{"id":75325,"date":"2024-09-04T10:55:16","date_gmt":"2024-09-04T02:55:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75325"},"modified":"2025-12-16T16:34:08","modified_gmt":"2025-12-16T08:34:08","slug":"for-the-sake-of-gods-grace-how-can-i-be-afraid-of-advancing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en","title":{"rendered":"For the Sake of God\u2019s Grace, How Can I Be Afraid of Advancing?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"75325\" class=\"elementor elementor-75325\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/200902_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-308bc76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"308bc76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-308bc76{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6d731d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6d731d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Liu Pui-yee<\/h4> (M.Div. 1)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-1-1.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-75323\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c84dec0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c84dec0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u201c\u2026 The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.\u201d (Lk 10:2)<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u201cThen I heard the voice of the Lord saying, \u2018Whom shall I send? And who will go for us?\u2019 And I said, \u2018Here am I. Send me!\u2019\u201d (Is 6:8)<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>What does consecrate one\u2019s life to do with me? <\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I came to Christ in October 2000. Two years later I was baptized and God\u2019s grace that I had during that period was abundant. At that time I was studying nursing in the university and had no idea of becoming a minister. To be a nurse had been my goal since I was a child; therefore, with all my heart I wanted to be a Christian nurse expressing God\u2019s love as I served patients. Every year, I attended the spiritual renewal meetings or consecration meetings held by my church or by Campus Crusade for Christ. When I saw that many brothers and sisters raising their hands in response to God\u2019s call to be full time Christian workers, I would always be deeply touched. Yet, for a long time, I had not resolved to consecrate my life to God.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Two and a half years after coming to Christ, I began my church ministry by becoming a tutor in the Children\u2019s Church and serving in a Christian fellowship group. After graduating from the School of Nursing in 2004, I began my nursing career in the Prince of Wales Hospital. In early 2005, I joined the church\u2019s ministry in the Swatow region. My lack of training in the Bible prompted me to take a certificate program in theological training for lay Christians to study the Word of God. The program not only enriched my understanding of the Christian faith but also drew me closer to God as I came to a better understanding of God\u2019s power and attributes. In the spiritual renewal meeting held in May of the following year, I clearly heard the voice of God asking me, \u201cAre you willing to see people drowning in the sea of fire? Are you willing to seek lost souls for me?\u201d I was shocked and disturbed by these questions. When the pastor made the invitation call, I felt the Holy Spirit\u2019s strong urge and I finally summoned up the courage to raise my hand. I was then ready to let God use me all my life.