{"id":75017,"date":"2024-08-26T14:40:22","date_gmt":"2024-08-26T06:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75017"},"modified":"2025-12-16T12:09:52","modified_gmt":"2025-12-16T04:09:52","slug":"the-gold-medal-winner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75017\/","title":{"rendered":"The Gold Medal Winner"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"75017\" class=\"elementor elementor-75017\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201002_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-308bc76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"308bc76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-308bc76{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a60d10c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a60d10c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Alan Cheung<\/h4> (B.A.P.S. 1)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-1-16.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-75015\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61dd285 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"61dd285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c2217b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c2217b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"center\"><strong>Alan and Sau-ching with their children: Tin-yan, Tin-hang and Tin-lam<\/strong><\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>God\u2019s Prompting in the Heart for over 30 Years<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Ever since I became a born-again Christian, serving God has been an important aspect of my faith in life. When I was young, I had thought of studying in a seminary to train to be a full time pastoral worker. But then my father became sick and was forced to retire early. As the oldest son in a family of six, I had to shoulder the financial burden for my family so I became a civil servant right after my secondary school education. Although the thought of seminary study had to be shelved, I never gave up my commitment to serve God full time. God\u2019s prompting always lingered in my mind. In fact, my response to the urge of the Great Commission \u2014 to preach the gospel and lead lost souls to the Lord intensified. If this is true, then why have I waited until today to take the first step to consecrate myself to full time ministry? I can only say I trust God to work out everything in his time.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I have served in the Hong Kong Government for twenty-five years. It was not until eight years ago when I resigned from the post of Clerical Officer. At that time, my whole family emigrated to California. It was by God\u2019s grace that I soon found a job in a computer company and also found a spiritual home.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In mid 2008, due to a change in the company\u2019s operational strategy, our department sacked the entire staff. I received the company\u2019s dismissal letter at the end of July and like all other dismissed staff, I had to pack up all my personal belongings immediately, then I loaded up my car and drove home. I find it difficult to express my feelings at that time. There was no panic, no sense of loss or disheartened feeling as I had expected. On the contrary I had peace in my heart. I knew that I first needed to call my home and then call my church pastor.