{"id":75067,"date":"2024-08-26T16:49:07","date_gmt":"2024-08-26T08:49:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75067"},"modified":"2025-12-16T14:00:07","modified_gmt":"2025-12-16T06:00:07","slug":"the-notebook","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75067\/","title":{"rendered":"The Notebook"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"75067\" class=\"elementor elementor-75067\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/200911_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-308bc76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"308bc76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-308bc76{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c25fe5a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c25fe5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Au Chun-yan<\/h4> (Graduate of B.A.P.S. Program)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-2-17.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-75060\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1d5da0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1d5da0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000That day \u2026 when she was in grade three, God decided to call her for the first time.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000As He had expected, she responded to His call. Young and innocent as she was, knowing nothing about the meaning of responding to God\u2019s call, naturally failed to follow up. Only He made a note in her notebook. \u2026 He continued to follow it up with her.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000When she was in grade eight, he flipped open her notebook as usual and that page was moistened with tears. Staring at this rebellious daughter who made everybody heave a deep sigh, He decided to take up His pen \u2026 and jotted down \u2013\u2013 His call for her for the second time.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Her life had changed since then. Amidst his overwhelming, passionate love for her, she responded once again, willing to \u201cpresent her body as a living sacrifice.\u201d (Rom 12:1). This time, she knew the road to take after her studies.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u201cOffer up to God the best you have, offer your youthful vigor\u2026,\u201d this song accompanies her all the way forward.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u201cWill God call someone so young and inexperienced to study in the seminary?\u201d Just barely finishing her matriculation study, she understood that it was hard for her rational mind to accept the calling of God. Yet, God once again turned open her notebook and wrote on it, \u201cBe strong and courageous. Do not be terrified\u2026\u201d (Jo 1:9).<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The day she set foot on the Seminary, the pages of her notebook were turned over to a brand new leaf, a splendid eye-catching page.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Throughout these few years, as the youngest, most inexperienced student of the school, God opened up to her one door after another, allowing her to walk safely inside, and she tried hard to learn whatever she could. In her notebook, God wrote down a full range of training items \u2026 He wanted to train her and resolved to give her the patience needed during her training.