{"id":75778,"date":"2024-09-09T15:00:04","date_gmt":"2024-09-09T07:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75778"},"modified":"2025-12-22T16:16:02","modified_gmt":"2025-12-22T08:16:02","slug":"a-visit-to-shek-pik-prison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en","title":{"rendered":"A Visit to Shek Pik Prison"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"75778\" class=\"elementor elementor-75778\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/200805_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-bbb24bd{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ced779 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2ced779\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-7-eng.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-89834\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c2df0d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c2df0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>A Warm Current in Cold Weather<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\"><span style=\"font-family: comic sans MS;\">With the help of Minister Cheng Kwan-yip from the Hong Kong Christian Kun Sun Association, the Student Union\u2019s Missions Department organized a team of nine students, who on January 17, paid a visit to Shek Pik Prison for adult offenders. Incidentally on that day a cold air current struck Hong Kong. At Tung Chung in Lantau Island, our students took a bus to Shek Pik and then walked for about 10 minutes up a steep road to the maximum security Shek Pik Prison. The meeting was divided into two sections: The morning and afternoon sections. There were more than 40 prison inmates attending the meetings, most of whom were non-Christian youngsters. The following is one of our students\u2019 sharing. <\/span><\/p><p><b>Ng Chi-lok <\/b> (2nd year, B.A.P.S. program)<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I still remembered the time in 2004 when our church visited Lo Wu Correctional Institution, a minimum security institution for short-termed prisoners. But Shek Pik Prison is a maximum security prison requiring us to walk through five doorways from the entrance to get to the place where the meeting was held. There was an ear-splitting sound of heavy metal knocking together when the door was closed. Moreover, our belongings had to be left in the store room and our whole bodies were thoroughly searched by a metal detecting device. What is more, we were total strangers to the prison environment and the prison inmates, merely knowing that they came from complicated backgrounds. All these inevitably made us feel a bit frightened and anxious.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000We thanked God for his grace allowing the preparation procedure to go smoothly as we arranged fellow-students to lead the singing, give testimonies and share the gospel message. What was more amazing was that although the prison chapel was under renovation that day and we had to meet in the canteen, God graciously prepared some musical instruments (the guitars and an electronic synthesizer) to make the meeting a success. In leading the prison inmates to sing and pray, we witnessed the mighty power of the Holy Spirit: The seemingly hard-hearted men who remained aloof at first gradually made eye contact with us, became more attentive and even sang and prayed with us. They actively raised questions about faith, showed no resistance against the Christian gospel and shared their lives with us without any embarrassment. Even though we were in the prison ward, at that moment no one felt worried or anxious. There was no darkness or feeling of guilt but an atmosphere of being a family.