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Could Not Take the Gold Medal by Half-a-Person<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The next day when I did not have to go back to work, I could then join the church\u2019s summer camp where I experienced God\u2019s call. I did not hear God\u2019s voice audibly calling me but God acted in such a way that I felt certain that it was the right time. My wife, Sau-ching, also joined the summer camp with me. We have been married for twenty-seven years. In the past twenty six years she had had reservation about my commitment to be a pastoral worker. This is because she was well aware of my character, temper and ability, and my many deficiencies. It would seem I am not good enough to serve God well.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In the summer camp, my wife had a change of heart. The last program in the summer camp was the Consecration Meeting. 2008 was the year Olympic was held in Beijing, and so the brothers and sisters who had organized the meeting had the ingenuity to prepare the gold, silver and bronze medals. Those they called out to receive the gold medals must be those who would serve brothers and sisters full time. I of course did not go out because I thought that my other half would not step out; even if I did, it was just a half-a-person walking to the front. But thank God, Sau-ching, who was sitting next to me, suddenly caught hold of my hand and said, \u201cAlan, we must go forward!\u201d At that time, I really did not know how to react. After stepping out, all I could do was to let my tears be my response to God\u2019s call.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Hoping To Be a Bible Teacher<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I trust that it was God who had given me the green light through my wife. Added to the fact that at that time our children would soon graduate from university, we both felt the need to pray together for God\u2019s further guidance, and we began seeking signs of God\u2019s verification of my call. We also shared my commitment of serving God full time with our church pastor and brothers and sisters. We listened to their suggestions, which gave us great encouragement and support. Coincidentally, at that time our church was planning to send a short term mission team to a city in South America during Thanksgiving to share the gospel with the Chinese there. After conferring and praying with my wife, I decided to join the team, hoping that this mission experience would enable me to affirm God\u2019s call.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I must thank the Lord that, through this short term mission trip to South America, I personally experienced the compelling need of overseas Chinese to hear the Christian gospel, and yet I discovered there was really a great shortage of God\u2019s workmen. In the city Iquitos, Peru, where we went, there were several thousand Chinese but not a single church with a Chinese pastor. And so those Chinese who came to Christ but spoke no Spanish did not have any church life or opportunity to nurture their spiritual lives. Seeing this situation, I had a great burden to go back to this city to organize Bible study gatherings to nurture new believers and serve our countrymen by leading them to Christ. I hope to be a Bible teacher, leading others to understand the Word of God so that they can come to know Jesus and receive his salvation. Through God\u2019s grace, my wife and my children strongly supported my commitment to this mission. Praise the Lord!<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I am convinced that God\u2019s workmen should seize the opportunity to receive holistic training, especially in the area of Bible teaching, equipping themselves to rightly handle the word of truth. This is a crucial training for God\u2019s workmen. This not only helps to establish their faith in the Word of God and also enables the community they serves to have the same edification so that they do not repeat like parrots and become liable to deviate from the right path.