{"id":75022,"date":"2024-08-26T14:43:39","date_gmt":"2024-08-26T06:43:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75022"},"modified":"2025-12-16T12:17:00","modified_gmt":"2025-12-16T04:17:00","slug":"its-time-to-move-on","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75022\/","title":{"rendered":"It\u2019s Time to Move On"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"75022\" class=\"elementor elementor-75022\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/201002_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-308bc76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"308bc76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-308bc76{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0283d0e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0283d0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Law Chi-hung<\/h4> (M.Div. 1)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-2-16.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-75016\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96ec60b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"96ec60b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Ever since I went to church during my junior secondary school years and came to Christ, I had begun to grow in my church. Thank God that he has continued to give me opportunities to discipline my spiritual life and to participate in ministry. This helps me understand that to commit myself to serve God is to be humble and obedient and to proceed without hesitation, so as to be useful to God.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>From \u201cBeing Able to Study\u201d to \u201cBeing Burdened\u201d <\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000When I matriculated, I was not qualified to enter university. At that time the Institute of Education approved my admission, yet because my father\u2019s small-sized factory had a deadline to complete a job order, I was late in registering at the Institute of Education. Even though it was just a few minutes late, the staff in the enquiry counter refused to accept my application and so I missed the admission opportunity. After that, I, together with my younger brother and sister who were still in school and my younger sister was studying in primary school, helped my father run the factory. One evening I stood alone on my building\u2019s rooftop when a thought came to me: If I wanted to receive education, I could enter a seminary and \u201cbe able to study\u201d and at the same time receive a tertiary education. But just then another thought came to me: It was wrong to enter a seminary just \u201cto be able to study.\u201d I needed to decide if I was willing to consecrate my life to God. Therefore, I soon dropped the idea of studying in a seminary and I did not seek advice from any church minister. Until 1990, I went to study in a nursing school and continued to work as a nurse after graduation, providing care for the mentally ill patients.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000During those years, God allowed me to become involved in various church ministries and to experience God more fully so that I gradually began to consider serving God full time. In 2000, the urge to serve God became more intense. I felt a strong call to consecrate myself to full time ministry. One day, I shared with my wife, Lai-chun, that I had the burden of consecrating my life to God and felt the need to receive seminary training. However, Lai-chun thought that serving God did not require seminary study. She felt one could continue working in a secular job while serving God. She argued that so long as one remained a good witness of Christ in life, one could glorify God. She also mentioned that she was planning to release herself from her heavy workload and devote herself to being a full time housewife. Although she never resigned from her job, I understood what her thoughts and worries were, which were complicated by the fact that I was not too sure about God\u2019s call. That is why I put the matter temporarily aside.