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Memorable Experiences in Short Term Mission Trip to Burma<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In November that year, I joined the short term medical mission trip to Burma for thirteen days. God allowed me to see two memorable scenes during that trip: When we set out on a prayer walk to pray for the well-being of the Burmese people, I saw a vast field of harvest. Immediately a scriptural verse came to my mind: \u201c\u2026 The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field\u201d (Lk 10:2). The second scene occurred after the prayer walk as I was walking back to the local church. I came across a group of farmers who were tired and weary after a day\u2019s work. Again another scriptural passage popped into my mind: \u201cJesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom and healing every disease and sickness. When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, \u2018The harvest is plentiful but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field\u2019\u201d (Mt 10:35-38).<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000During our medical ministry in Burma, we had the opportunity to serve the people with a group of Burmese young people. They exhibited a passion for God, for life and for spreading the gospel of Christ. Many were willing to consecrate their lives completely to God while they were still young. Their hearts of passion really touched me deeply. During this short-term mission, as I reflected on the two scenes I had witnessed, I was impressed with the dedication to God of the young Burmese Christians and the Holy Spirit\u2019s guidance in the evangelistic process. I found that I had a passion for the lives of the people who came to Christ. All these experiences led me to consider the question: \u201cWhat does God want me to learn?\u201d I took this question to heart and quietly and prayerfully waited for God\u2019s guidance.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Two Scenes That Touched My Heart<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Knowing that my employment contract would expire by July 2007, I once again asked God, \u201cOh Lord! What is your will for me?\u201d I knew that it would take time for me to deal with the loss of income and my family responsibilities and that I also needed to prepare myself spiritually. I decided it was best to sign a one year contract. I then boldly prayed to God, \u201cIf you would call me to enter a seminary, please give me clear indication. Then I will set forth by faith on the road of consecration.\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000For more than half a year I had been seeking God\u2019s will. During that time, God let me see my inner struggles and helped me determine my priorities. I had rich opportunities to care for new Christians and to help them in their spiritual growth. In Northern Thailand and the Swatow region, I have cared for new Christians and have helped them mature. Through these ministries, it became clear to me that I have a heart for lost souls. Seeing how these souls thirst for God, I have earnestly sought to share with them that only Jesus can save them and give them peace and joy. More importantly, I tell them that Jesus enables them to be at peace with God who longs to give them abundant life.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000There were two scenes that touched my heart deeply, causing tears to come to my eyes. On the medical mission tour in northern Thailand, I saw many people tormented by illness. They did not know Jesus and even rejected him when they heard the gospel. My heart was filled with sadness and pain for these lost souls. Besides, when we were ministering in the Swatow region, a group of young people taught us to sing a praise hymn. I saw a beautiful picture: People from every nation and every race are assembled to sing praises to God in the morning, exalting Christ and manifesting the glory of his kingdom. At that time, a scripture verse popped up in my mind: \u201cThen I heard the voice of the Lord asking me, \u2018Whom shall I send? And who will go for us?