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Time passed quickly, and as we were about to leave, we shook hands with the inmates and I even gave each of them a hug. One of them spoke to me, \u201cIt has been a long time since I was last embraced. I almost forgot that feeling of warmth!\u201d At that time I saw that sturdy man\u2019s eyes were watered and I remembered the words of Matthew 5:45b: \u201cHe causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.\u201d Each of these prison inmates is created in the image of God, and God loves them, how can we not care for them! Although on the surface they were unwilling to listen to our words, in their hearts they carefully listened. This was what I had not expected. From these responses I came to know that they were in need of care and help from others and longed for people to visit them. Their reception to the gospel gave me encouragement to equip myself better. I think if we are willing to open a small door, they will open a bigger door for us. It all depends on who takes the first step forward. Of course, if you don\u2019t ever open your door, just sit still and talk, that will be meaningless for you practically do not get in touch with their world. I still remember a former prison inmate once said, \u201cThis group of people being sentenced to imprisonment will never think of stepping into a church or letting themselves quiet down to listen to the gospel, and yet Jesus does not forsake each one of them!\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I hope and pray that we can encourage more people to participate in the prison ministry and bring Christ\u2019s word of life, the light and warmth of love to those in our prisons.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\"><span style=\"font-family: comic sans MS;\">\u3000\u3000\u201cSow your seed in the morning, and at evening let not your hands be idle, for you do not know which will succeed, whether this or that, or whether both will do equally well.\u201d (Eccl 11:6) <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61dd285 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"61dd285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2519cc e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"b2519cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Cold Current and a Warmth, the Student Union Evangelistic Department, with the help of Renewal Church Pastor Zheng Junye, arranged for nine students to visit their fellow inmates at Shek Pik Adult Men&#039;s Prison on January 17. A cold wave hit Hong Kong that day. The students took a bus from Tung Chung to Shek Pik, and then walked for more than ten minutes on a slope in the biting cold wind to reach the heavily guarded Shek Pik Prison. The meeting was divided into morning and afternoon sessions, with about 40 inmates participating, most of whom were young non-Christians. The following is the sharing of one of the theological students: Wu Zhile (Second Year of Bachelor of Arts in Pastoral Studies) I still remember visiting the Lo Wu Correctional Institution with the church in 2004. It was just a low-security prison and most of the inmates were short-term inmates. But the Stone Wall Prison is a highly-security prison. From the entrance to the gathering place, one has to pass through five doors. All of them are heavily locked, and each door makes a loud slamming sound when it is closed. Also, our things could only be placed in the storage room, and we had to go through a metal detector. In addition, we were very unfamiliar with the prison environment and had no idea about the inmates we were going to visit. We only knew that they had complicated backgrounds, so we couldn&#039;t help feeling a little panicked and doubtful.   