\u5531\uff0c\u5404\u6559\u6703\u8209\u8fa6\u795e\u5b78\u4e3b\u65e5\u6642\uff0c\u6821\u65b9\u4e0d\u55ae\u5dee\u6d3e\u8b1b\u54e1\uff0c\u9084\u6d3e\u51fa\u5c0f\u7d44\u6216\u8a69\u73ed\u737b\u5531\u3002\u540c\u5b78\u4e5f\u7d44\u6210\u4e86\u5f71\u97f3\u53ca\u97f3\u6a02\u4f48\u9053\u968a\uff0c\u5728\u8303\u5f97\u52dd\u7267\u5e2b\uff08Rev. Victor Frank\uff09\u9818\u968a\u4e0b\uff0c\u7d93\u5e38\u56db\u51fa\u4f48\u9053\u3002 \u3000\u3000\u6bcf\u500b\u5b78\u751f\u90fd\u52a0\u5165\u8a69\u73ed\uff0c\u5728\u7576\u4e2d\u63a5\u53d7\u6b4c\u5531\u6280\u5de7\u64cd\u7df4\uff0c\u4e5f\u9ad4\u9a57\u8a69\u73ed\u4e8b\u5949\u7684\u610f\u7fa9\u8207\u5efa\u7acb\u5718\u968a\u7cbe\u795e\u3002\u6b77\u4ee3\u795e\u5b78\u751f\u5728\u8a69\u73ed\u6240\u53d7\u7684\u8a13\u7df4\uff0c\u4e0d\u55ae\u662f\u6b4c\u5531\u6280\u5de7\u7684\u63d0\u5347\uff0c\u66f4\u662f\u4e8b\u5949\u5fc3\u614b\u4ee5\u81f3\u5c6c\u9748\u751f\u547d\u7684\u935b\u934a\u3002\u9019\u500b\u300c\u540c\u5b78\u7686\u70ba\u8a69\u73ed\u54e1\u300d\u7684\u50b3\u7d71\u4e00\u76f4\u5ef6\u7e8c\u81f3\u4eca\uff0c\u7e31\u7136\u5176\u5f8c\u540c\u5b78\u53c3\u8207\u8a69\u73ed\u4e8b\u5949\u7684\u5e74\u65e5\u56e0\u8ab2\u7a0b\u7684\u4fee\u6539\u800c\u6709\u6240\u589e\u6e1b\u3002 \u3000\u3000\u904e\u53bb\uff0c\u4e00\u4ee3\u53c8\u4e00\u4ee3\u7684\u8a69\u73ed\u4e0d\u55ae\u5728\u5b78\u9662\u7684\u8056\u8a95\u5d07\u62dc\u3001\u7562\u696d\u5178\u79ae\u7b49\u805a\u6703\u737b\u8a69\uff0c\u66f4\u7d93\u5e38\u5230\u4e0d\u540c\u6559\u6703\u53c3\u8207\u8056\u6a02\u5d07\u62dc\u53ca\u4f48\u9053\u6703\u7684\u670d\u4f8d\u3002\u8a69\u73ed\u4e5f\u5728\u6821\u5916\u8209\u8fa6\u516c\u958b\u8056\u6a02\u805a\u6703\uff0c\u53c8\u66fe\u7372\u9080\u5230\u6d78\u806f\u6703\u5e74\u6703\u548c\u845b\u57f9\u7406\u4f48\u9053\u5927\u6703\u737b\u5531\uff0c\u4ee5\u53ca\u5230\u5546\u5834\u5206\u4eab\u8056\u8a95\u8a69\u6b4c\uff0c\u5230\u5916\u5730\u4e3b\u9818\u4f48\u9053\u6703\u3002 \u3000\u3000\u5728\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7d00\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u9999\u6e2f\u4e0d\u5c11\u6d78\u4fe1\u6559\u6703\u7684\u8a69\u73ed\u5df2\u6210\u719f\u767c\u5c55\uff0c\u4e0d\u50cf\u65e9\u5e74\u90a3\u6a23\u9700\u8981\u5b78\u9662\u8a69\u73ed\u7684\u670d\u4f8d\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u6211\u5011\u770b\u898b\u795e\u5728\u904e\u53bb\u3001\u5728\u73fe\u4eca\u4ecd\u4e00\u76f4\u8cdc\u798f\u548c\u4f7f\u7528\u6211\u5011\u7684\u8a69\u73ed\u3002\u7121\u8ad6\u662f\u5230\u4e00\u4e9b\u4eba\u6578\u8f03\u5c11\u3001\u672a\u6709\u8a69\u73ed\u7684\u6559\u6703\u737b\u5531\uff0c\u6216\u662f\u524d\u8d74\u9059\u9060\u7684\u4ed6\u9109\u77ed\u5ba3\u2014\u2014\u5728\u4e0d\u540c\u89d2\u843d\u3001\u4e0d\u540c\u5730\u65b9\uff0c\u795e\u4ecd\u7136\u4f7f\u7528\u9019\u7fa4\u8499\u53ec\u8005\u7684\u6b4c\u5531\u53bb\u89f8\u52d5\u8a31\u8a31\u591a\u591a\u7684\u5fc3\u9748\u3002 \u8056\u6a02\u980c\u8b9a\u6703\u3000\u8056\u6a02\u596e\u8208\u6703 \u3000\u3000\u5728\u5275\u6821\u7b2c\u4e94\u5e74\u76841956\u5e74\uff0c\u6211\u5011\u5728\u4e5d\u9f8d\u57ce\u58eb\u4ed6\u4ee4\u9053\u6d78\u4fe1\u6703\u8209\u884c\u4e86\u4e00\u500b\u97f3\u6a02\u5d07\u62dc\u665a\u6703\uff0c\u9019\u662f\u5b78\u9662\u6a94\u6848\u88e1\u9996\u500b\u88ab\u8a18\u9304\u4e0b\u4f86\u7684\u516c\u958b\u8056\u6a02\u805a\u6703\u3002\u6b64\u5f8c\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u7919\u65bc\u7a2e\u7a2e\u9650\u5236\uff0c\u6211\u5011\u4e00\u76f4\u6c92\u6709\u7c4c\u8fa6\u8f03\u5927\u578b\u7684\u516c\u958b\u8056\u6a02\u805a\u6703\u3002\u53ca\u81f31972\u5e744\u6708\uff0c\u5b78\u9662\u4e00\u500b\u4e09\u5341\u4eba\u7684\u8a69\u73ed\u5728\u6307\u63ee\u8449\u60e0\u5eb7\u535a\u58eb\u5e36\u9818\u4e0b\uff0c\u9996\u6b21\u8e0f\u8db3\u5927\u6703\u5802\u97f3\u6a02\u5ef3\uff0c\u5411\u4e00\u5343\u4e09\u767e\u4f4d\u51fa\u5e2d\u8005\u5531\u51fa\u57fa\u7763\u53d7\u96e3\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u7576\u665a\u7684\u8056\u6a02\u5d07\u62dc\u4ee5\u300c\u5341\u67b6\u7684\u547c\u8072\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u4e14","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=74954\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-08-26T02:45:30+00:00","article_modified_time":"2025-08-06T01:53:37+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74954\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74954\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u4e94\u5341\u4e5d\u5e74\u4f86\u7684\u8499\u53ec\u8005\u4e4b\u6b4c","datePublished":"2024-08-26T02:45:30+00:00","dateModified":"2025-08-06T01:53:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74954\/"},"wordCount":1202,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2010\u5e744\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74954\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74954\/","name":"A Song of the Called Ones for Fifty-Nine Years - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-08-26T02:45:30+00:00","dateModified":"2025-08-06T01:53:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74954\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74954\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74954\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4e94\u5341\u4e5d\u5e74\u4f86\u7684\u8499\u53ec\u8005\u4e4b\u6b4c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-juW","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74954"}],"version-history":[{"count":61,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85821,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74954\/revisions\/85821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}