{"id":75770,"date":"2024-09-09T14:57:17","date_gmt":"2024-09-09T06:57:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75770"},"modified":"2025-12-15T16:06:24","modified_gmt":"2025-12-15T08:06:24","slug":"campers-responses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en","title":{"rendered":"Campers\u2019 Responses"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"75770\" class=\"elementor elementor-75770\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/200805_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-6-1.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-75739\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56f7ac7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56f7ac7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Two Campers\u2019 Responses<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\"><font face=\"comic sans MS\">Brother Wan and sister Yin is a young couple who joined the camp because Yin was prepared to take full time seminary study while Wan hoped to accompany his wife and seek God\u2019s will together. As a result, what did they experience in this two-day camp? <\/font><\/p>\n\n<table>\n<tr valign=\"\u201dtop\u201d\">\n<th scope=\"row\">Wan: <\/th>\n<td>In the camp, I spent more time thinking about serving God and if one day God calls me, I believe I will make a genuine response. But at this moment I clearly know my role to be \u201cthe supporting half\u201d backing up my wife who will take the road of full time ministry. <\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"\u201dtop\u201d\">\n<th scope=\"row\">Yin:\t<\/th>\n<td>A while ago I talked to one of the professors and her analysis was right and her suggestion was in line with my need. What impressed me most was the chapel message. We joined one more chapel than other campers because we made the mistake of joining the chapel on the first day. Both chapels were good and the two teachers\u2019 sermons gave us important advice. <\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"\u201dtop\u201d\">\n<th scope=\"row\">Wan: <\/th>\n<td>The group meeting last night was rather in great haste but the one we had this afternoon was different. We had sufficient time for the individual sharing. We were all strangers to one another at first but because of our Christian faith, we began to have an open, honest sharing and mutual supplication within the time allowed. For this I was grateful to God! <\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"\u201dtop\u201d\">\n<th scope=\"row\">Yin:\t<\/th>\n<td>Before joining the camp, my husband and I were worried that he would have to live in the male students\u2019 quarter and I, in the female students\u2019 quarter. As it turned out, we were assigned to stay in the married students\u2019 quarter, this was beyond our expectations! Being together in the same room, we had the opportunity to stay up late to pray last night. I felt that my husband had made a big sacrifice: In order that I could study in a local seminary, he had given up a secured livelihood in England and returned to Hong Kong with me. We know that we have been going in this direction but when we prayed together, we found that God had not only called me but my whole family. That moment, God gave both of us an open heart so that we could