{"id":75930,"date":"2024-09-11T14:06:22","date_gmt":"2024-09-11T06:06:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75930"},"modified":"2026-02-05T11:09:00","modified_gmt":"2026-02-05T03:09:00","slug":"with-two-ministers-in-the-family","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75930\/","title":{"rendered":"With Two Ministers in the Family"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"75930\" class=\"elementor elementor-75930\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/200706_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-bbb24bd{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71320ac elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"71320ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-2-eng-1.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-91045\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95f1f13 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95f1f13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: black; font-size: 24px;\">An Interview with student Fong Chi-keung and his wife Wong Shui-ping<\/h3>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000One afternoon in June 2006 after returning from Dongguan, Chi-keung sat down with his wife to recall God\u2019s guidance and calling over the past few months. It was on that very day that their search for guidance came to a conclusion. Chi-keung was willing to respond to God\u2019s calling and ready to apply to study in a seminary to serve God as a minister for the rest of his life. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>The Family of Three Took an Oath Together<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Chi-keung explains why that day of decision made was particularly meaningful to him: \u201cThat day happened to be my birthday, and I felt as if I was going through a conversion. When my wife and I frankly shared our thoughts with my six-year-old daughter Ngor-sum, she could already understand, small as she was, what it meant and expressed her support for me to study in a seminary in Hong Kong. I felt that our whole family was taking an oath before God!\u201d <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000As early as a junior high student Chi-keung had thought of becoming a minister, but then he went on to become an engineer after university. For eight years, he stayed and worked in the Mainland. During this time, he worked indefatigably for his company and advanced steadily in his career. However, with ever increasingly heavy responsibility, he found himself working endlessly day in and day out. His Christian service, which had already become confined to Saturday, became increasingly hard to manage and even his personal quiet time was threatened. He could not stop feeling alienated from God as he struggled with a sense of spiritual woundedness. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Being a minister herself, Shui-ping was keenly aware of her husband\u2019s mental struggles before he decided to quit his job. Feeling the pain Chi-keung felt in the final stages of his spiritual struggle, Shui-ping recalled: \u201cAt that time his boss rejected his resignation. He continued to seek God\u2019s will even as he kept managing his busy schedule. He had no time for serious thinking. Even though we were miles apart, I began having the quiet times together with him over the telephone, sharing scriptures and articles from devotional literature. That was usually one or two o\u2019clock in the morning, when he was still busy at his computer. After listening to the scriptures that I read, he was able to renew his strength. As a result, God began doing miraculous things in his life, speaking to him through the scriptures.