\u2019 And I said, \u2018Here am I. Send me!\u2019\u201d (Is 6:8). \u201cO Lord! I am willing to respond to your call as did Isaiah: Here am I. Send me!\u201d I prayed.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000When I seriously considered whether I would apply to enter a seminary in 2008, three patients in my ward died in quick succession, taking me by surprise and reminding me that the days of our lives are fleeting and unpredictable! Just as I was distressed for these people\u2019s souls, I prayed earnestly before God and was then determined to take a step forward by faith. For the rest of my life, I would strive to save lost souls and be faithful to the kingdom of God for as long as I live.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>For All the Grace of God, How Can I Cease from Advancing? <\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000However, as soon as I faced my own spiritual weakness, the resistance and difficulties in my family and in my economic situation, I checked myself from advancing. For this I prayed fervently and waited in anticipation for God\u2019s guidance.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Just when I considered myself to be unfit to be God\u2019s servant, God encouraged me on three different occasions with the same scripture verse: \u201cBut the Lord said to Samuel, \u2018Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The Lord does not look at the things man looks at. Man looks at the outward appearance, but the Lord looks at the heart.\u2019\u201d (1 Sm 16:7) God helped me to let go of my worries. Although I had often judged a man according to his appearance, God reminded me with scriptures that he chooses his servants by their hearts.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Facing God\u2019s call, how could I be afraid of advancing? Nevertheless, I still boldly asked God for affirmation that it was the right time for me to step onto the road of consecration. I was grateful to God for leading me to experience his great power. When it came to the time to apply for seminary study, I struggled what to say to my parents. One day, I went to my church\u2019s sanctuary to pray especially about this, to be silent before God and to pray, asking him to give me the right words to win my parents\u2019 understanding and support. One evening several days later when I still did not know what to say to them, my mother said something that encouraged me to speak up about my decision. It was beyond my expectation that my parents did not oppose at all but only told me to study hard at the seminary! Having their moral support and economic help, I would have no problems. All I needed to do was to entrust myself completely to God by faith.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Jesus says, \u201c\u2026If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me\u201d (Lk 9:23). I am willing to respond to God\u2019s call when I am still young, I am committed to preparing myself in theology, in the Scriptures, in the practice of pastoral ministry and missions, and in my spiritual qualities and meanwhile I am sure God will keep shaping me.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61dd285 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"61dd285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Liu Pui-yee, a first-year Master of Divinity student (M.Div. 1): &quot;...the harvest is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray to the Lord of the harvest to send out laborers to reap his harvest.&quot; (Luke 10:2) &quot;Then I heard the voice of the Lord saying, &#039;Whom shall I send? And who will go for us?&#039; I said, &#039;Here I am; send me!