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000After several years, my commitment to serve God full time had not diminished and I continued to have a burden for evangelism. Besides my church ministry, I joined a number of evangelistic ministries in my work place. I thank God for leading me to work in a hospital ward for the mentally ill. I took time to talk with patients about the Christian faith. If they showed a keen interest, I would always refer them to the hospital chaplain for follow-up in helping them understand the Gospel. Sometimes the chaplain would say to me: a so-and-so patient or the patient\u2019s family whom I had referred to him had prayed the prayer of confession and had received Christ as Lord. I really thanked God for this! Of course, not every patient or their families wanted to know more about the Christian faith. I could only sow the seeds of faith. Meanwhile, my yearning for my own family to know Christ intensified, causing me not only to pray fervently for them but also to share my Christian faith with them.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Why did such a thing happen? <\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In the Consecration Meeting in my church\u2019s summer camp in 2006, upon the pastor\u2019s call I stood up at my seat to show my commitment to be God\u2019s servant for the rest of my life. Afterwards, my wife, Lai-chun, said she was a bit surprised since I had not mentioned this possibility beforehand and since I had never shown any sign that I would do so. Thank God that after a time of prayer, we were of one heart, and I was ready to enter seminary to equip myself for ministerial training in September of the following year.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000It was mid-January 2007 when I was preparing to fill in the application form to study in Hong Kong Baptist Theological Seminary and was about to write my testimonies of becoming a Christian and receiving God\u2019s call to ministry respectively. My wife suddenly took ill with serious stomach pain. This thwarted the plan and changed our daily routine. Originally, we regarded it as a small matter, but after going to the family doctor several times, things still did not improve. An endoscopy was arranged immediately after the Lunar New Year holiday. Lai-chun had always been physically all right, and I thought she must have got some general stomach ache or gastrointestinal disease. After the preliminary gastroscopy, she was diagnosed to have gastric cancer and the situation was fairly critical. Another doctor who did a cross-examination advised my wife to go for an immediate operation and warned that there might be a series of chemotherapy treatment afterward.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000There was an intense inner warfare going on within me and I could not help questioning God again and again: \u201cOh God, I am still willing to consecrate myself to you, but why have you allowed such a thing to happen?\u201d Although my wife was admitted into the hospital for further examination at the end of February, she was concerned about my seminary application. I could not reveal my inner frustration and struggles to her and so I said I would delay the application until her medical report came back.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>As a Husband, I Was Heavy-Hearted<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000On March 5, Lai-chun was taken into the operation theatre to have her entire stomach removed. However, the following chemical examination showed that the condition was not optimistic as traces of the cancer cells had spread and shifted. What an unthinkable and unacceptable fact! Our entire family could only learn to lean on our Heavenly Father and seek a path of healing. My wife time and again reminded me to hurry up to submit my application soon after her operation and during the process of healing, she encouraged me to hold on. As a husband I was heavy-hearted with much inner confusion and struggles. I could only say this to her: I was thinking how to write the two required testimonies but often found it hard to put my thoughts into words. Throughout this period, I kept praying to God and asking for him to heal Lai-chun as a testimony of his great power. I was truly willing to accompany my wife to go through these stormy days and yet deep inside my heart, I had many, many \u201cwhys.