\u201d <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u201cI became all the more eager to pray for him and began reflecting on not giving sufficient support to my husband earlier. In the past, I probably was holding on too much to my own worries. I was worried about the family\u2019s financial situation. Convincing that my life as a minister was so busy, I worried that if my husband became a minister, our daughter would lack parental care. One Tuesday evening, I knelt down to pray, willingly I let go of my worries and submitted myself to God, letting Him be my Lord and guide\u2026\u201d<\/p>\n\t\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Chi-keung, being away in Dongguan, did not know that his wife had made such a prayer. However, on that same Tuesday night, God spoke to him in a strange dream. The following Saturday in Hong Kong, they shared their respective experiences which confirmed God\u2019s calling. More than two months later, Chi-keung was admitted to study in the M.Div. Program in the Seminary. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Chi-keung\u2019s Father Passed Away<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In the second semester of his first year at seminary, Chi-keung\u2019s father, who was over seventy years old, died after a relapse of cancer. Chi-keung\u2019s father had developed cancer the year before Chi Keung entered the Seminary. At that time, Chi-keung led his father to Christ and left behind a gospel booklet for him to read. His father treasured the book very much, always keeping it by his side. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000After coming to Christ, Chi-keung\u2019s father continued to live on the Mainland. After he had returned to Hong Kong for medical consultation, his health deteriorated rapidly leading to his death. Before passing away, his father poured out his heart to Chi-keung, saying that he wished to die on the Mainland to save funeral expenses and reduce Chi-keung\u2019s burden. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Chi-keung was deeply moved by his father\u2019s consideration: \u201cI was truly touched. At that moment, I began to realize why Father always insisted on staying on the Mainland. He had always wanted to save expenses and was even willing to spend his last days there. For the same reason, my mother moved to a smaller flat. My parents could not fully understand what it means to study in the seminary and could not express themselves very well. Yet all along they supported us with all their hearts. I am truly grateful to them.\u201d <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Chi-keung and Shui-ping were worried at first about how to make ends meet, especially since Chi-keung\u2019s parents were getting older. It was hard to imagine how much would be spent on his father\u2019s illness. But when Chi-keung decided to study in the seminary, God gave them peace. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Recalling their feelings in those days, Shui-ping said, \u201cAccording to our estimation, when it came to Chi-keung\u2019s third year at the Seminary, our economic situation might worsen. We prepared to take the final step: sell our flat. Property is a gift from God and we have been willing to give it back to Him. But now in Chi-keung\u2019s third year of study, God\u2019s grace is so abundant that we do not have to sell our flat.\u201d <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>A Blessed Daughter<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000From the start, Chi-keung\u2019s daughter, Ngor-sum, had also taken an oath. Nine years earlier, her mother had received God\u2019s calling, she first was busy with her studies and then with ministering at church. Her father was stationed for long periods on the Mainland. In these three years, he is back to the family but is busy with his study and therefore unable to be always with her. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Chi-keung expresses some guilt, since he and Shui-ping wish to spend more time with their daughter to foster her growth. As Chi-keung sees the need to be a responsible father, he is grateful to see that God has given his wife and him a courageous, independent girl in whom they find God\u2019s abundant grace. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Shui-ping is also grateful to God for having a daughter like Ngor-sum: \u201cWhen she was in primary one and two, she had already learned to finish her homework herself without bothering her parents. Since her parents have not always been by her side, she has learned to treasure the time when we are together so that God allows us to enjoy the quality time that we have. As early as kindergarten, I began to teach her to pray for brothers and sisters in need in the church. Since she was very young, she has developed a heart of compassion and care for others. Although she is just nine years old, Ngor-sum has learned to rely strongly on her heavenly Father and to experience His presence. We thank God for such a mature daughter, despite the fact that she is a small girl who can still be naughty at times.\u201d <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>The Love of Husband and Wife<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000There is not much leisure time together, since the husband\u2019s and wife\u2019s schedules do not usually match.  When the wife is off on Monday, the husband is busy with seminary assignments. While the wife becomes increasingly energetic at nightfall, the husband has already grown tired with no energy left even for a leisurely chat. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Chi-keung said, \u201cWe still try hard to spare time to be together. For example, on Monday we cannot afford a whole day together but we can have breakfast together or take a stroll after lunch. My wife is an optimistic person, seldom complaining that I do not spend enough time with her. Instead, she always encourages me, telling me wonderful ways that God is moving the Christian brothers and sisters. Sometimes, she just enjoys telling me jokes. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000When Shui-ping was studying in another seminary, she was busy, up to her nose, and so she could understand her husband\u2019s situation. Just as Chi-keung has said, she could always look on the bright side: \u201cDeep in my heart I wish my husband can be by my side more. I sometimes think: If he were not a minister, will it be better? However, he worked very hard in the past and got promotion, and yet he had no joy in his heart. It is very much different now. No matter how hard he studies, he is full of joy and energy. So long as I see him happy and so long as the whole family is also happy, I am also contented!\u201d <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Both Chi-keung and Shui-ping feel that on the path of ministry, God puts people together as good friends: a spiritual good friend who is willing to share at all times and give support and guidance. <\/p>\n\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Going Forward Together<\/strong><\/h3>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Chi-keung will graduate this coming May, and with the coming birth of a second daughter in late April, their family \u2013 a family with two ministers \u2013 will soon be faced with new challenges. <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Chi-keung said that he has prepared to go forward. He says, \u201cWhat God has given us is far beyond our expectation, and I am willing to step onto the path of ministry with hope and faith. I also hope that my wife will continue to minister in the church even when she prepares to give birth to our second daughter.\u201d <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Shui-ping also expressed her wish not to quit: \u201cIn the past the more difficulties we encountered, the more we see God standing by our side. We need to experience God that way; otherwise, our life of ministry will become a pool of stagnant water.\u201d <\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000May this family with its two ministers be a source of living joy. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61dd285 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"61dd285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interview with Fang Zhiqiang and Huang Ruiping On a weekend in June 2004, Zhiqiang returned to Hong Kong from Dongguan and reviewed God&#039;s guidance and calling in the past period of time with his wife Ruiping. On that day, his search of more than a year finally came to an end. He was willing to respond to God&#039;s call and prepared to enter seminary to be trained and become a preacher for life. The family of three made a resolution. Zhiqiang said that the day of decision was particularly meaningful to him: &quot;That day was my birthday, and I felt like I had experienced another rebirth. That day, my husband and I shared it with our six-year-old daughter, Nuoxin. She was able to understand at a young age and even supported me to return to Hong Kong to study theology. I felt that we were a family who made a resolution before God together!&quot; Looking back on when he was in junior high school, Zhiqiang also thought about becoming a preacher, but after graduating from university, he became an engineer. In order to develop my career, I have stayed in the mainland to work for the past eight years. He worked very hard for the company and his career was developing very well. However, as his responsibilities increased, the work became more arduous, forcing him to work day and night. The ministry, which had originally been compressed into the weekends, became difficult to bear, and even spiritual life was affected. He was helplessly alienated from God and struggled painfully with this spiritual gap.   Rui Ping, who is a preacher herself, watched her husband consider things over and over again and finally decide to resign, and step by step confirm God&#039;s calling. Ruiping recalled the difficult days when Zhiqiang struggled in his later years: &quot;At that time, his boss would not accept his resignation. He was eager to seek God&#039;s will, but he was also busy with work and had no time to calm down and think. Although we were separated by distance, I began to do spiritual exercises with him every night over the phone and share with him scriptures and articles in spiritual books. This was often one or two o&#039;clock in the middle of the night. He was still working in front of the computer while listening to the scriptures and gaining strength from them. It was amazing that God spoke to him again and again through these scriptures.&quot; &quot;I prayed for him more vigorously than before, and reflected on why I did not give my husband enough support - perhaps I had not let go. I was worried about the financial pressure and the busy work of preachers. If there was another preacher in the family, I was afraid that my daughter would lack parental care. On a Tuesday night, I knelt down to pray, willing to put down my worries, willing to obey God and let Him be the master...&quot; Zhiqiang, who was in Dongguan, did not know that his wife had prayed this prayer, but on the same night, God called him to embark on the path of a preacher through a strange dream. The following Saturday, the couple shared their experiences in Hong Kong and confirmed God\u2019s calling together. More than two months later, under God\u2019s guidance, Zhiqiang entered Baptist Theological Seminary to study for a Master of Divinity degree. My father passed away In the second semester of my first academic year, my father, who was in his seventies, passed away due to a recurrence of cancer. His father was diagnosed with cancer a year before he started studying theology. At that time, Zhiqiang personally led his father to make a decision to believe in the Lord and left a decision booklet to his father. My father treasured the booklet very much and always kept it with him.   After making the decision, my father often lived in the Mainland. He later returned to Hong Kong for a follow-up check-up and found that his condition had begun to worsen. He eventually passed away in Hong Kong. Before my father passed away, he had a heartfelt talk with Zhiqiang, saying that he had hoped to live in mainland China.