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Only God\u2019s Preparation Is the Best<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In choosing which seminary to apply, I considered my study ability, the language of instruction and school fees to be the main concerns. During the Peru mission, I came to know a local Chinese missionary who handed me some information about a Panama seminary in Central America which meets the three considerations mentioned above. Therefore, I took Panama to be the very place where God would want me to attend seminary. I began to contact the seminary through email but received no reply. I kept praying and asking God for guidance. Then God spoke to me through my wife who asked if I would consider applying for seminary study in Hong Kong. What she said inspired me to begin a survey of Hong Kong seminaries on the internet and gather each seminaries\u2019 relevant information.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I found the study focus and program content of two seminaries befitting me. I found the Hong Kong Baptist Theological Seminary to be well established seminary which demands a fairly high educational qualification from its applicants. Fearing that my educational qualification did not meet its academic qualification and that my application would be rejected, I only sent my application to a smaller seminary in Hong Kong in March 2009.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000More than two months later, upon God\u2019s wondrous arrangement, I had the opportunity to come across President Cho who happened to be visiting Chinese churches in Los Angeles. Encouraged by him, I applied to study in HKBTS. What made me feel grateful to God was that President Cho squeezed me into his tight schedule for the written admission test and to have an interview with my wife and me. By the end of June, I received the admission letters from both seminaries in the same week. I still remembered that I then was both excited and bewildered. At that time I was at a loss as to which one to choose. The first thought was to seek advice from a Christian brother. But then, I felt that God called me to account for myself: \u201cIn facing such an important decision, why don\u2019t you seek my advice first?\u201d I immediately fell on my knees to confess my sin and pray and at that time a clear idea came to me: \u201cMan\u2019s choice is second best; only God\u2019s preparation is the best.\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In fact, I know God\u2019s preparation is the best. Today I have followed God\u2019s guidance and returned to Hong Kong to become a first year student of HKBTS. Here I have embarked on my seminary study. To be able to share my testimony of God\u2019s call is really a sign of God\u2019s grace. May glory be given to the only true God.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alan Cheung (BAPS 1), a first-year student in the Pastoral Studies program, writes: &quot;The emotions that have lingered in my heart for over thirty years since I was born again and became a Christian, I understand that serving God is a very important part of my faith life. In my youth, I considered attending seminary to prepare for full-time ministry, but my father retired early due to illness, and as the eldest son, I had to share the financial responsibility for our family of six. So, after graduating from high school, I went to work in the government. For the next thirty years, I actively participated