\u201d I asked God \u201cwhy\u201d innumerable times but had got no direct response or clear answer from him.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Even if the road was rough, many, many angels came to our sides to pray for our family, especially to pray for my wife\u2019s medical condition. They painstakingly cared for our family life and accompanied Lai-chun in and out of the hospital for her treatment. One sister in Christ even resigned from her job to come to us and offered to take care of Lai-chun\u2019s and our family\u2019s needs. There were also other brothers and sisters who went through the trouble of taking turns to help us. They said to us that to take care of our family was to serve God.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Release the Long-Pressed, Heavy Burden<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The home visit from the church pastor and his wife toward the end of April helped me feel released from the struggle over my seminary application. As they shared this scripture: \u201cIf anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God\u2019s church?\u201d (1 Timothy 3:5), they helped me see through this scripture verse that at that moment I should fully concentrate on taking care of my wife and family needs. They said, \u201cGod has his time and arrangement and knows when you should equip yourself.\u201d In this way, the heavy burden that had pressed on my heart for so long was released.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000What is most unbearable in this world is the departure of someone we love. Sorrow and sadness are unavoidable. My wife left us on October 17, 2007 to be with the Lord. On earth today, only my son and I walk together shoulder to shoulder along life\u2019s road. But God has never forsaken us as he has still continued to send his agents to help my family, making sure that my son and I can walk through that difficult period of time.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000O Lord, we have really received so much of your grace, and we do not deserve such grace. After my wife\u2019s departure, God has protected and sustained me through prayers, Bible study and reading books on grief. I have experienced God\u2019s healing through my grief and his renewal of my life. My consecration to God has never been cooled down, despite losing my wife.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>It\u2019s Time to Move on<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Throughout the year 2008 owing to the care, comfort and advice from my church pastor, I was not anxious to apply to study in the seminary. I took time to reorganize myself and to take care of my family first, trusting that God has his right time and plan. That year I continued working in the hospital and God\u2019s call still lingered my mind. At the same time, I still worried about the necessities of life, reckoning how much saving I had and considering my son\u2019s educational needs. Through it all, my pastor and brothers and sisters continued to care for me and my son and kept praying for us. God helped us walk through the deep valley, step by step, and blessed my work in the hospital. I experienced the way he answered my prayers. For example, I had not prepared to apply for promotion but was promoted to a new post in November that year.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Up until 2009, I experienced an ever increasing urge within. God\u2019s true promise compelled me to let go of human reckoning, let go of my new job and resolutely respond to God\u2019s call and apply to study in the seminary. I shared this again with my pastor and his wife. I also shared it with my son, seeking to understand how he felt. My son took the Hong Kong Certificate of Education Examination for high school students. Although he had not yet received the results, I deeply believe that God would pave the way for him. After my sharing, he showed a positive response and asked me in return: \u201cShouldn\u2019t you make up your mind for what you have decided?