&#039;&quot; (Isaiah 6:8) What does dedicating one&#039;s life have to do with me? I decided to believe in the Lord in October 2000, and was baptized two years later. The blessings I experienced during that time are countless. At that time, I was studying nursing at university and never thought about becoming a preacher. Being a nurse was my childhood dream, so I only wanted to be a Christian nurse, serving patients with the love of Christ. Every year, I attended some revival meetings and dedication meetings at the church and college missions. I was deeply moved when I saw brothers and sisters raising their hands in response to God&#039;s call to be full-time workers, but I didn&#039;t have the determination to dedicate my life to God. Two and a half years after becoming a Christian, I began serving in the church as a children&#039;s worship leader and fellowship officer. In 2004, I graduated with a degree in nursing and then worked as a nurse at Wells Hospital. In early 2005, I began participating in church ministry in the Chaoshan region. During this time, I realized how impoverished my understanding of the Bible was, so I enrolled in a certificate course for believers at a seminary, hoping to learn more about God&#039;s word. This not only deepened my understanding of the meaning of faith but also brought me closer to God, allowing me to better recognize His power and attributes. In a revival meeting held by the church the following May, I clearly heard God&#039;s voice: &quot;Do you want to see people perish in the fire? Are you willing to seek out the lost for me?&quot; My heart was deeply moved. When the pastor called me, I felt a strong urging from the Holy Spirit, and finally, I mustered the courage to raise my hand in response to God&#039;s call, willing to be used by the Lord for life. My experiences during a short-term mission trip to Myanmar: In November of the same year, I went to Myanmar for a thirteen-day medical mission trip. Through that short-term mission trip, God showed me two scenes: When we went to pray for the lives of villagers in our region, I saw a vast field of crops on the road and immediately recalled a verse: &quot;...the harvest is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray to the Lord of the harvest to send out laborers to his harvest.&quot; (Luke 10:2) After the region&#039;s prayer, on my way back to church, I saw a group of farmers dragging their weary bodies toward us, and at that moment another verse came to mind: &quot;Jesus went through all the towns and villages, teaching in the synagogues and proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness. When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, &#039;The harvest is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray to the Lord of the harvest to send out laborers to his harvest.&#039;&quot; (Matthew 9:35-38) While participating in medical ministry, I had the opportunity to partner with a group of young brothers and sisters in Myanmar. They love the Lord, love life, and are fervent in sharing the gospel. Many are willing to dedicate their lives to serving the Lord in their youth. These burning hearts inspire me. During this short-term mission trip, I witnessed two scenes, and the commitment of the young brothers and sisters...<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[323],"tags":[],"class_list":["post-75325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-323"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u9762\u5c0d\u6069\u53ec\u6211\u8c48\u53ef\u537b\u6b65\uff1f - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75325\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u9762\u5c0d\u6069\u53ec\u6211\u8c48\u53ef\u537b\u6b65\uff1f - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5ed6\u73ee\u6021 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Liu Pui-yee (M.Div. 