in ministry in the church. Although the idea of studying theology seemed to be shelved, the desire to serve God full-time never faded. This emotion often lingered in my heart, and the urgency to respond to the Great Commission\u2014to preach the gospel and save souls\u2014greater and stronger. Why did it take me until today to take the first step into full-time ministry? I firmly believe that God has His time. I worked in the government for twenty-five years before resigning from my position as a clerk eight years ago and immigrating to the United States with my family, settling down in California.&quot; God was very gracious to me, and I quickly found a job at a computer company and a spiritual home in the area. Then, in mid-2008, the company&#039;s operational strategy changed, and our entire department was laid off from top to bottom. I received my termination letter at the end of July, and like other laid-off employees, I immediately packed my belongings and drove home from the parking lot. My feelings at that time are hard to describe, but not the panic, confusion, or despair I had expected; instead, I felt very peaceful. I knew I should call home first, and the second call would be to the pastor at my church. Of course, I wouldn&#039;t have to go to work the next day if I didn&#039;t win, but thank God, I could attend the church&#039;s summer camp and experience God&#039;s calling. I didn&#039;t hear God&#039;s voice calling me, but saw God demonstrate through action that this was the right time. My wife, Xiuzhen, attended the summer camp with me. We&#039;ve been married for twenty-seven years, and for the past twenty-six years, she had always had reservations about my commitment to being a pastor. This was because she knew my character, temperament, and abilities, and knew that I had many shortcomings and wasn&#039;t good material for God&#039;s work. The last gathering of the summer camp was a dedication meeting. 2008 was the year of the Beijing Olympics, and the brothers and sisters who led the dedication meeting were very thoughtful, creating gold, silver, and bronze medals modeled after the Olympic medals. When it was mentioned that only brothers and sisters committed to full-time service could receive the gold medals, I naturally didn&#039;t go out to get them, because I knew my partner certainly wouldn&#039;t; even if I did go out, it would only be half a person going out. But thank God, Xiuzhen, who was sitting next to me, suddenly grabbed my hand and said, &quot;Ayang, let&#039;s go out!&quot; I really didn&#039;t know how to react at that moment, and after going out, I could only respond to God&#039;s call with tears. I believe that God gave me the green light through my wife to become a Bible teacher, and with our children nearing graduation from university, my husband and I felt the need to pray together about this, asking the Lord to guide us further, and to begin paying attention to the signs God gave us. We also talked with the pastor and...<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[319],"tags":[],"class_list":["post-75017","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-319"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u91d1\u724c\u5f97\u4e3b - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75017\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u91d1\u724c\u5f97\u4e3b - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5f35\u50b3\u63da \u6559\u7267\u5b78\u6587\u5b78\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Alan Cheung (B.A.P.S. 1) \u50b3\u63da\u3001\u79c0\u8c9e\u8207\u9577\u5973\u5929\u6069\u3001\u5152\u5b50\u5929\u8861\u53ca\u5e7c\u5973\u5929\u85cd \u4e09\u5341\u591a\u5e74\u7e08\u8ff4\u65bc\u5fc3\u9593\u7684\u611f\u52d5 \u3000\u3000\u81ea\u91cd\u751f\u5f97\u6551\u6210\u70ba\u57fa\u7763\u5f92\u5f8c\uff0c\u6211\u660e\u767d\u670d\u4f8d\u795e\u662f\u6211\u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u74b0\u3002\u6211\u5728\u9752\u5e74\u6642\u4ee3\u66fe\u60f3\u904e\u9032\u5165\u795e\u5b78\u9662\u8b80\u66f8\uff0c\u9810\u5099\u4f5c\u5168\u6642\u9593\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u53ef\u662f\u7236\u89aa\u56e0\u75c5\u63d0\u65e9\u9000\u4f11\uff0c\u6211\u4f5c\u70ba\u9577\u5b50\u5fc5\u9808\u5206\u64d4\u4e00\u5bb6\u516d\u53e3\u7684\u7d93\u6fdf\u8cac\u4efb\uff0c\u6240\u4ee5\u4e2d\u5b78\u7562\u696d\u5f8c\u4fbf\u9032\u5165\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u5de5\u4f5c\u3002\u5f80\u5f8c\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u53ea\u597d\u5728\u6559\u6703\u88e1\u7a4d\u6975\u53c3\u8207\u4e8b\u5949\uff0c\u96d6\u7136\u5538\u795e\u5b78\u7684\u5ff5\u982d\u50cf\u675f\u4e4b\u9ad8\u95a3\uff0c\u4f46\u662f\u5168\u6642\u9593\u670d\u4f8d\u795e\u7684\u5fc3\u5fd7\u537b\u59cb\u7d42\u6c92\u6709\u907a\u5fd8\uff0c\u9019\u500b\u611f\u52d5\u5e38\u7e08\u8ff4\u65bc\u5fc3\u9593\uff0c\u800c\u4e14\u5c0d\u65bc\u56de\u61c9\u5927\u4f7f\u547d\u2500\u2500\u50b3\u798f\u97f3\u3001\u6551\u9748\u9b42\u7684\u50ac\u8feb\u611f\u4e5f\u6108\u4f86\u6108\u5f37\u70c8\u3002\u70ba\u751a\u9ebc\u5230\u4eca\u5929\u624d\u8e0f\u51fa\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65\u5462\uff1f\u6211\u6df1\u4fe1\u795e\u662f\u6709\u7942\u7684\u6642\u9593\u3002 \u3000\u3000\u6211\u5728\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u4efb\u8077\u4e86\u4e8c\u5341\u4e94\u5e74\uff0c\u5230\u516b\u5e74\u524d\u624d\u8fad\u6389\u6587\u66f8\u4e3b\u4efb\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u8207\u5bb6\u4eba\u79fb\u6c11\u5230\u7f8e\u570b\uff0c\u5728\u52a0\u5dde\u5b9a\u5c45\u4e0b\u4f86\u3002\u795e\u5f88\u6069\u5f85\u6211\uff0c\u8b93\u6211\u5f88\u5feb\u5c31\u5728\u96fb\u8166\u516c\u53f8\u8993\u5f97\u8077\u4f4d\uff0c\u4e5f\u5728\u7576\u5730\u627e\u5230\u5c6c\u9748\u7684\u5bb6\u3002 \u3000\u3000\u53ca\u81f32008\u5e74\u4e2d\uff0c\u516c\u53f8\u7684\u71df\u904b\u7b56\u7565\u51fa\u73fe\u8b8a\u5316\uff0c\u6211\u5011\u6574\u500b\u90e8\u9580\u7684\u54e1\u5de5\u5f9e\u4e0a\u800c\u4e0b\u88ab\u88c1\u6389\u3002\u6211\u4e5f\u57287\u6708\u5e95\u6536\u5230\u516c\u53f8\u7684\u89e3\u50f1\u4fe1\uff0c\u8ddf\u8457\u5c31\u548c\u5176\u4ed6\u88ab\u89e3\u50f1\u7684\u54e1\u5de5\u4e00\u6a23\uff0c\u8981\u5373\u6642\u57f7\u62fe\u79c1\u4eba\u7269\u4ef6\uff0c\u7136\u5f8c\u5f80\u505c\u8eca\u5834\u958b\u8eca\u56de\u5bb6\u3002\u7576\u6642\u7684\u5fc3\u60c5\u5f88\u96e3\u5f62\u5bb9\uff0c\u4f46\u4e0d\u662f\u6240\u9810\u6599\u7684\u614c\u5f35\u3001\u5f77\u5fa8\u3001\u5931\u610f\uff0c\u53cd\u800c\u662f\u5f88\u5e73\u5b89\u3002\u6211\u77e5\u9053\u5148\u8981\u6253\u96fb\u8a71\u56de\u5bb6\uff0c\u800c\u7b2c\u4e8c\u500b\u96fb\u8a71\u662f\u6253\u7d66\u6559\u6703\u7684\u50b3\u9053\u4eba\u3002 \u4e0d\u80fd\u534a\u500b\u4eba\u62ff\u91d1\u724c \u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u5929\u7576\u7136\u4e0d\u7528\u4e0a\u73ed\uff0c\u4f46\u611f\u8b1d\u795e\uff0c\u6211\u537b\u53ef\u4ee5\u53c3\u52a0\u6559\u6703\u7684\u590f\u4ee4\u71df\uff0c\u5728\u7576\u4e2d\u7d93\u6b77\u795e\u7684\u547c\u53ec\u3002\u6211\u4e26\u975e\u807d\u5230\u795e\u547c\u53ec\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u800c\u662f\u770b\u898b\u795e\u7528\u4e00\u500b\u884c\u52d5\u4f86\u8b49\u660e\u9019\u5c31\u662f\u5408\u9069\u7684\u6642\u9593\u3002\u59bb\u5b50\u79c0\u8c9e\u8207\u6211\u4e00\u8d77\u53c3\u52a0\u4e86\u590f\u4ee4\u71df\uff0c\u5979\u548c\u6211\u7d50\u5a5a\u4e8c\u5341\u4e03\u5e74\uff0c\u5728\u904e\u5f80\u4e8c\u5341\u516d\u5e74\u4e00\u76f4\u90fd\u5c0d\u6211\u59d4\u8eab\u4f5c\u50b3\u9053\u8005\u6709\u6240\u4fdd\u7559\u3002\u9019\u662f\u56e0\u70ba\u5979\u8a8d\u8b58\u6211\u7684\u54c1\u683c\u3001\u813e\u6c23\u548c\u80fd\u529b\uff0c\u77e5\u9053\u6211\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u8db3\u4e4b\u8655\uff0c\u4e0d\u662f\u4f5c\u795e\u5de5\u4eba\u7684\u597d\u6750\u6599\u3002 \u3000\u3000\u590f\u4ee4\u71df\u6700\u5f8c\u4e00\u500b\u805a\u6703\u662f\u737b\u5fc3\u6703\u30022008\u5e74\u525b\u597d\u8209\u884c\u5317\u4eac\u5967\u904b\uff0c\u90a3\u6642\u4e3b\u6301\u737b\u5fc3\u6703\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u5f88\u6709\u5fc3\u601d\uff0c\u4eff\u7167\u5967\u904b\u6703\u88fd\u4f5c\u4e86\u91d1\u3001\u9280\u3001\u9285\u734e\u724c\u3002\u7576\u63d0\u5230\u9818\u53d6\u91d1\u724c\u7684\u5fc5\u9808\u662f\u7acb\u5fd7\u5168\u6642\u9593\u670d\u4f8d\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u6642\uff0c\u6211\u7576\u7136\u6c92\u6709\u51fa\u53bb\u53d6\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u53e6\u4e00\u534a\u4e00\u5b9a\u4e0d\u6703\u51fa\u53bb\uff1b\u6211\u5c31\u662f\u51fa\u53bb\uff0c\u4e5f\u53ea\u662f\u534a\u500b\u4eba\u51fa\u4e86\u53bb\u3002\u4f46\u611f\u8b1d\u795e\uff0c\u90a3\u6642\u5750\u5728\u6211\u65c1\u908a\u7684\u79c0\u8c9e\u537b\u7a81\u7136\u6349\u8457\u6211\u7684\u624b\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u963f\u63da\uff0c\u6211\u5011\u51fa\u53bb\uff01\u300d\u7576\u6642\u6211\u771f\u7684\u4e0d\u77e5\u600e\u6a23\u53cd\u61c9\uff0c\u51fa\u53bb\u5f8c\u53ea\u80fd\u7528\u773c\u6dda\u4f86\u56de\u61c9\u795e\u5c0d\u6211\u7684\u547c\u53ec\u3002 \u6211\u5e0c\u671b\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u8056\u7d93\u8001\u5e2b \u3000\u3000\u6211\u76f8\u4fe1\u662f\u795e\u900f\u904e\u59bb\u5b50\u5411\u6211\u767c\u51fa\u7da0\u71c8\u8a0a\u865f\uff0c\u52a0\u4e0a\u9019\u6642\u5152\u5973\u5011\u90fd\u5feb\u5927\u5b78\u7562\u696d\u4e86\uff0c\u6211\u5011\u592b\u5a66\u611f\u5230\u9808\u8981\u4e00\u8d77\u70ba\u9019\u4e8b\u7948\u79b1\uff0c\u6c42\u4e3b\u9032\u4e00\u6b65\u5e36\u9818\uff0c\u4e26\u4e14\u958b\u59cb\u7559\u610f\u795e\u7d66\u6211\u5011\u7684\u5370\u8b49\u3002\u6211\u5011\u4e5f\u8207\u7267\u5e2b\u548c\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75017\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-26T06:40:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T04:09:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75017\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75017\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u91d1\u724c\u5f97\u4e3b\",\"datePublished\":\"2024-08-26T06:40:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:09:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75017\\\/\"},\"wordCount\":1506,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2010\u5e741\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75017\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75017\\\/\",\"name\":\"\u91d1\u724c\u5f97\u4e3b - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-26T06:40:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:09:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75017\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75017\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75017\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u91d1\u724c\u5f97\u4e3b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gold Medal Winner - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75017\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u91d1\u724c\u5f97\u4e3b - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5f35\u50b3\u63da \u6559\u7267\u5b78\u6587\u5b78\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Alan