\u201d Thank God that my son had grown up and matured. He was willing to be a Christian young man after God\u2019s heart! Although I \u201chave not passed this way before\u201d (Joshua 3:4), I knew it was time to move on. I also know that I ought to be strong and of good courage, \u201cfor the LORD your God is with you wherever you go\u201d (Joshua 1:9).<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Ministering to Those in Deep Valley<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Thank God that I can work in the hospital and serve those mentally ill patients so that I understand now a chaplain cares for patients\u2019 needs of the hearts and souls. I understand that brothers and sisters in the church who have suffered similarly from emotional disturbance and mental oppression will need a pastor or minister with professional knowledge to care for them, one who understands their physical, mental and spiritual pulse. In this regard, I am willing to be of use to God, and I am willing to care for them, helping those who are in deep valleys to experience how God wants to work with them.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Finally, I pray that God will give me strength and commitment to live out the Great Commandment, not to forget what is said in 2 Corinthians 1:4: \u201cOur God of all comfort who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we have received from God.\u201d Thank God! Amen!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Law Chi-hung, a first-year Master of Divinity student, began to grow in the church after returning to the church in junior high school and coming to know the Lord Jesus. He thanked God for continually giving him opportunities to exercise his spiritual life and hone his service, and for helping him understand that commitment and dedication require humility, obedience, and unwavering service to God. From &quot;Having a Place to Study&quot; to &quot;Having a Burden&quot;: After graduating from pre-university, he was unable to attend university. The Teachers College had accepted him, but he was late to register because he was rushing to finish work at his father&#039;s makeshift factory. Although he was only a few minutes late, the staff at the information desk refused to let him in to complete the registration process, causing him to miss his chance to enroll. Afterwards, he and his younger siblings helped their father manage the factory. At that time, they were still in school, and his sister was still in primary school. One evening, while relaxing on the rooftop, he thought that if he wanted to continue his studies, he could go to seminary, so he could &quot;have a place to study&quot; and advance to higher education. But then another thought struck me: it wouldn&#039;t be right to go to seminary just to study, since I hadn&#039;t considered the issue of dedication. So, I quickly put aside the idea of studying theology, without consulting any pastors. In 1990, I entered nursing school, and after graduating, I worked as a nurse in a hospital, caring for mental patients. Over the years, God gave me opportunities to participate in church ministry, experiencing the Lord more deeply in different ministries, and the idea of full-time ministry gradually emerged in my heart. Around 2000, my desire to serve the Lord grew stronger, and one day I shared with my wife, Lizhen, that I felt burdened to dedicate myself and wanted to be equipped at seminary. Lizhen, however, felt that serving God didn&#039;t necessarily require studying theology; one could work while serving God, and as long as one gave a good testimony, one could glorify God. My wife also mentioned that she was planning to quit her demanding job and stay home to be a wife and mother. Although she didn&#039;t quit in the end, I understood her thoughts and concerns, and since I wasn&#039;t yet clear about God&#039;s calling, I temporarily put the matter aside. In the years that followed, my commitment to serving God full-time did not diminish. I often felt a burden, and in addition to serving in the church, I also actively participated in evangelistic ministry at work. I thank God for leading me in caring for psychiatric patients