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[330],"tags":[],"class_list":["post-75930","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-330"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5bb6\u88e1\u6709\u5169\u500b\u50b3\u9053\u4eba - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75930\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5bb6\u88e1\u6709\u5169\u500b\u50b3\u9053\u4eba - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u8a2a\u65b9\u5fd7\u5f37\u540c\u5b78\u3001\u9ec3\u745e\u5c4f\u59ca\u59b9 \u3000\u30002004\u5e746\u6708\u4e00\u500b\u9031\u672b\uff0c\u5fd7\u5f37\u5f9e\u6771\u839e\u56de\u5230\u9999\u6e2f\uff0c\u8207\u59bb\u5b50\u745e\u5c4f\u56de\u9867\u795e\u904e\u53bb\u4e00\u6bb5\u65e5\u5b50\u7684\u5e36\u9818\u548c\u53ec\u559a\u3002\u5c31\u5728\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u4e00\u5e74\u591a\u4ee5\u4f86\u7684\u5c0b\u7d22\u7d42\u65bc\u5283\u4e0a\u53e5\u865f\uff0c\u4ed6\u9858\u610f\u56de\u61c9\u795e\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u6e96\u5099\u9032\u795e\u5b78\u9662\u63a5\u53d7\u88dd\u5099\uff0c\u4e00\u751f\u4f5c\u50b3\u9053\u8005\u3002 \u4e09\u53e3\u5b50\u7acb\u5fd7 \u3000\u3000\u5fd7\u5f37\u8aaa\u6c7a\u5fd7\u7684\u4e00\u5929\u5c0d\u81ea\u5df1\u5c24\u5176\u610f\u7fa9\u6df1\u9577\uff1a\u300c\u90a3\u5929\u6b63\u662f\u6211\u7684\u751f\u65e5\uff0c\u6211\u50cf\u7d93\u6b77\u4e86\u53e6\u4e00\u6b21\u91cd\u751f\u3002\u7576\u65e5\u6211\u5011\u592b\u5a66\u8207\u516d\u6b72\u7684\u5973\u5152\u8afe\u5fc3\u5206\u4eab\uff0c\u5c0f\u5c0f\u5e74\u7d00\u7684\u5979\u5df2\u80fd\u660e\u767d\uff0c\u66f4\u652f\u6301\u6211\u56de\u6e2f\u4fee\u8b80\u795e\u5b78\u3002\u6211\u611f\u5230\u6211\u5011\u662f\u4e00\u5bb6\u4eba\u4e00\u8d77\u5728\u795e\u9762\u524d\u7acb\u5fd7\uff01\u300d \u3000\u3000\u56de\u60f3\u521d\u4e2d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5fd7\u5f37\u4e5f\u66fe\u60f3\u904e\u7576\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u4f46\u5927\u5b78\u7562\u696d\u4ee5\u5f8c\uff0c\u4ed6\u537b\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u5de5\u7a0b\u5e2b\u3002\u70ba\u4e86\u767c\u5c55\u4e8b\u696d\uff0c\u904e\u53bb\u516b\u5e74\u66f4\u9577\u671f\u7559\u5728\u5927\u9678\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u70ba\u516c\u53f8\u57cb\u982d\u82e6\u5e79\uff0c\u4e8b\u696d\u6709\u5f88\u4e0d\u932f\u7684\u767c\u5c55\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u96a8\u8457\u8cac\u4efb\u52a0\u91cd\uff0c\u5de5\u4f5c\u8b8a\u5f97\u66f4\u52a0\u7e41\u91cd\uff0c\u8feb\u4f7f\u4ed6\u5fc5\u9808\u65e5\u4ee5\u7e7c\u591c\u5730\u62fc\u640f\u3002\u539f\u5148\u5df2\u88ab\u58d3\u7e2e\u5728\u9031\u672b\u7684\u4e8b\u5949\uff0c\u4e5f\u8b8a\u5f97\u96e3\u4ee5\u627f\u64d4\uff0c\u751a\u81f3\u9748\u4fee\u751f\u6d3b\u4ea6\u53d7\u5f71\u97ff\u3002\u4ed6\u7121\u5948\u5730\u8207\u795e\u758f\u96e2\uff0c\u4e5f\u70ba\u9019\u500b\u5c6c\u9748\u7f3a\u53e3\u800c\u75db\u82e6\u5730\u6399\u624e\u3002 \u3000\u3000\u672c\u8eab\u662f\u50b3\u9053\u4eba\u7684\u745e\u5c4f\uff0c\u770b\u8457\u4e08\u592b\u7d93\u904e\u591a\u756a\u601d\u91cf\uff0c\u6700\u5f8c\u6c7a\u5b9a\u8fad\u8077\uff0c\u4e26\u4e14\u4e00\u6b65\u6b65\u78ba\u5b9a\u795e\u7684\u547c\u53ec\u3002\u745e\u5c4f\u61b6\u8ff0\u5fd7\u5f37\u5f8c\u671f\u90a3\u6bb5\u6399\u624e\u5f97\u5f88\u82e6\u7684\u65e5\u5b50\uff1a\u300c\u7576\u6642\u8001\u95c6\u4e0d\u63a5\u53d7\u4ed6\u8fad\u8077\uff0c\u4ed6\u65e2\u6e34\u671b\u5c0b\u6c42\u795e\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u53c8\u5728\u5fd9\u788c\u7684\u5de5\u4f5c\u4e2d\u6253\u6efe\uff0c\u751a\u81f3\u6c92\u6642\u9593\u975c\u4e0b\u4f86\u601d\u60f3\u3002\u96d6\u7136\u6211\u5011\u5206\u9694\u5169\u5730\uff0c\u4f46\u6211\u958b\u59cb\u900f\u904e\u96fb\u8a71\u6bcf\u665a\u548c\u4ed6\u4e00\u8d77\u9748\u4fee\uff0c\u8207\u4ed6\u5206\u4eab\u9748\u4fee\u66f8\u7c4d\u7684\u7d93\u6587\u548c\u6587\u7ae0\u3002\u9019\u6642\u5f80\u5f80\u662f\u534a\u591c\u4e00\u5169\u9ede\uff0c\u4ed6\u4e00\u9762\u4ecd\u5728\u96fb\u8166\u524d\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e00\u9762\u8046\u807d\u7d93\u6587\uff0c\u5f9e\u7576\u4e2d\u7372\u53d6\u529b\u91cf\u3002\u5f88\u5947\u5999\uff0c\u795e\u6bcf\u6bcf\u900f\u904e\u9019\u4e9b\u7d93\u6587\u4e00\u518d\u5411\u4ed6\u8aaa\u8a71\u3002\u300d \u3000\u3000\u300c\u6211\u6bd4\u5f9e\u524d\u66f4\u8457\u529b\u70ba\u4ed6\u79b1\u544a\uff0c\u4e5f\u70ba\u81ea\u5df1\u6c92\u6709\u7d66\u4e08\u592b\u8db3\u5920\u7684\u652f\u6301\u800c\u53cd\u7701\u2500\u2500\u6216\u8a31\u6211\u662f\u9084\u672a\u653e\u4e0b\uff0c\u6211\u64d4\u6182\u8981\u627f\u53d7\u7d93\u6fdf\u58d3\u529b\uff0c\u4ea6\u64d4\u6182\u50b3\u9053\u4eba\u7684\u5de5\u4f5c\u5982\u6b64\u5fd9\u788c\uff0c\u5bb6\u88e1\u82e5\u518d\u591a\u4e00\u500b\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u53ea\u6015\u5973\u5152\u6703\u7f3a\u4e4f\u7236\u6bcd\u7167\u6599\u3002\u5728\u4e00\u500b\u661f\u671f\u4e8c\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u8dea\u4e0b\u79b1\u544a\uff0c\u9858\u610f\u628a\u6182\u616e\u5378\u4e0b\uff0c\u9858\u610f\u670d\u5f9e\u795e\u3001\u8b93\u7942\u4f5c\u4e3b\u2026\u2026\u3002\u300d \u3000\u3000\u8eab\u5728\u6771\u839e\u7684\u5fd7\u5f37\uff0c\u4e26\u4e0d\u77e5\u9053\u59bb\u5b50\u4f5c\u4e86\u9019\u500b\u79b1\u544a\uff0c\u4f46\u5728\u540c\u4e00\u500b\u665a\u4e0a\uff0c\u795e\u900f\u904e\u4e00\u500b\u5947\u7279\u7684\u5922\uff0c\u547c\u53ec\u4ed6\u8e0f\u4e0a\u50b3\u9053\u8005\u7684\u8def\u3002\u5230\u4e86\u63a5\u8457\u7684\u661f\u671f\u516d\uff0c\u592b\u59bb\u5728\u9999\u6e2f\u5206\u4eab\u5f7c\u6b64\u7684\u7d93\u6b77\uff0c\u4e00\u540c\u5370\u8b49\u4e86\u795e\u7684\u547c\u53ec\u3002\u5169\u500b\u591a\u6708\u5f8c\uff0c\u5728\u795e\u7684\u5f15\u9818\u4e0b\uff0c\u5fd7\u5f37\u9032\u5165\u300c\u6d78\u795e\u300d\u4fee\u8b80\u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u3002 \u8001\u7236\u8fad\u4e16 \u3000\u3000\u5728\u7b2c\u4e00\u5b78\u5e74\u7684\u4e0b\u5b78\u671f\uff0c\u4e03\u5341\u591a\u6b72\u7684\u7236\u89aa\u56e0\u764c\u75c5\u5fa9\u767c\u800c\u75c5\u901d\u3002\u7236\u89aa\u5728\u4ed6\u8b80\u795e\u5b78\u524d\u4e00\u5e74\u60a3\u764c\uff0c\u90a3\u6642\u5fd7\u5f37\u89aa\u81ea\u5e36\u9818\u7236\u89aa\u6c7a\u5fd7\u4fe1\u4e3b\uff0c\u9084\u7559\u4e0b\u4e00\u90e8\u6c7a\u5fd7\u5c0f\u518a\u5b50\u7d66\u7236\u89aa\u3002\u7236\u89aa\u5f88\u73cd\u60dc\u90a3\u90e8\u5c0f\u518a\u5b50\uff0c\u4e00\u76f4\u653e\u5728\u8eab\u908a\u3002 \u3000\u3000\u7236\u89aa\u6c7a\u5fd7\u5f8c\u7d93\u5e38\u7559\u5728\u5927\u9678\u5c45\u4f4f\uff0c\u5176\u5f8c\u56de\u6e2f\u8986\u8a3a\uff0c\u767c\u73fe\u75c5\u60c5\u958b\u59cb\u60e1\u5316\uff0c\u81f3\u7d42\u5728\u9999\u6e2f\u75c5\u901d\u3002\u8001\u7236\u96e2\u4e16\u524d\uff0c\u66fe\u548c\u5fd7\u5f37\u8aaa\u4e86\u4e00\u5e2d\u5fc3\u5e95\u8a71\uff0c\u63d0\u5230\u81ea\u5df1\u539f\u5e0c\u671b\u5728\u5927\u9678\u904e\u8eab\uff0c\u597d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75930\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-11T06:06:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T03:09:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75930\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75930\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u5bb6\u88e1\u6709\u5169\u500b\u50b3\u9053\u4eba\",\"datePublished\":\"2024-09-11T06:06:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T03:09:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75930\\\/\"},\"wordCount\":1664,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2007\u5e744\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75930\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75930\\\/\",\"name\":\"\u5bb6\u88e1\u6709\u5169\u500b\u50b3\u9053\u4eba - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-11T06:06:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T03:09:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75930\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75930\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75930\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5bb6\u88e1\u6709\u5169\u500b\u50b3\u9053\u4eba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Two