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000As penniless as she was, she had never failed to pay the school fee every year of her study as the little angels from her church and the Seminary had never disappeared from the pages in her notebook. Being accustomed to being independent and rational in her thinking, she shed tears for the first time because she appreciated the beauty of the accompaniment of her fellow schoolmates as they watched over her. Her God-loving, devout parents have given her full support for her living and mental strength, enabling her to involve herself in campus activities (from the worshipping team, musical instrument class, the Hill Singer Choir to being the leader of the Spiritual Devotion Department of the Student Union) with strength and vigor. Many times she took more credit hours than an average student. She thought that she could hardly keep up with the study schedule and might fail the test of her training. And yet, the power of God brought her back to life.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Many a time when she had to stay up late to study for the lessons and tests, it was God who accompanied this physically weak young girl until dawn. Many a time when being hard pressed by course assignments, hectic schedules of school activities, the stress from imminent \u201cdeadlines,\u201d God sent one kind teacher after another to help remove the burden from her shoulder. During her days as the head of the Student Union\u2019s Spiritual Devotion Department, HKBTS had to go through a hard time. Trembling as she was, God took her on his wings and flew over troubled waters. Many a time in church practicum when she was confronted with situations she had never met before, she could only hold tightly on to God\u2019s hand. That enabled her to hurdle over those big, difficult challenges time and time again. Then, in many an evening when she was struggling with life\u2019s problems, she felt her strength did not match her ambitions. Thus she broke down in tears, screaming out loudly, casting doubt on herself, on God\u2019s call and even on God. Yet it was still God who held and stored up her tears in his hand and repeatedly insisted that his love and call to her had never changed. \u201cYou are my servant; I have chosen you and have not rejected you \u2026\u201d (Is 41:9).<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u201cIt is true that you have no experience at all, if everything counts on you, we will all be in a cold sweat! It does not matter that you do not have any experience, it is because I have. I have the experience of choosing my servants, and I have chosen \u2013\u2013 you. Do you trust in my experience in choosing my servants? \u2026 As I have no fear in using you for my kingdom, what fear do you have?\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u201cWho says I cannot raise someone young and inexperienced to glorify me for my kingdom?\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u201cIf ever I want to make use of your limitation to manifest my power, are you willing to be used in this way?\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Who says one does not have to pay any price in walking on the road of faith and ministry? He says to me, \u201cTake up the cross and follow me.\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Then I came to know this: I can be of use to God in his kingdom and so God has trained me this way. Although I am not of much use, the greatest use I have in all my life is this: to be chosen by God! To be chosen when I am still young and to be of use to God all my life is an inexhaustible honor and a blessing for a lifetime.