in the ward. Sometimes I would talk to patients about faith, and if they were willing, I would refer them to the chaplain so he could follow up and help them further understand the gospel. Sometimes the chaplain would tell me that a certain patient or family member I referred had made a decision and believed in the Lord. I truly thank God for this! Of course, not every patient or family member was willing to learn about the faith; I was simply fulfilling my duty as a sower. On the other hand, my desire for my family members to come to faith became stronger. Besides praying earnestly, I often sought opportunities to talk to them about faith. Why then did this happen? At the dedication meeting at the church summer camp in 2006, I was deeply moved and stood up from my seat when the pastor called me to dedicate my life as a servant of God. Afterward, Lizhen said she was a little surprised and didn&#039;t understand why I hadn&#039;t discussed it with her beforehand, and there seemed to be no indication of it. Thank God, after prayer, my husband and I were of one mind and prepared for my departure the following September.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[319],"tags":[],"class_list":["post-75022","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-319"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u662f\u6642\u5019\u5f80\u524d\u8d70 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75022\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u662f\u6642\u5019\u5f80\u524d\u8d70 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7f85\u5fd7\u96c4 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Law Chi-hung (M.Div. 1) \u3000\u3000\u81ea\u521d\u4e2d\u8fd4\u6559\u6703\u3001\u8a8d\u8b58\u4e3b\u8036\u7a4c\u5f8c\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u5728\u6559\u6703\u88e1\u6210\u9577\u3002\u611f\u8b1d\u795e\uff0c\u7942\u4e0d\u65b7\u7d66\u6211\u64cd\u7df4\u9748\u547d\u3001\u935b\u934a\u4e8b\u5949\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u53c8\u4f7f\u6211\u660e\u767d\uff0c\u59d4\u8eab\u5949\u737b\u662f\u8981\u8b19\u5351\u3001\u9806\u670d\u3001\u7fa9\u7121\u53cd\u9867\u5730\u70ba\u795e\u6240\u7528\u3002 \u5f9e\u70ba\u4e86\u300c\u6709\u66f8\u8b80\u300d\u5230\u300c\u6709\u8ca0\u64d4\u300d \u3000\u3000\u7576\u5e74\u6211\u9810\u79d1\u7562\u696d\u5f8c\uff0c\u672a\u80fd\u5347\u8b80\u5927\u5b78\u3002\u90a3\u6642\u6559\u80b2\u5b78\u9662\u5df2\u53d6\u9304\u6211\uff0c\u6211\u537b\u56e0\u70ba\u5728\u7236\u89aa\u7684\u300c\u5c71\u5be8\u5f0f\u300d\u5de5\u5ee0\u8d95\u5de5\uff0c\u9072\u4e86\u524d\u53bb\u6559\u80b2\u5b78\u9662\u5831\u5230\u3002\u96d6\u7136\u53ea\u9072\u5230\u6578\u5206\u9418\uff0c\u4f46\u8a62\u554f\u8655\u7684\u4eba\u54e1\u537b\u62d2\u7d55\u8b93\u6211\u9032\u53bb\u8fa6\u7406\u8a3b\u518a\u624b\u7e8c\uff0c\u4ee5\u81f4\u6211\u932f\u5931\u5165\u5b78\u7684\u6a5f\u6703\u3002\u5176\u5f8c\uff0c\u6211\u5c31\u8207\u5f1f\u59b9\u4e26\u80a9\u5354\u52a9\u7236\u89aa\u6253\u7406\u5de5\u5834\uff0c\u7576\u6642\u4ed6\u5011\u4ecd\u5728\u6c42\u5b78\uff0c\u59b9\u59b9\u9084\u5728\u5c0f\u5b78\u968e\u6bb5\u3002\u4e00\u500b\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u5728\u5929\u53f0\u4e58\u6dbc\uff0c\u5fc3\u88e1\u60f3\uff0c\u5982\u679c\u8981\u7e7c\u7e8c\u8b80\u66f8\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u9032\u5165\u795e\u5b78\u9662\uff0c\u9019\u6a23\u5c31\u53ef\u4ee5\u300c\u6709\u66f8\u8b80\u300d\u3001\u53ef\u4ee5\u5347\u5b78\u4e86\u3002\u4f46\u7acb\u6642\u53c8\u6709\u53e6\u4e00\u60f3\u6cd5\uff0c\u89ba\u5f97\u70ba\u4e86\u8b80\u66f8\u800c\u5165\u795e\u5b78\u9662\u662f\u4e0d\u61c9\u8a72\u7684\uff0c\u56e0\u6211\u4e0d\u66fe\u60f3\u904e\u5949\u737b\u7684\u554f\u984c\u3002\u65bc\u662f\uff0c\u6211\u5f88\u5feb\u5c31\u628a\u8b80\u795e\u5b78\u7684\u60f3\u6cd5\u653e\u4e0b\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u8acb\u6559\u6559\u6703\u7684\u7267\u8005\u3002\u53ca\u81f31990\u5e74\uff0c\u6211\u9032\u5165\u8b77\u58eb\u5b78\u6821\u8b80\u66f8\uff0c\u7562\u696d\u5f8c\u4fbf\u4e00\u76f4\u5728\u91ab\u9662\u7576\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1\uff0c\u7167\u9867\u7cbe\u795e\u75c5\u60a3\u8005\u3002 \u3000\u3000\u9019\u4e9b\u5e74\u65e5\uff0c\u795e\u8b93\u6211\u6709\u6a5f\u6703\u5728\u6559\u6703\u53c3\u8207\u4e8b\u5949\uff0c\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u4e8b\u5de5\u4e0a\u66f4\u591a\u7d93\u6b77\u4e3b\uff0c\u800c\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u7684\u610f\u5ff5\u4ea6\u9010\u6f38\u5728\u5fc3\u88e1\u51fa\u73fe\u3002\u7d04\u57282000\u5e74\uff0c\u6211\u6e34\u671b\u670d\u4f8d\u4e3b\u7684\u5fc3\u6108\u4f86\u6108\u5f37\uff0c\u4e00\u5929\u6211\u8207\u59bb\u5b50\u9e97\u73cd\u5206\u4eab\uff0c\u63d0\u5230\u81ea\u5df1\u6709\u8ca0\u64d4\u5949\u737b\uff0c\u9858\u610f\u9032\u5165\u795e\u5b78\u9662\u63a5\u53d7\u88dd\u5099\u3002\u9e97\u73cd\u537b\u611f\u5230\u4e8b\u5949\u795e\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u8b80\u795e\u5b78\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e00\u9762\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e00\u9762\u4e8b\u5949\u795e\uff0c\u53ea\u8981\u4f5c\u597d\u751f\u547d\u898b\u8b49\uff0c\u5c31\u80fd\u69ae\u8000\u795e\u3002\u59bb\u5b50\u4ea6\u63d0\u5230\u5979\u6b63\u6253\u7b97\u653e\u4e0b\u7e41\u91cd\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5728\u5bb6\u76f8\u592b\u6559\u5b50\u3002\u96d6\u7136\u5979\u7d50\u679c\u6c92\u6709\u96e2\u8077\uff0c\u4f46\u6211\u660e\u767d\u5979\u7684\u60f3\u6cd5\u548c\u9867\u616e\uff0c\u52a0\u4e0a\u7576\u6642\u6211\u9084\u672a\u6e05\u695a\u795e\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u4e5f\u5c31\u628a\u4e8b\u60c5\u66ab\u6642\u64f1\u4e0b\u3002 \u3000\u3000\u5176\u5f8c\u6578\u5e74\uff0c\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\u795e\u7684\u5fc3\u5fd7\u4e26\u6c92\u6709\u6e1b\u9000\u3002\u6211\u5fc3\u88e1\u5e38\u6709\u8457\u8ca0\u64d4\uff0c\u9664\u4e86\u5728\u6559\u6703\u4e8b\u5949\u5916\uff0c\u6211\u4e5f\u5728\u5de5\u4f5c\u5d17\u4f4d\u4e0a\u591a\u53c3\u8207\u798f\u97f3\u4e8b\u5de5\u3002\u611f\u8b1d\u795e\u5e36\u9818\u6211\u5728\u75c5\u623f\u8b77\u7406\u7cbe\u795e\u75c5\u60a3\u8005\uff0c\u6709\u6642\u6211\u6703\u8207\u75c5\u4eba\u8ac7\u53ca\u4fe1\u4ef0\uff0c\u5982\u679c\u5c0d\u65b9\u9858\u610f\uff0c\u6211\u4fbf\u8f49\u4ecb\u7d66\u9662\u7267\uff0c\u8b93\u4ed6\u8ddf\u9032\uff0c\u5e6b\u52a9\u5c0d\u65b9\u9032\u4e00\u6b65\u660e\u767d\u798f\u97f3\u3002\u6709\u6642\u9662\u7267\u6703\u544a\u8a34\u6211\uff1a\u6211\u8f49\u4ecb\u7684\u67d0\u67d0\u75c5\u4eba\u6216\u5bb6\u5c6c\u6c7a\u4e86\u5fd7\u3001\u4fe1\u4e86\u4e3b\u3002\u6211\u5be6\u5728\u70ba\u6b64\u611f\u8b1d\u795e\uff01\u7576\u7136\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u6bcf\u500b\u75c5\u4eba\u6216\u5bb6\u5c6c\u90fd\u9858\u610f\u8a8d\u8b58\u4fe1\u4ef0\uff0c\u6211\u53ea\u662f\u76e1\u672c\u5206\u505a\u6492\u7a2e\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u6211\u5c0d\u5bb6\u4eba\u4fe1\u4e3b\u7684\u6e34\u671b\u66f4\u5f37\u70c8\u4e86\uff0c\u9664\u4e86\u8feb\u5207\u79b1\u544a\u5916\uff0c\u66f4\u5e38\u627e\u6a5f\u6703\u591a\u8207\u4ed6\u5011\u8ac7\u8ad6\u4fe1\u4ef0\u3002 \u70ba\u4f55\u537b\u6709\u9019\u4e8b\u767c\u751f\uff1f \u3000\u3000\u57282006\u5e74\u6559\u6703\u590f\u4ee4\u71df\u7684\u737b\u5fc3\u6703\u4e0a\uff0c\u6211\u6df1\u53d7\u611f\u52d5\uff0c\u5728\u7267\u5e2b\u547c\u53ec\u6642\u5f9e\u5ea7\u4f4d\u4e0a\u7ad9\u8d77\u4f86\uff0c\u9858\u610f\u737b\u4e0a\u81ea\u5df1\u7d42\u8eab\u4f5c\u795e\u7684\u50d5\u4eba\u3002\u4e8b\u5f8c\uff0c\u9e97\u73cd\u8aaa\u5979\u6709\u9ede\u9a5a\u8a1d\uff0c\u4e0d\u660e\u767d\u70ba\u4f55\u6211\u4e8b\u524d\u6c92\u6709\u8ddf\u5979\u5546\u91cf\uff0c\u4e5f\u597d\u50cf\u6c92\u6709\u751a\u9ebc\u8de1\u8c61\u3002\u611f\u8b1d\u795e\uff0c\u7d93\u904e\u79b1\u544a\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u592b\u59bb\u540c\u5fc3\uff0c\u6e96\u5099\u5230\u7fcc\u5e749\u6708\u6211\u4fbf\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-26T06:43:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T04:17:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75022\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75022\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u662f\u6642\u5019\u5f80\u524d\u8d70\",\"datePublished\":\"2024-08-26T06:43:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:17:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75022\\\/\"},\"wordCount\":2113,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2010\u5e741\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75022\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75022\\\/\",\"name\":\"\u662f\u6642\u5019\u5f80\u524d\u8d70 