better understand our respective love and prompting in the Lord. <\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"\u201dtop\u201d\">\n<th scope=\"row\">Wan: <\/th>\n<td>Last night we first listened to Rev. Lam\u2019s sermon message and then we shared and prayed in our group. After that, both of us prayed together. We were amazed at the perfect timing when we prayed, it was like putting the isolated pieces of a jigsaw puzzle together. As a result, I now have a bigger, clearer picture! <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Different Lives Have Different Promptings<\/strong><\/h3>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\"><font face=\"comic sans MS\">Every life created by God is distinct. In these two days, although campers were always together, what each of them saw, thought and felt touched in the heart would not be entirely the same. The following are excerpts of some of the responses of the campers who wrote them down before leaving the camp. <\/font><\/p>\n<ul>\n\n<li>God has changed me in the camp as I began to let go of my tenacious thought patterns by not bargaining with God. At this moment I came to realize that when I walk on God\u2019s road, I have to take the road first and then God will pave it and lead my way one step at a time. A moment ago when I quietly read the Bible, God gave me a piece of advice: One man cannot serve two masters. If I keep asking God to help me solve this and that problem, then I would ask myself whether I want to minister to the world or minister to my own self.\n<li>The two student leaders who shared with us in our group that despite their being inadequate in many ways, God still uses them. This kind of sharing helps me wipe out my own worries and boost the confidence as I am always too conscious of my deficiencies.\n<li>Some of the participants were troubled by problems like economic pressure, academic qualification and family, but I have none of such obstacles except one of HKBTS\u2019s entrance requirements, \u201cbe committed to the call of God to full time Christian ministry,\u201d which makes me have a second thought. I yearn for more spiritual knowledge and theological knowledge, but what I saw and heard in the camp suggests that I need to hear God\u2019s calling first. The professors reminded us not to limit God to our mode of thinking but rather pay attention to how God speaks to us. I have peace in my heart for I believe God will give me a suitable ministry post no matter whether I will be a full time minister or not.\n<li>I am happy because at first I could only have one day\u2019s holiday and as a result, I could join the whole two-day camp and I learned a lot. Through the sermon messages, God led me to clarify his calling for me, and I got strengthened and encouraged by campers\u2019 sharing. In the past, I have evaded the thought of full time ministry, but now I hope to take the first step forward in that direction.\n<li>In the past I often said I need to seek God\u2019s calling but now I find that if God really calls me, do I truly want to consecrate my life to God? Am I willing to respond? I should ask God to lead and change me as he shows me the way.