1) \u3000\u3000\u300c\u2026\u2026\u8981\u6536\u7684\u838a\u7a3c\u591a\uff0c\u4f5c\u5de5\u7684\u4eba\u5c11\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4f60\u5011\u7576\u6c42\u838a\u7a3c\u7684\u4e3b\u6253\u767c\u5de5\u4eba\u51fa\u53bb\u6536\u4ed6\u7684\u838a\u7a3c\u3002\u300d\uff08\u8def\u53412\uff09 \u3000\u3000\u300c\u6211\u53c8\u807d\u898b\u4e3b\u7684\u8072\u97f3\u8aaa\uff1a\u300e\u6211\u53ef\u4ee5\u5dee\u9063\u8ab0\u5462\uff1f\u8ab0\u80af\u70ba\u6211\u5011\u53bb\u5462\uff1f\u300f\u6211\u8aaa\uff1a\u6211\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u8acb\u5dee\u9063\u6211\uff01\u300d\uff08\u8cfd\u516d8\uff09 \u5949\u737b\u4e00\u751f\u8207\u6211\u4f55\u5e72 \u3000\u3000\u6211\u57282000\u5e7410\u6708\u6c7a\u5fd7\u4fe1\u4e3b\uff0c\u5169\u5e74\u5f8c\u53d7\u6d78\uff0c\u671f\u9593\u7d93\u6b77\u7684\u6069\u5178\u6839\u672c\u7121\u6cd5\u6578\u7b97\u3002\u90a3\u6642\u9084\u5728\u5927\u5b78\u7684\u8b77\u7406\u5b78\u7cfb\u6c42\u5b78\uff0c\u6c92\u6709\u60f3\u904e\u5c07\u4f86\u505a\u50b3\u9053\u4eba\u3002\u7576\u8b77\u58eb\u662f\u6211\u81ea\u5c0f\u7684\u5fd7\u9858\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u5fc3\u53ea\u60f3\u4f5c\u500b\u57fa\u7763\u5f92\u8b77\u58eb\uff0c\u4ee5\u57fa\u7763\u7684\u611b\u53bb\u670d\u4e8b\u75c5\u4eba\u3002\u6bcf\u5e74\u53c3\u52a0\u6559\u6703\u548c\u5b78\u5712\u50b3\u9053\u6703\u7684\u4e00\u4e9b\u57f9\u9748\u6703\u3001\u737b\u5fc3\u6703\uff0c\u898b\u5230\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u8209\u624b\u56de\u61c9\u795e\u7684\u547c\u53ec\u4f5c\u5168\u8077\u5de5\u4eba\u6642\uff0c\u6211\u6703\u5f88\u53d7\u611f\u52d5\uff0c\u4f46\u81ea\u5df1\u4e26\u6c92\u6709\u6c7a\u5fc3\u70ba\u795e\u5949\u737b\u4e00\u751f\u3002 \u3000\u3000\u4fe1\u4e3b\u5169\u5e74\u534a\u5f8c\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u5728\u6559\u6703\u88e1\u4e8b\u5949\uff0c\u7576\u5152\u7ae5\u5d07\u62dc\u5c0e\u5e2b\u548c\u5718\u5951\u8077\u54e1\u30022004\u5e74\u6211\u5728\u8b77\u7406\u5b78\u7cfb\u7562\u696d\uff0c\u63a5\u8457\u9032\u5165\u5a01\u723e\u65af\u91ab\u9662\u7576\u8b77\u58eb\u30022005\u5e74\u521d\u958b\u59cb\u53c3\u8207\u6559\u6703\u5728\u6f6e\u6c55\u7684\u670d\u4e8b\uff0c\u5728\u7576\u4e2d\u6211\u770b\u5230\u81ea\u5df1\u5c0d\u8056\u7d93\u7684\u8a8d\u8b58\u76f8\u7576\u8ca7\u4e4f\uff0c\u6240\u4ee5\u5176\u5f8c\u5831\u8b80\u4e00\u6240\u795e\u5b78\u9662\u70ba\u4fe1\u5f92\u8fa6\u7684\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5e0c\u671b\u591a\u5b78\u7fd2\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u3002\u9019\u4e0d\u4f46\u8b93\u6211\u66f4\u8a8d\u8b58\u4fe1\u4ef0\u7684\u5167\u6db5\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u8207\u795e\u7684\u95dc\u4fc2\u66f4\u89aa\u8fd1\uff0c\u66f4\u80fd\u8a8d\u8b58\u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u5c6c\u6027\u3002\u5728\u7fcc\u5e745\u6708\u6559\u6703\u8209\u8fa6\u7684\u57f9\u9748\u6703\u4e2d\uff0c\u6211\u5f88\u6e05\u695a\u807d\u5230\u795e\u7684\u8072\u97f3\uff1a\u300c\u4f60\u9858\u610f\u770b\u5230\u4eba\u5728\u706b\u6d77\u6c89\u6dea\u55ce\uff1f\u4f60\u9858\u610f\u70ba\u6211\u5c0b\u627e\u5931\u55aa\u7684\u4eba\u55ce\uff1f\u300d\u90a3\u6642\u6211\u7684\u5fc3\u5f88\u9707\u64bc\uff0c\u7576\u7267\u5e2b\u547c\u53ec\u6642\uff0c\u6211\u611f\u53d7\u5230\u8056\u9748\u5f37\u70c8\u7684\u50ac\u8feb\uff0c\u6700\u5f8c\u9f13\u8d77\u52c7\u6c23\u8209\u624b\u56de\u61c9\u795e\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u9858\u610f\u4e00\u751f\u88ab\u4e3b\u4f7f\u7528\u3002 \u7dec\u7538\u77ed\u5ba3\u7684\u7a2e\u7a2e\u7d93\u6b77 \u3000\u3000\u540c\u5e7411\u6708\uff0c\u6211\u5230\u7dec\u7538\u4f5c\u70ba\u671f\u5341\u4e09\u5929\u7684\u91ab\u7642\u77ed\u5ba3\u3002\u795e\u85c9\u90a3\u6b21\u77ed\u5ba3\u8b93\u6211\u770b\u5230\u5169\u5e45\u666f\u8c61\uff1a\u5728\u6211\u5011\u884c\u5340\u53bb\u70ba\u6751\u6c11\u7684\u751f\u547d\u7948\u79b1\u6642\uff0c\u6211\u5728\u8def\u4e0a\u770b\u5230\u4e00\u7247\u5ee3\u5927\u7684\u79be\u7530\uff0c\u7acb\u6642\u60f3\u8d77\u4e00\u7bc0\u7d93\u6587:\u300c\u2026\u2026\u8981\u6536\u7684\u838a\u7a3c\u591a\uff0c\u4f5c\u5de5\u7684\u4eba\u5c11\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4f60\u5011\u7576\u6c42\u838a\u7a3c\u7684\u4e3b\u6253\u767c\u5de5\u4eba\u51fa\u53bb\u6536\u4ed6\u7684\u838a\u7a3c\u3002\u300d\uff08\u8def\u53412\uff09\u884c\u5340\u7948\u79b1\u5b8c\u5f8c\uff0c\u5728\u56de\u6559\u6703\u7684\u9014\u4e2d\uff0c\u6211\u770b\u898b\u4e00\u7fa4\u8fb2\u592b\u62d6\u8457\u75b2\u7d2f\u7684\u8eab\u8ec0\u8fce\u8457\u6211\u5011\u5411\u524d\u8d70\uff0c\u90a3\u4e00\u523b\u53e6\u4e00\u6bb5\u7d93\u6587\u53c8\u6d6e\u73fe\u8166\u4e2d\uff1a\u300c\u8036\u7a4c\u8d70\u904d\u5404\u57ce\u5404\u9109\uff0c\u5728\u6703\u5802\u88e1\u6559\u8a13\u4eba\uff0c\u5ba3\u8b1b\u5929\u570b\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u53c8\u91ab\u6cbb\u5404\u6a23\u7684\u75c5\u75c7\u3002\u4ed6\u770b\u898b\u8a31\u591a\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u6190\u61ab\u4ed6\u5011\uff1b\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u56f0\u82e6\u6d41\u96e2\uff0c\u5982\u540c\u7f8a\u6c92\u6709\u7267\u4eba\u4e00\u822c\u3002\u65bc\u662f\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300e\u8981\u6536\u7684\u838a\u7a3c\u591a\uff0c\u4f5c\u5de5\u7684\u4eba\u5c11\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4f60\u5011\u7576\u6c42\u838a\u7a3c\u7684\u4e3b\u6253\u767c\u5de5\u4eba\u51fa\u53bb\u6536\u4ed6\u7684\u838a\u7a3c\u3002\u300f\u300d\uff08\u592a\u4e5d35-38\uff09 \u3000\u3000\u5728\u53c3\u8207\u91ab\u7642\u670d\u4e8b\u6642\uff0c\u6709\u6a5f\u6703\u8207\u7dec\u7538\u4e00\u7fa4\u5e74\u9752\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u914d\u642d\u3002\u4ed6\u5011\u71b1\u611b\u4e3b\uff0c\u71b1\u611b\u751f\u547d\uff0c\u5c0d\u50b3\u798f\u97f3\u5f88\u71b1\u8aa0\uff0c\u4e0d\u5c11\u90fd\u9858\u610f\u5728\u5e74\u8f15\u6642\u5949\u737b\u4e00\u751f\u4e8b\u5949\u4e3b\uff0c\u9019\u4e00\u9846\u53c8\u4e00\u9846\u706b\u71b1\u7684\u5fc3\u90fd\u6fc0\u52f5\u8457\u6211\u3002\u5728\u9019\u6b21\u77ed\u5ba3\uff0c\u6211\u6240\u770b\u5230\u7684\u5169\u5e45\u666f\u8c61\uff0c\u9084\u6709\u5e74\u9752\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u7684\u59d4\u8eab\uff0c\u4ee5\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75325\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-04T02:55:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T08:34:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75325\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75325\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u9762\u5c0d\u6069\u53ec\u6211\u8c48\u53ef\u537b\u6b65\uff1f\",\"datePublished\":\"2024-09-04T02:55:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T08:34:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75325\\\/\"},\"wordCount\":1667,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2009\u5e741\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75325\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75325\\\/\",\"name\":\"\u9762\u5c0d\u6069\u53ec\u6211\u8c48\u53ef\u537b\u6b65\uff1f - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-04T02:55:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T08:34:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75325\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75325\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75325\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9762\u5c0d\u6069\u53ec\u6211\u8c48\u53ef\u537b\u6b65\uff1f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How can I back down from the calling I am given? - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75325\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u9762\u5c0d\u6069\u53ec\u6211\u8c48\u53ef\u537b\u6b65\uff1f - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5ed6\u73ee\u6021 