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-26T06:43:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:17:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75022\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75022\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75022\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u662f\u6642\u5019\u5f80\u524d\u8d70\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"It&#039;s time to move forward - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75022\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u662f\u6642\u5019\u5f80\u524d\u8d70 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u7f85\u5fd7\u96c4 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Law Chi-hung (M.Div. 1) \u3000\u3000\u81ea\u521d\u4e2d\u8fd4\u6559\u6703\u3001\u8a8d\u8b58\u4e3b\u8036\u7a4c\u5f8c\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u5728\u6559\u6703\u88e1\u6210\u9577\u3002\u611f\u8b1d\u795e\uff0c\u7942\u4e0d\u65b7\u7d66\u6211\u64cd\u7df4\u9748\u547d\u3001\u935b\u934a\u4e8b\u5949\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u53c8\u4f7f\u6211\u660e\u767d\uff0c\u59d4\u8eab\u5949\u737b\u662f\u8981\u8b19\u5351\u3001\u9806\u670d\u3001\u7fa9\u7121\u53cd\u9867\u5730\u70ba\u795e\u6240\u7528\u3002 \u5f9e\u70ba\u4e86\u300c\u6709\u66f8\u8b80\u300d\u5230\u300c\u6709\u8ca0\u64d4\u300d \u3000\u3000\u7576\u5e74\u6211\u9810\u79d1\u7562\u696d\u5f8c\uff0c\u672a\u80fd\u5347\u8b80\u5927\u5b78\u3002\u90a3\u6642\u6559\u80b2\u5b78\u9662\u5df2\u53d6\u9304\u6211\uff0c\u6211\u537b\u56e0\u70ba\u5728\u7236\u89aa\u7684\u300c\u5c71\u5be8\u5f0f\u300d\u5de5\u5ee0\u8d95\u5de5\uff0c\u9072\u4e86\u524d\u53bb\u6559\u80b2\u5b78\u9662\u5831\u5230\u3002\u96d6\u7136\u53ea\u9072\u5230\u6578\u5206\u9418\uff0c\u4f46\u8a62\u554f\u8655\u7684\u4eba\u54e1\u537b\u62d2\u7d55\u8b93\u6211\u9032\u53bb\u8fa6\u7406\u8a3b\u518a\u624b\u7e8c\uff0c\u4ee5\u81f4\u6211\u932f\u5931\u5165\u5b78\u7684\u6a5f\u6703\u3002\u5176\u5f8c\uff0c\u6211\u5c31\u8207\u5f1f\u59b9\u4e26\u80a9\u5354\u52a9\u7236\u89aa\u6253\u7406\u5de5\u5834\uff0c\u7576\u6642\u4ed6\u5011\u4ecd\u5728\u6c42\u5b78\uff0c\u59b9\u59b9\u9084\u5728\u5c0f\u5b78\u968e\u6bb5\u3002\u4e00\u500b\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u5728\u5929\u53f0\u4e58\u6dbc\uff0c\u5fc3\u88e1\u60f3\uff0c\u5982\u679c\u8981\u7e7c\u7e8c\u8b80\u66f8\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u9032\u5165\u795e\u5b78\u9662\uff0c\u9019\u6a23\u5c31\u53ef\u4ee5\u300c\u6709\u66f8\u8b80\u300d\u3001\u53ef\u4ee5\u5347\u5b78\u4e86\u3002\u4f46\u7acb\u6642\u53c8\u6709\u53e6\u4e00\u60f3\u6cd5\uff0c\u89ba\u5f97\u70ba\u4e86\u8b80\u66f8\u800c\u5165\u795e\u5b78\u9662\u662f\u4e0d\u61c9\u8a72\u7684\uff0c\u56e0\u6211\u4e0d\u66fe\u60f3\u904e\u5949\u737b\u7684\u554f\u984c\u3002\u65bc\u662f\uff0c\u6211\u5f88\u5feb\u5c31\u628a\u8b80\u795e\u5b78\u7684\u60f3\u6cd5\u653e\u4e0b\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u8acb\u6559\u6559\u6703\u7684\u7267\u8005\u3002\u53ca\u81f31990\u5e74\uff0c\u6211\u9032\u5165\u8b77\u58eb\u5b78\u6821\u8b80\u66f8\uff0c\u7562\u696d\u5f8c\u4fbf\u4e00\u76f4\u5728\u91ab\u9662\u7576\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1\uff0c\u7167\u9867\u7cbe\u795e\u75c5\u60a3\u8005\u3002 \u3000\u3000\u9019\u4e9b\u5e74\u65e5\uff0c\u795e\u8b93\u6211\u6709\u6a5f\u6703\u5728\u6559\u6703\u53c3\u8207\u4e8b\u5949\uff0c\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u4e8b\u5de5\u4e0a\u66f4\u591a\u7d93\u6b77\u4e3b\uff0c\u800c\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u7684\u610f\u5ff5\u4ea6\u9010\u6f38\u5728\u5fc3\u88e1\u51fa\u73fe\u3002\u7d04\u57282000\u5e74\uff0c\u6211\u6e34\u671b\u670d\u4f8d\u4e3b\u7684\u5fc3\u6108\u4f86\u6108\u5f37\uff0c\u4e00\u5929\u6211\u8207\u59bb\u5b50\u9e97\u73cd\u5206\u4eab\uff0c\u63d0\u5230\u81ea\u5df1\u6709\u8ca0\u64d4\u5949\u737b\uff0c\u9858\u610f\u9032\u5165\u795e\u5b78\u9662\u63a5\u53d7\u88dd\u5099\u3002\u9e97\u73cd\u537b\u611f\u5230\u4e8b\u5949\u795e\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u8b80\u795e\u5b78\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e00\u9762\