\n<li>In the camp, I have found many people like myself with similar worries and struggles. Now I have become much relieved, knowing that in the future if I study in a seminary, there will be many co-walkers. In just two short days it is amazing that we could so openly and frankly share and support one another. I felt moved. Whether or not we apply to study in a seminary, I hope each of us will try hard to advance in our faith.\n<\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61dd285 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"61dd285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Responses from two campers Brother Yun and Sister Yan are a young couple. They attended the experience camp together because the wife was preparing to embark on the path of dedication, and the husband hoped to accompany his wife in the camp and seek God&#039;s will together. Finally, what kind of experience would the two-day and one-night camp give them? Yun: During the camp, I thought more about &quot;serving the Lord&quot;. If God calls me one day, I believe I will respond sincerely. But I also know clearly that my role at this moment is to be the &quot;supportive other half&quot; and to support my wife in embarking on the path of dedication. Yan: I just had the opportunity to talk with the teacher. She gave a very good analysis and the suggestions she put forward were also in line with our needs. What I felt most deeply was the message from the morning meeting. We attended one more morning meeting than other campers because we made a mistake yesterday and also attended our classmates&#039; morning meeting. Both morning meetings were great, and the two teachers who gave the sermons gave me important reminders. Yun: The grouping period last night was quite rushed, but it is different this afternoon, as we have ample time to group the traffic. Although the group members did not know each other, because of the Lord, they were able to share frankly and pray for each other in a very short period of time. I am grateful for this! Yan: Before entering the camp, I was worried that the college would assign us to the boys\u2019 and girls\u2019 dormitories respectively. As a result, we were arranged to stay in a couple&#039;s room, which made me overjoyed! Because we lived in the same room, we had the opportunity to pray together until late last night. I felt that my husband made a great sacrifice. In order for me to study theology in Hong Kong, he gave up his stable life in the UK and decided to return to Hong Kong with me. We have always known that we were heading in this direction, but it was not until last night when we prayed together as a couple that we fully realized that God was not calling me alone, but our whole family. At that moment, God gave us an open heart to understand each other, to know each other\u2019s love and touch in the Lord\u2026 Yun: Last night we first listened to Pastor Lin\u2019s message, followed by sharing our prayers in the group, and then our husband and wife prayed together - I think that was very good timing. When my husband and I prayed together, it was like a puzzle, putting the different pictures together to form a bigger, clearer picture! Different lives. Different Touches Every life created by God is unique. Although the campers were together during these two days, what each person saw and thought about, or what touched each person&#039;s heart the most, would not