{"id":75818,"date":"2024-09-09T16:47:57","date_gmt":"2024-09-09T08:47:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75818"},"modified":"2025-12-22T16:45:01","modified_gmt":"2025-12-22T08:45:01","slug":"speak-for-your-servant-is-listening","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75818\/","title":{"rendered":"Speak, for Your Servant Is Listening"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"75818\" class=\"elementor elementor-75818\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/200802_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-308bc76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"308bc76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-308bc76{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d0621f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d0621f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Wong Pak-ming<\/h4> (M.Div. 1)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-bbb24bd{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-534a01a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"534a01a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-1-eng-1.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-90141\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-364bba9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"364bba9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Taking the first step forward<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u201cThe Lord came and stood there, calling as at the other times, \u2018Samuel! Samuel!\u2019 Then Samuel said, \u2018Speak, for your servant is listening.\u2019\u201d (1 Sm 3:10) Many years ago when I heard my church pastor preaching on this experience of Samuel, I said to myself: If God were to call me, I would gladly reply in the same way, \u201cI am here. Speak, for your servant is listening!\u201d Until this day, that incident continues to have a deep impression on my heart. I am sure that God has planted the seed of \u201cI do\u201d in my life since then.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I came to Christ in 1991. A year later, I began attending the Shamshuipo Alliance Church where I have continued to worship for the past fifteen years. In 1994, I was baptized and began my ministry in the children\u2019s worship service. Over the past ten years, God has continued to call me to serve him in many ways. As I focused on my family and work, I just responded God with an \u201cI do\u201d from the heart but without taking any practical action. It was not until my church\u2019s Missions Sunday in 2002 that I took the first step forward to become a full time minister.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000A Missions Sunday is held every year in my church. When the \u201cMissions Sunday 2002\u201d came to a close, every one was invited to fill out a form. One of the choices stated: \u201cI am willing to serve God full time, to be a missionary.\u201d At that time, I picked this choice without any hesitation as I spoke to myself: If God would use me, is there any reason to reject Him? Then, I shared my decision with my wife who encouraged me to respond to God with some practical action to verify whether it was really God\u2019s work in my heart. Meanwhile, members of the church\u2019s Missions Department approached me to express their concern about my decision. Soon I joined the Consecration Group in the hope that I could share and keep watch with like-minded fellows at church.