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e00\u9762\u4e8b\u5949\u795e\uff0c\u53ea\u8981\u4f5c\u597d\u751f\u547d\u898b\u8b49\uff0c\u5c31\u80fd\u69ae\u8000\u795e\u3002\u59bb\u5b50\u4ea6\u63d0\u5230\u5979\u6b63\u6253\u7b97\u653e\u4e0b\u7e41\u91cd\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5728\u5bb6\u76f8\u592b\u6559\u5b50\u3002\u96d6\u7136\u5979\u7d50\u679c\u6c92\u6709\u96e2\u8077\uff0c\u4f46\u6211\u660e\u767d\u5979\u7684\u60f3\u6cd5\u548c\u9867\u616e\uff0c\u52a0\u4e0a\u7576\u6642\u6211\u9084\u672a\u6e05\u695a\u795e\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u4e5f\u5c31\u628a\u4e8b\u60c5\u66ab\u6642\u64f1\u4e0b\u3002 \u3000\u3000\u5176\u5f8c\u6578\u5e74\uff0c\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\u795e\u7684\u5fc3\u5fd7\u4e26\u6c92\u6709\u6e1b\u9000\u3002\u6211\u5fc3\u88e1\u5e38\u6709\u8457\u8ca0\u64d4\uff0c\u9664\u4e86\u5728\u6559\u6703\u4e8b\u5949\u5916\uff0c\u6211\u4e5f\u5728\u5de5\u4f5c\u5d17\u4f4d\u4e0a\u591a\u53c3\u8207\u798f\u97f3\u4e8b\u5de5\u3002\u611f\u8b1d\u795e\u5e36\u9818\u6211\u5728\u75c5\u623f\u8b77\u7406\u7cbe\u795e\u75c5\u60a3\u8005\uff0c\u6709\u6642\u6211\u6703\u8207\u75c5\u4eba\u8ac7\u53ca\u4fe1\u4ef0\uff0c\u5982\u679c\u5c0d\u65b9\u9858\u610f\uff0c\u6211\u4fbf\u8f49\u4ecb\u7d66\u9662\u7267\uff0c\u8b93\u4ed6\u8ddf\u9032\uff0c\u5e6b\u52a9\u5c0d\u65b9\u9032\u4e00\u6b65\u660e\u767d\u798f\u97f3\u3002\u6709\u6642\u9662\u7267\u6703\u544a\u8a34\u6211\uff1a\u6211\u8f49\u4ecb\u7684\u67d0\u67d0\u75c5\u4eba\u6216\u5bb6\u5c6c\u6c7a\u4e86\u5fd7\u3001\u4fe1\u4e86\u4e3b\u3002\u6211\u5be6\u5728\u70ba\u6b64\u611f\u8b1d\u795e\uff01\u7576\u7136\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u6bcf\u500b\u75c5\u4eba\u6216\u5bb6\u5c6c\u90fd\u9858\u610f\u8a8d\u8b58\u4fe1\u4ef0\uff0c\u6211\u53ea\u662f\u76e1\u672c\u5206\u505a\u6492\u7a2e\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u6211\u5c0d\u5bb6\u4eba\u4fe1\u4e3b\u7684\u6e34\u671b\u66f4\u5f37\u70c8\u4e86\uff0c\u9664\u4e86\u8feb\u5207\u79b1\u544a\u5916\uff0c\u66f4\u5e38\u627e\u6a5f\u6703\u591a\u8207\u4ed6\u5011\u8ac7\u8ad6\u4fe1\u4ef0\u3002 \u70ba\u4f55\u537b\u6709\u9019\u4e8b\u767c\u751f\uff1f \u3000\u3000\u57282006\u5e74\u6559\u6703\u590f\u4ee4\u71df\u7684\u737b\u5fc3\u6703\u4e0a\uff0c\u6211\u6df1\u53d7\u611f\u52d5\uff0c\u5728\u7267\u5e2b\u547c\u53ec\u6642\u5f9e\u5ea7\u4f4d\u4e0a\u7ad9\u8d77\u4f86\uff0c\u9858\u610f\u737b\u4e0a\u81ea\u5df1\u7d42\u8eab\u4f5c\u795e\u7684\u50d5\u4eba\u3002\u4e8b\u5f8c\uff0c\u9e97\u73cd\u8aaa\u5979\u6709\u9ede\u9a5a\u8a1d\uff0c\u4e0d\u660e\u767d\u70ba\u4f55\u6211\u4e8b\u524d\u6c92\u6709\u8ddf\u5979\u5546\u91cf\uff0c\u4e5f\u597d\u50cf\u6c92\u6709\u751a\u9ebc\u8de1\u8c61\u3002\u611f\u8b1d\u795e\uff0c\u7d93\u904e\u79b1\u544a\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u592b\u59bb\u540c\u5fc3\uff0c\u6e96\u5099\u5230\u7fcc\u5e749\u6708\u6211\u4fbf","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75022\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-08-26T06:43:39+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T04:17:00+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75022\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75022\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u662f\u6642\u5019\u5f80\u524d\u8d70","datePublished":"2024-08-26T06:43:39+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:17:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75022\/"},"wordCount":2113,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2010\u5e741\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75022\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75022\/","name":"It&#039;s time to move forward - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-08-26T06:43:39+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:17:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75022\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u662f\u6642\u5019\u5f80\u524d\u8d70"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jw2","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75022"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89926,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75022\/revisions\/89926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}