be exactly the same. Below we have excerpted some of the campers\u2019 innermost words before leaving the camp: God changed me in the camp, allowing me to begin to let go of some of my obsessions and no longer \u201cargue\u201d with God. At this moment, I understand that God\u2019s way is often for us to set foot on first, and then He will open the way and lead the way step by step. Just now when I was quietly reading the Bible, God reminded me: One cannot serve two masters. If I continue to ask God to solve this and that for me, then I wonder if I really want to serve God or myself? Two seminary students who served as group leaders shared with us how they were used by God despite having many shortcomings. These sharings helped me to eliminate my inner doubts and boosted my confidence, even though I had originally felt inadequate. Some campers were troubled by financial, educational, and family issues. I had no such obstacles. Instead, the seminary admission requirement\u2014\u201cclear calling\u201d\u2014stirred me up.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[326],"tags":[],"class_list":["post-75770","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-326"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u71df\u53cb\u7684\u56de\u61c9 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75770\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u71df\u53cb\u7684\u56de\u61c9 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5169\u4f4d\u71df\u53cb\u7684\u56de\u61c9 \u96f2\u5f1f\u5144\u548c\u71d5\u59ca\u59b9\u662f\u4e00\u5c0d\u5e74\u8f15\u592b\u5a66\uff0c\u4ed6\u5006\u4e00\u8d77\u53c3\u52a0\u9ad4\u9a57\u71df\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u59bb\u5b50\u6b63\u6e96\u5099\u8e0f\u4e0a\u5949\u737b\u8def\uff0c\u4e08\u592b\u5247\u5e0c\u671b\u5728\u71df\u88e1\u966a\u4f34\u59bb\u5b50\uff0c\u4e00\u8d77\u5c0b\u6c42\u795e\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u7d50\u679c\uff0c\u5169\u65e5\u4e00\u591c\u7684\u71df\u6703\u7d66\u4ed6\u5011\u751a\u9ebc\u9ad4\u6703\u5462\uff1f \u96f2\uff1a \u5728\u71df\u6703\u88e1\uff0c\u6211\u5c0d\u300c\u670d\u4e8b\u4e3b\u300d\u6709\u66f4\u591a\u601d\u8003\uff0c\u6709\u4e00\u5929\u795e\u82e5\u547c\u53ec\u6211\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1\u6703\u4f5c\u51fa\u771f\u8aa0\u7684\u56de\u61c9\u3002\u4f46\u6211\u4e5f\u6e05\u695a\u77e5\u9053\uff1a\u6b64\u523b\u81ea\u5df1\u7684\u89d2\u8272\u662f\u4f5c\u300c\u652f\u6301\u7684\u53e6\u4e00\u534a\u300d\uff0c\u8981\u652f\u6301\u592a\u592a\u8e0f\u4e0a\u5949\u737b\u8def\u3002 \u71d5\uff1a \u525b\u624d\u6709\u6a5f\u6703\u8207\u8001\u5e2b\u4ea4\u8ac7\uff0c\u5979\u5206\u6790\u5f97\u5f88\u597d\uff0c\u63d0\u51fa\u7684\u5efa\u8b70\u4e5f\u5207\u5408\u6211\u5011\u7684\u9700\u8981\u3002\u611f\u53d7\u6700\u6df1\u7684\u662f\u65e9\u6703\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u6211\u5011\u6bd4\u5176\u4ed6\u71df\u53cb\u591a\u53c3\u52a0\u4e86\u4e00\u6b21\u65e9\u6703\uff0c\u56e0\u6628\u5929\u6211\u5011\u300c\u64fa\u70cf\u9f8d\u300d\uff0c\u4e5f\u53bb\u53c3\u52a0\u4e86\u540c\u5b78\u5011\u7684\u65e9\u6703\u3002\u5169\u6b21\u65e9\u6703\u90fd\u5f88\u597d\uff0c\u5169\u4f4d\u8b1b\u9053\u7684\u8001\u5e2b\u7d66\u4e86\u6211\u91cd\u8981\u7684\u63d0\u9192\u3002 \u96f2\uff1a \u6628\u665a\u7684\u5206\u7d44\u6642\u6bb5\u76f8\u7576\u5009\u5352\uff0c\u4eca\u5929\u4e0b\u5348\u4e0d\u540c\u4e86\uff0c\u53ef\u4ee5\u6709\u5145\u8db3\u7684\u6642\u9593\u5206\u7d44\u4ea4\u901a\u3002\u7d44\u54e1\u96d6\u7136\u4e92\u4e0d\u76f8\u8b58\uff0c\u537b\u56e0\u70ba\u4e3b\u7684\u7de3\u6545\uff0c\u5728\u5f88\u77ed\u6642\u9593\u5167\u6709\u5766\u8aa0\u7684\u5206\u4eab\uff0c\u9084\u4e92\u76f8\u4ee3\u6c42\u3002\u6211\u70ba\u6b64\u611f\u6069\uff01 \u71d5\uff1a \u5165\u71df\u524d\uff0c\u6211\u64d4\u5fc3\u5b78\u9662\u6703\u628a\u6211\u5006\u5206\u5225\u7de8\u9032\u7537\u751f\u5bbf\u820d\u548c\u5973\u751f\u5bbf\u820d\u3002\u7d50\u679c\uff0c\u6211\u5006\u537b\u88ab\u5b89\u6392\u5165\u4f4f\u592b\u5a66\u623f\uff0c\u4ee4\u6211\u559c\u51fa\u671b\u5916\uff01\u6b63\u56e0\u70ba\u4f4f\u5728\u540c\u4e00\u623f\u9593\uff0c\u6628\u665a\u6709\u6a5f\u6703\u4e00\u8d77\u79b1\u544a\u5230\u6df1\u591c\u3002\u6211\u611f\u5230\u4e08\u592b\u72a7\u7272\u5f88\u5927\uff0c\u70ba\u4e86\u8b93\u6211\u5728\u9999\u6e2f\u8b80\u795e\u5b78\uff0c\u4ed6\u653e\u68c4\u4e86\u82f1\u570b\u7a69\u5b9a\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u6c7a\u5b9a\u8207\u6211\u4e00\u8d77\u56de\u6e2f\u3002\u6211\u5011\u4e00\u76f4\u77e5\u9053\u6211\u5006\u662f\u671d\u9019\u65b9\u5411\u8d70\uff0c\u4f46\u76f4\u81f3\u6628\u591c\u592b\u59bb\u4e00\u8d77\u79b1\u544a\u6642\uff0c\u624d\u5b8c\u5168\u9818\u6703\u795e\u4e0d\u662f\u547c\u53ec\u6211\u4e00\u4eba\uff0c\u800c\u662f\u547c\u53ec\u6211\u5011\u4e00\u5bb6\u3002\u90a3\u4e00\u523b\uff0c\u795e\u7d66\u6211\u5011\u655e\u958b\u7684\u5fc3\u53bb\u4e92\u76f8\u4e86\u89e3\uff0c\u53bb\u660e\u767d\u5c0d\u65b9\u5728\u4e3b\u88e1\u7684\u611b\u548c\u611f\u52d5\u2026\u2026\u3002 \u96f2\uff1a \u6628\u665a\u6211\u5011\u5148\u807d\u4e86\u6797\u7267\u5e2b\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u8ddf\u8457\u5728\u5c0f\u7d44\u88e1\u5206\u4eab\u79b1\u544a\uff0c\u7136\u5f8c\u592b\u59bb\u5006\u624d\u4e00\u8d77\u7948\u79b1\u2014\u2014\u6211\u89ba\u5f97\u90a3\u662f\u5f88\u597d\u7684timing\uff0c\u5230\u6211\u5011\u592b\u5a66\u4e00\u8d77\u79b1\u544a\u6642\uff0c\u5c31\u50cf\u62fc\u5716\u4e00\u6a23\uff0c\u628a\u4e0d\u540c\u5716\u7247\u62fc\u5408\u8d77\u4f86\uff0c\u6210\u4e86\u4e00\u5e45\u66f4\u5927\u3001\u66f4\u6e05\u6670\u7684\u5716\u756b\uff01 \u4e0d\u540c\u7684\u751f\u547d\uff0e\u4e0d\u540c\u7684\u89f8\u52d5 \u795e\u5275\u9020\u7684\u6bcf\u4e00\u751f\u547d\u90fd\u5f88\u7368\u7279\uff0c\u9019\u5169\u5929\u71df\u53cb\u96d6\u7136\u5e38\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4f46\u5404\u4eba\u6240\u770b\u898b\u6240\u601d\u8003\u7684\uff0c\u6216\u662f\u6700\u4ee4\u5404\u4eba\u5fc3\u88e1\u89f8\u52d5\u7684\uff0c\u90fd\u4e0d\u6703\u5b8c\u5168\u4e00\u6a23\u3002\u4ee5\u4e0b\u6211\u5011\u7bc0\u9304\u4e86\u90e8\u5206\u71df\u53cb\u96e2\u71df\u524d\u7684\u4e00\u4e9b\u5fc3\u5e95\u8a71\uff1a \u5728\u71df\u88e1\u795e\u6539\u8b8a\u4e86\u6211\uff0c\u8b93\u6211\u53ef\u4ee5\u958b\u59cb\u653e\u4e0b\u4e00\u4e9b\u57f7\u8457\uff0c\u4e0d\u518d\u8207\u795e\u300c\u62d7\u6578\u300d\u3002\u6b64\u523b\u6211\u660e\u767d\u5230\u795e\u7684\u8def\u5f80\u5f80\u662f\u8981\u6211\u5011\u5148\u8e0f\u4e0a\uff0c\u7136\u5f8c\u7942\u624d\u4e00\u6b65\u6b65\u958b\u8def\u3001\u5f15\u8def\u3002\u525b\u624d\u5b89\u975c\u8b80\u7d93\u6642\uff0c\u795e\u7d66\u6211\u63d0\u9192\uff1a\u4e00\u500b\u4eba\u4e0d\u80fd\u4e8b\u5949\u5169\u500b\u4e3b\u3002\u82e5\u7136\u6211\u7e7c\u7e8c\u8981\u6c42\u795e\u5148\u70ba\u6211\u89e3\u6c7a\u9019\u89e3\u6c7a\u90a3\uff0c\u8a66\u554f\u6211\u5230\u5e95\u662f\u60f3\u4e8b\u5949\u795e\uff0c\u9084\u662f\u60f3\u4e8b\u5949\u81ea\u5df1\u5462\uff1f \u64d4\u4efb\u7d44\u9577\u7684\u5169\u4f4d\u795e\u5b78\u751f\u8207\u6211\u5011\u5206\u4eab\uff0c\u8b1b\u8ff0\u4ed6\u5011\u5373\u4f7f\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u8db3\uff0c\u537b\u4f9d\u7136\u88ab\u795e\u4f7f\u7528\u3002\u9019\u4e9b\u5206\u4eab\u5e6b\u52a9\u6211\u6d88\u9664\u5167\u5fc3\u7684\u7591\u616e\uff0c\u8b93\u672c\u4f86\u81ea\u89ba\u4e0d\u8db3\u7684\u6211\u589e\u5f37\u4e86\u4fe1\u5fc3\u3002 \u6709\u4e9b\u71df\u53cb\u88ab\u7d93\u6fdf\u3001\u5b78\u6b77\u3001\u5bb6\u5ead\u7b49\u554f\u984c\u56f0\u64fe\uff0c\u6211\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u9019\u4e9b\u6514\u963b\uff0c\u5012\u662f\u795e\u5b78\u9662\u7684\u5165\u5b78\u8981\u6c42\u2014\u2014\u300c\u6e05\u695a\u8499\u53ec\u300d\u9019\u56db\u500b\u5b57\u4ee4\u6211\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75770\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-09T06:57:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T08:06:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75770\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75770\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u71df\u53cb\u7684\u56de\u61c9\",\"datePublished\":\"2024-09-09T06:57:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T08:06:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75770\\\/\"},\"wordCount\":1012,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2008\u5e744\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75770\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75770\\\/\",\"name\":\"\u71df\u53cb\u7684\u56de\u61c9 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-09T06:57:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T08:06:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75770\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75770\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75770\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u71df\u53cb\u7684\u56de\u61c9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Campers&#039; Responses - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75770\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u71df\u53cb\u7684\u56de\u61c9 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5169\u4f4d\u71df\u53cb\u7684\u56de\u61c9 \u96f2\u5f1f\u5144\u548c\u71d5\u59ca\u59b9\u662f\u4e00\u5c0d\u5e74\u8f15\u592b\u5a66\uff0c\u4ed6\u5006\u4e00\u8d77\u53c3\u52a0\u9ad4\u9a57\u71df\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u59bb\u5b50\u6b63\u6e96\u5099\u8e0f\u4e0a\u5949\u737b\u8def\uff0c\u4e08\u592b\u5247\u5e0c\u671b\u5728\u71df\u88e1\u966a\u4f34\u59bb\u5b50\uff0c\u4e00\u8d77\u5c0b\u6c42\u795e\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u7d50\u679c\uff0c\u5169\u65e5\u4e00\u591c\u7684\u71df\u6703\u7d66\u4ed6\u5011\u751a\u9ebc\u9ad4\u6703\u5462\uff1f \u96f2\uff1a \u5728\u71df\u6703\u88e1\uff0c\u6211\u5c0d\u300c\u670d\u4e8b\u4e3b\u300d\u6709\u66f4\u591a\u601d\u8003\uff0c\u6709\u4e00\u5929\u795e\u82e5\u547c\u53ec\u6211\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1\u6703\u4f5c\u51fa\u771f\u8aa0\u7684\u56de\u61c9\u3002\u4f46\u6211\u4e5f\u6e05\u695a\u77e5\u9053\uff1a\u6b64\u523b\u81ea\u5df1\u7684\u89d2\u8272\u662f\u4f5c\u300c\u652f\u6301\u7684\u53e6\u4e00\u534a\u300d\uff0c\u8981\u652f\u6301\u592a\u592a\u8e0f\u4e0a\u5949\u737b\u8def\u3002 \u71d5\uff1a \u525b\u624d\u6709\u6a5f\u6703\u8207\u8001\u5e2b\u4ea4\u8ac7\uff0c\u5979\u5206\u6790\u5f97\u5f88\u597d\uff0c\u63d0\u51fa\u7684\u5efa\u8b70\u4e5f\u5207\u5408\u6211\u5011\u7684\u9700\u8981\u3002\u611f\u53d7\u6700\u6df1\u7684\u662f\u65e9\u6703\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u6211\u5011\u6bd4\u5176\u4ed6\u71df\u53cb\u591a\u53c3\u52a0\u4e86\u4e00\u6b21\u65e9\u6703\uff0c\u56e0\u6628\u5929\u6211\u5011\u300c\u64fa\u70cf\u9f8d\u300d\uff0c\u4e5f\u53bb\u53c3\u52a0\u4e86\u540c\u5b78\u5011\u7684\u65e9\u6703\u3002\u5169\u6b21\u65e9\u6703\u90fd\u5f88\u597d\uff0c\u5169\u4f4d\u8b1b\u9053\u7684\u8001\u5e2b\u7d66\u4e86\u6211\u91cd\u8981\u7684\u63d0\u9192\u3002 \u96f2\uff1a \u6628\u665a\u7684\u5206\u7d44\u6642\u6bb5\u76f8\u7576\u5009\u5352\uff0c\u4eca\u5929\u4e0b\u5348\u4e0d\u540c\u4e86\uff0c\u53ef\u4ee5\u6709\u5145\u8db3\u7684\u6642\u9593\u5206\u7d44\u4ea4\u901a\u3002\u7d44\u54e1\u96d6\u7136\u4e92\u4e0d\u76f8\u8b58\uff0c\u537b\u56e0\u70ba\u4e3b\u7684\u7de3\u6545\uff0c\u5728\u5f88\u77ed\u6642\u9593\u5167\u6709\u5766\u8aa0\u7684\u5206\u4eab\uff0c\u9084\u4e92\u76f8\u4ee3\u6c42\u3002\u6211\u70ba\u6b64\u611f\u6069\uff01 \u71d5\uff1a \u5165\u71df\u524d\uff0c\u6211\u64d4\u5fc3\u5b78\u9662\u6703\u628a\u6211\u5006\u5206\u5225\u7de8\u9032\u7537\u751f\u5bbf\u820d\u548c\u5973\u751f\u5bbf\u820d\u3002\u7d50\u679c\uff0c\u6211\u5006\u537b\u88ab\u5b89\u6392\u5165\u4f4f\u592b\u5a66\u623f\uff0c\u4ee4\u6211\u559c\u51fa\u671b\u5916\uff01\u6b63\u56e0\u70ba\u4f4f\u5728\u540c\u4e00\u623f\u9593\uff0c\u6628\u665a\u6709\u6a5f\u6703\u4e00\u8d77\u79b1\u544a\u5230\u6df1\u591c\u3002\u6211\u611f\u5230\u4e08\u592b\u72a7\u7272\u5f88\u5927\uff0c\u70ba\u4e86\u8b93\u6211\u5728\u9999\u6e2f\u8b80\u795e\u5b78\uff0c\u4ed6\u653e\u68c4\u4e86\u82f1\u570b\u7a69\u5b9a\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u6c7a\u5b9a\u8207\u6211\u4e00\u8d77\u56de\u6e2f\u3002\u6211\u5011\u4e00\u76f4\u77e5\u9053\u6211\u5006\u662f\u671d\u9019\u65b9\u5411\u8d70\uff0c\u4f46\u76f4\u81f3\u6628\u591c\u592b\u59bb\u4e00\u8d77\u79b1\u544a\u6642\uff0c\u624d\u5b8c\u5168\u9818\u6703\u795e\u4e0d\u662f\u547c\u53ec\u6211\u4e00\u4eba\uff0c\u800c\u662f\u547c\u53ec\u6211\u5011\u4e00\u5bb6\u3002\u90a3\u4e00\u523b\uff0c\u795e\u7d66\u6211\u5011\u655e\u958b\u7684\u5fc3\u53bb\u4e92\u76f8\u4e86\u89e3\uff0c\u53bb\u660e\u767d\u5c0d\u65b9\u5728\u4e3b\u88e1\u7684\u611b\u548c\u611f\u52d5\u2026\u2026\u3002 \u96f2\uff1a \u6628\u665a\u6211\u5011\u5148\u807d\u4e86\u6797\u7267\u5e2b\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u8ddf\u8457\u5728\u5c0f\u7d44\u88e1\u5206\u4eab\u79b1\u544a\uff0c\u7136\u5f8c\u592b\u59bb\u5006\u624d\u4e00\u8d77\u7948\u79b1\u2014\u2014\u6211\u89ba\u5f97\u90a3\u662f\u5f88\u597d\u7684timing\uff0c\u5230\u6211\u5011\u592b\u5a66\u4e00\u8d77\u79b1\u544a\u6642\uff0c\u5c31\u50cf\u62fc\u5716\u4e00\u6a23\uff0c\u628a\u4e0d\u540c\u5716\u7247\u62fc\u5408\u8d77\u4f86\uff0c\u6210\u4e86\u4e00\u5e45\u66f4\u5927\u3001\u66f4\u6e05\u6670\u7684\u5716\u756b\uff01 \u4e0d\u540c\u7684\u751f\u547d\uff0e\u4e0d\u540c\u7684\u89f8\u52d5 \u795e\u5275\u9020\u7684\u6bcf\u4e00\u751f\u547d\u90fd\u5f88\u7368\u7279\uff0c\u9019\u5169\u5929\u71df\u53cb\u96d6\u7136\u5e38\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4f46\u5404\u4eba\u6240\u770b\u898b\u6240\u601d\u8003\u7684\uff0c\u6216\u662f\u6700\u4ee4\u5404\u4eba\u5fc3\u88e1\u89f8\u52d5\u7684\uff0c\u90fd\u4e0d\u6703\u5b8c\u5168\u4e00\u6a23\u3002\u4ee5\u4e0b\u6211\u5011\u7bc0\u9304\u4e86\u90e8\u5206\u71df\u53cb\u96e2\u71df\u524d\u7684\u4e00\u4e9b\u5fc3\u5e95\u8a71\uff1a \u5728\u71df\u88e1\u795e\u6539\u8b8a\u4e86\u6211\uff0c\u8b93\u6211\u53ef\u4ee5\u958b\u59cb\u653e\u4e0b\u4e00\u4e9b\u57f7\u8457\uff0c\u4e0d\u518d\u8207\u795e\u300c\u62d7\u6578\u300d\u3002\u6b64\u523b\u6211\u660e\u767d\u5230\u795e\u7684\u8def\u5f80\u5f80\u662f\u8981\u6211\u5011\u5148\u8e0f\u4e0a\uff0c\u7136\u5f8c\u7942\u624d\u4e00\u6b65\u6b65\u958b\u8def\u3001\u5f15\u8def\u3002\u525b\u624d\u5b89\u975c\u8b80\u7d93\u6642\uff0c\u795e\u7d66\u6211\u63d0\u9192\uff1a\u4e00\u500b\u4eba\u4e0d\u80fd\u4e8b\u5949\u5169\u500b\u4e3b\u3002\u82e5\u7136\u6211\u7e7c\u7e8c\u8981\u6c42\u795e\u5148\u70ba\u6211\u89e3\u6c7a\u9019\u89e3\u6c7a\u90a3\uff0c\u8a66\u554f\u6211\u5230\u5e95\u662f\u60f3\u4e8b\u5949\u795e\uff0c\u9084\u662f\u60f3\u4e8b\u5949\u81ea\u5df1\u5462\uff1f \u64d4\u4efb\u7d44\u9577\u7684\u5169\u4f4d\u795e\u5b78\u751f\u8207\u6211\u5011\u5206\u4eab\uff0c\u8b1b\u8ff0\u4ed6\u5011\u5373\u4f7f\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u8db3\uff0c\u537b\u4f9d\u7136\u88ab\u795e\u4f7f\u7528\u3002\u9019\u4e9b\u5206\u4eab\u5e6b\u52a9\u6211\u6d88\u9664\u5167\u5fc3\u7684\u7591\u616e\uff0c\u8b93\u672c\u4f86\u81ea\u89ba\u4e0d\u8db3\u7684\u6211\u589e\u5f37\u4e86\u4fe1\u5fc3\u3002 \u6709\u4e9b\u71df\u53cb\u88ab\u7d93\u6fdf\u3001\u5b78\u6b77\u3001\u5bb6\u5ead\u7b49\u554f\u984c\u56f0\u64fe\uff0c\u6211\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u9019\u4e9b\u6514\u963b\uff0c\u5012\u662f\u795e\u5b78\u9662\u7684\u5165\u5b78\u8981\u6c42\u2014\u2014\u300c\u6e05\u695a\u8499\u53ec\u300d\u9019\u56db\u500b\u5b57\u4ee4\u6211","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75770\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-09-09T06:57:17+00:00","article_modified_time":"2025-12-15T08:06:24+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75770\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75770\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u71df\u53cb\u7684\u56de\u61c9","datePublished":"2024-09-09T06:57:17+00:00","dateModified":"2025-12-15T08:06:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75770\/"},"wordCount":1012,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2008\u5e744\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75770\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75770\/","name":"Campers&#039; Responses - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-09-09T06:57:17+00:00","dateModified":"2025-12-15T08:06:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75770\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75770\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75770\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u71df\u53cb\u7684\u56de\u61c9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jI6","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75770"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89833,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75770\/revisions\/89833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}