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Jesus took the initiative to find his disciples<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In September 2004, I was involved in an accident at work. I fell, was hospitalized, and could not walk for a period of time. During that time, I tried to evangelize my fellow patients, using the skills learned from Evangelism Explosion III and elsewhere. This experience made me understand more about hospital\u2019s patients\u2019 need for the gospel as I felt their struggles in life more deeply. I understood how they must long for real peace in their lives. Meanwhile, I further thought about two questions: Should I quit my teaching post, or should I choose a ministry in which I can directly preach the gospel of Christ?<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Besides my ministry in children\u2019s service, in recent years I also joined the church\u2019s short term mission team to minister to the teachers of a mainland kindergarten and to reach out to factory workers in the same neighborhood. Through several such ministry opportunities, the Lord helped me see that I have a great concern for the lost souls.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Throughout these few years, this question remains in my heart: Why was it that on that Mission Sunday, only one other brother and I had showed a willingness to \u201cserve God full time and be a missionary?\u201d Should not every Christian choose to serve God as a matter of course? Why was it that only two persons made such a choice? Since that was the case, did it not indicate that God was calling me to serve Him full time? Thank God that He gave me a considerate wife and a brother studying in the seminary who gave me so much help. Both of them encouraged me to take one step further to respond to God in order to seek His will in my life. In March 2006, I joined a consecration camp organized by a local seminary. Prior to attending the camp, participants were asked to read two articles, one of which left a deep impression on my heart. The article mentioned that it is Jesus who takes the initiative to seek disciples. Therefore, if Jesus did not actively look for me, I would not be willing to follow Him. Thank God that He has solved my heart\u2019s problem helping me understand the reason that I have a willing heart. It is simply because Jesus seeks me. Moreover, in the camp, I could see that there were not just a few whom Jesus sought but I found many such co-walkers. I no longer felt alone. Rather I had much peace in my heart.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>The unwillingness to depart made me retreat instantly<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In my family, my wife Ho-sze knew what was in my heart. Since I had consecrated my life to Jesus, she has continued to stand by my side at all times. Although there would be changes in our family finance as I study in the seminary, my wife has faith in God and encouraged me to take seriously God\u2019s calling. The burden of my family would by no means be light, but then if I postponed studying in the seminary because our children were still small, then two or three years later, we would also find other excuses. Thank God that he helped me and my wife to have the same heart so that I could choose the path of full time ministry with greater strength.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Although I was not accepted by the first seminary that year, I was not discouraged or disheartened. I understood that perhaps there might be some parts in my life that were not yet well prepared. Therefore I continued to seek and wait, trusting that God would prepare an appropriate time for me.