We thank the Lord for leading the preparation process, as we had prepared hymns, testimonies and messages in less than two days. What is even more amazing is that although we had to hold the meeting in the cafeteria because the church in the prison was being renovated that day, God prepared musical instruments (guitar and simple electronic keyboard) for us, allowing the entire meeting to proceed smoothly. When we led the inmates in singing and praying, we saw the power of the Holy Spirit. Many men who seemed hard-hearted at first gradually made eye contact with us, and then became more and more focused. They even sang hymns and shared prayers with each other. They actively asked questions about faith, had no resistance to the gospel, and talked freely about everyone&#039;s lives without reservation. Although we were in the same cell, at that moment no one felt sad or worried, nor was there darkness or sin; the atmosphere was like that of a family.   Time passed quickly. When we were about to leave, we shook hands and said goodbye to each other, and I hugged them. Suddenly, a fellow inmate said to me, &quot;I haven&#039;t hugged anyone in a long time. I almost forgot this warm feeling!&quot; When I saw the big man burst into tears, I thought of Matthew 5:45: &quot;He makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the righteous and on the unrighteous.&quot; These inmates were all created in the image of God and are loved by God. How could I not care about them! Although they seemed unwilling to listen to us on the surface, they were actually listening seriously in their hearts, which was really unexpected to me. The behavior of my fellow prisoners made me realize that they really needed others\u2019 care and help, and they also longed for others to visit them. Their acceptance of the gospel gave me great encouragement and made me more willing to work hard to equip myself. I believe that as long as we are willing to open a small door, they will open a bigger door. The question is who is willing to take the first step. Of course, it\u2019s meaningless if you never open the door and just sit and discuss, because you can\u2019t feel their world at all. I still remember a person who had been there once said, &quot;These prisoners never thought of going to church and listening to the gospel quietly.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[326],"tags":[],"class_list":["post-75778","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-326"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u76e3\u7344\u63a2\u8a2a - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75778\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u76e3\u7344\u63a2\u8a2a - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u4e00\u80a1\u5bd2\u6d41\u4e00\u80a1\u6696 \u5b78\u751f\u6703\u5ba3\u9053\u90e8\u5f97\u5230\u66f4\u65b0\u6703\u912d\u921e\u696d\u50b3\u9053\u7684\u5e6b\u52a9\uff0c\u5b89\u6392\u4e5d\u4f4d\u540c\u5b78\u65bc1\u670817\u65e5\u5230\u77f3\u58c1\u6210\u5e74\u7537\u5b50\u76e3\u7344\u63a2\u8a2a\u56da\u53cb\u3002\u7576\u5929\u525b\u9047\u4e0a\u5bd2\u6d41\u8972\u6e2f\uff0c\u540c\u5b78\u65bc\u6771\u6d8c\u4e58\u5df4\u58eb\u5230\u77f3\u58c1\u5f8c\uff0c\u518d\u8fce\u8457\u523a\u9aa8\u7684\u5bd2\u98a8\uff0c\u6b65\u884c\u4e00\u6bb5\u5341\u591a\u5206\u9418\u7684\u659c\u8def\uff0c\u5230\u9054\u8b66\u885b\u6df1\u56b4\u7684\u77f3\u58c1\u76e3\u7344\u3002\u805a\u6703\u5206\u70ba\u4e0a\u3001\u4e0b\u5348\u6642\u6bb5\uff0c\u7d04\u670940\u591a\u540d\u56da\u53cb\u53c3\u52a0\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u70ba\u672a\u4fe1\u4e3b\u7684\u5e74\u9752\u4eba\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u795e\u5b78\u751f\u7684\u5206\u4eab\uff1a \u5433\u5fd7\u6a02\uff08\u6559\u7267\u5b78\u6587\u5b78\u58eb\u8ab2\u7a0b\u4e8c\u5e74\u7d1a\uff09 \u3000\u3000\u9084\u8a18\u5f972004\u5e74\u96a8\u6559\u6703\u5230\u904e\u7f85\u6e56\u61f2\u6559\u6240\u63a2\u8a2a\uff0c\u90a3\u5152\u53ea\u662f\u4f4e\u5ea6\u8a2d\u9632\u76e3\u7344\uff0c\u800c\u4e14\u591a\u662f\u77ed\u671f\u56da\u53cb\u3002\u4f46\u77f3\u58c1\u76e3\u7344\u537b\u662f\u4e00\u6240\u9ad8\u5ea6\u8a2d\u9632\u7684\u76e3\u7344\uff0c\u7531\u9580\u53e3\u5230\u805a\u6703\u5730\u65b9\uff0c\u8db3\u8db3\u8981\u7d93\u904e\u4e94\u6247\u9580\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u91cd\u9580\u6df1\u9396\uff0c\u6bcf\u4e00\u6247\u9580\u95dc\u8d77\u4f86\u6642\u4e5f\u6703\u767c\u51fa\u5435\u8033\u7684\u556a\u556a\u8072\u3002\u9084\u6709\u6211\u5011\u7684\u6771\u897f\u53ea\u80fd\u653e\u5728\u5132\u7269\u5ba4\uff0c\u6211\u5011\u66f4\u8981\u63a5\u53d7\u91d1\u5c6c\u63a2\u6e2c\u5668\u7684\u6aa2\u67e5\u3002\u52a0\u4e0a\u6211\u5011\u5c0d\u76e3\u7344\u7684\u74b0\u5883\u5341\u5206\u964c\u751f\uff0c\u5c0d\u5c07\u8981\u63a2\u8a2a\u7684\u56da\u53cb\u4ea6\u5168\u7121\u8a8d\u8b58\uff0c\u53ea\u77e5\u9053\u4ed6\u5011\u80cc\u666f\u8907\u96dc\uff0c\u5fc3\u88e1\u96e3\u514d\u6709\u9ede\u9a5a\u614c\u548c\u7591\u616e\u3002 \u3000\u3000\u6211\u5011\u611f\u8b1d\u4e3b\u5e36\u9818\u7c4c\u5099\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u56e0\u4e0d\u8db3\u5169\u5929\u5df2\u6e96\u5099\u597d\u8a69\u6b4c\u3001\u898b\u8b49\u53ca\u4fe1\u606f\u5206\u4eab\uff0c\u66f4\u5947\u5999\u7684\u662f\uff0c\u96d6\u7136\u7576\u5929\u56e0\u70ba\u76e3\u7344\u5167\u7684\u6559\u5802\u88dd\u4fee\uff0c\u6211\u5011\u8981\u6539\u5728\u98ef\u5802\u805a\u6703\uff0c\u4f46\u795e\u7adf\u70ba\u6211\u5011\u9810\u5099\u4e86\u6a02\u5668\uff08\u7d50\u4ed6\u53ca\u7c21\u55ae\u96fb\u5b50\u7434\uff09\uff0c\u4ee4\u6574\u500b\u805a\u6703\u80fd\u9806\u5229\u9032\u884c\u3002\u5728\u5e36\u9818\u56da\u53cb\u4e00\u540c\u5531\u8a69\u53ca\u79b1\u544a\u6642\uff0c\u6211\u5011\u770b\u898b\u8056\u9748\u7684\u5927\u80fd\uff0c\u8a31\u591a\u5916\u8868\u770b\u4f3c\u525b\u786c\u7684\u7537\u58eb\uff0c\u7531\u6700\u521d\u51b7\u51b7\u6de1\u6de1\u7684\uff0c\u5230\u6f38\u6f38\u8207\u6211\u5011\u6709\u773c\u795e\u4ea4\u6d41\uff0c\u7e7c\u800c\u8d8a\u4f86\u8d8a\u5c08\u5fc3\uff0c\u9084\u4e00\u8d77\u5531\u8a69\u53ca\u5f7c\u6b64\u5206\u4eab\u4ee3\u79b1\u3002\u4ed6\u5011\u4e3b\u52d5\u63d0\u554f\u4fe1\u4ef0\u7684\u554f\u984c\uff0c\u800c\u4e14\u5c0d\u798f\u97f3\u6beb\u4e0d\u6297\u62d2\uff0c\u6beb\u7121\u82a5\u8482\u5730\u66a2\u8ac7\u5927\u5bb6\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u6211\u5011\u96d6\u7136\u7f6e\u8eab\u5728\u540c\u4e00\u76e3\u5009\u5167\uff0c\u4f46\u90a3\u4e00\u523b\uff0c\u6c92\u6709\u4eba\u611f\u5230\u6101\u82e6\u548c\u7169\u60f1\uff0c\u4ea6\u6c92\u6709\u9ed1\u6697\u548c\u7f6a\u60e1\uff0c\u6c23\u6c1b\u5c31\u5982\u4e00\u5bb6\u4eba\u3002 \u3000\u3000\u6642\u9593\u904e\u5f97\u5f88\u5feb\uff0c\u5728\u8981\u96e2\u958b\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u4e92\u76f8\u63e1\u624b\u9053\u5225\uff0c\u6211\u66f4\u8207\u4ed6\u5011\u64c1\u62b1\u3002\u5ffd\u7136\u6709\u4e00\u4f4d\u56da\u53cb\u5c0d\u6211\u8aaa:\u300c\u5f88\u4e45\u6c92\u64c1\u62b1\u4e86\uff0c\u5dee\u4e0d\u591a\u5fd8\u8a18\u9019\u4efd\u6eab\u6696\u7684\u611f\u89ba\uff01\u300d\u7576\u6642\u770b\u898b\u9019\u4f4d\u5f6a\u5f62\u5927\u6f22\u7684\u773c\u6dda\u596a\u7736\u800c\u51fa\uff0c\u6211\u5fc3\u88e1\u60f3\u5230\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u4e94\u7ae045\u7bc0\uff1a\u300c\u7942\u53eb\u65e5\u982d\u7167\u597d\u4eba\uff0c\u4e5f\u7167\u6b79\u4eba\uff1b\u964d\u96e8\u7d66\u7fa9\u4eba\uff0c\u4e5f\u7d66\u4e0d\u7fa9\u7684\u4eba\u3002\u300d\u9019\u73ed\u56da\u53cb\u90fd\u662f\u7167\u8457\u795e\u7684\u5f62\u8c61\u9020\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u795e\u6240\u611b\u7684\uff0c\u6211\u8c48\u80fd\u4e0d\u95dc\u5fc3\u4ed6\u5011\u5462\uff01\u96d6\u7136\u4ed6\u5011\u8868\u9762\u4e0a\u597d\u4f3c\u4e0d\u9858\u610f\u807d\u6211\u5011\u8aaa\u8a71\uff0c\u4f46\u5fc3\u88e1\u537b\u662f\u8a8d\u771f\u5730\u8046\u807d\uff0c\u9019\u9ede\u6211\u771f\u662f\u610f\u6599\u4e0d\u5230\u3002\u56da\u53cb\u7684\u8868\u73fe\u8b93\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u4ed6\u5011\u5f88\u9700\u8981\u5225\u4eba\u7684\u95dc\u5fc3\u548c\u5e6b\u52a9\uff0c\u4e5f\u6e34\u671b\u5225\u4eba\u524d\u4f86\u63a2\u8a2a\u3002\u4ed6\u5011\u5c0d\u798f\u97f3\u7684\u63a5\u7d0d\uff0c\u7d66\u6211\u5f88\u5927\u9f13\u52f5\uff0c\u4ee4\u6211\u66f4\u9858\u610f\u52aa\u529b\u88dd\u5099\u81ea\u5df1\u3002\u6211\u76f8\u4fe1\u53ea\u8981\u6211\u5011\u9858\u610f\u958b\u4e00\u5c0f\u6247\u9580\uff0c\u4ed6\u5011\u5c31\u6703\u958b\u66f4\u5927\u7684\u9580\uff0c\u554f\u984c\u662f\u8ab0\u4eba\u9858\u610f\u5148\u8e0f\u51fa\u7b2c\u4e00\u6b65\u3002\u7576\u7136\uff0c\u4f60\u6c38\u9060\u4e0d\u958b\u9580\uff0c\u53ea\u5750\u8457\u8a0e\u8ad6\u662f\u6c92\u6709\u610f\u601d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u6839\u672c\u611f\u53d7\u4e0d\u5230\u4ed6\u5011\u7684\u4e16\u754c\u3002\u7336\u8a18\u5f97\u4e00\u4f4d\u904e\u4f86\u4eba\u66fe\u7d93\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u7fa4\u53d7\u5211\u4eba\uff0c\u5728\u5916\u9762\u6839\u672c\u6c92\u60f3\u5230\u6b65\u5165\u6559\u6703\u53ca\u975c\u4e0b\u4f86\u807d\u798f\u97f3\uff0c\u4f46\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75778\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-09T07:00:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-22T08:16:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75778\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75778\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u76e3\u7344\u63a2\u8a2a\",\"datePublished\":\"2024-09-09T07:00:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T08:16:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75778\\\/\"},\"wordCount\":768,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2008\u5e744\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75778\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75778\\\/\",\"name\":\"\u76e3\u7344\u63a2\u8a2a - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-09T07:00:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T08:16:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75778\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75778\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75778\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u76e3\u7344\u63a2\u8a2a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prison Visit - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75778\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u76e3\u7344\u63a2\u8a2a - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u4e00\u80a1\u5bd2\u6d41\u4e00\u80a1\u6696 \u5b78\u751f\u6703\u5ba3\u9053\u90e8\u5f97\u5230\u66f4\u65b0\u6703\u912d\u921e\u696d\u50b3\u9053\u7684\u5e6b\u52a9\uff0c\u5b89\u6392\u4e5d\u4f4d\u540c\u5b78\u65bc1\u670817\u65e5\u5230\u77f3\u58c1\u6210\u5e74\u7537\u5b50\u76e3\u7344\u63a2\u8a2a\u56da\u53cb\u3002\u7576\u5929\u525b\u9047\u4e0a\u5bd2\u6d41\u8972\u6e2f\uff0c\u540c\u5b78\u65bc\u6771\u6d8c\u4e58\u5df4\u58eb\u5230\u77f3\u58c1\u5f8c\uff0c\u518d\u8fce\u8457\u523a\u9aa8\u7684\u5bd2\u98a8\uff0c\u6b65\u884c\u4e00\u6bb5\u5341\u591a\u5206\u9418\u7684\u659c\u8def\uff0c\u5230\u9054\u8b66\u885b\u6df1\u56b4\u7684\u77f3\u58c1\u76e3\u7344\u3002\u805a\u6703\u5206\u70ba\u4e0a\u3001\u4e0b\u5348\u6642\u6bb5\uff0c\u7d04\u670940\u591a\u540d\u56da\u53cb\u53c3\u52a0\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u70ba\u672a\u4fe1\u4e3b\u7684\u5e74\u9752\u4eba\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u795e\u5b78\u751f\u7684\u5206\u4eab\uff1a \u5433\u5fd7\u6a02\uff08\u6559\u7267\u5b78\u6587\u5b78\u58eb\u8ab2\u7a0b\u4e8c\u5e74\u7d1a\uff09 \u3000\u3000\u9084\u8a18\u5f972004\u5e74\u96a8\u6559\u6703\u5230\u904e\u7f85\u6e56\u61f2\u6559\u6240\u63a2\u8a2a\uff0c\u90a3\u5152\u53ea\u662f\u4f4e\u5ea6\u8a2d\u9632\u76e3\u7344\uff0c\u800c\u4e14\u591a\u662f\u77ed\u671f\u56da\u53cb\u3002\u4f46\u77f3\u58c1\u76e3\u7344\u537b\u662f\u4e00\u6240\u9ad8\u5ea6\u8a2d\u9632\u7684\u76e3\u7344\uff0c\u7531\u9580\u53e3\u5230\u805a\u6703\u5730\u65b9\uff0c\u8db3\u8db3\u8981\u7d93\u904e\u4e94\u6247\u9580\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u91cd\u9580\u6df1\u9396\uff0c\u6bcf\u4e00\u6247\u9580\u95dc\u8d77\u4f86\u6642\u4e5f\u6703\u767c\u51fa\u5435\u8033\u7684\u556a\u556a\u8072\u3002\u9084\u6709\u6211\u5011\u7684\u6771\u897f\u53ea\u80fd\u653e\u5728\u5132\u7269\u5ba4\uff0c\u6211\u5011\u66f4\u8981\u63a5\u53d7\u91d1\u5c6c\u63a2\u6e2c\u5668\u7684\u6aa2\u67e5\u3002\u52a0\u4e0a\u6211\u5011\u5c0d\u76e3\u7344\u7684\u74b0\u5883\u5341\u5206\u964c\u751f\uff0c\u5c0d\u5c07\u8981\u63a2\u8a2a\u7684\u56da\u53cb\u4ea6\u5168\u7121\u8a8d\u8b58\uff0c\u53ea\u77e5\u9053\u4ed6\u5011\u80cc\u666f\u8907\u96dc\uff0c\u5fc3\u88e1\u96e3\u514d\u6709\u9ede\u9a5a\u614c\u548c\u7591\u616e\u3002 \u3000\u3000\u6211\u5011\u611f\u8b1d\u4e3b\u5e36\u9818\u7c4c\u5099\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u56e0\u4e0d\u8db3\u5169\u5929\u5df2\u6e96\u5099\u597d\u8a69\u6b4c\u3001\u898b\u8b49\u53ca\u4fe1\u606f\u5206\u4eab\uff0c\u66f4\u5947\u5999\u7684\u662f\uff0c\u96d6\u7136\u7576\u5929\u56e0\u70ba\u76e3\u7344\u5167\u7684\u6559\u5802\u88dd\u4fee\uff0c\u6211\u5011\u8981\u6539\u5728\u98ef\u5802\u805a\u6703\uff0c\u4f46\u795e\u7adf\u70ba\u6211\u5011\u9810\u5099\u4e86\u6a02\u5668\uff08\u7d50\u4ed6\u53ca\u7c21\u55ae\u96fb\u5b50\u7434\uff09\uff0c\u4ee4\u6574\u500b\u805a\u6703\u80fd\u9806\u5229\u9032\u884c\u3002\u5728\u5e36\u9818\u56da\u53cb\u4e00\u540c\u5531\u8a69\u53ca\u79b1\u544a\u6642\uff0c\u6211\u5011\u770b\u898b\u8056\u9748\u7684\u5927\u80fd\uff0c\u8a31\u591a\u5916\u8868\u770b\u4f3c\u525b\u786c\u7684\u7537\u58eb\uff0c\u7531\u6700\u521d\u51b7\u51b7\u6de1\u6de1\u7684\uff0c\u5230\u6f38\u6f38\u8207\u6211\u5011\u6709\u773c\u795e\u4ea4\u6d41\uff0c\u7e7c\u800c\u8d8a\u4f86\u8d8a\u5c08\u5fc3\uff0c\u9084\u4e00\u8d77\u5531\u8a69\u53ca\u5f7c\u6b64\u5206\u4eab\u4ee3\u79b1\u3002\u4ed6\u5011\u4e3b\u52d5\u63d0\u554f\u4fe1\u4ef0\u7684\u554f\u984c\uff0c\u800c\u4e14\u5c0d\u798f\u97f3\u6beb\u4e0d\u6297\u62d2\uff0c\u6beb\u7121\u82a5\u8482\u5730\u66a2\u8ac7\u5927\u5bb6\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u6211\u5011\u96d6\u7136\u7f6e\u8eab\u5728\u540c\u4e00\u76e3\u5009\u5167\uff0c\u4f46\u90a3\u4e00\u523b\uff0c\u6c92\u6709\u4eba\u611f\u5230\u6101\u82e6\u548c\u7169\u60f1\uff0c\u4ea6\u6c92\u6709\u9ed1\u6697\u548c\u7f6a\u60e1\uff0c\u6c23\u6c1b\u5c31\u5982\u4e00\u5bb6\u4eba\u3002 \u3000\u3000\u6642\u9593\u904e\u5f97\u5f88\u5feb\uff0c\u5728\u8981\u96e2\u958b\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u4e92\u76f8\u63e1\u624b\u9053\u5225\uff0c\u6211\u66f4\u8207\u4ed6\u5011\u64c1\u62b1\u3002\u5ffd\u7136\u6709\u4e00\u4f4d\u56da\u53cb\u5c0d\u6211\u8aaa:\u300c\u5f88\u4e45\u6c92\u64c1\u62b1\u4e86\uff0c\u5dee\u4e0d\u591a\u5fd8\u8a18\u9019\u4efd\u6eab\u6696\u7684\u611f\u89ba\uff01\u300d\u7576\u6642\u770b\u898b\u9019\u4f4d\u5f6a\u5f62\u5927\u6f22\u7684\u773c\u6dda\u596a\u7736\u800c\u51fa\uff0c\u6211\u5fc3\u88e1\u60f3\u5230\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u4e94\u7ae045\u7bc0\uff1a\u300c\u7942\u53eb\u65e5\u982d\u7167\u597d\u4eba\uff0c\u4e5f\u7167\u6b79\u4eba\uff1b\u964d\u96e8\u7d66\u7fa9\u4eba\uff0c\u4e5f\u7d66\u4e0d\u7fa9\u7684\u4eba\u3002\u300d\u9019\u73ed\u56da\u53cb\u90fd\u662f\u7167\u8457\u795e\u7684\u5f62\u8c61\u9020\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u795e\u6240\u611b\u7684\uff0c\u6211\u8c48\u80fd\u4e0d\u95dc\u5fc3\u4ed6\u5011\u5462\uff01\u96d6\u7136\u4ed6\u5011\u8868\u9762\u4e0a\u597d\u4f3c\u4e0d\u9858\u610f\u807d\u6211\u5011\u8aaa\u8a71\uff0c\u4f46\u5fc3\u88e1\u537b\u662f\u8a8d\u771f\u5730\u8046\u807d\uff0c\u9019\u9ede\u6211\u771f\u662f\u610f\u6599\u4e0d\u5230\u3002\u56da\u53cb\u7684\u8868\u73fe\u8b93\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u4ed6\u5011\u5f88\u9700\u8981\u5225\u4eba\u7684\u95dc\u5fc3\u548c\u5e6b\u52a9\uff0c\u4e5f\u6e34\u671b\u5225\u4eba\u524d\u4f86\u63a2\u8a2a\u3002\u4ed6\u5011\u5c0d\u798f\u97f3\u7684\u63a5\u7d0d\uff0c\u7d66\u6211\u5f88\u5927\u9f13\u52f5\uff0c\u4ee4\u6211\u66f4\u9858\u610f\u52aa\u529b\u88dd\u5099\u81ea\u5df1\u3002\u6211\u76f8\u4fe1\u53ea\u8981\u6211\u5011\u9858\u610f\u958b\u4e00\u5c0f\u6247\u9580\uff0c\u4ed6\u5011\u5c31\u6703\u958b\u66f4\u5927\u7684\u9580\uff0c\u554f\u984c\u662f\u8ab0\u4eba\u9858\u610f\u5148\u8e0f\u51fa\u7b2c\u4e00\u6b65\u3002\u7576\u7136\uff0c\u4f60\u6c38\u9060\u4e0d\u958b\u9580\uff0c\u53ea\u5750\u8457\u8a0e\u8ad6\u662f\u6c92\u6709\u610f\u601d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u6839\u672c\u611f\u53d7\u4e0d\u5230\u4ed6\u5011\u7684\u4e16\u754c\u3002\u7336\u8a18\u5f97\u4e00\u4f4d\u904e\u4f86\u4eba\u66fe\u7d93\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u7fa4\u53d7\u5211\u4eba\uff0c\u5728\u5916\u9762\u6839\u672c\u6c92\u60f3\u5230\u6b65\u5165\u6559\u6703\u53ca\u975c\u4e0b\u4f86\u807d\u798f\u97f3\uff0c\u4f46","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75778\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-09-09T07:00:04+00:00","article_modified_time":"2025-12-22T08:16:02+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75778\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75778\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u76e3\u7344\u63a2\u8a2a","datePublished":"2024-09-09T07:00:04+00:00","dateModified":"2025-12-22T08:16:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75778\/"},"wordCount":768,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2008\u5e744\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75778\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75778\/","name":"Prison Visit - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-09-09T07:00:04+00:00","dateModified":"2025-12-22T08:16:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75778\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75778\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75778\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u76e3\u7344\u63a2\u8a2a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jIe","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75778"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90133,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75778\/revisions\/90133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}