preachers in the family - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75930\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u5bb6\u88e1\u6709\u5169\u500b\u50b3\u9053\u4eba - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u8a2a\u65b9\u5fd7\u5f37\u540c\u5b78\u3001\u9ec3\u745e\u5c4f\u59ca\u59b9 \u3000\u30002004\u5e746\u6708\u4e00\u500b\u9031\u672b\uff0c\u5fd7\u5f37\u5f9e\u6771\u839e\u56de\u5230\u9999\u6e2f\uff0c\u8207\u59bb\u5b50\u745e\u5c4f\u56de\u9867\u795e\u904e\u53bb\u4e00\u6bb5\u65e5\u5b50\u7684\u5e36\u9818\u548c\u53ec\u559a\u3002\u5c31\u5728\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u4e00\u5e74\u591a\u4ee5\u4f86\u7684\u5c0b\u7d22\u7d42\u65bc\u5283\u4e0a\u53e5\u865f\uff0c\u4ed6\u9858\u610f\u56de\u61c9\u795e\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u6e96\u5099\u9032\u795e\u5b78\u9662\u63a5\u53d7\u88dd\u5099\uff0c\u4e00\u751f\u4f5c\u50b3\u9053\u8005\u3002 \u4e09\u53e3\u5b50\u7acb\u5fd7 \u3000\u3000\u5fd7\u5f37\u8aaa\u6c7a\u5fd7\u7684\u4e00\u5929\u5c0d\u81ea\u5df1\u5c24\u5176\u610f\u7fa9\u6df1\u9577\uff1a\u300c\u90a3\u5929\u6b63\u662f\u6211\u7684\u751f\u65e5\uff0c\u6211\u50cf\u7d93\u6b77\u4e86\u53e6\u4e00\u6b21\u91cd\u751f\u3002\u7576\u65e5\u6211\u5011\u592b\u5a66\u8207\u516d\u6b72\u7684\u5973\u5152\u8afe\u5fc3\u5206\u4eab\uff0c\u5c0f\u5c0f\u5e74\u7d00\u7684\u5979\u5df2\u80fd\u660e\u767d\uff0c\u66f4\u652f\u6301\u6211\u56de\u6e2f\u4fee\u8b80\u795e\u5b78\u3002\u6211\u611f\u5230\u6211\u5011\u662f\u4e00\u5bb6\u4eba\u4e00\u8d77\u5728\u795e\u9762\u524d\u7acb\u5fd7\uff01\u300d \u3000\u3000\u56de\u60f3\u521d\u4e2d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5fd7\u5f37\u4e5f\u66fe\u60f3\u904e\u7576\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u4f46\u5927\u5b78\u7562\u696d\u4ee5\u5f8c\uff0c\u4ed6\u537b\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u5de5\u7a0b\u5e2b\u3002\u70ba\u4e86\u767c\u5c55\u4e8b\u696d\uff0c\u904e\u53bb\u516b\u5e74\u66f4\u9577\u671f\u7559\u5728\u5927\u9678\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u70ba\u516c\u53f8\u57cb\u982d\u82e6\u5e79\uff0c\u4e8b\u696d\u6709\u5f88\u4e0d\u932f\u7684\u767c\u5c55\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u96a8\u8457\u8cac\u4efb\u52a0\u91cd\uff0c\u5de5\u4f5c\u8b8a\u5f97\u66f4\u52a0\u7e41\u91cd\uff0c\u8feb\u4f7f\u4ed6\u5fc5\u9808\u65e5\u4ee5\u7e7c\u591c\u5730\u62fc\u640f\u3002\u539f\u5148\u5df2\u88ab\u58d3\u7e2e\u5728\u9031\u672b\u7684\u4e8b\u5949\uff0c\u4e5f\u8b8a\u5f97\u96e3\u4ee5\u627f\u64d4\uff0c\u751a\u81f3\u9748\u4fee\u751f\u6d3b\u4ea6\u53d7\u5f71\u97ff\u3002\u4ed6\u7121\u5948\u5730\u8207\u795e\u758f\u96e2\uff0c\u4e5f\u70ba\u9019\u500b\u5c6c\u9748\u7f3a\u53e3\u800c\u75db\u82e6\u5730\u6399\u624e\u3002 \u3000\u3000\u672c\u8eab\u662f\u50b3\u9053\u4eba\u7684\u745e\u5c4f\uff0c\u770b\u8457\u4e08\u592b\u7d93\u904e\u591a\u756a\u601d\u91cf\uff0c\u6700\u5f8c\u6c7a\u5b9a\u8fad\u8077\uff0c\u4e26\u4e14\u4e00\u6b65\u6b65\u78ba\u5b9a\u795e\u7684\u547c\u53ec\u3002\u745e\u5c4f\u61b6\u8ff0\u5fd7\u5f37\u5f8c\u671f\u90a3\u6bb5\u6399\u624e\u5f97\u5f88\u82e6\u7684\u65e5\u5b50\uff1a\u300c\u7576\u6642\u8001\u95c6\u4e0d\u63a5\u53d7\u4ed6\u8fad\u8077\uff0c\u4ed6\u65e2\u6e34\u671b\u5c0b\u6c42\u795e\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u53c8\u5728\u5fd9\u788c\u7684\u5de5\u4f5c\u4e2d\u6253\u6efe\uff0c\u751a\u81f3\u6c92\u6642\u9593\u975c\u4e0b\u4f86\u601d\u60f3\u3002\u96d6\u7136\u6211\u5011\u5206\u9694\u5169\u5730\uff0c\u4f46\u6211\u958b\u59cb\u900f\u904e\u96fb\u8a71\u6bcf\u665a\u548c\u4ed6\u4e00\u8d77\u9748\u4fee\uff0c\u8207\u4ed6\u5206\u4eab\u9748\u4fee\u66f8\u7c4d\u7684\u7d93\u6587\u548c\u6587\u7ae0\u3002\u9019\u6642\u5f80\u5f80\u662f\u534a\u591c\u4e00\u5169\u9ede\uff0c\u4ed6\u4e00\u9762\u4ecd\u5728\u96fb\u8166\u524d\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e00\u9762\u8046\u807d\u7d93\u6587\uff0c\u5f9e\u7576\u4e2d\u7372\u53d6\u529b\u91cf\u3002\u5f88\u5947\u5999\uff0c\u795e\u6bcf\u6bcf\u900f\u904e\u9019\u4e9b\u7d93\u6587\u4e00\u518d\u5411\u4ed6\u8aaa\u8a71\u3002\u300d \u3000\u3000\u300c\u6211\u6bd4\u5f9e\u524d\u66f4\u8457\u529b\u70ba\u4ed6\u79b1\u544a\uff0c\u4e5f\u70ba\u81ea\u5df1\u6c92\u6709\u7d66\u4e08\u592b\u8db3\u5920\u7684\u652f\u6301\u800c\u53cd\u7701\u2500\u2500\u6216\u8a31\u6211\u662f\u9084\u672a\u653e\u4e0b\uff0c\u6211\u64d4\u6182\u8981\u627f\u53d7\u7d93\u6fdf\u58d3\u529b\uff0c\u4ea6\u64d4\u6182\u50b3\u9053\u4eba\u7684\u5de5\u4f5c\u5982\u6b64\u5fd9\u788c\uff0c\u5bb6\u88e1\u82e5\u518d\u591a\u4e00\u500b\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u53ea\u6015\u5973\u5152\u6703\u7f3a\u4e4f\u7236\u6bcd\u7167\u6599\u3002\u5728\u4e00\u500b\u661f\u671f\u4e8c\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u8dea\u4e0b\u79b1\u544a\uff0c\u9858\u610f\u628a\u6182\u616e\u5378\u4e0b\uff0c\u9858\u610f\u670d\u5f9e\u795e\u3001\u8b93\u7942\u4f5c\u4e3b\u2026\u2026\u3002\u300d \u3000\u3000\u8eab\u5728\u6771\u839e\u7684\u5fd7\u5f37\uff0c\u4e26\u4e0d\u77e5\u9053\u59bb\u5b50\u4f5c\u4e86\u9019\u500b\u79b1\u544a\uff0c\u4f46\u5728\u540c\u4e00\u500b\u665a\u4e0a\uff0c\u795e\u900f\u904e\u4e00\u500b\u5947\u7279\u7684\u5922\uff0c\u547c\u53ec\u4ed6\u8e0f\u4e0a\u50b3\u9053\u8005\u7684\u8def\u3002\u5230\u4e86\u63a5\u8457\u7684\u661f\u671f\u516d\uff0c\u592b\u59bb\u5728\u9999\u6e2f\u5206\u4eab\u5f7c\u6b64\u7684\u7d93\u6b77\uff0c\u4e00\u540c\u5370\u8b49\u4e86\u795e\u7684\u547c\u53ec\u3002\u5169\u500b\u591a\u6708\u5f8c\uff0c\u5728\u795e\u7684\u5f15\u9818\u4e0b\uff0c\u5fd7\u5f37\u9032\u5165\u300c\u6d78\u795e\u300d\u4fee\u8b80\u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u3002 \u8001\u7236\u8fad\u4e16 \u3000\u3000\u5728\u7b2c\u4e00\u5b78\u5e74\u7684\u4e0b\u5b78\u671f\uff0c\u4e03\u5341\u591a\u6b72\u7684\u7236\u89aa\u56e0\u764c\u75c5\u5fa9\u767c\u800c\u75c5\u901d\u3002\u7236\u89aa\u5728\u4ed6\u8b80\u795e\u5b78\u524d\u4e00\u5e74\u60a3\u764c\uff0c\u90a3\u6642\u5fd7\u5f37\u89aa\u81ea\u5e36\u9818\u7236\u89aa\u6c7a\u5fd7\u4fe1\u4e3b\uff0c\u9084\u7559\u4e0b\u4e00\u90e8\u6c7a\u5fd7\u5c0f\u518a\u5b50\u7d66\u7236\u89aa\u3002\u7236\u89aa\u5f88\u73cd\u60dc\u90a3\u90e8\u5c0f\u518a\u5b50\uff0c\u4e00\u76f4\u653e\u5728\u8eab\u908a\u3002 \u3000\u3000\u7236\u89aa\u6c7a\u5fd7\u5f8c\u7d93\u5e38\u7559\u5728\u5927\u9678\u5c45\u4f4f\uff0c\u5176\u5f8c\u56de\u6e2f\u8986\u8a3a\uff0c\u767c\u73fe\u75c5\u60c5\u958b\u59cb\u60e1\u5316\uff0c\u81f3\u7d42\u5728\u9999\u6e2f\u75c5\u901d\u3002\u8001\u7236\u96e2\u4e16\u524d\uff0c\u66fe\u548c\u5fd7\u5f37\u8aaa\u4e86\u4e00\u5e2d\u5fc3\u5e95\u8a71\uff0c\u63d0\u5230\u81ea\u5df1\u539f\u5e0c\u671b\u5728\u5927\u9678\u904e\u8eab\uff0c\u597d","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75930\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-09-11T06:06:22+00:00","article_modified_time":"2026-02-05T03:09:00+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75930\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75930\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u5bb6\u88e1\u6709\u5169\u500b\u50b3\u9053\u4eba","datePublished":"2024-09-11T06:06:22+00:00","dateModified":"2026-02-05T03:09:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75930\/"},"wordCount":1664,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2007\u5e744\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75930\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75930\/","name":"Two preachers in the family - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-09-11T06:06:22+00:00","dateModified":"2026-02-05T03:09:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75930\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75930\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75930\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5bb6\u88e1\u6709\u5169\u500b\u50b3\u9053\u4eba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jKG","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75930"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91050,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75930\/revisions\/91050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}