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000On a Saturday evening in November 2006, in the evening party to celebrate my school\u2019s fortieth anniversary, I had the opportunity to sing a song with a student and reflect on our friendship over the past few years. In an instant, many fond memories of campus life flood my mind. I thought that if I would study in the seminary, I would have to part from the school and my students. I could not help recalling the times I shared my faith with them as together we walked and grew over the years. Instantly my reluctance to part from them led me to think that if I continued to work at school, I could still minister to my students and share my faith with them. Such thoughts made me again doubt God\u2019s calling once more.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Are there any more excuses to say \u2018No\u2019 to God\u2019s calling? <\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I thank the Lord for he is faithful and truly knows my weaknesses. It was during the Sunday Service the next day that my pastor preached on chapter fourteen of the Gospel of Mark, describing how a woman poured a jar of very expensive perfume on Jesus\u2019 head. This woman has offered all she had and seized the most appropriate moment to minister to Jesus, since after that, no one could ever anoint Him. My pastor kept asking us this question: \u201cAs you are a sinner who has been graciously redeemed, why can you not do an even greater work for God?\u201d Every word the pastor said seemed to speak to me personally. In face of the Lord\u2019s gentle calling and encouragement, my heart was being shaken, so that I could not stop the tears which rushed from my eyes. Could there be any excuses? Were there any more reasons to say \u2018No\u2019 to God\u2019s calling? I had to make good use of my youth to offer what was most precious in my life to God.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In order to respond to God, I tried to know and understand more about seminaries in Hong Kong. As a result, upon my pastor\u2019s recommendation, I chose to apply to study in HKBTS.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000May 31, 2007 was a crucial day. That was the day when my wife Ho-sze had the opportunity of a second interview for a teaching post. She had always hoped to switch to a Christian school, one completely devoted to serving Christ the Lord, but so far there had not been such a good opportunity. The day when she had the second interview was also the last day that she could resign from the school where she was then teaching. Similarly, if I wanted to study in a seminary, that was also the last day to submit my resignation from my school. We had never imagined that on that very day, that very last day, I would receive my \u201cadmission notice\u201d from HKBTS while my wife also would receive her appointment letter from the school where she most wanted to teach. I and Ho-sze excitedly exchanged our good news with tears of gratitude flowing copiously from our eyes. \u201cThank you, Lord.\u201d His preparation is always the best and His timing is always right. While I studied in the Seminary, my wife would have to shoulder the family\u2019s burden more than ever before. Now that the Lord has prepared her an ideal environment in which to work, my worries were greatly relieved. God\u2019s grace and consideration truly touched my wife and me.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000May God continue to consolidate our faith and guide my study and ministry in the days to come. Through each moment and in each phase of the journey ahead, may I be pleasingly and willingly respond to God when God speaks to me, \u201cYour servant is listening!\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61dd285 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"61dd285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wong Pak-ming, a first-year Master of Divinity student, finally took the first step. &quot;The Lord came and stood there, as he had called three times before, &#039;Samuel, Samuel!