Cheung (B.A.P.S. 1) \u50b3\u63da\u3001\u79c0\u8c9e\u8207\u9577\u5973\u5929\u6069\u3001\u5152\u5b50\u5929\u8861\u53ca\u5e7c\u5973\u5929\u85cd \u4e09\u5341\u591a\u5e74\u7e08\u8ff4\u65bc\u5fc3\u9593\u7684\u611f\u52d5 \u3000\u3000\u81ea\u91cd\u751f\u5f97\u6551\u6210\u70ba\u57fa\u7763\u5f92\u5f8c\uff0c\u6211\u660e\u767d\u670d\u4f8d\u795e\u662f\u6211\u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u74b0\u3002\u6211\u5728\u9752\u5e74\u6642\u4ee3\u66fe\u60f3\u904e\u9032\u5165\u795e\u5b78\u9662\u8b80\u66f8\uff0c\u9810\u5099\u4f5c\u5168\u6642\u9593\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u53ef\u662f\u7236\u89aa\u56e0\u75c5\u63d0\u65e9\u9000\u4f11\uff0c\u6211\u4f5c\u70ba\u9577\u5b50\u5fc5\u9808\u5206\u64d4\u4e00\u5bb6\u516d\u53e3\u7684\u7d93\u6fdf\u8cac\u4efb\uff0c\u6240\u4ee5\u4e2d\u5b78\u7562\u696d\u5f8c\u4fbf\u9032\u5165\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u5de5\u4f5c\u3002\u5f80\u5f8c\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u53ea\u597d\u5728\u6559\u6703\u88e1\u7a4d\u6975\u53c3\u8207\u4e8b\u5949\uff0c\u96d6\u7136\u5538\u795e\u5b78\u7684\u5ff5\u982d\u50cf\u675f\u4e4b\u9ad8\u95a3\uff0c\u4f46\u662f\u5168\u6642\u9593\u670d\u4f8d\u795e\u7684\u5fc3\u5fd7\u537b\u59cb\u7d42\u6c92\u6709\u907a\u5fd8\uff0c\u9019\u500b\u611f\u52d5\u5e38\u7e08\u8ff4\u65bc\u5fc3\u9593\uff0c\u800c\u4e14\u5c0d\u65bc\u56de\u61c9\u5927\u4f7f\u547d\u2500\u2500\u50b3\u798f\u97f3\u3001\u6551\u9748\u9b42\u7684\u50ac\u8feb\u611f\u4e5f\u6108\u4f86\u6108\u5f37\u70c8\u3002\u70ba\u751a\u9ebc\u5230\u4eca\u5929\u624d\u8e0f\u51fa\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65\u5462\uff1f\u6211\u6df1\u4fe1\u795e\u662f\u6709\u7942\u7684\u6642\u9593\u3002 \u3000\u3000\u6211\u5728\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u4efb\u8077\u4e86\u4e8c\u5341\u4e94\u5e74\uff0c\u5230\u516b\u5e74\u524d\u624d\u8fad\u6389\u6587\u66f8\u4e3b\u4efb\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u8207\u5bb6\u4eba\u79fb\u6c11\u5230\u7f8e\u570b\uff0c\u5728\u52a0\u5dde\u5b9a\u5c45\u4e0b\u4f86\u3002\u795e\u5f88\u6069\u5f85\u6211\uff0c\u8b93\u6211\u5f88\u5feb\u5c31\u5728\u96fb\u8166\u516c\u53f8\u8993\u5f97\u8077\u4f4d\uff0c\u4e5f\u5728\u7576\u5730\u627e\u5230\u5c6c\u9748\u7684\u5bb6\u3002 \u3000\u3000\u53ca\u81f32008\u5e74\u4e2d\uff0c\u516c\u53f8\u7684\u71df\u904b\u7b56\u7565\u51fa\u73fe\u8b8a\u5316\uff0c\u6211\u5011\u6574\u500b\u90e8\u9580\u7684\u54e1\u5de5\u5f9e\u4e0a\u800c\u4e0b\u88ab\u88c1\u6389\u3002\u6211\u4e5f\u57287\u6708\u5e95\u6536\u5230\u516c\u53f8\u7684\u89e3\u50f1\u4fe1\uff0c\u8ddf\u8457\u5c31\u548c\u5176\u4ed6\u88ab\u89e3\u50f1\u7684\u54e1\u5de5\u4e00\u6a23\uff0c\u8981\u5373\u6642\u57f7\u62fe\u79c1\u4eba\u7269\u4ef6\uff0c\u7136\u5f8c\u5f80\u505c\u8eca\u5834\u958b\u8eca\u56de\u5bb6\u3002\u7576\u6642\u7684\u5fc3\u60c5\u5f88\u96e3\u5f62\u5bb9\uff0c\u4f46\u4e0d\u662f\u6240\u9810\u6599\u7684\u614c\u5f35\u3001\u5f77\u5fa8\u3001\u5931\u610f\uff0c\u53cd\u800c\u662f\u5f88\u5e73\u5b89\u3002\u6211\u77e5\u9053\u5148\u8981\u6253\u96fb\u8a71\u56de\u5bb6\uff0c\u800c\u7b2c\u4e8c\u500b\u96fb\u8a71\u662f\u6253\u7d66\u6559\u6703\u7684\u50b3\u9053\u4eba\u3002 \u4e0d\u80fd\u534a\u500b\u4eba\u62ff\u91d1\u724c \u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u5929\u7576\u7136\u4e0d\u7528\u4e0a\u73ed\uff0c\u4f46\u611f\u8b1d\u795e\uff0c\u6211\u537b\u53ef\u4ee5\u53c3\u52a0\u6559\u6703\u7684\u590f\u4ee4\u71df\uff0c\u5728\u7576\u4e2d\u7d93\u6b77\u795e\u7684\u547c\u53ec\u3002\u6211\u4e26\u975e\u807d\u5230\u795e\u547c\u53ec\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u800c\u662f\u770b\u898b\u795e\u7528\u4e00\u500b\u884c\u52d5\u4f86\u8b49\u660e\u9019\u5c31\u662f\u5408\u9069\u7684\u6642\u9593\u3002\u59bb\u5b50\u79c0\u8c9e\u8207\u6211\u4e00\u8d77\u53c3\u52a0\u4e86\u590f\u4ee4\u71df\uff0c\u5979\u548c\u6211\u7d50\u5a5a\u4e8c\u5341\u4e03\u5e74\uff0c\u5728\u904e\u5f80\u4e8c\u5341\u516d\u5e74\u4e00\u76f4\u90fd\u5c0d\u6211\u59d4\u8eab\u4f5c\u50b3\u9053\u8005\u6709\u6240\u4fdd\u7559\u3002\u9019\u662f\u56e0\u70ba\u5979\u8a8d\u8b58\u6211\u7684\u54c1\u683c\u3001\u813e\u6c23\u548c\u80fd\u529b\uff0c\u77e5\u9053\u6211\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u8db3\u4e4b\u8655\uff0c\u4e0d\u662f\u4f5c\u795e\u5de5\u4eba\u7684\u597d\u6750\u6599\u3002 \u3000\u3000\u590f\u4ee4\u71df\u6700\u5f8c\u4e00\u500b\u805a\u6703\u662f\u737b\u5fc3\u6703\u30022008\u5e74\u525b\u597d\u8209\u884c\u5317\u4eac\u5967\u904b\uff0c\u90a3\u6642\u4e3b\u6301\u737b\u5fc3\u6703\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u5f88\u6709\u5fc3\u601d\uff0c\u4eff\u7167\u5967\u904b\u6703\u88fd\u4f5c\u4e86\u91d1\u3001\u9280\u3001\u9285\u734e\u724c\u3002\u7576\u63d0\u5230\u9818\u53d6\u91d1\u724c\u7684\u5fc5\u9808\u662f\u7acb\u5fd7\u5168\u6642\u9593\u670d\u4f8d\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u6642\uff0c\u6211\u7576\u7136\u6c92\u6709\u51fa\u53bb\u53d6\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u53e6\u4e00\u534a\u4e00\u5b9a\u4e0d\u6703\u51fa\u53bb\uff1b\u6211\u5c31\u662f\u51fa\u53bb\uff0c\u4e5f\u53ea\u662f\u534a\u500b\u4eba\u51fa\u4e86\u53bb\u3002\u4f46\u611f\u8b1d\u795e\uff0c\u90a3\u6642\u5750\u5728\u6211\u65c1\u908a\u7684\u79c0\u8c9e\u537b\u7a81\u7136\u6349\u8457\u6211\u7684\u624b\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u963f\u63da\uff0c\u6211\u5011\u51fa\u53bb\uff01\u300d\u7576\u6642\u6211\u771f\u7684\u4e0d\u77e5\u600e\u6a23\u53cd\u61c9\uff0c\u51fa\u53bb\u5f8c\u53ea\u80fd\u7528\u773c\u6dda\u4f86\u56de\u61c9\u795e\u5c0d\u6211\u7684\u547c\u53ec\u3002 \u6211\u5e0c\u671b\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u8056\u7d93\u8001\u5e2b \u3000\u3000\u6211\u76f8\u4fe1\u662f\u795e\u900f\u904e\u59bb\u5b50\u5411\u6211\u767c\u51fa\u7da0\u71c8\u8a0a\u865f\uff0c\u52a0\u4e0a\u9019\u6642\u5152\u5973\u5011\u90fd\u5feb\u5927\u5b78\u7562\u696d\u4e86\uff0c\u6211\u5011\u592b\u5a66\u611f\u5230\u9808\u8981\u4e00\u8d77\u70ba\u9019\u4e8b\u7948\u79b1\uff0c\u6c42\u4e3b\u9032\u4e00\u6b65\u5e36\u9818\uff0c\u4e26\u4e14\u958b\u59cb\u7559\u610f\u795e\u7d66\u6211\u5011\u7684\u5370\u8b49\u3002\u6211\u5011\u4e5f\u8207\u7267\u5e2b\u548c","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75017\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-08-26T06:40:22+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T04:09:52+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75017\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75017\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u91d1\u724c\u5f97\u4e3b","datePublished":"2024-08-26T06:40:22+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:09:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75017\/"},"wordCount":1506,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2010\u5e741\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75017\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75017\/","name":"Gold Medal Winner - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-08-26T06:40:22+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:09:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75017\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u91d1\u724c\u5f97\u4e3b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jvX","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75017"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89923,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75017\/revisions\/89923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}