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In her notebook, walking along the road of seminary study has been full of excitement and full of pleasant surprises too. In it are written the life examples of teachers and schoolmates who accompany her and keep their watch over one another. The precious courses are seemingly tailor-made for her. She has truly appreciated all the sweet memories at the Seminary.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000With great reluctance she bids farewell to the Seminary, but God who has written on the pages in her notebook has given her courage to move on. Such courage is not hers but comes from the faithfulness of her God. In the days and years gone by, it has been God who has been leading her. He has been behind memorable traces of spiritual combats that took place both in His created world and before the watching world. In the days to come, He who is majestic and awe-inspiring is still the only one of whom she boasts.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000And now, those kneeling down before his throne are students from the graduating class. They are to be commissioned to take up different positions in combat and to reap the rich harvest. There will certainly be a purpose for Him to nurture them and in His kingdom there will certainly be a position for them to take up. Having been trained up to this day, all of them have awaited today\u2019s arrival. And for her, she is ready to take orders from God.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Today, He himself will stamp his name onto her notebook to testify that He has chosen her. What He has been doing in her life and the honor that He will get from her, He will continue to await until fulfillment. It is He who keeps single-handedly shouldering the responsibility and insists on calling her. \u201cFor God\u2019s gifts and His call are irrevocable.\u201d (Rom 11:29) His insistence will always bring about surprises. In her notebook, He continues to write \u2026.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au Chun-yan, a Bachelor of Arts in Pastoral Studies graduate (BAPS Program), was born on that day...when she was still in elementary school, God decided to call her for the first time. As He anticipated, she responded. Young and naive, she didn&#039;t understand the significance of this response and wouldn&#039;t follow up. Only He recorded it in His book...and He continued to follow up. In her second year of secondary school, He once again opened her book, his tears wetting the page. Looking at this daughter, who had become rebellious and a source of regret, He decided to pick up his pen...and actually wrote down\u2014a second calling. Her life was forever changed. Emboldened by His overwhelming love, she responded once again\u2014&quot;Present your body a living sacrifice...&quot; (Rom. 12:1). This time, she knew the path she would take after graduation. &quot;Give the Lord your best, the strength of your youth...&quot;\u2014the song that accompanied her on her journey. &quot;Would God call someone so young and inexperienced to study theology?&quot; Having just completed preparatory courses, she understood that God&#039;s calling was not something her rational mind could easily grasp. But God repeatedly opened His book, writing, &quot;Be strong and of a good courage; do not be afraid, nor be dismayed...