&#039; And Samuel answered, &#039;Speak, for your servant is listening!&#039;&quot; (1 Samuel 3:10). Many years ago, I heard a pastor recount Samuel&#039;s experience in a sermon. At the time, I thought: If God called me, I would also willingly and gladly say, &quot;Here I am, for your servant is listening!&quot; Years later, I still have a deep impression of that thought. Perhaps from that moment on, God placed a &quot;I am willing&quot; heart in my life. I became a Christian in 1991. A little over a year later, I began attending services at the Alliance Church in Sham Shui Po with my classmates, and it has been almost fifteen years now. After being baptized in 1994, I began participating in children&#039;s worship ministry in the church. For years, God had repeatedly called to me, both big and small, but I was always preoccupied with family and work, only responding with &quot;I&#039;m willing&quot; from the bottom of my heart without taking any real action. It wasn&#039;t until the church&#039;s Missionary Sunday in 2002 that I took the first step. The church holds a Missionary Sunday every year, and on that day in 2002, brothers and sisters were asked to fill out a response form. One option was &quot;I&#039;m willing to serve God full-time as a missionary.&quot; I chose this option without hesitation, thinking: If God wants to use me, what reason do I have to refuse Him? Later, I shared this with my wife, Kossie, and she encouraged me to respond with action to confirm God&#039;s will for me. Meanwhile, members of the Missionary Department also invited me to meet to express their concern. Then I joined the church&#039;s offering group, hoping to share and support each other with a group of like-minded members. Jesus Christ actively sought His disciples. In September 2004, I accidentally fell and injured myself at work, requiring hospitalization. Although I was unable to move around for a period of time, during my hospitalization, I tried to share the gospel with other patients, using all the &quot;Three Beatitudes&quot; and evangelistic techniques I had learned. This experience made me understand more about the patients&#039; need for the gospel and deeply appreciate how much they need true peace when facing life&#039;s struggles. At the same time, I further considered: should I give up my teaching position and choose a job that allows me to directly share the gospel? In addition to children&#039;s worship ministry, in recent years I have also participated in short-term mission work, assisting in pastoring teachers at a kindergarten in Taiwan and helping them share with workers in nearby factories. Through many short-term mission services, the Lord has made me feel more deeply the urgency of saving souls. In recent years, I have often had a question in my mind: on that missionary Sunday, why were only two brothers and I willing to &quot;serve God full-time and be missionaries&quot;? Isn&#039;t serving God a matter of course? Why did only two of us make this choice? Then, is God really calling me? I thank the Lord for giving me an understanding wife, and through her and a brother who is studying theology, I have received help. They both encouraged me to go a step further in responding to God and exploring His will for me.