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Liu Pui-yee (M.Div. 1) \u3000\u3000\u300c\u2026\u2026\u8981\u6536\u7684\u838a\u7a3c\u591a\uff0c\u4f5c\u5de5\u7684\u4eba\u5c11\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4f60\u5011\u7576\u6c42\u838a\u7a3c\u7684\u4e3b\u6253\u767c\u5de5\u4eba\u51fa\u53bb\u6536\u4ed6\u7684\u838a\u7a3c\u3002\u300d\uff08\u8def\u53412\uff09 \u3000\u3000\u300c\u6211\u53c8\u807d\u898b\u4e3b\u7684\u8072\u97f3\u8aaa\uff1a\u300e\u6211\u53ef\u4ee5\u5dee\u9063\u8ab0\u5462\uff1f\u8ab0\u80af\u70ba\u6211\u5011\u53bb\u5462\uff1f\u300f\u6211\u8aaa\uff1a\u6211\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u8acb\u5dee\u9063\u6211\uff01\u300d\uff08\u8cfd\u516d8\uff09 \u5949\u737b\u4e00\u751f\u8207\u6211\u4f55\u5e72 \u3000\u3000\u6211\u57282000\u5e7410\u6708\u6c7a\u5fd7\u4fe1\u4e3b\uff0c\u5169\u5e74\u5f8c\u53d7\u6d78\uff0c\u671f\u9593\u7d93\u6b77\u7684\u6069\u5178\u6839\u672c\u7121\u6cd5\u6578\u7b97\u3002\u90a3\u6642\u9084\u5728\u5927\u5b78\u7684\u8b77\u7406\u5b78\u7cfb\u6c42\u5b78\uff0c\u6c92\u6709\u60f3\u904e\u5c07\u4f86\u505a\u50b3\u9053\u4eba\u3002\u7576\u8b77\u58eb\u662f\u6211\u81ea\u5c0f\u7684\u5fd7\u9858\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u5fc3\u53ea\u60f3\u4f5c\u500b\u57fa\u7763\u5f92\u8b77\u58eb\uff0c\u4ee5\u57fa\u7763\u7684\u611b\u53bb\u670d\u4e8b\u75c5\u4eba\u3002\u6bcf\u5e74\u53c3\u52a0\u6559\u6703\u548c\u5b78\u5712\u50b3\u9053\u6703\u7684\u4e00\u4e9b\u57f9\u9748\u6703\u3001\u737b\u5fc3\u6703\uff0c\u898b\u5230\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u8209\u624b\u56de\u61c9\u795e\u7684\u547c\u53ec\u4f5c\u5168\u8077\u5de5\u4eba\u6642\uff0c\u6211\u6703\u5f88\u53d7\u611f\u52d5\uff0c\u4f46\u81ea\u5df1\u4e26\u6c92\u6709\u6c7a\u5fc3\u70ba\u795e\u5949\u737b\u4e00\u751f\u3002 \u3000\u3000\u4fe1\u4e3b\u5169\u5e74\u534a\u5f8c\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u5728\u6559\u6703\u88e1\u4e8b\u5949\uff0c\u7576\u5152\u7ae5\u5d07\u62dc\u5c0e\u5e2b\u548c\u5718\u5951\u8077\u54e1\u30022004\u5e74\u6211\u5728\u8b77\u7406\u5b78\u7cfb\u7562\u696d\uff0c\u63a5\u8457\u9032\u5165\u5a01\u723e\u65af\u91ab\u9662\u7576\u8b77\u58eb\u30022005\u5e74\u521d\u958b\u59cb\u53c3\u8207\u6559\u6703\u5728\u6f6e\u6c55\u7684\u670d\u4e8b\uff0c\u5728\u7576\u4e2d\u6211\u770b\u5230\u81ea\u5df1\u5c0d\u8056\u7d93\u7684\u8a8d\u8b58\u76f8\u7576\u8ca7\u4e4f\uff0c\u6240\u4ee5\u5176\u5f8c\u5831\u8b80\u4e00\u6240\u795e\u5b78\u9662\u70ba\u4fe1\u5f92\u8fa6\u7684\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5e0c\u671b\u591a\u5b78\u7fd2\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u3002\u9019\u4e0d\u4f46\u8b93\u6211\u66f4\u8a8d\u8b58\u4fe1\u4ef0\u7684\u5167\u6db5\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u8207\u795e\u7684\u95dc\u4fc2\u66f4\u89aa\u8fd1\uff0c\u66f4\u80fd\u8a8d\u8b58\u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u5c6c\u6027\u3002\u5728\u7fcc\u5e745\u6708\u6559\u6703\u8209\u8fa6\u7684\u57f9\u9748\u6703\u4e2d\uff0c\u6211\u5f88\u6e05\u695a\u807d\u5230\u795e\u7684\u8072\u97f3\uff1a\u300c\u4f60\u9858\u610f\u770b\u5230\u4eba\u5728\u706b\u6d77\u6c89\u6dea\u55ce\uff1f\u4f60\u9858\u610f\u70ba\u6211\u5c0b\u627e\u5931\u55aa\u7684\u4eba\u55ce\uff1f\u300d\u90a3\u6642\u6211\u7684\u5fc3\u5f88\u9707\u64bc\uff0c\u7576\u7267\u5e2b\u547c\u53ec\u6642\uff0c\u6211\u611f\u53d7\u5230\u8056\u9748\u5f37\u70c8\u7684\u50ac\u8feb\uff0c\u6700\u5f8c\u9f13\u8d77\u52c7\u6c23\u8209\u624b\u56de\u61c9\u795e\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u9858\u610f\u4e00\u751f\u88ab\u4e3b\u4f7f\u7528\u3002 \u7dec\u7538\u77ed\u5ba3\u7684\u7a2e\u7a2e\u7d93\u6b77 \u3000\u3000\u540c\u5e7411\u6708\uff0c\u6211\u5230\u7dec\u7538\u4f5c\u70ba\u671f\u5341\u4e09\u5929\u7684\u91ab\u7642\u77ed\u5ba3\u3002\u795e\u85c9\u90a3\u6b21\u77ed\u5ba3\u8b93\u6211\u770b\u5230\u5169\u5e45\u666f\u8c61\uff1a\u5728\u6211\u5011\u884c\u5340\u53bb\u70ba\u6751\u6c11\u7684\u751f\u547d\u7948\u79b1\u6642\uff0c\u6211\u5728\u8def\u4e0a\u770b\u5230\u4e00\u7247\u5ee3\u5927\u7684\u79be\u7530\uff0c\u7acb\u6642\u60f3\u8d77\u4e00\u7bc0\u7d93\u6587:\u300c\u2026\u2026\u8981\u6536\u7684\u838a\u7a3c\u591a\uff0c\u4f5c\u5de5\u7684\u4eba\u5c11\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4f60\u5011\u7576\u6c42\u838a\u7a3c\u7684\u4e3b\u6253\u767c\u5de5\u4eba\u51fa\u53bb\u6536\u4ed6\u7684\u838a\u7a3c\u3002\u300d\uff08\u8def\u53412\uff09\u884c\u5340\u7948\u79b1\u5b8c\u5f8c\uff0c\u5728\u56de\u6559\u6703\u7684\u9014\u4e2d\uff0c\u6211\u770b\u898b\u4e00\u7fa4\u8fb2\u592b\u62d6\u8457\u75b2\u7d2f\u7684\u8eab\u8ec0\u8fce\u8457\u6211\u5011\u5411\u524d\u8d70\uff0c\u90a3\u4e00\u523b\u53e6\u4e00\u6bb5\u7d93\u6587\u53c8\u6d6e\u73fe\u8166\u4e2d\uff1a\u300c\u8036\u7a4c\u8d70\u904d\u5404\u57ce\u5404\u9109\uff0c\u5728\u6703\u5802\u88e1\u6559\u8a13\u4eba\uff0c\u5ba3\u8b1b\u5929\u570b\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u53c8\u91ab\u6cbb\u5404\u6a23\u7684\u75c5\u75c7\u3002\u4ed6\u770b\u898b\u8a31\u591a\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u6190\u61ab\u4ed6\u5011\uff1b\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u56f0\u82e6\u6d41\u96e2\uff0c\u5982\u540c\u7f8a\u6c92\u6709\u7267\u4eba\u4e00\u822c\u3002\u65bc\u662f\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300e\u8981\u6536\u7684\u838a\u7a3c\u591a\uff0c\u4f5c\u5de5\u7684\u4eba\u5c11\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4f60\u5011\u7576\u6c42\u838a\u7a3c\u7684\u4e3b\u6253\u767c\u5de5\u4eba\u51fa\u53bb\u6536\u4ed6\u7684\u838a\u7a3c\u3002\u300f\u300d\uff08\u592a\u4e5d35-38\uff09 \u3000\u3000\u5728\u53c3\u8207\u91ab\u7642\u670d\u4e8b\u6642\uff0c\u6709\u6a5f\u6703\u8207\u7dec\u7538\u4e00\u7fa4\u5e74\u9752\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u914d\u642d\u3002\u4ed6\u5011\u71b1\u611b\u4e3b\uff0c\u71b1\u611b\u751f\u547d\uff0c\u5c0d\u50b3\u798f\u97f3\u5f88\u71b1\u8aa0\uff0c\u4e0d\u5c11\u90fd\u9858\u610f\u5728\u5e74\u8f15\u6642\u5949\u737b\u4e00\u751f\u4e8b\u5949\u4e3b\uff0c\u9019\u4e00\u9846\u53c8\u4e00\u9846\u706b\u71b1\u7684\u5fc3\u90fd\u6fc0\u52f5\u8457\u6211\u3002\u5728\u9019\u6b21\u77ed\u5ba3\uff0c\u6211\u6240\u770b\u5230\u7684\u5169\u5e45\u666f\u8c61\uff0c\u9084\u6709\u5e74\u9752\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u7684\u59d4\u8eab\uff0c\u4ee5","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75325\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-09-04T02:55:16+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T08:34:08+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75325\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75325\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u9762\u5c0d\u6069\u53ec\u6211\u8c48\u53ef\u537b\u6b65\uff1f","datePublished":"2024-09-04T02:55:16+00:00","dateModified":"2025-12-16T08:34:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75325\/"},"wordCount":1667,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2009\u5e741\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75325\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75325\/","name":"How can I back down from the calling I am given? - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-09-04T02:55:16+00:00","dateModified":"2025-12-16T08:34:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75325\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75325\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75325\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9762\u5c0d\u6069\u53ec\u6211\u8c48\u53ef\u537b\u6b65\uff1f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jAV","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75325"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90043,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75325\/revisions\/90043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}