&quot; (Joshua 1:9). The day she entered seminary, her book opened to a brand new, dazzling page. For years, as the youngest and most inexperienced student at the school, God had opened door after door for her, allowing her to enter with confidence and learn everything she could. God had written a full program of training in her book... He wanted to train her, and He also determined to give her the ability to be trained. Despite her penniless lifestyle, she never missed a year of tuition, and the little angels from church and college were always in her books. Accustomed to independent thinking and rational thinking, she even shed tears for the first time over the beauty of her fellow believers&#039; mutual support. Her devout parents, deeply devoted to the Lord, fully supported her in both life and spirit, enabling her to thrive on campus, from worship team, instrumental music class, and the Shandao Choir to serving as the Student Union and serving as the Head of the Spiritual Affairs Department. She repeatedly overstudied and thought she had no strength left to continue, but God&#039;s power always brought her back to life. On countless nights of studying late into the night, God stayed with her, despite her physical weakness, until dawn. In countless moments of overwhelming homework, overwhelming responsibilities, and looming deadlines, God sent compassionate teachers and mentors to ease the burdens on her shoulders. While serving as the Head of the Student Union&#039;s Spiritual Affairs Department, she encountered a difficult period at school. Despite her fears, she once again took His wings and sailed through the stormy waters. So many times, when she was completely inexperienced, she desperately grasped God&#039;s hand during her internship, overcoming one huge and difficult challenge after another. And then, through so many nights of struggling to grow, feeling powerless, shedding tears, hoarse voices, doubting herself, doubting her calling, and even doubting God, it was still He\u2014carrying her tears, repeatedly insisting on His love and calling for her: &quot;You are my servant; I have chosen you and will not forsake you...&quot; (Isaiah 41:9) &quot;You are indeed inexperienced. If I were to rely on you, I would be in a cold sweat! But your lack of experience doesn&#039;t matter, because\u2014I have. I have experience in choosing servants.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[320],"tags":[],"class_list":["post-75067","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-320"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u518a\u5b50 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75067\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u518a\u5b50 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5340\u980c\u6069 \u6559\u7267\u5b78\u6587\u5b78\u58eb\u7562\u696d\u751f Au Chun-yan (Graduate of B.A.P.S. Program) \u3000\u3000\u90a3\u5929\u2026\u2026\u7576\u5979\u9084\u5728\u5538\u5c0f\u5b78\u6642\uff0c\u795e\u6c7a\u5b9a\u7b2c\u4e00\u6b21\u547c\u53ec\u5979\u3002 \u3000\u3000\u5982\u7942\u6240\u6599\uff0c\u5979\u56de\u61c9\u4e86\u3002\u5e74\u5e7c\u7121\u77e5\u7684\u5979\uff0c\u65e2\u672a\u61c2\u9019\u56de\u61c9\u7684\u610f\u7fa9\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e0d\u6703\u8ddf\u9032\u3002\u53ea\u6709\u7942\uff0c\u5728\u518a\u5b50\u4e0a\u8a18\u9304\u4e86\u2026\u2026\u7942\u7e7c\u7e8c\u8ddf\u9032\u3002 \u3000\u3000\u5538\u4e2d\u4e8c\u90a3\u5e74\uff0c\u7942\u4f9d\u820a\u7ffb\u958b\u5979\u7684\u518a\u5b50\uff0c\u6dda\u6c34\u6cbe\u6fd5\u4e86\u90a3\u4e00\u9801\u3002\u770b\u8457\u9019\u500b\u5df2\u8b8a\u5f97\u53cd\u53db\u842c\u5206\u3001\u53eb\u4eba\u6416\u982d\u5606\u606f\u7684\u5973\u5152\uff0c\u7942\u6c7a\u5b9a\u63d0\u8d77\u7b46\u4f86\u2026\u2026\u7adf\u5beb\u4e0b\u4e86\u2500\u2500\u7b2c\u4e8c\u6b21\u547c\u53ec\u3002 \u3000\u3000\u5979\u7684\u547d\u5f9e\u6b64\u6539\u5beb\uff0c\u5728\u7942\u6f8e\u6e43\u7684\u71b1\u611b\u4e2d\uff0c\u5979\u518d\u6b21\u56de\u61c9\u2500\u2500\u300c\u5c07\u8eab\u9ad4\u737b\u4e0a\uff0c\u7576\u4f5c\u6d3b\u796d\u2026\u2026\u300d\uff08\u7f85\u5341\u4e8c1\uff09\u3002\u9019\u6b21\uff0c\u5979\u77e5\u9053\u5538\u5b8c\u66f8\u4ee5\u5f8c\uff0c\u5979\u7684\u8def\u8a72\u600e\u6a23\u8d70\u3002 \u3000\u3000\u300c\u5c07\u4f60\u6700\u597d\u7684\u737b\u4e88\u4e3b\uff0c\u737b\u4f60\u9752\u6625\u7684\u529b\u91cf\u2026\u2026\u300d\uff0c\u9019\u6b4c\u966a\u5979\u4e00\u8def\u524d\u884c\u3002 \u3000\u3000\u300c\u795e\u6703\u547c\u53ec\u9019\u9ebc\u5e74\u8f15\u3001\u6c92\u751a\u9ebc\u7d93\u9a57\u7684\u4eba\u8b80\u795e\u5b78\u55ce\uff1f\u300d\u624d\u525b\u525b\u5538\u5b8c\u9810\u79d1\u7684\u5979\uff0c\u660e\u767d\u5230\u795e\u7d66\u81ea\u5df1\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u4e0d\u662f\u5979\u7684\u7406\u6027\u6240\u5bb9\u6613\u63a5\u53d7\u7684\u3002\u4f46\u795e\u4e00\u518d\u7ffb\u958b\u518a\u5b50\uff0c\u5beb\u4e0a\uff1a\u300c\u4f60\u7576\u525b\u5f37\u58ef\u81bd\uff0c\u4e0d\u8981\u61fc\u6015\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u9a5a\u60f6\u2026\u2026\u3002\u300d\uff08\u66f8\u4e009\uff09 \u3000\u3000\u8e0f\u5165\u795e\u5b78\u9662\u90a3\u5929\uff0c\u5979\u7684\u518a\u5b50\u7ffb\u958b\u4e86\u5168\u65b0\u4e00\u9801\uff0c\u662f\u71e6\u721b\u596a\u76ee\u7684\u4e00\u9801\u3002 \u3000\u3000\u9019\u4e9b\u5e74\u9593\uff0c\u4e00\u76f4\u8eab\u70ba\u5168\u6821\u6700\u5e74\u8f15\u3001\u6700\u7121\u7d93\u9a57\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u795e\u70ba\u5979\u6253\u958b\u4e86\u4e00\u6247\u53c8\u4e00\u6247\u9580\uff0c\u8b93\u5979\u5b89\u7a69\u8d70\u9032\uff0c\u751a\u9ebc\u90fd\u4f7f\u52c1\u5b78\u4e00\u756a\u3002\u795e\u5728\u5979\u7684\u518a\u5b50\u4e0a\u5beb\u8457\u6eff\u6eff\u7684\u8a13\u7df4\u9805\u76ee\u2026\u2026\u7942\u8981\u8a13\u7df4\u5979\uff0c\u4e5f\u5b9a\u610f\u8cdc\u5979\u53d7\u8a13\u7684\u80fd\u8010\u3002 \u3000\u3000\u8eab\u7121\u5206\u6587\u7684\u5979\u5f9e\u6c92\u7f3a\u904e\u4efb\u4f55\u4e00\u5e74\u7684\u5b78\u8cbb\uff0c\u4f86\u81ea\u6559\u6703\u3001\u5b78\u9662\u7684\u5c0f\u5929\u4f7f\u5f9e\u6c92\u7d55\u8de1\u65bc\u5979\u7684\u518a\u5b50\uff1b\u6163\u65bc\u7368\u884c\u3001\u7406\u6027\u601d\u8003\u7684\u5979\uff0c\u4e5f\u9996\u5ea6\u70ba\u80a2\u9ad4\u540c\u884c\u5b88\u671b\u7684\u7f8e\u800c\u843d\u6dda\uff1b\u8654\u8aa0\u611b\u4e3b\u7684\u96d9\u89aa\uff0c\u7531\u751f\u6d3b\u5230\u5fc3\u5fd7\u4e0a\u5c0d\u5979\u7684\u5168\u529b\u652f\u6301\uff0c\u4ea6\u4f7f\u5979\u5728\u6821\u5167\u5954\u8d70\u5f97\u6d3b\u6f51\u6709\u529b\uff0c\u7531\u656c\u62dc\u968a\u3001\u6a02\u5668\u73ed\u3001\u5c71\u9053\u8a69\u73ed\uff0c\u5230\u5b78\u751f\u6703\u3001\u9748\u4fee\u90e8\u90e8\u9577\u2026\u2026\u3002\u591a\u6b21\u8d85\u4fee\u5b78\u5206\u7684\u5979\uff0c\u4ee5\u70ba\u81ea\u5df1\u5df2\u518d\u6c92\u529b\u6c23\u53d7\u8a13\u6642\uff0c\u795e\u7684\u5927\u80fd\u7e3d\u4ee4\u5979\u8d77\u6b7b\u56de\u751f\u3002 \u3000\u3000\u591a\u5c11\u500b\u6311\u71c8\u591c\u8b80\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u795e\u966a\u4f34\u8eab\u9ad4\u8edf\u5f31\u7684\u5979\u76f4\u5230\u5929\u660e\u3002\u591a\u5c11\u500b\u529f\u8ab2\u5fd9\u788c\u3001\u4e8b\u52d9\u7e41\u91cd\u3001\u300c\u6b7b\u7dda\u300d\u8feb\u8fd1\u7684\u95dc\u982d\uff0c\u795e\u6d3e\u9063\u4e00\u500b\u500b\u4ec1\u6148\u7684\u5e2b\u9577\u6e1b\u8f15\u5979\u80a9\u4e0a\u7684\u64d4\u5b50\u3002\u5728\u64d4\u4efb\u5b78\u751f\u6703\u9748\u4fee\u90e8\u90e8\u9577\u6642\uff0c\u525b\u9047\u4e0a\u5b78\u6821\u7684\u8271\u96e3\u6642\u671f\uff0c\u6230\u5162\u7684\u5979\u518d\u5ea6\u4e58\u8457\u7942\u7684\u7fc5\u8180\uff0c\u5b89\u6e21\u9a5a\u6fe4\u99ed\u6d6a\u3002\u591a\u5c11\u6b21\u6beb\u7121\u7d93\u9a57\u4e4b\u6642\uff0c\u5979\u5728\u5be6\u7fd2\u5de5\u5834\u6b7b\u547d\u6293\u8457\u795e\u7684\u624b\uff0c\u8de8\u8d8a\u4e00\u6b21\u6b21\u53c8\u5927\u53c8\u96e3\u7684\u6311\u6230\u3002\u7136\u5f8c\uff0c\u5728\u591a\u5c11\u500b\u6399\u624e\u6210\u9577\u3001\u529b\u4e0d\u5f9e\u5fc3\u3001\u6dcc\u8457\u6dda\u3001\u5636\u8457\u8072\u3001\u61f7\u7591\u81ea\u5df1\u3001\u61f7\u7591\u547c\u53ec\u3001\u751a\u81f3\u61f7\u7591\u795e\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u4ecd\u7136\u662f\u7942\u2500\u2500\u88dd\u8f09\u8457\u5979\u7684\u6dda\uff0c\u4e00\u518d\u5805\u6301\u5c0d\u5979\u7684\u611b\u8207\u9078\u53ec\uff1a\u300c\u4f60\u662f\u6211\u7684\u50d5\u4eba\uff0c\u6211\u63c0\u9078\u4f60\uff0c\u4e26\u4e0d\u68c4\u7d55\u4f60\u2026\u2026\u3002\u300d\uff08\u8cfd\u56db\u5341\u4e009\uff09 \u3000\u3000\u300c\u4f60\u78ba\u662f\u6c92\u751a\u9ebc\u7d93\u9a57\uff0c\u82e5\u662f\u9760\u4f60\uff0c\u771f\u8981\u634f\u4e00\u628a\u51b7\u6c57\uff01\u4f46\u4f60\u6c92\u7d93\u9a57\u4e0d\u6253\u7dca\uff0c\u56e0\u70ba\u2500\u2500\u6211\u6709\u3002\u6211\u6709\u63c0\u9078\u50d5\u4eba\u7684\u7d93\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75067\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-26T08:49:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T06:00:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75067\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75067\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u518a\u5b50\",\"datePublished\":\"2024-08-26T08:49:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T06:00:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75067\\\/\"},\"wordCount\":1262,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2009\u5e7410\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75067\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75067\\\/\",\"name\":\"\u518a\u5b50 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-26T08:49:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T06:00:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75067\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75067\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75067\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u518a\u5b50\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Booklet - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75067\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u518a\u5b50 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5340\u980c\u6069 \u6559\u7267\u5b78\u6587\u5b78\u58eb\u7562\u696d\u751f Au Chun-yan (Graduate of B.A.P.S. Program) \u3000\u3000\u90a3\u5929\u2026\u2026\u7576\u5979\u9084\u5728\u5538\u5c0f\u5b78\u6642\uff0c\u795e\u6c7a\u5b9a\u7b2c\u4e00\u6b21\u547c\u53ec\u5979\u3002 \u3000\u3000\u5982\u7942\u6240\u6599\uff0c\u5979\u56de\u61c9\u4e86\u3002\u5e74\u5e7c\u7121\u77e5\u7684\u5979\uff0c\u65e2\u672a\u61c2\u9019\u56de\u61c9\u7684\u610f\u7fa9\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e0d\u6703\u8ddf\u9032\u3002\u53ea\u6709\u7942\uff0c\u5728\u518a\u5b50\u4e0a\u8a18\u9304\u4e86\u2026\u2026\u7942\u7e7c\u7e8c\u8ddf\u9032\u3002 \u3000\u3000\u5538\u4e2d\u4e8c\u90a3\u5e74\uff0c\u7942\u4f9d\u820a\u7ffb\u958b\u5979\u7684\u518a\u5b50\uff0c\u6dda\u6c34\u6cbe\u6fd5\u4e86\u90a3\u4e00\u9801\u3002\u770b\u8457\u9019\u500b\u5df2\u8b8a\u5f97\u53cd\u53db\u842c\u5206\u3001\u53eb\u4eba\u6416\u982d\u5606\u606f\u7684\u5973\u5152\uff0c\u7942\u6c7a\u5b9a\u63d0\u8d77\u7b46\u4f86\u2026\u2026\u7adf\u5beb\u4e0b\u4e86\u2500\u2500\u7b2c\u4e8c\u6b21\u547c\u53ec\u3002 \u3000\u3000\u5979\u7684\u547d\u5f9e\u6b64\u6539\u5beb\uff0c\u5728\u7942\u6f8e\u6e43\u7684\u71b1\u611b\u4e2d\uff0c\u5979\u518d\u6b21\u56de\u61c9\u2500\u2500\u300c\u5c07\u8eab\u9ad4\u737b\u4e0a\uff0c\u7576\u4f5c\u6d3b\u796d\u2026\u2026\u300d\uff08\u7f85\u5341\u4e8c1\uff09\u3002\u9019\u6b21\uff0c\u5979\u77e5\u9053\u5538\u5b8c\u66f8\u4ee5\u5f8c\uff0c\u5979\u7684\u8def\u8a72\u600e\u6a23\u8d70\u3002 \u3000\u3000\u300c\u5c07\u4f60\u6700\u597d\u7684\u737b\u4e88\u4e3b\uff0c\u737b\u4f60\u9752\u6625\u7684\u529b\u91cf\u2026\u2026\u300d\uff0c\u9019\u6b4c\u966a\u5979\u4e00\u8def\u524d\u884c\u3002 \u3000\u3000\u300c\u795e\u6703\u547c\u53ec\u9019\u9ebc\u5e74\u8f15\u3001\u6c92\u751a\u9ebc\u7d93\u9a57\u7684\u4eba\u8b80\u795e\u5b78\u55ce\uff1f\u300d\u624d\u525b\u525b\u5538\u5b8c\u9810\u79d1\u7684\u5979\uff0c\u660e\u767d\u5230\u795e\u7d66\u81ea\u5df1\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u4e0d\u662f\u5979\u7684\u7406\u6027\u6240\u5bb9\u6613\u63a5\u53d7\u7684\u3002\u4f46\u795e\u4e00\u518d\u7ffb\u958b\u518a\u5b50\uff0c\u5beb\u4e0a\uff1a\u300c\u4f60\u7576\u525b\u5f37\u58ef\u81bd\uff0c\u4e0d\u8981\u61fc\u6015\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u9a5a\u60f6\u2026\u2026\u3002\u300d\uff08\u66f8\u4e009\uff09 \u3000\u3000\u8e0f\u5165\u795e\u5b78\u9662\u90a3\u5929\uff0c\u5979\u7684\u518a\u5b50\u7ffb\u958b\u4e86\u5168\u65b0\u4e00\u9801\uff0c\u662f\u71e6\u721b\u596a\u76ee\u7684\u4e00\u9801\u3002 \u3000\u3000\u9019\u4e9b\u5e74\u9593\uff0c\u4e00\u76f4\u8eab\u70ba\u5168\u6821\u6700\u5e74\u8f15\u3001\u6700\u7121\u7d93\u9a57\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u795e\u70ba\u5979\u6253\u958b\u4e86\u4e00\u6247\u53c8\u4e00\u6247\u9580\uff0c\u8b93\u5979\u5b89\u7a69\u8d70\u9032\uff0c\u751a\u9ebc\u90fd\u4f7f\u52c1\u5b78\u4e00\u756a\u3002\u795e\u5728\u5979\u7684\u518a\u5b50\u4e0a\u5beb\u8457\u6eff\u6eff\u7684\u8a13\u7df4\u9805\u76ee\u2026\u2026\u7942\u8981\u8a13\u7df4\u5979\uff0c\u4e5f\u5b9a\u610f\u8cdc\u5979\u53d7\u8a13\u7684\u80fd\u8010\u3002 \u3000\u3000\u8eab\u7121\u5206\u6587\u7684\u5979\u5f9e\u6c92\u7f3a\u904e\u4efb\u4f55\u4e00\u5e74\u7684\u5b78\u8cbb\uff0c\u4f86\u81ea\u6559\u6703\u3001\u5b78\u9662\u7684\u5c0f\u5929\u4f7f\u5f9e\u6c92\u7d55\u8de1\u65bc\u5979\u7684\u518a\u5b50\uff1b\u6163\u65bc\u7368\u884c\u3001\u7406\u6027\u601d\u8003\u7684\u5979\uff0c\u4e5f\u9996\u5ea6\u70ba\u80a2\u9ad4\u540c\u884c\u5b88\u671b\u7684\u7f8e\u800c\u843d\u6dda\uff1b\u8654\u8aa0\u611b\u4e3b\u7684\u96d9\u89aa\uff0c\u7531\u751f\u6d3b\u5230\u5fc3\u5fd7\u4e0a\u5c0d\u5979\u7684\u5168\u529b\u652f\u6301\uff0c\u4ea6\u4f7f\u5979\u5728\u6821\u5167\u5954\u8d70\u5f97\u6d3b\u6f51\u6709\u529b\uff0c\u7531\u656c\u62dc\u968a\u3001\u6a02\u5668\u73ed\u3001\u5c71\u9053\u8a69\u73ed\uff0c\u5230\u5b78\u751f\u6703\u3001\u9748\u4fee\u90e8\u90e8\u9577\u2026\u2026\u3002\u591a\u6b21\u8d85\u4fee\u5b78\u5206\u7684\u5979\uff0c\u4ee5\u70ba\u81ea\u5df1\u5df2\u518d\u6c92\u529b\u6c23\u53d7\u8a13\u6642\uff0c\u795e\u7684\u5927\u80fd\u7e3d\u4ee4\u5979\u8d77\u6b7b\u56de\u751f\u3002 \u3000\u3000\u591a\u5c11\u500b\u6311\u71c8\u591c\u8b80\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u795e\u966a\u4f34\u8eab\u9ad4\u8edf\u5f31\u7684\u5979\u76f4\u5230\u5929\u660e\u3002\u591a\u5c11\u500b\u529f\u8ab2\u5fd9\u788c\u3001\u4e8b\u52d9\u7e41\u91cd\u3001\u300c\u6b7b\u7dda\u300d\u8feb\u8fd1\u7684\u95dc\u982d\uff0c\u795e\u6d3e\u9063\u4e00\u500b\u500b\u4ec1\u6148\u7684\u5e2b\u9577\u6e1b\u8f15\u5979\u80a9\u4e0a\u7684\u64d4\u5b50\u3002\u5728\u64d4\u4efb\u5b78\u751f\u6703\u9748\u4fee\u90e8\u90e8\u9577\u6642\uff0c\u525b\u9047\u4e0a\u5b78\u6821\u7684\u8271\u96e3\u6642\u671f\uff0c\u6230\u5162\u7684\u5979\u518d\u5ea6\u4e58\u8457\u7942\u7684\u7fc5\u8180\uff0c\u5b89\u6e21\u9a5a\u6fe4\u99ed\u6d6a\u3002\u591a\u5c11\u6b21\u6beb\u7121\u7d93\u9a57\u4e4b\u6642\uff0c\u5979\u5728\u5be6\u7fd2\u5de5\u5834\u6b7b\u547d\u6293\u8457\u795e\u7684\u624b\uff0c\u8de8\u8d8a\u4e00\u6b21\u6b21\u53c8\u5927\u53c8\u96e3\u7684\u6311\u6230\u3002\u7136\u5f8c\uff0c\u5728\u591a\u5c11\u500b\u6399\u624e\u6210\u9577\u3001\u529b\u4e0d\u5f9e\u5fc3\u3001\u6dcc\u8457\u6dda\u3001\u5636\u8457\u8072\u3001\u61f7\u7591\u81ea\u5df1\u3001\u61f7\u7591\u547c\u53ec\u3001\u751a\u81f3\u61f7\u7591\u795e\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u4ecd\u7136\u662f\u7942\u2500\u2500\u88dd\u8f09\u8457\u5979\u7684\u6dda\uff0c\u4e00\u518d\u5805\u6301\u5c0d\u5979\u7684\u611b\u8207\u9078\u53ec\uff1a\u300c\u4f60\u662f\u6211\u7684\u50d5\u4eba\uff0c\u6211\u63c0\u9078\u4f60\uff0c\u4e26\u4e0d\u68c4\u7d55\u4f60\u2026\u2026\u3002\u300d\uff08\u8cfd\u56db\u5341\u4e009\uff09 \u3000\u3000\u300c\u4f60\u78ba\u662f\u6c92\u751a\u9ebc\u7d93\u9a57\uff0c\u82e5\u662f\u9760\u4f60\uff0c\u771f\u8981\u634f\u4e00\u628a\u51b7\u6c57\uff01\u4f46\u4f60\u6c92\u7d93\u9a57\u4e0d\u6253\u7dca\uff0c\u56e0\u70ba\u2500\u2500\u6211\u6709\u3002\u6211\u6709\u63c0\u9078\u50d5\u4eba\u7684\u7d93","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75067\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-08-26T08:49:07+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T06:00:07+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75067\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75067\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u518a\u5b50","datePublished":"2024-08-26T08:49:07+00:00","dateModified":"2025-12-16T06:00:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75067\/"},"wordCount":1262,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2009\u5e7410\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75067\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75067\/","name":"Booklet - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-08-26T08:49:07+00:00","dateModified":"2025-12-16T06:00:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75067\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75067\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75067\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u518a\u5b50"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jwL","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75067"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89938,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75067\/revisions\/89938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}