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[327],"tags":[],"class_list":["post-75818","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-327"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u50d5\u4eba\u656c\u807d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75818\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u50d5\u4eba\u656c\u807d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9ec3\u767e\u660e \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Wong Pak-ming (M.Div. 1) \u7d42\u65bc\u8e0f\u51fa\u7b2c\u4e00\u6b65 \u3000\u3000\u300c\u8036\u548c\u83ef\u53c8\u4f86\u7ad9\u8457\uff0c\u50cf\u524d\u4e09\u6b21\u547c\u559a\u8aaa\uff1a\u300e\u6492\u6bcd\u8033\u554a\uff01\u6492\u6bcd\u8033\u554a\uff01\u300f\u6492\u6bcd\u8033\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300e\u8acb\u8aaa\uff0c\u50d5\u4eba\u656c\u807d\uff01\u300f\u300d\uff08\u6492\u4e0a\u4e0910\uff09\u5f88\u591a\u5e74\u524d\uff0c\u6211\u66fe\u807d\u904e\u7267\u5e2b\u5728\u8b1b\u9053\u4e2d\u8b1b\u8ff0\u6492\u6bcd\u8033\u9019\u7d93\u6b77\uff0c\u7576\u6642\u5fc3\u88e1\u60f3\uff1a\u82e5\u795e\u547c\u559a\u6211\uff0c\u6211\u4e5f\u4e00\u6a23\u6703\u7518\u5fc3\u6a02\u610f\u5730\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u50d5\u4eba\u656c\u807d\uff01\u300d\u4e8b\u9694\u591a\u5e74\uff0c\u6211\u4ecd\u5c0d\u90a3\u4e00\u523b\u7684\u60f3\u6cd5\u6709\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u53ef\u80fd\u5f9e\u90a3\u6642\u8d77\uff0c\u795e\u5df2\u5c07\u4e00\u9846\u300c\u6211\u9858\u610f\u300d\u7684\u5fc3\u653e\u5728\u6211\u751f\u547d\u88e1\u3002 \u3000\u3000\u6211\u662f\u57281991\u5e74\u4fe1\u4e3b\u7684\uff0c\u4fe1\u4e3b\u4e00\u5e74\u591a\u5f8c\uff0c\u4fbf\u958b\u59cb\u8207\u540c\u5b78\u5230\u5ba3\u9053\u6703\u6df1\u6c34\u57d7\u5802\u805a\u6703\uff0c\u81f3\u73fe\u5728\u5df2\u63a5\u8fd1\u5341\u4e94\u5e74\u4e86\u3002\u57281994\u5e74\u53d7\u6d78\u5f8c\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u5728\u6559\u6703\u53c3\u8207\u5152\u7ae5\u5d07\u62dc\u7684\u4e8b\u5949\u3002\u904e\u53bb\u4e00\u6bb5\u5e74\u65e5\uff0c\u795e\u4e0d\u65b7\u5411\u6211\u767c\u51fa\u5927\u5927\u5c0f\u5c0f\u7684\u547c\u559a\uff0c\u4f46\u6211\u7e3d\u662f\u4ee5\u5bb6\u5ead\u3001\u5de5\u4f5c\u70ba\u5ff5\uff0c\u4e00\u76f4\u53ea\u5f9e\u5fc3\u5e95\u4f5c\u51fa\u300c\u6211\u9858\u610f\u300d\u7684\u56de\u61c9\uff0c\u537b\u6c92\u6709\u5be6\u969b\u7684\u884c\u52d5\u3002\u76f4\u81f32002\u5e74\u6559\u6703\u7684\u5dee\u50b3\u4e3b\u65e5\uff0c\u6211\u624d\u8e0f\u51fa\u4e86\u7b2c\u4e00\u6b65\u3002 \u3000\u3000\u6559\u6703\u6bcf\u5e74\u90fd\u8209\u8fa6\u5dee\u50b3\u4e3b\u65e5\uff0c\u57282002\u5e74\u7684\u5dee\u50b3\u4e3b\u65e5\uff0c\u6559\u6703\u8981\u6c42\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u586b\u5beb\u4e00\u4efd\u56de\u61c9\u8868\uff0c\u8868\u5167\u5176\u4e2d\u4e00\u9805\u9078\u64c7\u662f\u300c\u6211\u9858\u610f\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\u795e\uff0c\u7576\u4e00\u4f4d\u5ba3\u6559\u58eb\u300d\u3002\u7576\u6642\u6211\u6beb\u4e0d\u7336\u8c6b\u5730\u9078\u4e86\u9019\u4e00\u9805\uff0c\u5fc3\u88e1\u60f3\uff1a\u5982\u679c\u795e\u8981\u7528\u6211\uff0c\u9084\u6709\u751a\u9ebc\u7406\u7531\u62d2\u7d76\u7942\u5462\uff1f\u5f8c\u4f86\uff0c\u6211\u8ddf\u592a\u592a\u53ef\u601d\u5206\u4eab\uff0c\u5979\u9f13\u52f5\u6211\u4ee5\u5be6\u969b\u884c\u52d5\u4f5c\u51fa\u56de\u61c9\uff0c\u597d\u5370\u8b49\u795e\u5728\u6211\u8eab\u4e0a\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5dee\u50b3\u90e8\u7684\u80a2\u9ad4\u4e5f\u7d04\u6211\u898b\u9762\uff0c\u8868\u9054\u4ed6\u5011\u7684\u95dc\u61f7\u3002\u63a5\u8457\u6211\u53c3\u52a0\u4e86\u6559\u6703\u7684\u5949\u737b\u5c0f\u7d44\uff0c\u5e0c\u671b\u53ef\u4ee5\u8207\u4e00\u7fa4\u6709\u5171\u540c\u5fc3\u5fd7\u7684\u80a2\u9ad4\u5f7c\u6b64\u5206\u4eab\u3001\u4e92\u76f8\u5b88\u671b\u3002 \u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u4e3b\u52d5\u5c0b\u627e\u7942\u7684\u9580\u5f92 \u3000\u3000\u52302004\u5e749\u6708\uff0c\u4e00\u6b21\u6211\u5de5\u4f5c\u6642\u4e0d\u614e\u8dcc\u50b7\uff0c\u9700\u8981\u5165\u9662\u6cbb\u7642\u3002\u96d6\u7136\u6211\u6709\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u4e0d\u80fd\u8d70\u52d5\uff0c\u4f46\u5728\u4f4f\u9662\u671f\u9593\uff0c\u6211\u5617\u8a66\u5411\u5176\u4ed6\u75c5\u53cb\u50b3\u798f\u97f3\uff0c\u5c07\u904e\u5f80\u6240\u5b78\u7684\u300c\u4e09\u798f\u300d\u3001\u4f48\u9053\u6280\u5de7\u5168\u90fd\u7528\u4e0a\u3002\u9019\u6b21\u7d93\u6b77\u8b93\u6211\u66f4\u4e86\u89e3\u75c5\u4eba\u5c0d\u798f\u97f3\u7684\u9700\u8981\uff0c\u4e5f\u66f4\u6df1\u9ad4\u6703\u4ed6\u5011\u9762\u5c0d\u751f\u547d\u7684\u6399\u624e\u6642\uff0c\u662f\u4f55\u7b49\u9700\u8981\u5f97\u8457\u771f\u6b63\u7684\u5e73\u5b89\u3002\u540c\u6642\u6211\u4e5f\u9032\u4e00\u6b65\u601d\u8003\uff1a\u662f\u5426\u8a72\u653e\u4e0b\u6559\u5e2b\u7684\u8077\u4f4d\uff0c\u9078\u64c7\u4e00\u4efd\u80fd\u76f4\u63a5\u50b3\u798f\u97f3\u7684\u5de5\u4f5c\uff1f \u3000\u3000\u9664\u4e86\u5152\u7ae5\u5d07\u62dc\u7684\u4e8b\u5949\u5916\uff0c\u8fd1\u5e74\u6211\u4ea6\u53c3\u8207\u77ed\u5ba3\u5de5\u4f5c\uff0c\u5354\u52a9\u7267\u990a\u570b\u5167\u4e00\u6240\u5e7c\u7a1a\u5712\u7684\u8001\u5e2b\uff0c\u4e26\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u8207\u9644\u8fd1\u5de5\u5ee0\u7684\u5de5\u53cb\u5206\u4eab\u3002\u4e3b\u900f\u904e\u591a\u6b21\u7684\u77ed\u5ba3\u670d\u4e8b\uff0c\u8b93\u6211\u66f4\u6df1\u611f\u53d7\u5230\u62ef\u6551\u9748\u9b42\u7684\u8feb\u5207\u3002 \u3000\u3000\u9019\u5e7e\u5e74\u4ee5\u4f86\uff0c\u6211\u5fc3\u4e2d\u5e38\u6709\u4e00\u500b\u7591\u554f\uff1a\u5728\u90a3\u6b21\u5dee\u50b3\u4e3b\u65e5\uff0c\u70ba\u4f55\u53ea\u6709\u6211\u548c\u53e6\u4e00\u4f4d\u5f1f\u5144\u8868\u793a\u9858\u610f\u300c\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\u795e\uff0c\u7576\u4e00\u4f4d\u5ba3\u6559\u58eb\u300d\u5462\uff1f\u670d\u4e8b\u795e\u4e0d\u662f\u7406\u6240\u7576\u7136\u7684\u55ce\uff1f\u70ba\u751a\u9ebc\u53ea\u6709\u5169\u4eba\u4f5c\u51fa\u9019\u9078\u64c7\uff1f\u90a3\u9ebc\uff0c\u795e\u53c8\u662f\u5426\u771f\u7684\u5728\u547c\u53ec\u6211\uff1f\u611f\u8b1d\u4e3b\u7d66\u6211\u4e00\u500b\u9ad4\u8ad2\u6211\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u900f\u904e\u5979\u548c\u4e00\u4f4d\u6b63\u4fee\u8b80\u795e\u5b78\u7684\u5f1f\u5144\u7d66\u6211\u5e6b\u52a9\u3002\u4ed6\u5011\u5169\u4eba\u90fd\u9f13\u52f5\u6211\u518d\u591a\u8d70\u4e00\u6b65\u4f86\u56de\u61c9\u795e\uff0c\u4ee5\u63a2\u7d22\u795e\u5728\u6211\u8eab\u4e0a\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u65bc\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75818\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-09T08:47:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-22T08:45:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75818\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75818\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u50d5\u4eba\u656c\u807d\",\"datePublished\":\"2024-09-09T08:47:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T08:45:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75818\\\/\"},\"wordCount\":1595,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2008\u5e741\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75818\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75818\\\/\",\"name\":\"\u50d5\u4eba\u656c\u807d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-09T08:47:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T08:45:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75818\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75818\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75818\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u50d5\u4eba\u656c\u807d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servant, please listen attentively - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75818\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u50d5\u4eba\u656c\u807d - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u9ec3\u767e\u660e \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Wong Pak-ming (M.Div. 1) \u7d42\u65bc\u8e0f\u51fa\u7b2c\u4e00\u6b65 \u3000\u3000\u300c\u8036\u548c\u83ef\u53c8\u4f86\u7ad9\u8457\uff0c\u50cf\u524d\u4e09\u6b21\u547c\u559a\u8aaa\uff1a\u300e\u6492\u6bcd\u8033\u554a\uff01\u6492\u6bcd\u8033\u554a\uff01\u300f\u6492\u6bcd\u8033\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300e\u8acb\u8aaa\uff0c\u50d5\u4eba\u656c\u807d\uff01\u300f\u300d\uff08\u6492\u4e0a\u4e0910\uff09\u5f88\u591a\u5e74\u524d\uff0c\u6211\u66fe\u807d\u904e\u7267\u5e2b\u5728\u8b1b\u9053\u4e2d\u8b1b\u8ff0\u6492\u6bcd\u8033\u9019\u7d93\u6b77\uff0c\u7576\u6642\u5fc3\u88e1\u60f3\uff1a\u82e5\u795e\u547c\u559a\u6211\uff0c\u6211\u4e5f\u4e00\u6a23\u6703\u7518\u5fc3\u6a02\u610f\u5730\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u50d5\u4eba\u656c\u807d\uff01\u300d\u4e8b\u9694\u591a\u5e74\uff0c\u6211\u4ecd\u5c0d\u90a3\u4e00\u523b\u7684\u60f3\u6cd5\u6709\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u53ef\u80fd\u5f9e\u90a3\u6642\u8d77\uff0c\u795e\u5df2\u5c07\u4e00\u9846\u300c\u6211\u9858\u610f\u300d\u7684\u5fc3\u653e\u5728\u6211\u751f\u547d\u88e1\u3002 \u3000\u3000\u6211\u662f\u57281991\u5e74\u4fe1\u4e3b\u7684\uff0c\u4fe1\u4e3b\u4e00\u5e74\u591a\u5f8c\uff0c\u4fbf\u958b\u59cb\u8207\u540c\u5b78\u5230\u5ba3\u9053\u6703\u6df1\u6c34\u57d7\u5802\u805a\u6703\uff0c\u81f3\u73fe\u5728\u5df2\u63a5\u8fd1\u5341\u4e94\u5e74\u4e86\u3002\u57281994\u5e74\u53d7\u6d78\u5f8c\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u5728\u6559\u6703\u53c3\u8207\u5152\u7ae5\u5d07\u62dc\u7684\u4e8b\u5949\u3002\u904e\u53bb\u4e00\u6bb5\u5e74\u65e5\uff0c\u795e\u4e0d\u65b7\u5411\u6211\u767c\u51fa\u5927\u5927\u5c0f\u5c0f\u7684\u547c\u559a\uff0c\u4f46\u6211\u7e3d\u662f\u4ee5\u5bb6\u5ead\u3001\u5de5\u4f5c\u70ba\u5ff5\uff0c\u4e00\u76f4\u53ea\u5f9e\u5fc3\u5e95\u4f5c\u51fa\u300c\u6211\u9858\u610f\u300d\u7684\u56de\u61c9\uff0c\u537b\u6c92\u6709\u5be6\u969b\u7684\u884c\u52d5\u3002\u76f4\u81f32002\u5e74\u6559\u6703\u7684\u5dee\u50b3\u4e3b\u65e5\uff0c\u6211\u624d\u8e0f\u51fa\u4e86\u7b2c\u4e00\u6b65\u3002 \u3000\u3000\u6559\u6703\u6bcf\u5e74\u90fd\u8209\u8fa6\u5dee\u50b3\u4e3b\u65e5\uff0c\u57282002\u5e74\u7684\u5dee\u50b3\u4e3b\u65e5\uff0c\u6559\u6703\u8981\u6c42\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u586b\u5beb\u4e00\u4efd\u56de\u61c9\u8868\uff0c\u8868\u5167\u5176\u4e2d\u4e00\u9805\u9078\u64c7\u662f\u300c\u6211\u9858\u610f\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\u795e\uff0c\u7576\u4e00\u4f4d\u5ba3\u6559\u58eb\u300d\u3002\u7576\u6642\u6211\u6beb\u4e0d\u7336\u8c6b\u5730\u9078\u4e86\u9019\u4e00\u9805\uff0c\u5fc3\u88e1\u60f3\uff1a\u5982\u679c\u795e\u8981\u7528\u6211\uff0c\u9084\u6709\u751a\u9ebc\u7406\u7531\u62d2\u7d76\u7942\u5462\uff1f\u5f8c\u4f86\uff0c\u6211\u8ddf\u592a\u592a\u53ef\u601d\u5206\u4eab\uff0c\u5979\u9f13\u52f5\u6211\u4ee5\u5be6\u969b\u884c\u52d5\u4f5c\u51fa\u56de\u61c9\uff0c\u597d\u5370\u8b49\u795e\u5728\u6211\u8eab\u4e0a\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5dee\u50b3\u90e8\u7684\u80a2\u9ad4\u4e5f\u7d04\u6211\u898b\u9762\uff0c\u8868\u9054\u4ed6\u5011\u7684\u95dc\u61f7\u3002\u63a5\u8457\u6211\u53c3\u52a0\u4e86\u6559\u6703\u7684\u5949\u737b\u5c0f\u7d44\uff0c\u5e0c\u671b\u53ef\u4ee5\u8207\u4e00\u7fa4\u6709\u5171\u540c\u5fc3\u5fd7\u7684\u80a2\u9ad4\u5f7c\u6b64\u5206\u4eab\u3001\u4e92\u76f8\u5b88\u671b\u3002 \u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u4e3b\u52d5\u5c0b\u627e\u7942\u7684\u9580\u5f92 \u3000\u3000\u52302004\u5e749\u6708\uff0c\u4e00\u6b21\u6211\u5de5\u4f5c\u6642\u4e0d\u614e\u8dcc\u50b7\uff0c\u9700\u8981\u5165\u9662\u6cbb\u7642\u3002\u96d6\u7136\u6211\u6709\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u4e0d\u80fd\u8d70\u52d5\uff0c\u4f46\u5728\u4f4f\u9662\u671f\u9593\uff0c\u6211\u5617\u8a66\u5411\u5176\u4ed6\u75c5\u53cb\u50b3\u798f\u97f3\uff0c\u5c07\u904e\u5f80\u6240\u5b78\u7684\u300c\u4e09\u798f\u300d\u3001\u4f48\u9053\u6280\u5de7\u5168\u90fd\u7528\u4e0a\u3002\u9019\u6b21\u7d93\u6b77\u8b93\u6211\u66f4\u4e86\u89e3\u75c5\u4eba\u5c0d\u798f\u97f3\u7684\u9700\u8981\uff0c\u4e5f\u66f4\u6df1\u9ad4\u6703\u4ed6\u5011\u9762\u5c0d\u751f\u547d\u7684\u6399\u624e\u6642\uff0c\u662f\u4f55\u7b49\u9700\u8981\u5f97\u8457\u771f\u6b63\u7684\u5e73\u5b89\u3002\u540c\u6642\u6211\u4e5f\u9032\u4e00\u6b65\u601d\u8003\uff1a\u662f\u5426\u8a72\u653e\u4e0b\u6559\u5e2b\u7684\u8077\u4f4d\uff0c\u9078\u64c7\u4e00\u4efd\u80fd\u76f4\u63a5\u50b3\u798f\u97f3\u7684\u5de5\u4f5c\uff1f \u3000\u3000\u9664\u4e86\u5152\u7ae5\u5d07\u62dc\u7684\u4e8b\u5949\u5916\uff0c\u8fd1\u5e74\u6211\u4ea6\u53c3\u8207\u77ed\u5ba3\u5de5\u4f5c\uff0c\u5354\u52a9\u7267\u990a\u570b\u5167\u4e00\u6240\u5e7c\u7a1a\u5712\u7684\u8001\u5e2b\uff0c\u4e26\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u8207\u9644\u8fd1\u5de5\u5ee0\u7684\u5de5\u53cb\u5206\u4eab\u3002\u4e3b\u900f\u904e\u591a\u6b21\u7684\u77ed\u5ba3\u670d\u4e8b\uff0c\u8b93\u6211\u66f4\u6df1\u611f\u53d7\u5230\u62ef\u6551\u9748\u9b42\u7684\u8feb\u5207\u3002 \u3000\u3000\u9019\u5e7e\u5e74\u4ee5\u4f86\uff0c\u6211\u5fc3\u4e2d\u5e38\u6709\u4e00\u500b\u7591\u554f\uff1a\u5728\u90a3\u6b21\u5dee\u50b3\u4e3b\u65e5\uff0c\u70ba\u4f55\u53ea\u6709\u6211\u548c\u53e6\u4e00\u4f4d\u5f1f\u5144\u8868\u793a\u9858\u610f\u300c\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\u795e\uff0c\u7576\u4e00\u4f4d\u5ba3\u6559\u58eb\u300d\u5462\uff1f\u670d\u4e8b\u795e\u4e0d\u662f\u7406\u6240\u7576\u7136\u7684\u55ce\uff1f\u70ba\u751a\u9ebc\u53ea\u6709\u5169\u4eba\u4f5c\u51fa\u9019\u9078\u64c7\uff1f\u90a3\u9ebc\uff0c\u795e\u53c8\u662f\u5426\u771f\u7684\u5728\u547c\u53ec\u6211\uff1f\u611f\u8b1d\u4e3b\u7d66\u6211\u4e00\u500b\u9ad4\u8ad2\u6211\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u900f\u904e\u5979\u548c\u4e00\u4f4d\u6b63\u4fee\u8b80\u795e\u5b78\u7684\u5f1f\u5144\u7d66\u6211\u5e6b\u52a9\u3002\u4ed6\u5011\u5169\u4eba\u90fd\u9f13\u52f5\u6211\u518d\u591a\u8d70\u4e00\u6b65\u4f86\u56de\u61c9\u795e\uff0c\u4ee5\u63a2\u7d22\u795e\u5728\u6211\u8eab\u4e0a\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u65bc","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75818\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-09-09T08:47:57+00:00","article_modified_time":"2025-12-22T08:45:01+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75818\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75818\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u50d5\u4eba\u656c\u807d","datePublished":"2024-09-09T08:47:57+00:00","dateModified":"2025-12-22T08:45:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75818\/"},"wordCount":1595,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2008\u5e741\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75818\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75818\/","name":"Servant, please listen attentively - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-09-09T08:47:57+00:00","dateModified":"2025-12-22T08:45:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75818\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75818\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75818\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u50d5\u4eba\u656c\u807d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jIS","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75818"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90147,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75818\/revisions\/90147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}